Minebea Intec PR 5500 Maxxis 4称重控制器取扱説明書

安装手册

Maxxis 4 PR 5500 过程控制器

原始操作手册的翻译稿 9499 050 55000 版次 2.5.0 03/03/2020

版本号 2.24

前言

除非法律规定，本文的所有信息更改时，茵泰科不存在另行通知的责任。仅限经过培训的合格

人员操作本产品。需引述与本产品相关的类型、名称、发行序号以及所有许可证编号。

注意

本文件部分内容受版权保护，未经茵泰科书面许可，不得修改、复制或者使用，使用本产品代

表接受以上要求。

Maxxis 4 过程控制器 PR 5500 目录

1 介绍 ...............................................................................................................................................................................................5

1.1 阅读此手册 ..........................................................................................................................................................5

1.2 指令 .........................................................................................................................................................................5

1.3 列表 .........................................................................................................................................................................5

1.4 菜单和软键盘 .....................................................................................................................................................5

1.5 安全指令 ...............................................................................................................................................................5

1.6 热线 .........................................................................................................................................................................5

2 安全须知 .....................................................................................................................................................................................6

2.1 通用信息 ...............................................................................................................................................................6

2.2 适用范围 ...............................................................................................................................................................6

2.3 初次检查 ...............................................................................................................................................................6

2.4 安装之前 ...............................................................................................................................................................6

2.4.1 安装 ..............................................................................................................................................................6

2.4.2 开启设备 ....................................................................................................................................................7

2.4.3 连接电源 ....................................................................................................................................................7

2.4.4 接地保护 ....................................................................................................................................................7

2.4.5 24V 直流保险丝 ....................................................................................................................................8

2.4.6 射频干扰抑制 ..........................................................................................................................................8

2.4.7 破坏和过度应力 ....................................................................................................................................8

2.4.8 重要通知 ....................................................................................................................................................8

2.4.9 维护和维修 ...............................................................................................................................................8

3 过程控制器 ................................................................................................................................................................................9

3.1 一般信息 ...............................................................................................................................................................9

3.2 设备一览 ...............................................................................................................................................................9

3.2.1 通讯协议 ....................................................................................................................................................9

3.3 外壳 ...................................................................................................................................................................... 10

3.3.1 外壳尺寸 ................................................................................................................................................. 10

3.3.2 带有应力消除装置和加固框架的外壳尺寸 ........................................................................ 11

3.3.3 控制板开孔 ............................................................................................................................................ 11

3.4 设备前面板一览 ............................................................................................................................................ 12

3.5 接口一览 ............................................................................................................................................................ 12

3.5.1 插卡 ........................................................................................................................................................... 13

3.5.2 应用许可 ................................................................................................................................................. 14

3.6 设备描述 ............................................................................................................................................................ 15

3.6.1 选项组合 ................................................................................................................................................. 15

3.6.2 设备版本标记 ....................................................................................................................................... 16

4 设备安装 .................................................................................................................................................................................. 17

4.1 一般信息 ............................................................................................................................................................ 17

4.2 机械准备 ............................................................................................................................................................ 17

4.3 符合 EMC 的安装 .......................................................................................................................................... 17

4.3.1 将屏幕连接到屏幕夹轨 .................................................................................................................. 17

4.3.2 连接等电位连接导体 ....................................................................................................................... 18

4.4 硬件构造 ............................................................................................................................................................ 18

4.4.1 主板 ........................................................................................................................................................... 18

4.4.2 LED ............................................................................................................................................................. 19

4.4.3 网络端口 ................................................................................................................................................. 19

4.4.4 USB 接口................................................................................................................................................. 20

4.4.5 SD 卡插槽 ............................................................................................................................................... 23

4.4.6 RS-232 接口（内置） .................................................................................................................... 24

4.5 附件 ...................................................................................................................................................................... 29

4.5.1 PR 5500/04，2个RS-485 接口 .............................................................................................. 29

