Jabra Elite Active 75t - Copper ユーザーマニュアル

使用者手冊

Jabra

Elite Active 75t

®

是 GN Audio

A/S 的商標。Bluetooth

®

字樣和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 的

註冊商標，GN Audio A/S 經許可使用此標誌。

符合性聲明詳見 www.jabra.com/doc

中國製造

型號：

耳機：OTE120L, OTE120R

充電盒：CPB120

無線充電盒：CPB125

3

繁體中文

1. 歡迎 ..................................................5

2. Jabra Elite Active 75t 概述 .........6

2.1 內附配件

3. 佩戴方法 ..........................................8

3.1 更換耳塞

4. 如何充電 ....................................... 10

4.1 為耳機充電

4.2 快速充電

4.3 使用 USB 為充電盒充電

4.4 使用無線充電板為充電盒充電

5. LED 指示燈的含義 ..................... 14

6. 如何配對 ....................................... 16

6.1 與行動裝置配對

7. 如何使用 ....................................... 17

7.1 關閉/開啟耳機電源

7.2 控制音樂

7.3 控制通話

7.4 主動降噪功能、側聽功能和語音助理控制

7.5 主動降噪功能 (ANC)

7.6 側聽功能

7.7 側音

7.8 使用單聲道耳機

7.9 自動暫停音樂

4

繁體中文

7.10 休眠模式

7.11 MyControls

7.12 處理多通來電

7.13 多機連線

7.14 語音提示及語言

7.15 語音助理

7.16 更新韌體

7.17 重設耳機

8. Jabra Sound+ 應用程式 ............ 31

9. 支援 ............................................... 32

9.1 常見問題解答

9.2 如何保養耳機

9.3 替換配件

9.4 使用替換耳機

9.5 使用替換充電盒

5

繁體中文

1. 歡迎

感謝您使用 Jabra Elite Active 75t。希望您享受

這款耳機帶來的聽覺體驗！

Jabra Elite Active 75t 的特色

• 主動降噪 (ANC)。可降低背景噪音，讓您專心聆聽

音樂，不受干擾 *

• 精巧舒適。全新的精巧設計。多次試驗確保佩戴穩固

貼合。

• 無論您身在何處，均可享受優質通話。採用四麥克風

通話技術，提供最佳通話品質。

• 更持久待電，更隨意使用。耳機維持長達 5.5 小時續

航力，搭配便攜式充電盒更可長達 24 小時 ( 主動降

噪開啟時 )。耳機可維持長達 7.5 小時續航力，搭配

便攜式充電盒更可長達 28 小時 ( 主動降噪關閉時 )。

• 自定義您的音樂。使用 Jabra Sound+ 應用程式中的

音樂等化器，用您喜歡的方式聆聽音樂。

• 實測絕佳連接能力。實測真無線連線，避免了音訊斷

續問題。

• 持久耐用，品質保證。需通過 Jabra Sound+ 應用程

式註冊，具有 IP55 防護等級，2 年防塵防水保固。

• 輕鬆啟動語音助理。一鍵啟動 Siri

®

和 Google

Assistant ™

* 下載 Jabra Sound+ 應用程式以啟用主動降噪功能。主動降噪功能適用

於音樂與媒體播放 ( 不適用於通話 )。

6

繁體中文

2. Jabra Elite Active 75t

概述

Jabra Elite Active 75t 入耳式耳機

左耳機右耳機

麥克風

LED LED

麥克風

左按鈕右按鈕

隨身攜帶的充電盒

充電埠

LED

啟用無線充電 *

* 僅限無線充電款式

7

繁體中文

2.1 內附配件

耳塞

大

小

中

預先安裝於耳機上

USB-A 至 USB-C 充電線

8

繁體中文

3. 佩戴方法

將耳機置入耳內，旋轉至舒適貼合為止。確保麥

克風指向嘴部。

麥克風

9

繁體中文

3.1 更換耳塞

為享受最佳的音訊和主動降噪體驗，建議您試戴

每一種不同尺寸的耳塞。耳塞置入耳中應感覺貼

合穩固。中型耳塞已預先安裝於耳機上。請確保

耳塞安裝牢固。

M

L

S

