什麼是 “EL Cajon”
Roland EL Cajon (Electronic Layered Cajon)是具有全新概念的木箱鼓：“電子音色疊
加原聲音色“，使用了專利的Roland感應器與音源技術。
EL Cajon 為木箱鼓開創了新的音樂演奏可能性，激發您新的演奏靈感與新的音樂
表現力。
特色
55 您可以疊加各種不同的電子音色，同時擁有木箱鼓原
本的特殊共鳴特色。
55 即使單獨使用，未外接麥克風或PA系統，EL Cajon也
能夠讓您享受強大的聲音表現。
55 輕量而且便於攜帶，EL Cajon可以使用電池操作，讓您
能夠在戶外也能隨時隨地表演。
55 在大型演奏廳表演，您可以運用ELECTRONIC SOUND
OUT接孔獲得更強大的聲音。
55 連接音樂播放機到MIX IN接孔，您可以將EL Cajon當作
喇叭來使用，當沒有在演奏時也可以當作一個椅凳。
您的雙手演奏手法將讓您發揮EL Cajon的最大表現力。
面板說明
座位部分
上方面板
喇叭孔與低音反射口
(內建喇叭)
Edge鼓邊
敲打這一區可以演奏出鼓組的
“鼓
邊
“音色。
敲擊面
有兩種電子疊加音色
: 鼓面與鼓邊
Head鼓面(敲擊面中央)
敲打這一區可以演奏出鼓組的
“鼓
面“音色。
上方面板
音色組選擇鍵
使用左與右這兩個按鍵切換三種音色
類別(CAJON, PERCUSSION, SFX)。
消音
若您同時按下左與右兩個按鍵，樂
器將會消音，因此電子音色不發聲
(三個指示燈熄滅)。當您僅想使用木
箱鼓本身的原聲時可以使用此方式。
鼓組號碼選擇鍵
使用在左邊與右邊兩個按鍵 (DEC/INC)來音色組當中的鼓組號碼(1–9, 0)。
按住左或右按鍵任一鍵，可以快速改變號碼。
後方面板
A
B
C
D
E
F
G
A
電池槽
EL Cajon可以使用電池或是內附AC變壓器供電。若您使
用電池，請裝填六個AA電池，請確定電池的極性是否
正確。
5* 在一般演奏使用下，電池約可供電12小時。當電池的電量降低時，螢幕
將閃動“L”顯示。5請儘速更換電池。
5* 若您使用電池方式不正確，可能會導致爆裂或漏液。請務必遵守“使用
安全須知 “與 “重要注意事項 “(文件“USING THE UNIT SAFELY”)所列的事項。
B
DC IN 接孔
在此連接AC變壓器。
5* 為了避免您樂器的電力不慎中斷(接頭意外扯落)，並且避免對接孔施加過度壓
力，請依照圖示使用導線掛鉤來固定電源線。
C
[POWER] 開關
用於開啟/關閉電源。
D
MIX IN 接孔
在此接孔連接您的音樂播放器或其他音源設備。外接設備的聲音將從EL Cajon的
內建喇叭播放出來。
E
[VOLUME] 旋鈕
調整內建喇叭的音量。
F
ELECTRONIC SOUND OUT 接孔
各鼓組的電子疊加音色從此接孔輸出到外部音箱或PA系統。當您希望增強低頻時
可以運用此接孔。
5* 當要將設備連接到ELECTRONIC SOUND OUT接孔，請依序先開啟EL Cajon，接
著開啟外接的系統。若以錯誤的順序開啟電源可能會造成故障或損壞。當要關
閉電源時，請先關閉外接系統，接著關閉EL Cajon。
G
[TRIGGER BALANCE] 旋鈕
調整電子音色的鼓面/鼓邊感應器的平衡。將旋鈕朝“HEAD”轉動使它更容易演奏
鼓面音色；朝“EDGE” 使它易於演奏鼓邊音色。
Tip
55 若在您敲打鼓面時聽到鼓邊的音色，通常是在您的手指敲打鼓面同時，您的手
掌或手腕不小心碰到靠近邊緣。在此狀況下，彎曲您的手指使其超出手腕並用
手指敲打鼓板敲擊面。
(後方面板) 提把
若要搬動EL Cajon時，可以握住後方面板的提把。
5* 您可以使用市售木箱鼓攜行袋(50 x 30 x 30 公分)來攜帶
EL Cajon。
THRESHOLD 設定
若您同時按下插圖顯示的左邊與右邊按鍵，號碼將會閃爍，
讓您調整電子音色疊音的敲擊面之敲擊力度(1–9)。
若THRESHOLD設定較高，電子疊加音色僅在您用力敲即時才
能聽到。
當您完成設定，請再次同時按下左邊與右邊按鍵。
