HP LE1851w 18.5-inch Widescreen LCD Monitor 取扱説明書

ブランド: HP

モデル: LE1851w 18.5-inch Widescreen LCD Monitor

カテゴリー: テレビ

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

HP LE1851w、LE1851wl、LE1851wt、

LE2001w、LE2001wl、および LE2001wm

LCD モニター

ユーザーガイド

Development Company, L.P.

Microsoft、Windows および Windows Vista

は米国またはその他の国における Microsoft

Corporation の商標または登録商標です。

本書の内容は、将来予告なしに変更される

ことがあります。HP 製品およびサービス

に対する保証は、当該製品およびサービス

に付属の限定的保証規定に明示的に記載さ

れているものに限られます。本書のいかな

る内容も、当該保証に新たに保証を追加す

るものではありません。本書に記載されて

いる製品情報は、日本国内で販売されてい

ないものも含まれている場合があります。

本書の内容につきましては万全を期してお

りますが、本書の技術的あるいは校正上の

誤り、省略に対しては、責任を負いかねま

すのでご了承ください。

本書には、著作権によって保護された所有

権に関する情報が掲載されています。本書

のいかなる部分も、Hewlett-Packard

Company の書面による承諾なしに複写、複

製、あるいは他言語へ翻訳することはでき

ません。

改訂第 3 版：2010 年 12 月

製品番号：531342-294

このガイドについて

このガイドでは、モニターのセットアップ、ドライバーのインストール、オンスクリーンディスプ

レイ（OSD）メニューの使用方法、トラブルの解決方法、およびモニターの仕様について説明しま

す。

警告！その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こすおそれがあるという警告事

項を表します。

注意：その指示に従わないと、装置の損傷やデータの損失を引き起こすおそれがあるという注意事

項を表します。

注記：重要な補足情報です。

iii

このガイドについて

1 製品の特長 ...................................................................................................................................................... 1

HP LCD モニター ................................................................................................................................ 1

2 安全および保守に関するガイドライン ........................................................................................................... 2

安全に関する重要な情報 ...................................................................................................................... 2

保守に関するガイドライン .................................................................................................................. 3

モニターの清掃 .................................................................................................................... 3

モニターの運搬 .................................................................................................................... 3

3 モニターのセットアップ ................................................................................................................................. 4

モニター台の取り付け ......................................................................................................................... 4

リアパネルの各部 ............................................................................................................................... 5

ケーブルの接続 .................................................................................................................................... 6

LE1851w モデル、LE1851wl モデル、LE2001w モデル、および LE2001wl モデル .......... 6

LE1851wt モデル（HP MultiSeat Computing 用の接続） .................................................. 6

LE2001wm モデル ............................................................................................................... 7

モニターの調整 .................................................................................................................................... 8

モニターの電源投入 ............................................................................................................................. 8

モニターパネルの取り付け ................................................................................................................ 9

モニターへの HP MultiSeat Computing デバイスの取り付け（一部のモデルのみ） ....................... 11

製品ラベルの位置 ............................................................................................................................... 12

4 モニターの操作 ............................................................................................................................................. 13

ソフトウェアおよびユーティリティ .................................................................................................. 13

情報ファイル ..................................................................................................................... 13

Image Color Matching ファイル ....................................................................................... 13

.INF および.ICM ファイルのインストール ......................................................................................... 14

CD からのインストール .................................................................................................... 14

Web サイトからのダウンロード ....................................................................................... 14

自動調整機能の使用 ........................................................................................................................... 15

前面の各部 ......................................................................................................................................... 16

モニターの設定の調整 ....................................................................................................................... 17

オンスクリーンディスプレイ（OSD）メニューの使用 .................................................. 17

OSD メニューの選択 ........................................................................................ 17

画質の最適化 ..................................................................................................... 21

[HP Display Assistant]ユーティリティの使用 .................................................................. 22

モニターの状態の確認 ....................................................................................................................... 23

スリープタイマーモード ................................................................................................................ 24

sRGB のサポート ............................................................................................................................... 25

色温度の変更 ..................................................................................................................... 25

Windows 2000 および Windows XP への sRGB ICM ファイルのインストール ............. 25

Windows Vista®への sRGB ICM ファイルのインストール ............................................. 26