目录 Maxxis 4 过程控制器 PR 5500

4.5.2 PR 5500/32，2个RS-232 接口 .............................................................................................. 39

4.5.3 PR 5500/07 模拟输入和输出 ..................................................................................................... 43

4.5.4 PR 5510 称重电子板 ....................................................................................................................... 45

4.5.5 PR 5500/12 数字输入和输出 ..................................................................................................... 52

4.5.6 PR 5500/13 数字输入和输出 ..................................................................................................... 57

4.5.7 PR 5500/17 数字输入和输出 ..................................................................................................... 61

4.5.8 ProfiBus-DP 接口板 .......................................................................................................................... 65

4.5.9 DevieNet 接口 ...................................................................................................................................... 67

4.5.10 CC-link 接口板 ..................................................................................................................................... 70

4.5.11 ProfiNet I/O 接口板 ........................................................................................................................... 72

4.5.12 Ethernet IP 接口板 ............................................................................................................................ 75

5 维护/维修/焊接工作/清洁 ............................................................................................................................................. 78

5.1 维护 ...................................................................................................................................................................... 78

5.2 维修 ...................................................................................................................................................................... 78

5.2.1 日期/时间电池 ..................................................................................................................................... 78

5.2.2 可充电电池供电 ................................................................................................................................. 78

5.2.3 更换插卡 ................................................................................................................................................. 78

5.2.4 更换 SD 卡 ............................................................................................................................................. 80

5.2.5 更换设备 ................................................................................................................................................. 80

5.3 焊接工作 ............................................................................................................................................................ 81

5.4 清洁 ...................................................................................................................................................................... 81

6 废弃处理 .................................................................................................................................................................................. 83

7 技术数据 .................................................................................................................................................................................. 84

7.1 使用“免费软件”须知 ................................................................................................................................... 84

7.2 序列号代码 ....................................................................................................................................................... 84

7.3 一般数据 ............................................................................................................................................................ 84

7.3.1 备份日期/时间 ..................................................................................................................................... 84

7.3.2 可充电电池供电 ................................................................................................................................. 84

7.3.3 显示器 ...................................................................................................................................................... 84

7.3.4 连接 230 VAC 供电 .......................................................................................................................... 84

7.3.5 连接 24 VDC 供电 ............................................................................................................................. 84

7.4 环境影响 ............................................................................................................................................................ 84

7.4.1 环境条件 ................................................................................................................................................. 84

7.4.2 电磁适应性（EMC） ....................................................................................................................... 85

7.4.3 RF 干扰抑制 .......................................................................................................................................... 85

7.5 机械 ...................................................................................................................................................................... 85

7.5.1 设计 ........................................................................................................................................................... 85

7.5.2 规格 ........................................................................................................................................................... 85

7.5.3 重量 ........................................................................................................................................................... 85

7.6 用于法定计量 .................................................................................................................................................. 85

7.6.1 关于校正的文件 ................................................................................................................................. 85

7.6.2 补充信息 ................................................................................................................................................. 85

8 附录 ............................................................................................................................................................................................ 87

8.1 证书 ...................................................................................................................................................................... 87

Maxxis 4 过程控制器 PR 5500 介绍

5

1 介绍

1.1 阅读此手册

- 在使用此产品前请先仔细完整阅读此手册

- 此手册是产品的一部分，请放置在安全且容易寻找的地方

1.2 指令

1. – n. 表示必须依次进行的步骤

▶ 表示某一步骤

▷ 表示某步骤后得到的结果

1.3 列表

- 表示列表中的一项

1.4 菜单和软键盘

[]内表示菜单和软键盘

例如：[Start] – [Application] – [Excel]