* THRESHOLD設定將會在您關閉電源時，回到預設值。
如何演奏
當您將EL Cajon設為傾斜位置使用時，請小心避免翻倒，造成連接端
子受損。
1. 體驗原聲木箱鼓的聲音
原則上木箱鼓這樣子的樂器，敲擊它的任何一處都可以發出聲音。然而，為了發
揮EL Cajon的最大優點，我們建議以下的幾種演奏技巧。
敲擊技巧 說明
Head Low
鼓面低音
用您的整個手掌敲打靠近敲擊面的中央；這種技
巧將會產生具有共鳴衰減音的低音。
Memo
要產生衰減音最小的更銳利低音，可以拱手呈杯
狀，使五根手指的指尖同時敲打敲擊面。
Head Touch
鼓面輕觸
使用個別指頭輕輕地敲著敲擊面的中央區，就像
是彈奏鍵盤一樣；這樣可以產生小聲、細膩的低
音。
Edge High
鼓邊高音
使用大拇指以外的四個指頭的全部指節，來敲打
敲擊面的上方部位。這將產生像小鼓的銳利聲
音，這是常見的技巧。
EL Cajon鼓邊的左邊與右邊有兩條響線，可根據
您的打擊力度而產生嗡音聲響。
Edge Touch
鼓邊輕觸
使用您的指尖如同在彈奏鍵盤一樣，很輕地敲打
敲擊面上方部分。這將會產生輕柔而細微的中高
聲音。
這種技巧不同於Edge High打擊技巧，常用來表
現ghost note裝飾音(讓節奏感保持進行，或是在
低音與高音之間作為過門)。
Slap
掌拍
將您的手指關節彎曲呈“L” 字形，然後使用靠近手
掌的四根手指(省略大拇指)，用力而快速地敲打
敲擊面的上緣。
這種技巧產生高音重音的聲音。
2. 演奏電子音色疊音的聲音
使用上方面板的按鍵選擇電子疊加音色。
要訣
5 EL Cajon在鼓面與鼓邊分別指定不同的聲音。如同原聲鼓的聲音，電子疊加音
色的聲音也會因應您的敲擊力度而有所改變。
55 當您使用head touch或edge touch技巧輕柔而微妙地演奏時，電子音色被設定
為不發出聲音。
55 使用[VOLUME]旋鈕來調整電子疊音的音量。
音色類別
類別 說明
CAJON
這個鼓組類別融合了木箱鼓本身的原聲聲音與電子疊加音色，產
生單一木箱鼓的聲音。
在此類別中的電子疊加音色用於產生木箱鼓響線的聲音變化。
PERCUSSION
這個類別中的鼓組，是在木箱鼓本身的原聲音色上添加不同的打
擊樂器音色。
這個鼓組可讓您只需使用一個EL Cajon，就能演奏出不同風格的各
種打擊樂器，展現超越木箱鼓傳統框架的演出。
SFX
這個鼓組類別內有適合不同音樂風格的各式各樣音效。
5* 若您想要展現像是舞曲音樂般的強勁四拍子節奏，您可以從
ELECTRONIC SOUND OUT接孔連接到外部擴大音箱或PA系統，
獲得更強大的聲音。
Kit List鼓組表
CAJON木箱鼓類
鼓組名稱 鼓面音色 鼓邊音色
1 Ambient Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Reverb
2 Plain Cajon Cajon Foot Cajon Side
3 Soft Cajon Cajon Thumb Lo Cajon Thumb Hi
4 Slap Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Slap
5 Burst Cajon Cajon Thumb Lo Flamenco Clap
6 Cajon & Splash Cajon Foot Shiny Splash
7 Cajon & Cross Stick Cajon Thumb Lo Cross Stick
8 Wood Snare Vintage Kick Wood Snare
9 Buzzy Snare Heavy Kick Buzzy Snare
0 Steel Snare Plugged Kick Steel Snare
PERCUSSION打擊樂器類
鼓組名稱 鼓面音色 鼓邊音色
1 Cajon & Tambourine Cajon Bass Reverb Tambourine
