Jabra
Elite 45h
捷波朗 臻錾
用户手册
© 2020 GN Audio A
S
Jabra
®
GN Audio A
S
Bluetooth
®
Bluetooth SIG
Inc
GN Audio A
S
符合性声明
www
jabra
com
doc
HSC110W
3
简简简简
1. 4
2. Jabra Elite 45h 5
2.1 包含的配件
3. 6
4. 7
4.1 睡眠模式
5. LED 9
6. 10
6.1 与智能手机配对
7 ...................................... 11
7.1 开启/关闭
7.2 通话和音乐
7.3 语音提示
7.4 Multiuse（多点连接）
7.5 处理多个通话
7.6 语音助手
7.7 侧音
7.8 更新固件
7.9 如何重置
8. Jabra Sound+ .............................. 17
9. 18
9.1 常见问题解答
9.2 如何保养耳机
4
简简简简
感谢您使用 Jabra Elite 45h 捷波朗 臻錾。希 望 您
使用愉快！
Jabra Elite 45h 捷波朗 臻錾 产品性能
• 大扬声器，带来出色的音乐体验
• 电池续航时间长，约 50 小时
• 充电速度快，充电 15 分钟即可获得约 10 小时
的续航时间
5
简简简简
2. Jabra Elite 45h
2.1 包含的配件
便携袋
USB-A 转 USB-C 充
电线缆
麦克风
USB-C 充电
（充满电大约需要
1.5 小时）
开启/关闭 (On/
Off) 开关
开启/关闭蓝牙配
对
（按住
1
秒钟）
LED 状态
语音 (Voice) 按钮
语音助手
静音麦克风
音量调高 (Volume up) 按钮
音量调高
下一曲目
（按住
1
秒钟）
音量调低按钮
音量调低
重新开始曲目
（按住
1
秒钟）
多功能 (Multi-function) 按钮
接听/挂断电话
播放/暂停音乐
6
简简简简
调节头带，使耳机与您的头部舒适贴合。
7
简简简简
若 要 给 耳 机 充 电 ，将 USB 充电线缆插入右耳罩上
的 USB-C 充电端口。建议使用随附的 Jabra 充电
线缆给耳机充电，但也可使用兼容的充电器。
充满电大约需要 1 小时 30 分 钟 。充 满 电 后 ，电 池
续航时间约 50 小时。
如果耳机电池电量耗尽，您可以充电 15 分钟以获
得约 10 小时的续航时间。
8
简简简简
4.1 睡眠模式
当 耳 机 开 机 但 未 播 放 音 乐 或 通 话 时 ，它 们 将 在 30
分 钟 后 自 动 进 入 睡 眠 模 式 以 节 省 电 池 电 量 。若 要
退出睡眠模式，按任意按钮即可。
可以使用 Jabra Sound+ 调节耳机进入睡眠模式
之前等待的时长。
进入睡眠模式 24小时后，耳机将完全断电。若要
开启耳机，请将开启/关闭 (On/Off) 开关滑动到关
闭 (Off) ，然 后 再 滑 动 到 开 启 (On)。
9
简简简简
5. LED
LED
电源开启
电池电量满/高
电池处于半满电状态
电池电量低
电池电量极低
配对模式
重置/固件更新
10
简简简简
6.1 与智能手机配对
1. 将开启/关闭 (On/Off) 开关滑动到 蓝牙
(Bluetooth) 位置并保持，直到 LED 闪烁蓝光
并在耳机中听到提示。
2. 前往智能手机上的蓝牙菜单，然后从可用设备
列表中选择 Jabra Elite 45h 捷波朗 臻錾。
11
简简简简
7.1 开启/关闭
将开启/关闭 (On/Off) 开关滑至开启 (On) 或关闭
(Off) 位置以开启或关闭耳机。
开启/关闭 (On/Off)
开关
语音 (Voice) 按钮
音量调高 (Volume up)
按钮
音量调低 (Volume
down) 按钮
多功能 (Multi-
function) 按钮
12
简简简简
7.2 通话和音乐
右
通话和音乐
播放/暂停音乐
按下多功能 (Multi-
function) 按钮
接听来电
按下多功能 (Multi-
function) 按钮