1.5 安全指令

信号词指示不遵守防止危险措施可能造成的严重后果。

△ ！

E

危险

将导致人身伤害

“危险”指如果没有采取正确的安全措施，将导致死亡或严重的不可逆的人

身伤害。

▶ 必须采取正确的安全措施

A

△ ！

E

严重警告

可能导致健康危害或人身伤害

“严重警告”指如果没有采取正确的安全措施，将可能导致死亡或不可逆的

人身伤害。

▶ 必须采取正确的安全措施

A

△ ！

E

警告

可能导致人身伤害和/或财产损失

“警告”指如果没有采取正确的安全措施，可能导致死亡或不可逆的人身伤

害。

▶ 必须采取正确的安全措施

注意

可能导致财产损失和/或环境伤害

“注意”指如果没有采取正确的安全措施，可能导致财产损失和/或环境伤

害。

▶ 必须采取正确的安全措施

注意事项：

使用注意事项、技巧和信息

1.6 热线

电话：+49.40.67960.444

传真：+49.40.67960.474

电子邮件：help@minebea-intec.com

安全须知 Maxxis 4 过程控制器 PR 5500

6

2 安全须知

2.1 通用信息

A

△ ！

E

警告

人身伤害严重警告

根据 IEC1010/EN61010 或VDE0411 的说明，此设备的生产和测试均完全

符合测量和控制设备防护等级 I（保护接地连接）的要求。

设备出厂时安全性能良好。

▶ 为了保持其安全状态并进行安全操作，用户必须仔细阅读并依照此手

册指令操作。

2.2 适用范围

此设备主要用于称重和加料系统，也可作为智能控制系统中的重要指示器，

如料罐秤、汽车衡、平台秤、吊秤、加料系统等。

设备的运行、调试和维护必须由专业人员进行操作，专业人员具有及时处理

危害的意识和能力，并采取适当的自我保护措施。

设备反映目前的工艺水平。当与第三方操作软件或硬件混合使用时，产品可

能会出现故障。

对于因第三方系统组件或不按照说明书使用产品而造成的损坏，制造商不承

担任何责任，使用本产品标志着对上述规定的认可

2.3 初次检查

请仔细检查运输物品的完整性，并从外观上查看运输过程中可能发生损坏的

痕迹。一旦发现拒绝收货的理由，必须立即向承运人申请索赔并通知茵泰科

销售或服务组织。

2.4 安装之前

注意

外观检查！

▶ 调试之前、存储或运输之后，请从外观上检查设备是否存在遭受机械

伤害的痕迹。

▶ 在启动设备之前，必须由指定专业人士检查安装结果。

2.4.1 安装

设备必须符合 EMC 要求来安装，见 4.3 章。

设置

版本

防护等级

安装

控制机柜

IP65，后部 IP20

控制板开孔

为了保证设备适当冷却，请确保设备周围的空气流通，避免将仪器置于例如

阳光直射等高温的环境下，在任何情况下都必须考虑 7.4.1 中提到的环境条

件。

室外安装时，要确保有防护措施（温度见 7.4.1）。

Maxxis 4 过程控制器 PR 5500 安全须知

7

2.4.2 开启设备

A

△ ！

E

严重警告

在开启的设备上操作可能存在威胁生命安全的后果。

在盖板或部件被移除时，可能暴露通电部件或终端。注意当本设备断开

所有电源时，设备内的电容仍可能存在电荷。

▶ 断开电源

此设备包含静电敏感部件。因此，在开启的设备上工作时必须连接一个等电

位连接导体。(防静电保护)。

2.4.3 连接电源

设备没有电源开关，连接供电后即可进行操作

2.4.3.1 230 伏交流电版本

必须通过断开电源或使用单独开关的方式来使两个电源电

压导体安全中断。

该设备含有两根保险丝（详见第 7.3.4 章），保险丝在设

备背面。

此设备配备宽量程电源，系统覆盖频率为 50/60Hz，电压