Microsoft Windows 7 への sRGB ICM ファイルのインストール ..................................... 26

付録 A トラブルシューティング ..................................................................................................................... 27

一般的なトラブルの解決方法 ............................................................................................................. 27

オンライン技術サポート .................................................................................................................... 28

お問い合わせになる前に .................................................................................................................... 28

付録 B 技術仕様 .............................................................................................................................................. 29

LE1851w モデル、LE1851wl モデル、および LE1851wt モデル ....................................................... 29

LE2001w モデルおよび LE2001wl モデル ......................................................................................... 30

LE2001wm モデル .............................................................................................................................. 31

プリセットディスプレイ解像度について ......................................................................................... 32

LE1851w モデル、LE1851wl モデル、および LE1851wt モデル ...................................... 32

LE2001w モデル、LE2001wl モデル、および LE2001wm モデル .................................... 32

ユーザーモードの使用 ...................................................................................................................... 33

エナジーセーブ機能 ......................................................................................................................... 33

付録 C 規定に関するご注意 ............................................................................................................................ 34

Federal Communications Commission Notice（米国向け） ........................................................... 34

Modifications ...................................................................................................................... 34

Cables ................................................................................................................................ 34

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States Only) ........ 34

Canadian Notice（カナダ向け） ....................................................................................................... 35

Avis Canadien（カナダ向け） .......................................................................................................... 35

European Union Regulatory Notice（欧州連合向け） ..................................................................... 35

German Ergonomics Notice（ドイツ向け） .................................................................................... 36

日本向け ............................................................................................................................................. 36

Korean Notice（韓国向け） .............................................................................................................. 36

電源コードの要件 ............................................................................................................................... 36

日本国内での電源コードの要件 ........................................................................................ 36

製品環境に関するご注意 .................................................................................................................... 37

国際エネルギースタープログラムへの準拠 ................................................................... 37

有害物質の破棄 .................................................................................................................. 37

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European

Union（欧州連合向け） ..................................................................................................... 38

HP リサイクルプログラム ............................................................................................... 38

化学物質 ............................................................................................................................ 38

製品の部材表示について ................................................................................................... 38

Turkey EEE Regulation（トルコ向け） ........................................................................... 39

付録 D LCD モニターの品質およびピクセルに関する方針 ............................................................................ 40

vii

viii

1 製品の特長

HP LCD モニター

液晶ディスプレイ（LCD）では、アクティブマトリックス方式の薄膜トランジスタ（TFT）パネルを

採用しています。モニターのモデルおよび特長は以下のとおりです。

●

さまざまな角度から鮮明に見ることができる画面表示

●

傾斜角度調整機能

●

モニターパネルを固定器具に取り付ける場合に便利な取り外し可能なモニター台

●

VGA アナログビデオ入力信号をサポート：VGA ビデオ（信号）ケーブルが付属

●

DVI デジタルビデオ入力信号をサポート：DVI ビデオケーブルが付属（LE2001wm モデルの

み）

●

オーディオケーブルが付属の内蔵スピーカー（LE2001wm モデルのみ）

●

別売の HP スピーカーバーのサポート

●

プラグアンドプレイ機能（システムでサポートされる場合）

●

左右からの視線を遮断するプライバシーフィルター（別売）用スロット（一部のモデルのみ）

●

モニターのリアパネルにオプションのセキュリティロックケーブル用のスロットを搭載

●

ケーブルやコードの配線に役立つケーブル管理機能

●

設定を簡単にし、画面の最適化を可能にする、オンスクリーンディスプレイ（OSD）による画

面調節機能（複数の言語に対応）

●

モニターの設定を調整する[HP Display Assistant]

