Samsung SEK-1000
Samsung SEK-1000 は、2013 年に発売された Samsung 製テレビに対応したスマート アップグレード キットです。このキットを取り付けることで、対象のテレビを最新の状態に保ち、新しい機能やサービスを利用できるようになります。
SEK-1000 の主な機能は以下の通りです。
- Smart Hub：インターネットに接続して、アプリのダウンロードや動画や音楽のストリーミング再生、ウェブブラウジングなどが楽しめます。
- 説明書：テレビの画面に、SEK-1000 内蔵のユーザーマニュアルを詳しく表示します。
- Smart Touch Control：付属のリモコンで、テレビの操作を簡単に行うことができます。タッチパッドを使って画面上の項目を選択したり、仮想リモコンパネルを使ってチャンネルの切り替えや音量調整などが行えます。
SEK-1000 を取り付けることで、テレビの機能をアップグレードし、より快適な視聴
Samsung SEK-1000
Samsung SEK-1000 は、2013 年に発売された Samsung 製テレビに対応したスマート アップグレード キットです。このキットを取り付けることで、対象のテレビを最新の状態に保ち、新しい機能やサービスを利用できるようになります。
SEK-1000 の主な機能は以下の通りです。
- Smart Hub：インターネットに接続して、アプリのダウンロードや動画や音楽のストリーミング再生、ウェブブラウジングなどが楽しめます。
- 説明書：テレビの画面に、SEK-1000 内蔵のユーザーマニュアルを詳しく表示します。
- Smart Touch Control：付属のリモコンで、テレビの操作を簡単に行うことができます。タッチパッドを使って画面上の項目を選択したり、仮想リモコンパネルを使ってチャンネルの切り替えや音量調整などが行えます。
SEK-1000 を取り付けることで、テレビの機能をアップグレードし、より快適な視聴
SEK-1000
✎Samsung✎智能升级卡
✎感谢您购买三星产品。
✎请在下面的网站上注册您的产品，以获得更全面的服务：
✎www.samsung.com/register
✎型号_____________✎序列号_____________
BN68-05216D-01
✎保留备用
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 1 2013-07-26 4:40:06
简体中文
-2
配件
✎✎
请确保升级卡包装箱中包含下列物品。如果缺少任何物品，请与经销商联系。
智能升级卡 LAN✎线缆适配器 Smart✎Touch✎Control
电池（2✎节✎7✎号电池） 用户手册
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 2 2013-07-26 4:40:06
简体中文
-3
智能升级卡的功能
✎•
SMART✎HUB：智能升级卡配备✎Smart✎Hub。Smart✎Hub✎是一款多功能家庭娱
乐中心。凭借✎Smart✎Hub，您可上网、下载应用程序。此外，您还可以欣赏或
播放保存在外部存储设备上的照片、视频和音乐文件。
✎•
说明书：在电视屏幕上显示智能升级卡内置用户手册的详细内容。
✎•
Smart✎Touch✎Control：有了✎Smart✎Touch✎Control，使用电视更加简单方
便。例如，您可以使用遥控面板内置的触摸板移动焦点并进行选择，就像您
在计算机上使用鼠标一样。此外，您还可以使用屏幕中显示的虚拟遥控面板
更换频道、播放媒体文件和访问收藏夹。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 3 2013-07-26 4:40:06
简体中文
-4
限制
使用智能升级卡升级至✎2013✎年推出的电视会出现以下限制：
✎•
智能升级卡提供许多✎2013✎年推出的三星电视所具备的功能，但是有些功能
无 法 提 供 ，如 ✎ Screen✎Mirroring。
✎•
智能升级卡可能不支持✎2012✎年推出的三星电视上提供的某些应用程序和
功 能 ，例 如 软件更新✎>✎从信号中下载以及打印照片。
✎•
不支持通过✎Plug✎&✎Access✎功能进行无线网络连接。可以使用不同方法✎
（如输入密码或✎WPS）建立无线网络连接。
✎•
不支持软✎AP。可使用“Wi-Fi✎直连”将移动设备连接至电视。
✎•
安装智能升级卡可能会重置部分现有的电视设置。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 4 2013-07-26 4:40:06
简体中文
-5
将智能升级卡安装到电视。
✎✎
首先，检查网络状态并确保有可用的互联网连接。必须要有互联网连接才能
使用智能升级卡。
✎✎
安装智能升级卡之前，请从电视上移除✎USB✎设备。如果电视连接了✎USB✎设
备 ，智 能 升 级 卡 可 能 无 法 正 确 安 装 。
将智能升级卡安装到您现有的三星电视上，无需购买新电视就能升级电视
的软件。使用智能升级卡解锁由三星电子提供的新功能和新服务。
1.✎必须先将电视升级到最新的软件版本。再导航至软件更新（支持✎>✎软
件更新），并通过在线升级软件。
2.关闭电视。
3.拔出电视的电源线。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 5 2013-07-26 4:40:06
简体中文
-6
4.✎
1
✎如下图所示，将智能升级卡插入两个插槽中，