范围 UAC =100-240V，-15/+10%（不可手动选择）。

电源保护可防止短路或过载，出现故障时自动断开。

如果漏电开关被触发：

- 断开设备所有的电源连接，等待至少一分钟。

- 检查并排除故障。

- 重新将设备连接到电源电压上。

2.4.3.2 24V 直流电版本

此版本电源电压 U

DC

=24V。

通过（+ PE -）的三个弹簧端子建立电源。该设备可防

止极性错误。

2.4.4 接地保护

2.4.4.1 230 V 交流电版本

设备必须通过电源插头内的保护接地导体(PE)进行接地保护。

禁止在设备的内部或外部中断电缆包含的保护接地导体。

导体连接于设备内部的外壳上

2.4.4.2 24 伏直流版本

保护接地导体必须夹在中间端子(PE)上。

安全须知 Maxxis 4 过程控制器 PR 5500

8

2.4.5 24V 直流保险丝

在设备里的初级端保险丝保护设备，避免短路（详见

第7.3.5 章）

2.4.6 射频干扰抑制

设备设计用于工业环境中，如用于民用环境，可能造成射频干扰，参见

7.4.3 章节，在这种情况下，操作者需要采取恰当措施。

2.4.7 破坏和过度应力

如果由于某些原因导致无法保证设备的安全操作，请关闭并确保他人不能再

使用。

如果出现下列任一情况，则无法确保操作安全：

- 设备遭到物理破坏。

- 设备不能运行。

- 设备曾遭受超过允许极限的应力（例如存储或运输过程中）。

2.4.8 重要通知

禁止更改设备的结构，避免造成安全损坏。特别是不能减少通路、（带电部

件）空气间隙和绝缘层。茵泰科不承担由于用户或安装人员错误维修本设备

造成的个人伤害或财产损失。

2.4.9 维护和维修

2.4.9.1 一般信息

修理必须经过检查，必须由茵泰科进行。

如果发生故障，请联系您当地的茵泰科代理商或服务中心。

设备返修时，请完整精确地描述问题所在。

仅经过培训并知悉相关危害的技术人员可进行设备的维护工作。

2.4.9.2 静电敏感元件

此设备包含静电敏感元件。因此对设备进行维修维护时必须采取防静电保

护。

2.4.9.3 更换保险丝

A

△ ！

E

严重警告

过热会产生损坏。

禁止使用修复过的保险丝或缠绕保险丝支架

▶ 仅使用第

7.3.4

章和

7.3.5

章列出的符合规格的保险丝

Maxxis 4 过程控制器 PR 5500 过程控制器

9

3 过程控制器

3.1 一般信息

该设备配备了 TFT 彩色图形显示器和功能/字母数字键盘。

通过相应的应用程序，该设备可成为管理/记录称重和加料过程的强大系

统。它拥有用户友好的界面、称重加料功能、拥有多种接口可连接 PLC。

该设备可根据 IEC61131-3 标准进行编程，也可使用 PR1750/60 开发工具

附件编程。

3.2 设备一览

- 称重电气件的分辨率为为 0.5µV/d 时10,000d

- 测量时间的高速转换间隔 5毫秒

- TFT 彩色图形显示器显示称重状态和质量单位

- 用于安装在控制柜中的外壳，其前面板防护等级为 IP65，其余为 IP20

- 内置 LAN 连接(10/100 Mbit/s)，可用于比如数据传输

- 内置 USB 2.0 接口(Type A，I = 200mA)，可用于打印机、U盘、电脑键

盘、条形码扫描器、外部集线器

- SD 卡插槽（包括 SD 卡）

- 内置 RS-232 接口，用于例如 PC、打印机或远程显示

- 可以使用以下扩展插件：

- 2 个RS-485 接口卡 PR 5500/04

- 模拟 I/O 接口卡 PR 5500/07

- 称重电子板 PR5500/10(W1)