●

モニタードライバーおよび製品の説明書が収録された『Software and Documentation CD』（ソ

フトウェアおよびドキュメンテーション CD）

●

低消費電力の環境要件に準拠したエナジーセーブ機能

●

国際エネルギースタープログラムに準拠

●

インテリジェントマネジメント機能による資産管理

●

以下の規定に準拠

◦

European Union CE Directives

◦

Swedish TCO

●

HP MultiSeat Computing ソリューションに対応（LE1851wt モデルのみ）

HP LCD モニター

2 安全および保守に関するガイドライン

安全に関する重要な情報

お使いのモニターには電源コードが付属しています。この製品を日本国内で使用する場合は、製品に

付属している電源コードのみをお使いください。モニターに接続する適切な電源コードについては、

付録 C の

36 ページの「電源コードの要件」を参照してください。

警告！感電や装置の損傷を防ぐため、必ず以下の注意事項を守ってください。

・必ず電源コードのアース端子を使用して接地してください。アース端子は重要な安全機能です。

・電源コードは、製品の近くの手が届きやすい場所にあるアースされたコンセントに差し込んでくだ

さい。

・製品への外部電源の供給を完全に遮断するには、電源を切った後、コンセントから電源コードのプ

ラグを抜いてください。

安全のために、電源コードや電源ケーブルの上には物を置かないでください。また、コードやケーブ

ルは、誤って踏んだり足を引っかけたりしないように配線してください。電源コードや電源ケーブル

を引っぱらないでください。コンセントから抜くときは、プラグの部分を持ってください。電源コー

ドおよび電源コンセントの外観は国や地域によって異なります。

操作する人の健康を損なわないようにするため、『快適に使用していただくために』をお読みくださ

い。正しい作業環境の整え方や、作業をする際の姿勢、および健康上/作業上の習慣について説明して

おり、さらに、重要な電気的/物理的安全基準についての情報も提供しています。『快適に使用してい

ただくために』は、HP の Web サイト（

http://www.hp.com/ergo/から[日本語]を選択します）から参

照できます。また、モニターに説明書等のドキュメントを収録した CD が付属している場合はこの

CD にも収録されています。

注意：モニターおよびコンピューターを保護するために、コンピューターおよび周辺装置（モニ

ター、プリンター、スキャナーなど）のすべての電源コードをマルチソケットや無停電電源装置

（UPS）などのサージ防止機能のあるサージ保安器に接続してください。マルチソケットの種類に

よっては、サージに対応していない場合があります。サージ防止機能のあるマルチソケットを使用す

ることをおすすめします。

お使いの HP LCD モニターは、十分な大きさがあり安定している家具に設置してください。

警告！化粧だんす、本棚、棚、机、スピーカー、チェスト、またはカートなどの上に不適切に LCD

モニターを設置した場合、LCD モニターが倒れて怪我をするおそれがあります。

LCD モニターに接続するすべてのコードおよびケーブルについて、抜けたり、引っかかったり、人が

つまずいたりしないように注意する必要があります。

第 2 章安全および保守に関するガイドライン

保守に関するガイドライン

モニターの性能を向上させ長く使用するために、以下のガイドラインを参考にしてください。

●

モニターのキャビネットを開けたり自分で修理したりしないでください。このガイドに記載さ

れている調整機能のみを使用してください。正常に動作しない場合や、モニターを落としたり破

損したりした場合には、HP のサポート窓口にお問い合わせください。

●

外部電源は、モニター裏面のラベルに記載された条件に適合するものを使用してください。

●

コンセントに接続する機器の定格電流の合計がコンセントの許容電流を、またコードに接続する

機器の定格電流の合計がコードの許容電流を超えないようにしてください。各機器の定格電流

（AMPS または A）は本体に貼付された電源のラベルに記載されています。

●

モニターは、手が届きやすい場所にあるコンセントの近くに設置します。電源コードをコンセン

トから外すときは、必ずプラグをしっかりと持って抜きます。コードの部分を引っ張って抜かな

いでください。

●

モニターを使用していないときには、モニターの電源を切るようにしてください。スクリーン

セーバープログラムを使用したり、モニターを使用していないときに電源を切るようにしたり

すると、モニターを長くお使いいただけます。

注記：画面に「焼き付き」が生じてしまったモニターは、HP の保証の対象外です。