10

繁體中文

4. 如何充電

主動降噪功能開啟時，單次充電可達 5.5 小時續

航力，搭配充電盒更可持續使用長達 24 小時。

若使用耳機時未開啟主動降噪功能與側聽功能，

還可具有更長的電池續航時間，耳機續航力長達

7.5 小時，使用充電盒時更長達 28 小時。

4.1 為耳機充電

將耳機放入充電盒，然後合上盒蓋。耳機充滿電

約需 2 小時。

打開充電盒後，耳機上的 LED 將閃爍紅色、黃色

或綠色，以表示耳機的電力狀態。充電盒背部的

LED 燈表示充電盒的電池電量狀態。

11

繁體中文

4.2 快速充電

耳機處於低電量狀態時，使用充電盒充電 15 分

鐘即可提供長達 1 小時的電池續航力。充電盒必

須有充滿電的電池電量才能為耳機快速充電。

您可以使用 Jabra Sound+ 應用程式看到耳機和

充電盒的當前電池電量狀態。

12

繁體中文

4.3 使用 USB 為充電盒充電

將充電盒插入 USB 電源或經認證的壁式充電器。

耳機與充電盒充滿電約需 2 小時 20 分鐘。

充電盒使用 5v +- 0.25v 的標準 USB 電壓。不建

議使用更高電壓的電源為耳機充電。

注意：第三方充電器可能需要更長的充電時間。

USB-C

13

繁體中文

4.4 使用無線充電板為充電盒充電

如果您擁有 Jabra Elite Active 75t 無線充電盒，

就可以使用無線充電板 * 為充電盒充電。

將充電盒放在無線充電板上。充電盒上的 LED 指

示燈會閃爍，表示充電盒已正確放置。耳機與充

電盒充滿電最多需 6 小時。

由於無線充電板需要更長時間才能為裝置充滿

電，因此可能會造成裝置變熱。升高的溫度符合

安全操作要求，不會影響裝置的使用壽命或效能。

* 本產品不隨附無線充電板

14

繁體中文

5. LED 指示燈的含義

高電量

中電量

低電量

打開充電盒時的電池電量狀態

耳機狀態

高電量 / 電源開啟

中電量

低電量

關閉電源

配對

重設中

LED LED

15

繁體中文

高電量

中電量

低電量

滿電狀態

韌體更新中

韌體更新錯誤

( 請參閱 7.16 節 )

使用 USB 纜線的充電狀態

高電量

中電量

低電量

韌體更新中

韌體更新錯誤

( 請參閱 7.16 節 )

使用無線充電板 * 的充電狀態

* 僅限無線充電款式

16

繁體中文

6. 如何配對

6.1 與行動裝置配對

3 秒

1. 從充電盒中取出耳機即可開啟電源。或者，同

時按耳機左和右按鈕 (1 秒 ) 開啟電源。

2. 同時長按耳機左和右兩側的按鈕 (3 秒 )，直到

耳機右側的 LED 燈閃爍藍色。現在可以將耳機

與手機配對。

3. 戴上耳機，按照語音提示與行動電話配對。

17

繁體中文

7. 如何使用

左按鈕

右按鈕

7.1 關閉 / 開啟耳機電源

將耳機置入充電盒內，電源會自動關閉；從充電

盒內取出，電源會自動開啟。

或者，可同時按下耳機的左和右按鈕手動關閉耳

機電源。同時按住左和右按鈕 1 秒鐘即可開啟

電源。

18

繁體中文

7.2 控制音樂

左耳機功能右耳機

播放 / 暫停

音樂

在沒有通話的情

況下，按右按鈕

增大音量長按右按鈕

長按左按鈕減小音量

聽音樂時，按兩下

左按鈕

下一首

聽音樂時，按三下

左按鈕

重複此操作可跳到

上一首

重新播放單曲

或上一首

使用 Jabra Sound+ 應用程式中的 MyControls 可

重新設定所有按鈕功能。

19

繁體中文

7.3 控制通話

左耳機功能右耳機

接聽 / 掛斷

電話

按下右按鈕

拒接來電按兩下右按鈕

保留 / 恢復

通話

按兩下右按鈕

在通話過程中，

按下左按鈕

麥克風靜音 /

解除靜音

在通話過程中，

按兩下左按鈕

側音開啟 /

關閉

增大音量長按右按鈕

長按左按鈕減小音量

使用 Jabra Sound+ 應用程式中的 MyControls 可

重新設定所有按鈕功能。

20

繁體中文

7.4 主動降噪功能、側聽功能和語音助理

控制

左耳機功能右耳機

在沒有通話的情況

下，按下左按鈕

在側聽、主動

降噪 * 和關閉

之間循環切換

啟動語音助理

(Siri、Google

助理 )

在沒有通話的情

況下，按兩下右

按鈕

使用 Jabra Sound+ 應用程式中的 MyControls 可

重新設定所有按鈕功能。

* 需要最新韌體版本

ページが読み込まれています...

Jabra Elite Active 75t - Copper ユーザーマニュアル

Jabra Elite Active 75t - Copper ユーザーマニュアル

関連論文