- 数字 I/O 接口 PR 5500/12

- 数字 I/O 接口 PR 5500/13

- 数字 I/O 接口 PR 5500/17

- 2 个RS-232 接口 PR 5500/32

- 现场总线接口 PR 1721/6x 或PR 1721/7x（2种型号）

- 宽量程电源电压 UAC = 100 - 240V，一级防护等级（保护接地导体）

- UDC = 24 V 的版本

- 设备内部可连接传感器、输入/输出、局域网连接、串行接口等插件

- 使用 PC 工具替代操作（浏览器/VNC）

- 根据 mV/V 信号或直接使用传感器数据校准重量（智能校准）

- 接口卡的软件配置，例如，用于远程显示或远程打印机

- 称重电气件模拟测试

- 写保护

- 通过最多 3个CAL 开关（两个在主板上，一个在称重电子板上）

- 通过软件

3.2.1 通讯协议

用于内置 RS-232：

- 远程显示协议

- 打印机

- ModBus 协议

- xBPI 协议

- SBI 协议

- EW-Com 协议

现场总线从站（附件）：

-PR 1721/61 ProfiBus-DP

-PR 1721/64 DeviceNet

-PR 1721/65 CC-Link

-PR 1721/66 ProfiNet I/O

-PR 1721/67 EtherNet-IP

过程控制器 Maxxis 4 过程控制器 PR 5500

10

-PR1721/76ProfiNetI/O 2 口

-PR1721/77EtherNet-IP 2 口

用于内部 LAN 接口：

-ModBus-TCP

-EthernetTCP/IP

-OPC

3.3 外壳

3.3.1 外壳尺寸

键盘和显示器与前面板形成一个单元。安装时需要一个矩形断路器。电缆连

接在机壳的后面。

正视图

侧视图

后视图

序号

描述

1

重启键

所有尺寸为 mm

Maxxis 4 过程控制器 PR 5500 过程控制器

11

3.3.2 带有应力消除装置和加固框架的外壳尺寸

正视图

侧视图

后视图

序号

描述

1

加固框架

2

屏幕夹轨道

3

屏幕夹

所有尺寸为 mm

3.3.3 控制板开孔

设备安装前需开孔。

所有尺寸为 mm

过程控制器 Maxxis 4 过程控制器 PR 5500

12

3.4 设备前面板一览

序号

描述

显示元素

1

4.3"显示屏

2

LED 状态灯

操作元素

3

字数字符键盘

导航键（2、4、6、8键）

4

功能键

5

应用键

6

指示键

7

菜单键，包括软键

3.5 接口一览

接口

描述

选项 1/FB

现场总线接口，只可选择

一项

-ProfiBus DP，PR 1721/61

-DeviceNet，PR 1721/64

-CC-Link，PR 1721/65

-ProfiNet I/O，PR 1721/66

-EtherNet IP，PR 1721/67

-ProfiNet I/O，2口，PR1721/76

-EtherNet-IP，2口，PR 1721/77

选项 1

接口

- 选项 1和/或选项 2：

串口连接，2个RS-485，PR5500/04

串行接口，2个RS-232，PR5500/32

一个通道可连接到无外接电源的

IS

平台。

选项 2

接口

Maxxis 4 过程控制器 PR 5500 过程控制器

13

- 选项 1和/或选项 2：

模拟输入/输出 PR 5500/07

- 选项 1和/或选项 2：

数字输入/输出

PR 5500/12、PR 5500/13、PR 5500/17

Ethernet

LAN 接口（内置）

- VNC 进行远程操作

- 软件更新

- 通讯/数据交换：OPC，ModBus-TCP

外置 I/O 装置：

- ModBus-TCP

- 打印机

RS-232

串行接口 RS-232（内置）

- 打印机

- 远程显示

-

外部秤

USB

USB2.0 接口（内置）

- U 盘

- USB 键盘

- USB 条形码扫描仪

- USB 打印机

SD 卡

SD

卡槽（内置）

SD 卡是用于额外的储存而非用于数据传输

WP A

WP A：内部称重点 PR5500/10(W1)

3.5.1 插卡

产品

描述

位置

PR 5500/04

2

个RS-485 串行接

口卡

接口卡可由软件配置

更多信息，请参见 4.5.1

选项-1/FB

和/或选项-2

PR 5500/07

1

模拟输入

1

模拟输出

模拟输入：

内置 14 位二进制 = 20,000，@比如

0…20mA/0…10V

模拟输出：

内置 16 位二进制 = 65,536，分辨率

20,000 @ 20mA

更多信息，请参见

4.5.3

选项-1/FB

和/或选项-2

PR 5500/10(W1)

称重电气件

用于在非防爆区连接称重传感器或秤

台的内部称重电气件

更多信息，请参见

4.5.4

WPA

PR 5500/12

4

数字输入

4数字输出

4无源光解耦输入

4个继电器输出，带无电势转换触点

更多信息，请参见

4.5.5

选项-1/FB

和/或选项-2

PR 5500/13

4

数字输入

4数字输出

4无源光解耦输入

4无源转换触点继电器输出

更多信息，请参见

4.5.6

选项-1/FB

和/或选项-2

PR 5500/17

6

数字输入

8数字输出

6光源解耦输入

8光源解耦输出

更多信息，请参见

4.5.7

选项-1/FB

和/或选项-2

PR 5500/32

2

个RS-232 串行接

口

接口卡由软件配置

更多信息，请参见 4.5.2

选项-1/FB

和/或选项-2

过程控制器 Maxxis 4 过程控制器 PR 5500

14

PR 1721/61

ProfiBus

-DP

ProfiBus DP V0 从站，9.6 kbit/s … 12

Mbit/，波特率自动监测

更多信息，请参见

4.5.8

选项-1/FB

（旋转安装

的接口）

PR 1721/64

DeviceNet

DeviceNet 主从式装置，波特率为

125、250 和500 kbit/s

更多信息，请参见

4.5.9

选项-1/FB

（旋转安装

的接口）

PR 1721/65

CC

-Link

CC-Link 主从式装置，10 Mbit/s

更多信息，请参见 4.5.10

选项-1/FB

（旋转安装

的接口）

PR 1721/66

ProfiNet

I/O

ProfiNet I/O，10 Mbit/s 和100

Mbit/s，自动监测（10/100、半双工/

全双工）

更多信息，请参见

4.5.11

选项-1/FB

（旋转安装

的接口）

PR 1721/67

EtherNet

IP

EtherNet IP，10 Mbit/s 和100 Mbit/s，

自动监测（10/100、半双工/全双工

）

更多信息，请参见

4.5.12

选项-1/FB

（旋转安装

的接口）

PR 1721/76

ProfiNet

I/O，2口

ProfiNet I/O，10 Mbit/s 和100

Mbit/s，自动监测（10/100、半双工/

全双工）

更多信息，请参见

4.5.11.

选项-1/FB

（旋转安装

的接口）

PR 1721/77

EtherNet

IP，2口

EtherNet IP，10 Mbit/s 和100 Mbit/s，

自动监测（10/100、半双工/全双工

）

更多信息，请参见

4.5.12

选项-1/FB

（旋转安装

的接口）

3.5.2 应用许可

应用许可举例

型号

功能

PR 5500/92

PR 1792 OPC 服务器（包括 AccessIt 2.0 许可）

PR 5500/83

配料

应用包举例

计数、检重、总计

自动给料和手动填充

有关产品详细信息，请参阅相应的数据表/手册。

从茵泰科公司购买的应用程序只能根据源代码协议进行更改。

Maxxis 4 过程控制器 PR 5500 过程控制器

15

3.6 设备描述

3.6.1 选项组合

外壳

名称

代号

描述

章节

控制箱外壳

缺省

3.3.1

外壳相关部件

名称

代号

描述

章节

应力消除装置

L14

3.3.2

加固框架

L15

3.3.2

电气件

名称

代号

描述

章节

PR 5500/10 模

数转换器

W1

WPA：称重电子板

4.5.4

电源

名称

代号

描述

章节

电源

L0

100-240VAC 版本

2.4.3.1

L8

24VDC 版本

2.4.3.2

接口卡

名称

型号

代号

描述

章节

2个RS-485 接

口

PR 5500/04

B15

选项 1：2串行接口

4.5.1

B25

选项 2：2串行接口

模拟输入和输

出

PR 5500/07

B16

选项 1：1模拟输入和 1模拟输

出（0/4-20mA）

4.5.3

B26

选项 2：1模拟输入和 1模拟输

出（

0/4-20mA

）

数字输入和输

出

PR 5500/12

B18

选项 1：4无源光解耦输入和 4继

电器输出

4.5.5.1，

4.5.5.2

B28

选项 2：4无源光解耦输入和 4继

电器输出

数字输入和输

出

PR 5500/13

B17

选项 1：4无源光解耦输入和 4

继电器输出

4.5.6.1，

4.5.6.2

B27

选项 2：4无源光解耦输入和 4

继电器输出

数字输入和输

出

PR 5500/17

B19

选项 1：6无源光解耦输入和 8

无源光解耦输出

4.5.7.1，

4.5.7.2

B29

选项 2：6无源光解耦输入和 8

无源光解耦输出

2个RS-232 接

口

PR 5500/32

B14

选项 1：2串行接口

4.5.2

B24

选项 2：2串行接口

现场总线卡：

名称

型号

代号

描述

章节

ProfiBus DP

PR 1721/61

C21

1/FB 选项

4.5.8

DeviceNet

PR 1721/64

C24

1/FB 选项

4.5.9

CC-Link

PR 1721/65

C25

1/FB 选项

4.5.10

ProfiNet I/O

PR 1721/66

PR 1721/76

C26

1/FB 选项

4.5.11

EtherNet/IP

PR 1721/67

PR 1721/77

C27

1/FB 选项

4.5.12

应用程序/alibi 内存许可/OPC 服务器：

过程控制器 Maxxis 4 过程控制器 PR 5500

16

名称

型号

代号

描述

章节

Basic 基本

H0

应用程序；固定值

见相关操作手

册

Phase 相

PR 5500/81

I4

应用程序（包括 OPC 许可证）

Batching 配料

PR 5500/83

I6

应用程序

IBC

PR 5500/86

I11

应用程序

倾斜校正许可

PR 5500/87

I12

许可证（仅“Basic”应用程序）

alibi 内存许可

PR 5500/91

E5

许可证

OPC 服务器

PR 5500/92

E6

使用 PR 1792 OPC 服务器（包括

AccessIt 2.0

许可）

配料模式

PR 5500/93

E9

用于配料模块编程的特殊许可

3.6.2 设备版本标记

设备背部标签会注明此台设备的变量（基本单元+选项），例如 PR 5500-

W1-L0-C21-B27-H0-E5。

Maxxis 4 过程控制器 PR 5500 设备安装

17

4 设备安装

4.1 一般信息

开始前请阅读第 2章并遵循其所有指令。

△ ！

E

严重警告

危险区域和/或人身伤害警告

▶ 所有电缆连接都必须有保护层，以免损坏。

注意事项：

- 测量电缆应远离电力设备

- 信号电缆和测量电缆应与电力线分开安装

- 建议测量电缆安装在单独的电缆管道内

-

电力电缆应直角交叉

并且：

- 检查货物：确认收到所有元件

- 安全检查：检查所有物品是否有损坏

- 确认现场安装所需的物品包括线缆都正确完整，例如电源线、保险丝、传

感器、接线盒、数据线、控制台/柜等。

- 如有需要，安装插卡（设备必须先断开所有电源）

- 根据应用、安全、通风、密封和环境影响方面的安装指令安装设备

- 连接线缆到接线盒或传感器/秤

- 如有需要，连接其它数据线、电缆线等

- 连接电源线

- 检查安装

4.2 机械准备

确保控制柜安装需要的所有部件、技术文件和工具都已准备齐全。

然后，

- 断开控制柜门内设备的控制面板，详见第 3.3.3.