●

キャビネットのスロットや開口部は通気のために必要です。スロットや開口部をふさいだり

覆ったりしないでください。また、異物を押し込んだりしないでください。

●

モニターを落としたり、不安定な台の上に置いたりしないでください。

●

電源コードの上に物を置いたり、電源コードを足で踏んだりしないでください。

●

モニターは通気のよい場所に設置し、過度の光熱や湿気にさらさないようにします。

●

モニター台を取り外すときは、モニターの表面を傷つけたり、汚したり、破損したりしないよう

に、表面が柔らかい場所に前面を下にして置いてください。

モニターの清掃

1. モニターの電源を切ってモニターの背面から電源コードを抜きます。

2. 清潔で柔らかい、静電気防止加工のされた布で画面およびキャビネットを拭いて、モニターから

ほこりを取り除きます。

3. 汚れが落ちにくい場合は、水とイソプロピルアルコールを 50：50 に混合した溶液を使用しま

す。

注意：布にクリーナーをスプレーし、湿らせた布を使用して画面をそっと拭きます。決して、ク

リーナーを画面に直接吹きかけないでください。クリーナーがベゼル裏側に入ってしまい、電子部品

が損傷するおそれがあります。

注意：ベンゼン、シンナーなどの揮発性の溶剤など、石油系の物質を含むクリーナーをモニター画

面やキャビネットの清掃に使用しないでください。これらの化学物質を使用すると、モニターが損傷

するおそれがあります。

モニターの運搬

モニターを運搬する場合は、モニター出荷時の梱包箱および緩衝材、またはそれらと同等の材料を使

用してしっかり梱包してください。

保守に関するガイドライン

3 モニターのセットアップ

モニターをセットアップするには、モニター、コンピューターシステム、およびコンピューターに

接続されているその他の装置の電源がオフになっていることを確認してから、以下の操作を行いま

す。

モニター台の取り付け

1. モニター台をテーブルの上などの安定した平らな場所に置きます。

2. 両手を使用して、モニター本体をモニター台の上に置き、しっかりと押し下げて所定の位置に固

定します。モニター台がしっかりと所定の位置に固定されていることを確認し、上下の向きを希

望の位置に調整します。

注意： LCD パネルの表面には触れないでください。パネルに圧力を加えると、色が不均一に表示さ

れたり液晶が間違った向きで表示されたりすることがあります。このような状態になった場合、画面

を元に戻すことはできません。

図 3-1 モニターへのモニター台の取り付け

注記：モニター台を取り外すには、モニター台底面の中央にあるタブを内側に押して、モニター台

をモニターのアーム部分から引き抜きます。

第 3 章モニターのセットアップ

リアパネルの各部

図 3-2 LE1851w、LE1851wl、LE1851wt、LE2001w、および LE2001wl のリアパネルの各部

表 3-1 LE1851w、LE1851wl、LE1851wt、LE2001w、および LE2001wl のリアパ

ネルの各部

名称機能

外部電源コネクタ外部電源コードをモニターに接続します

DC コネクタ（LE1851wt

のみ）

DC-DC ケーブルをモニターおよび HP MultiSeat

Computing デバイスに接続します

VGA コネクタ VGA ケーブルをモニターに接続します

図 3-3 LE2001wm のリアパネルの各部

表 3-2 LE2001wm のリアパネルの各部

名称機能

外部電源コネクタ外部電源コードをモニターに接続します

オーディオコネクタオーディオケーブルをモニターに接続します

DVI コネクタ DVI-D ケーブルをモニターに接続します

VGA コネクタ VGA ケーブルをモニターに接続します

リアパネルの各部

ケーブルの接続

警告！感電や装置の損傷を防ぐため、必ず以下の注意事項を守ってください。

必ず電源コードのアース端子を使用して接地してください。アース端子は重要な安全機能です。

電源コードは、装置の近くの手が届きやすい場所にあるアースされた電源コンセントに接続してくだ

さい。

モニターへの外部電源の供給を遮断するには、電源コードを電源コンセントから抜いてください。

安全のために、電源コードや電源ケーブルの上には物を置かないでください。また、コードやケーブ

ルは、誤って踏んだり足を引っかけたりしないように配線してください。電源コードや電源ケーブル

を引っぱらないでください。コンセントから抜くときは、プラグの部分を持ってください。電源コー

ドおよび電源コンセントの外観は国や地域によって異なります。

LE1851w モデル、LE1851wl モデル、LE2001w モデル、および LE2001wl モ

デル

1. コンピューターの近くの作業がしやすく通気の良い場所にモニターを置きます。