挂断电话
按下多功能 (Multi-
function) 按钮
拒接来电
按两下多功能 (Multi-
function) 按钮
调节音量
在听音乐或通话时，按下
音量调高 (Volume up)
或音量调低 (Volume
down) 按钮
下一曲目
按住音量调高 (Volume
up) 按钮 1 秒钟
重新开始曲目或上
一曲目
按住音量调低 (Volume
down) 按钮 1 秒钟重新
开始当前曲目
按住两次可播放上一
曲目
听到电池和连接
状态
在未听音乐或通话时，
按下音量调高 (Volume
up) 或音量调低
(Volume down) 按钮
13
简简简简
激活语音助手（Siri）
在未通话时按下语音
(Voice) 按钮
麦克风静音/取消
静音
在通话时按下语音
(Voice) 按钮。
7.3 语音提示
语音提示是指导您设置或对耳机状态进行更新的
提 示（ 如 连 接 和 电 池 电 量 状 态 ）。
右 语音提示
5
开启/关闭语音
提示
按住语音 (Voice) 按钮
和音量调高 (Volume
up) 按钮 5 秒钟，直到
听到提示
或 者 ，使 用 智 能 手 机 上 的 Jabra Sound+ 开启或关
闭语音提示。
有关所支持语言的最新列表，请参见 Jabra Sound+
14
简简简简
7.4 Multiuse（多点连接）
耳机一次可以配对两部智能手机，可以接听来自
任一部智能手机的多个来电。
如要配对两部智能手机，请分别对每部智能手机
使 用 正 常 配 对 流 程（ 请 参 阅 第 6 部 分 ）。
注意：语音助手将在最后配对的智能手机上激活。
7.5 处理多个通话
耳机可以同时接听和处理多个来电。
右 处理多个通话
结束当前通话并接
听来电
按下多功能 (Multi-
function) 按钮
保持当前通话并接听
新来电
按住多功能 (Multi-
function) 按钮 2
秒钟
在保持通话和当前通
话间切换
按住多功能 (Multi-
function) 按钮 2
秒钟
正在通话时拒接来电
按两下多功能 (Multi-
function) 按钮
15
简简简简
7.6 语音助手
Jabra Elite 45h 捷波朗 臻錾 让您可以使用语音
(Voice) 按钮在智能手机上与 Siri 对话。
右 语音助手
激活语音助手
（Siri）
在未通话时按下语音
(Voice) 按钮
7.7 侧音
侧音功能让您在通话时可以更好地听见自己的
声音。
侧音设置可使用 Jabra Sound+ 应用配置。
16
简简简简
7.8 更新固件
固件更新可改进 Jabra 设备的性能或为其增加新
功能。
下载 Jabra Sound+ 获取固件更新。
7.9 如何重置
重置耳机将清除已配对设备列表并重置所有设
置。
右 重置耳机
3
重置配对列表和
设置
确保耳机电源开启且
您没有在通话。然后同
时按住多功能 (Multi-
function) 按钮和音量
调高 (Volume up) 按
钮 3 秒钟，直到 LED
亮起紫光并在耳机中
听到提示
您需要重新将耳机与
智能手机配对
17
简简简简
8. Jabra Sound+
Jabra Sound+
2
MySound
18
简简简简
9.1 常见问题解答
查看 Jabra.com/help/elite45h 上的常见问题解答
9.2 如何保养耳机
• 始终将耳机存放在随附的收纳袋中。
• 为防止电池寿命或容量耗尽，请避免将耳机存
放在炎热或寒冷的环境中，例如夏季或冬季封
闭的车内。
• 在雨中暴露后，请干燥足够的时间。最长可能需
要一个小时才能完全干燥并开机。
• 建议将耳机存放于 -20°C 至 55°C（-4°F 至
131°F）的环境下。
• 请勿长时间存放耳机而不充电（最多三个月）。
REV. C
jabra.com/elite45h
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Jabra Elite 45h - Titanium ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル