Luxtude EP200 ユーザーマニュアル

ブランド
Luxtude
モデル
EP200
カテゴリー
パワーバンク
タイプ
ユーザーマニュアル
󵩵动电󴙃
Luxtude
5
贵在󲔞󱌍 󵩵动电󴙃
Luxtude
6
贵在󲔞󱌍
⽤ ⼾ ⼿ 册
⿅途探路者Explorehood安全移动电源
感谢您选择蓝豚产品。在使⽤此移动电源前，
请您仔细阅读此⽤⼾⼿册。
EP200
Thank you for choosing our products.
Before using this power bank, please read user manual carefully.
User Manual
Explorehood Safe Power Bank
󵩵动电󴙃
Luxtude
4
贵在󲔞󱌍󵩵动电󴙃
Luxtude
3
贵在󲔞󱌍󵩵动电󴙃
Luxtude
2
贵在󲔞󱌍󵩵动电󴙃
Luxtude
1
贵在󲔞󱌍
2、⿅途圈，是本公司的注册商标以及Luxtude产品“贵在
安全”的符号象征。
3、本产品有20000mAh⾼容量，⽀持18W的QC3.0快充输
⼊，带防⽔防尘设计和⼾外照明灯，尤其合适⼾外使⽤。
The product has 20000mAh high capacity, supports 18W QC3.0 quick
charge input with waterproof and dustproof design and outdoor lighng.
These features make it parcularly suitable for outdoor use.
󵩵动电󴙃
Luxtude
12
贵在󲔞󱌍󵩵动电󴙃
Luxtude
7
贵在󲔞󱌍
󵩵动电󴙃
Luxtude
8
贵在󲔞󱌍
󵩵动电󴙃
Luxtude
9
贵在󲔞󱌍 󵩵动电󴙃
Luxtude
1 0
贵在󲔞󱌍
󵩵动电󴙃
Luxtude
11
贵在󲔞󱌍
1、⼈为损坏。
Man-made damage.
2、超过保修期。
Over warranty period.
3、⽆保修卡及有效发票，但能够证明产品在保修期内的除外。
No warranty card and valid purchasing invoice. Except that you can provide
the informaon to show the product is sll in the warranty period.
4、未经Luxtude授权，擅⾃拆卸、维修产品，或浸⽔、摔坏产品。
Soak, damage, or disassembling, repair without the authorizaon
of Luxtude.
5、不可抗⼒造成的损坏。
Damage caused by force majeure.
󵩵动电󴙃
Luxtude
13
贵在󲔞󱌍
东莞市蓝豚能源科技有限公司监制
DesignedbyLuxtudeInc.
制造商：东莞市太业电⼦股份有限公司（股票代码838001）
ManufacturedByTecyeaElectronicsLimited
地址：中国⼴东省东莞市南城区丰硕⼴场9楼
Add：9th Floor, Fengshuo Square, Nancheng, Dongguan, Guangdong 523000
⽹址/Web：www.Luxtude.com
邮箱/Mail：support@luxtude.com
服务热线/Hotline：
400-998-5288
本公司保留所有最终解释权AllRightsReserved.
62.00 mm
100.00 mm
产品规格
/
产品名称
⿅途探路者
Explorehood
产品品牌
Luxtude⿅途
产品型号
EP200
Name
Model
Brand
产品型号
SN号码
⽤⼾信息
姓名
购机⽇期
电话：
地址：
发票号：
销售单位信息
名称：
地址：
电话：
Product Model
User Informaon
Sales Agency
Informaon
Name
Telephone
Address
Invoice Number
Name
Address
Telephone
SN Code
Date of Purchase
产品保修卡
LuxtudeProductwarrantycard
/
操作说明
Instrucons
/
⼀、输⼊—给移动电源安全充电
Input—Charging power bank
⼆、输出—移动电源给外设充电（外部设备简称外设）
Output—Power bank charging other devices
1、选择相应的充电线连接移动电源与外设，移动电源⾃动
开始输出，对外设进⾏充电（个别外设需⻓按按键开机）。
Select proper charging cable to connect the power bank and the device,
the power bank will start charging the device (In some cases, please press
the buon ll start).
2、移动电源为外设充电时，按键上的“L型”指⽰灯会⻓亮
并显⽰移动电源当前输出电流的状态：⽩⾊表⽰⾼于1A的
⾃适应⼤电流“快充”模式，绿⾊表⽰低于1A的“慢充”模式。
When the power bank is charging the device, the "L-style" indicator light
on the buon will turn on and indicate the output current level: white
indicates the "quick charge" mode with big self-adapng current higher
than 1A, and green indicates the "slow charge" mode with small current
less than 1A.
3、移动电源在为外设充电时，⻓按按键2秒，输出关闭。再
次按按键，输出重新启动。
When charging the device, pressing the buon for 2 seconds will turn off
charging, pressing the buon again will start charging again.
4、当外设充满电后，移动电源将⾃动停⽌输出。
When the device is fully charged, the power bank will stop charging
automacally.
三、放电模式可选—让外设充电更安全：
Discharge mode opon - charging other
devices more secure:
1、放电模式可选是Luxtude独有的专利技术。当⽤⼾对
(a)外设没有“快充”需求或(b)外设处于“边充电边使⽤，存
在过度发热”时，⼩于1A的“慢充”模式可以提升外设电池
的使⽤寿命和安全等级。
Discharge mode opon is Luxtude's unique patented technology. When
the device (a) has no "quick charge" requirement or (b) works while
charging with excessive heat, "slow charge" mode with current less than
1A can enhance the life and safety level of the baery of the device.
2、对外设充电时，双击按键，可以在“快充”和“慢充”模式
之间切换。放电模式可根据L形灯的颜⾊进⾏判断。(请注
意：当移动电源与外设⾃适应在“慢充”模式时，双击按键
也不能切换⾄“快充”模式）。
When charging the device, double-click the buon to switch between
"quick charge" and "slow charge" modes. The discharge mode can be
judged according to the color of the L-style light. (Please note: when the
power bank and device adapt to the "slow charge" mode, double-clicking
the buon can not switch to "quick charge" mode).
四、查看电量：
Check power capacity:
/
1、当移动电源处于充电状态时，请参考第⼀条中的说明。
When charging the power bank, please refer to arcle 1.
2、当移动电源未被充电时，点击按键，电量指⽰灯将显⽰
移动电源当前的剩余电量，时⻓为5秒。剩余电量显⽰如下：
When the power bank is not charged, press the buon, the power
indicator lights will indicate the power capacity of the power bank for 5
seconds. The power indicator lights are working as follows：
注：电量⼩于5%时，最后⼀颗灯闪烁。
●-灭；

-亮； -闪烁
Note: When the power capacity is less than 5%, the last power indicator
light flashes.
●
-off;
○
-on;
-flashing
1、本产品采⽤国际⼀流的聚合物锂离⼦电池，同时在电
池、电⼦电路、温度电压控制、健康⾃检、壳体阻燃、⽆损
制造、外设保护等七⼤模块全⽅位构筑安全体系，更有智
能温感安全充电技术、电池健康⾃管理技术、快慢充智选
TM
技术等Luxtude独有的iSafeTX 安全技术，全⾯打造安全
移动电源的新标准。
六、报警及解除报警
1、本产品在⼯作时会⾃动检查安全状态，当侦测到不安全
因素时（如电路异常、环境温度过⾼等），4颗电量指⽰灯会
同时闪烁10秒报警并停⽌⼯作。
/
七、移动电源保养与维护
/
1、⼯作环境的温度要求：充电时须⼤于0℃，放电时须⼤
于-20℃，最佳环境温度为15-25℃。最⼤湿度不超过75%。
2、出现报警时，请及时断开移动电源与外设及外部电源的
连接，排查是否存在短路、环境温度过⾼等因素并予以去
除。如有疑问，敬请咨询Luxtude客服⼈员。
The product will automacally check the safety status during working.
When unsafe factors are detected (such as circuit abnormity,very high
ambient temperature), the four power indicator lights will flash for 10
seconds and stop working.
2、每半年⾄少⼀次的充放电使⽤，是保养与维护移动电源
的合适⽅法。
3、Luxtude独有的电池寿命管理专利技术，可跟踪检测电
池内部健康状况（SOH），防⽌⾮安全状态的移动电源被继
续使⽤，实现主动安全。
2、请勿⾃动拆装移动电源。请勿跌落、挤压或刺穿移动电源，
避免让移动电源受外部⼤的压⼒，⽽导致内部短路和过热。
注意事项
Precauons
/
1、请勿将移动电源置于⽕中或其它⾼温物体表⾯或其它
⾼温环境中,勿置于⽔中或潮湿的环境中。
3、充电完成后，请及时断开移动电源与外部电源的连接。
Aer the end of charging, please disconnect the power bank in me.
4、请勿将本产品置于⼉童或宠物可接触的地⽅。
Store the product out of reach of children and pets.
5、发现漏液、发热、多次报警、或其它异常时，请停⽌使⽤
该移动电源并作废弃处理。
When leakage, overheat, frequent alarm, or other abnormality is found,
stop using the power bank and dispose of it.
6、本产品的包装材料都为可分类回收环保材料，请按分类
回收规则处置废弃包材。
7、移动电源废弃时应与⼀般⽣活废弃物区分，并严格按当
地法规进⾏分类废弃。
包装清单
Packing list
/
1、移动电源
Power bank
/
2、充电线
/
4、感谢信
Leer of thanks
/
产品图例
Product schemac
/
3、⽤⼾⼿册
User manual
/
⿅途圈，圆形的按键中嵌有L形灯
Luxtude circle, the round buon is embedded with
L-style light.
11
4
3
2
6
9
5
1、使⽤Micro-USB或Type-C充电线连接移动电源与外部
电源，对移动电源进⾏充电；
Please use the Micro-USB or Type-C charging cable to connect external
power supply to charge the power bank;
2、充电过程中，充电指⽰灯会闪烁并显⽰移动电源的当
前电量。当电量充满后，电量指⽰灯不再呼吸，保持常亮。
充电状态及电量指⽰如下：
When charging the power bank, the power indicator lights flash and
indicate the current power capacity of the power bank. When the power
bank is fully charged, the power indicator lights will stop breathing and
keep on, as shown below:
（●-灭；○-亮；◎-呼吸，表⽰充电中）
3、本产品⽀持QC3.0快充输⼊，使⽤带QC快充的充电器可
更快地为移动电源充电；
The product supports QC3.0 quick charge, charger with QC funcon can
charge the power bank quicker;
TM
4、本产品采⽤Luxtude独有的iSafeTX 智能充电管理技
术，输⼊电流将会根据移动电源⾃⾝和外部状态⾃动调节，
以提升移动电源使⽤寿命和安全等级。