2. VGA ビデオケーブルの一方の端をモニターのリアパネルの VGA コネクタに接続し、もう一方

の端をコンピューターの VGA コネクタに接続します。

3. 電源ケーブルの一方の端をモニターの背面の外部電源コネクタに接続し、もう一方の端を電源コ

ンセントに接続します。

図 3-4 ケーブルの接続

4. ケーブル管理のため、モニター台の下部にある 2 つのフックの間にケーブルを入れてください。

ケーブルをまとめて固定したり、正面からは見えないように隠したりできます。

LE1851wt モデル（HP MultiSeat Computing 用の接続）

1. コンピューターの近くの作業がしやすく通気の良い場所にモニターを置きます。

2. VGA ビデオケーブルの一方の端をモニターのリアパネルにある VGA コネクタに接続し、もう

一方の端を T150 HP Multiseat Computing デバイスの VGA コネクタに接続します。

第 3 章モニターのセットアップ

3. USB ケーブル（別売）の一方の端をモニターの USB コネクタに接続し、もう一方の端をコン

ピューターの USB コネクタに接続します。

4. DC-DC ケーブルの一方の端をモニターの DC 出力コネクタに接続し、もう一方の端を T150 HP

Multiseat Computing デバイスの DC コネクタに接続します。

5. 電源ケーブルの一方の端をモニターの背面の外部電源コネクタに接続し、もう一方の端を電源コ

ンセントに接続します。

図 3-5 ケーブルの接続

6. ケーブル管理のため、モニター台の下部にある 2 つのフックの間にケーブルを入れてください。

ケーブルをまとめて固定したり、正面からは見えないように隠したりできます。

LE2001wm モデル

1. コンピューターの近くの作業がしやすく通気の良い場所にモニターを置きます。

2. VGA ビデオケーブルまたは DVI-D ビデオケーブルを接続します。

注記：このモニターでは、アナログまたはデジタル入力がサポートされます。ビデオモード

は、使用するビデオケーブルの種類によって決まります。入力系統から、有効なビデオ信号が

モニター側で自動的に判別されます。手動でビデオ入力信号を選択するには、モニターのフロン

トパネルにある＋/source（プラス/ソース）ボタンを押すか、Menu（メニュー）ボタンを押し

てオンスクリーンディスプレイ（OSD）機能を使用します。

●

アナログ操作を行う場合は、付属の VGA ビデオケーブルを使用します。VGA ビデオケー

ブルの一方の端をモニターのリアパネルの VGA コネクタに接続し、もう一方の端をコン

ピューターの VGA コネクタに接続します。

●

デジタル操作の場合は、付属の DVI-D ビデオケーブルを使用します。DVI-D ビデオケー

ブルの一方の端をモニターのリアパネルの DVI コネクタに接続し、もう一方の端をコン

ピューターの DVI コネクタに接続します。

3. 付属するオーディオケーブルの一方の端をモニターのオーディオコネクタに接続し、もう一方

の端をコンピューター背面のオーディオ出力コネクタに接続します。

ケーブルの接続

4. 電源ケーブルの一方の端をモニターの背面の外部電源コネクタに接続し、もう一方の端を電源コ

ンセントに接続します。

図 3-6 ケーブルの接続

5. ケーブル管理のため、モニター台の下部にある 2 つのフックの間にケーブルを入れてください。

ケーブルをまとめて固定したり、正面からは見えないように隠したりできます。

モニターの調整

モニターのパネルを前または後ろに傾けて、見やすい位置に設定します。

図 3-7 画面の傾きの調節

モニターの電源投入

1. 電源ボタンを押してコンピューターの電源を入れます。

2. モニターのフロントパネルにある電源ボタンを押してモニターの電源を入れます。

第 3 章モニターのセットアップ

注意：モニターに長時間*一定の画像を表示したままにしておくと、残像が表示されることがありま

す。モニター画面に残像が表示されないようにするには、常にスクリーンセーバーアプリケーショ

ンを有効に設定しておくか、長時間モニターを使用しないときはモニターの電源を切ります。残像は

すべての LCD 画面で発生する可能性がありますが、一定の時間が経過すると自然に消えます。画面

に「焼き付き」が生じてしまったモニターは、HP の保証の対象外です。

*ここで長時間とは、使用されていない状態が 12 時間連続することを指します。

注記：電源ボタンを押しても電源が入らない場合は、電源ボタンのロックアウト機能が有効になっ

ている可能性があります。この機能を無効にするには、モニターの電源ボタンを 10 秒程度押し続け

ます。

注記：電源ランプはオンスクリーンディスプレイ（OSD）メニューで無効にできます。モニター

のフロントパネルの Menu（メニュー）ボタンを押して、[Management]（マネジメント）→[Bezel

Power LED]（ベゼルの電源ランプ）→[Off]（オフ）の順に選択します。

モニターパネルの取り付け

モニターを壁掛け式にしたり、またはスイングアームやその他の固定器具を取り付けたりするため

に、モニターパネルからモニター台を取り外すことができます。モニターパネルの背面には、取り

付けに使用するための 4 個のネジ取り付け穴が用意されています。

注記：この固定器具は、UL または CSA 認定の壁への取り付け器具で支えるように設計されていま

す。

注意：モニター台の取り外し作業を始める前に、モニターの電源が切られていること、および電源

ケーブルとビデオケーブルが電源コンセントやコンピューターから取り外されていることを確認し

てください。

1. モニターの背面からビデオケーブルおよび電源ケーブルを取り外します。

2. モニターの前面を下向きにして安定した平らな場所に置きます。

3. モニターパネルをモニター台に取り付けている、モニター背面の 4 本のネジを取り外し（1）、

モニター台をモニターパネルからスライドさせます（2）。

図 3-8 モニター台の取り外し

モニターパネルの取り付け

4. モニターをスイングアームに取り付けるには、4 本の 10 mm ネジを、スイングアームプレー

トにある穴に通してからモニターのネジ穴に差し込みます。

図 3-9 スイングアームへのモニターの取り付け

モニターを他の固定器具に取り付けるには、固定器具に付属の説明書に沿って操作して、モニ

ターを安全に取り付けてください。

注意：このモニターは、VESA 準拠の 100 mm 間隔の取り付け穴に対応しています。このモニ

ターに他社製の固定器具を取り付けるには、4 mm、0.7 ピッチのネジ穴が 4 個ある器具で、長

さ 10 mm のネジを使用する必要があります。これより長いネジは、モニターを損傷するおそれ

がありますので使用しないでください。また、取り付ける固定器具が VESA 基準に準拠している

ことと、モニター本体の質量を支えられる仕様になっていることを確認してください。最適な状

態で使用するには、モニターに付属の電源コードおよびビデオケーブルを使用してください。

5. ケーブルをモニター本体に接続しなおします。

第 3 章モニターのセットアップ

モニターへの HP MultiSeat Computing デバイスの取り付

け（一部のモデルのみ）

HP MultiSeat Computing デバイスは、LE1851wt モデルのリアパネルにのみ接続できます。

1. HP MultiSeat Computing デバイス用のブラケットを、付属の 2 本の 10 mm ネジを使用してモ

ニターのリアパネルに取り付けます。上部にある VESA 準拠の 2 つの取り付け穴に、これらの

ネジを差し込みます。

図 3-10 HP MultiSeat Computing デバイス用のブラケットの取り付け

モニターへの HP MultiSeat Computing デバイスの取り付け（一部のモデルのみ）

2. HP MultiSeat Computing デバイスを上方向にスライドさせて、ブラケットに取り付けます。

図 3-11 HP MultiSeat Computing デバイスの取り付け

3. ケーブルを接続します。ケーブルの接続方法については、6 ページの「LE1851wt モデル（HP

MultiSeat Computing 用の接続）」を参照してください。

製品ラベルの位置

モニターの製品ラベルには交換部品番号、製品番号、およびシリアル番号が記載されています。お使

いのモデルのモニターについて HP にお問い合わせになるときに、これらの番号が必要になる場合が

あります。製品ラベルはモニター本体のリアパネル部分に貼付されています。

図 3-12 製品ラベルの位置

第 3 章モニターのセットアップ

ページが読み込まれています...

HP LE1851w 18.5-inch Widescreen LCD Monitor 取扱説明書

ブランド: HP

モデル: LE1851w 18.5-inch Widescreen LCD Monitor

カテゴリー: テレビ

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

PDFをダウンロードします

報告

HP LE1851w 18.5-inch Widescreen LCD Monitor 取扱説明書

このマニュアルも適しています

HP LE1851w 18.5-inch Widescreen LCD Monitor 取扱説明書

関連論文