- 安装设备

- 在安装处固定电缆，例如使用电缆扎带

- 拆除电缆端子上的绝缘层，避免保持钢缆过长

- 将屏幕连接到设备的接地端子或屏幕夹轨上，详见第 4.3.

- 在设备/系统组件之间建立接地/等电位连接，详见第 4.3.2.

4.3 符合 EMC 的安装

4.3.1 将屏幕连接到屏幕夹轨

屏幕必须使用如图所示的电缆夹或提供的屏幕终端连接到屏幕夹轨。

设备安装 Maxxis 4 过程控制器 PR 5500

18

4.3.2 连接等电位连接导体

等电位连接导体(1)必须如图连接。

4.4 硬件构造

4.4.1 主板

以下部件处于主板上：

序号

描述

1

复位键

2

以太网端口，内部

3

USB 连接

4

可选卡槽，选项 2

5

RS-232 接口连接，内部

6

SD 卡插槽

7

现场总线插槽和可选卡，选项 1/FB

8

称重电子板 W1

9

备用充电电池（用于数据恢复）

10

时钟电池（详见第 5.2.1）

11

彩色图形显示

12

电源

Maxxis 4 过程控制器 PR 5500 设备安装

19

4.4.2 LED

LED 灯

描述

1

ADC 电源电压+9 V

2

ADC 电源电压-9 V

3

5 V

4

300 mA 可充电电池电流，充电时点亮

5

60 mA 可充电电池电流，充电时点亮

6

3.3V

7

主电源电压 24V

8

5V，缓冲

9

3.3 VCC，缓冲

10

USB 电源（未在图中标明）

选项卡

LED

灯位于连接卡下方

4.4.3 网络端口

该设备有一个内部以太网端口

注意

数据损坏将导致 IT 停止工作

保护 IT 网络，防止未经授权的访问

►

必须严格遵守当前的 IT 安全指令，将风险降到最低

设备安装 Maxxis 4 过程控制器 PR 5500

20

4.4.3.1 以太网端口

以太网端口包含一个强大的 TCP/IP 接口连接，传输速率为 10 或100

Mbit/s。

功能测试可以通过 RJ-45 插座中的 LED（绿色和黄色）进行。

技术参数

描述

数据

连接件

RJ-45 插座在设备背面

绿色(grn)：监控数据流量（活动）

黄色

(yel)

：当连接（线）存在时灯亮

传输速率

10 Mbit/s，100 Mbit/s，全/半双工，自动检测

连接方式

点位连接

绝缘

是

电缆类型

CAT 5 插线电缆，双绞线，屏蔽线

电缆阻抗

150 Ω

电缆长度

最长 115 米

4.4.3.2 笔记本/PC 接口

可以在笔记本/PC 上远程操作设备（在笔记本/PC 上安装 VNC 软件 3.3.7*版

本）.

*只有使用此版本，茵泰科公司才能保证功能正常

4.4.4 USB 接口

USB 接口位于设备背面

型号

USB2.0, type A

最大电流

Imax = 200mA

潜在连接设备

- U 盘，详见 4.4.4.1

- 外部键盘，详见 4.4.4.2

- 条形码扫描仪；详见 4.4.4.3

- 打印机（非 GDI）；详见 4.4.4.4

-

外部分流器

(hub)

；详见

4.4.4.5

A

△ ！

E

严重警告

通过集线器(Hub)使用 U盘时如出现电源故障，数据可能会丢失。

▶ 将 U盘直接连接到 USB 接口上

ページを読み込んでいます...

Minebea Intec PR 5500 Maxxis 4称重控制器取扱説明書

関連論文

その他の書類

Minebea Intec PR 5500 Maxxis 4称重控制器 取扱説明書

関連論文

その他の書類

Minebea Intec PR 5500 Maxxis 4称重控制器取扱説明書