The product has used Luxtude unique iSafeTX intelligent charging
management technology,the input current will be automacally adjusted
on the base of the internal and external status of the power bank to
enhance the life and safety level.
“L型”输出电流指⽰灯
L-style output current indicator Light
1
移动电源按键
2
Power bank buon
电量指⽰灯
Capacity indicator Light
3
Type-C输⼊⼝
Type-C Input port
5
USB-A Output port
4
USB-A输出⼝
Micro输⼊⼝
Micro-USB Input port
6
Nylon lanyard
7
尼⻰挂绳
防护盖
Protecve cover
10
Luxtude产品售后服务政策
Luxtudeservicepolicy
⼀、消费者⾃购买之⽇起⼀年以内享受“以换代修”服务。即
如果由于产品⾃⾝质量问题（⾮⼈为损坏）导致性能故障，
在保修期内，可享受免费换新服务。
⼆、有下列情况之⼀者，消费者不能享受保修权益，Luxtude
售后中⼼或其授权服务中⼼将实⾏合理的收费维修：
产品防伪查询
Productsecuritycheck
/
五、照明灯操作
/
Lighng operaon
1、双击：灯亮，低亮度显⽰,30CM处照度60+/-10LUX
Double-click: light on, low brightness, illuminaon 60 +/- 10 LUX @30CM
Safe In Value
⿅途贵在安全
电池寿命
⼤于500次循环
产品尺⼨
产品重量
406g
执⾏标准
GB31241-2014 ,GB4943-2011
Life Cycle
>500 cycle
输⼊
Input
输出
Output
外壳材质
Housing Material
Size
Weight
Standard
双输⼊
Micro-USB
&
Type-C
双⾊注塑,铝合⾦阳极氧化
149 x 74 x 25mm
快充
Double input
Quick charge
18W(Max):
5V 3A, 9V 2A,
12V 1.5A
双输出:单⼝5V 2.4A, 共4.8A
Double output: single 5V 2.4A, total 4.8A
PC+ABS+TPU
PC+ABS+TPU Bi-color injecon,
anodized aluminium alloy
附加特点
Addional Features
防⽔等级IP65,带照明灯
Protecon grade IP65, with lamp
电池类型
聚合物锂电池
Baery Type
Polymer lithium-ion baery
电池容量
20000mAh(77Wh)
Capacity
7
8
10
照明灯按键
Lamp buon
9
Lamp
8
照明灯
2、再按：由低亮度改中亮度显⽰30CM处照度增加到
160+/-10LUX
Press again: up to middle brightness, illuminaon 160 +/- 10 LUX @30CM
3、再按：由中亮度改⾼亮度显⽰30CM处照度增加到
250+/-10LUX
Press again: up to high brightness, illuminaon 250 +/- 10 LUX @30CM
4、再按：安SOS闪烁,点亮时要30CM处照度为
250+/-10LUX
Press again: SOS flashing, illuminaon 250 +/- 10 LUX @30CM
5、再按则按1-4依次循环显⽰亮度
Press again to repeat the step 1-4 above
6、照明灯点亮情况下双击按键关闭照明灯。
When the light is on, double-click the buon to turn off the light.
本产品已在中国⼈保承保，请放⼼使⽤
本产品不含有毒有害物质或元素，已取得以下权威认证且符
合RoHS环保标准：
The product has been underwrien by PICC. Please feel free to use.
其它
Other
/
The product does not contain toxic and hazardous substances or elements. It
has obtained the following cerficaon and accords with the RoHS direcve:
BC
  • Page 1 1

Luxtude EP200 ユーザーマニュアル

ブランド
Luxtude
モデル
EP200
カテゴリー
パワーバンク
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

その他のドキュメント