2 Tambourine Tambourine Tambourine Roll
3 Cajon & Shaker Cajon Foot Shaker
4 Caxixi Caxixi Soft Caxixi Soft/Hard
5 Dhol Dhol Dhol Stick
6 Dhol & Splash Dhol Shiny Splash
7 Cajon & Sagat Cajon Bass Reverb Sagat
8 Darbuka Darbuka Don Darbuka Tec/Ka
9 Bougarabou & Djembe Bougarabou Bougarabou/Djembe
0 Surdo Surdo Mid Repinique/Surdo Hi
SFX特效類
鼓組名稱 鼓面音色 鼓邊音色
1 Fat Kick Dubstep Kick Dubstep Snare
2 Wobble Kick Jumper Kick Old School Snare
3 Hybrid 808 Hybrid Kick TR-808 Snare
4 Afro Stomp Afro Stomp Ambient Snare
5 Junk Roto Tom Hi Junk
6 Wah Guitar Wah Guitar Up Wah Guitar Down
7 Pot Drum Pot Drum Hole Pot Drum Heel
8 Timbales Timbale Mid Timbale Hi/Hi Rim
9 Clave & Chime Clave Tree Chime
0 Scratch & Voice Scratch Voice Yeah
演出建議
9 當您想要增加EL Cajon的總音量
我們建議您在喇叭音孔與 EL Cajon(前方面板)敲擊面的低音
反射口前方放置麥克風，再將麥克風連接擴大音箱或PA系
統。
麥克風將會對木箱鼓原聲以及EL Cajon喇叭的電子疊加音色
做拾音。
9 當您想要增加電子疊加音色的聲音(尤其是低頻)
使用後方面板的ELECTRONIC SOUND OUT接孔，將電子疊加
音色的聲音輸出到外部擴大音箱或PA系統。
使用PA系統的控制裝置，來調整PA系統所輸出的EL Cajon聲
音的音量。
9 當您不想要輸出電子疊加音色的聲音
若您同時按下音色類別選擇鍵的左與右鍵，電子疊加音色
將會立即被消音。再次重覆這個操作可以恢復聲音發聲。
當您想要在歌曲當中的特定位置停止發出電子疊加音色
時，您可以隨時依據歌曲的需要來開啟/關閉消音。
9 若您想要節省電池的電量
55 當沒有演奏時關閉電源。
55 若您連接外部音訊裝置到MIX IN接孔，並且在您演奏時使
用EL Cajon連續播放音樂，電池的耗用量將比一般演奏更
大。若您需要長時間播放音樂，請使用AC變壓器供電或
是透過PA音響系統播放您的音訊裝置。
Electronic Layered Cajon電子木箱鼓
EL Cajon EC-10
使用手冊
為確保正確使用本機，使用之前請詳閱“USING THE UNIT SAFELY” 與“IMPORTANT NOTES” (文件 “USING THE UNIT SAFELY” )。
閱讀完之後，請將這些文件放置於便於隨手取閱之處。
規格
Roland EC-10: Electronic Layered Cajon (EL Cajon) 電子木箱鼓
電源供應
AC變壓器5(DC 5.7 V)
鹼性電池 (AA, LR6) x 6
電流
250 mA
電連續使用下的
預估電池壽命
一般使用: 約12 小時
最大負載使用: 約6小時
5* 以上數據依據電池的規格、容量與使用狀況而可能有所改變。
尺寸大小
295 (寬) x 298 (深) x 495 (高) mm
重量 (含電池)
6.0 公斤
附件
使用手冊、文件“USING THE UNIT SAFELY” 、AC 變壓器
5* 本機的規格/外觀若因機種更新而有所變動，恕不另行通知。
型號：EC-10使用手冊
編號：RTWM- 9571
-
1