2
✎然后安装到电视
上。
11
2
5.✎如下图所示，请再次按压以
确保将智能升级卡安装到位。
6.✎要在安装了智能升级卡的电视上使
用有线网络，需先将✎LAN✎线缆从电
视上拔出，然后使用✎LAN✎线缆适配
器将其连接到智能卡。
1 2
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 6 2013-07-26 4:40:07
简体中文
-7
7.✎✎将电视的电源线插入插座。
8.✎打开电视。
9.✎✎请等待系统识别智能升级卡（最多✎10✎秒）。
10.✎智能升级卡一经识别，便会开始将电视软件更新到✎2013✎版。耐心等
待更新过程完成。
✎✎
软件更新完成后，电视将自动关闭并重新打开。
✎✎
只有在电视上安装了智能升级卡后才能使用✎LAN✎线缆适配器和✎Smart✎
Touch✎Control✎装置。
✎✎
使用✎USB✎设备通过智能升级卡更新电视时，请先检查✎USB✎设备中存储
的文件的版本，再执行更新。软件更新文件分两种：一种仅用于电视，一
种仅用于智能升级卡。只有这两种文件的版本相同时，才能执行软件更
新。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 7 2013-07-26 4:40:07
简体中文
-8
11.如图所示，将电池装入✎
Smart✎Touch✎Control（随
附）。
✎✎
检查电池盖卡槽的位置。卡
槽的位置可能视产品随附✎
Smart✎Touch✎Control✎的类
型而异。
1
2
3
1
拉起封带或使用塑料卡轻轻提起电池盖。
2
安装✎2✎节✎7✎号电池，确保正确对齐电池的正极和负极，
3
将电池
盖装回✎Smart✎Touch✎Control✎背部，然后沿电池盖边缘按下，直到电
池盖完全嵌合到背部。
12.✎打开电视将显示初始设置屏幕。点
按触摸板。屏幕左下角将出现如右侧
所示的蓝牙图标。然后电视将尝试自
动连接到✎Smart✎Touch✎Control。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 8 2013-07-26 4:40:07
简体中文
-9
✎✎
如果您使用的是有线电视盒或卫星接收器，则应将电视与红外增强器配
对。更多有关红外增强器的信息，请参阅电视的用户手册。
✎✎
如果✎Smart✎Touch✎Control（随附）的配对先于智能升级卡的安装，则
无法进行自动配对。在此情况下，按下✎Smart✎Touch✎Control✎的配对按
钮，手动将其与电视配对。取下✎Smart✎Touch✎Control✎的电池盖即可使
用配对按钮。
✎[
安装前的检查表
✎•
将智能升级卡按压到位前，确保升级卡的另一端已牢牢插入两个插槽中。✎
如果未能将升级卡牢牢插入插槽，按压时可能会损坏升级卡。
✎•
如果您要将升级卡安装到壁挂电视，需先将电视从墙壁上取下。
✎•
如果所安装的智能升级卡之前已用于其他电视，则在安装时会重置升级卡中
的用户数据。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 9 2013-07-26 4:40:07
简体中文
-10
拆卸智能升级卡
如右图所示，抓住智能升级卡的边
缘，推动其右侧，将其从电视上拔
出。
安装不当时的调整
按箭头✎①✎的方向推动其中一个角，然后按箭头✎②✎
的方向按下✎PUSH✎按钮。
恢复之前的状态
1.✎关闭电视，然后拔出电视电源插头。
2.✎从电视上取下智能升级卡。
3.✎打开电视，导航至软件更新（支持✎>✎软件更新），然后更新软件。
✎✎
通过互联网更新软件。否则，您将无法通过✎USB✎进行更新或播放受✎DRM✎
保护的视频。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 10 2013-07-26 4:40:08
简体中文
-11
重新连接✎Smart✎Touch✎Control
如果您需要在电视和✎Smart✎Touch✎Control✎之间重
新建立连接，则移除✎Smart✎Touch✎Control✎的电池
盖，将✎Smart✎Touch✎Control✎对准电视的遥控接收
器，然后按下并释放✎Smart✎Touch✎Control✎背面的
配对按钮。Smart✎Touch✎Control✎将如第✎5✎页所述
执行配对过程。
<Smart✎Touch✎
Control✎的配对按钮>
电池电量低提示
Smart✎Touch✎Control✎的电池电量过低时，电视屏幕左
下角会显示提示窗口。如果弹出提示窗口，请用新的碱
性电池更换✎Smart✎Touch✎Control✎的电池。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 11 2013-07-26 4:40:08
简体中文
-12
说明书指南
电视中内置的说明书包含电视关键功能的相关信息。可以通过以下方法查
看此说明书：
✎•
打开支持菜单并选择条 款 和 条 件 、隐 私 政 策 。
✎•
按✎Smart✎Touch✎Control✎上的更多按 钮 ，以 在 屏 幕 上 显 示 虚 拟 遥 控 面 板 。
在触摸板上左右滑动，直至显示说明书图标。高亮显示该图标，然后按下触
摸板。
✎✎
也可访问✎www.samsung.com/support✎获取该指南的可打印版本。
要了解关于✎Smart✎Touch✎Control✎以下方面的更多详细信息，请参阅说
明书。
✎•
使用触摸板
✎•
通过输入频道编号更换频道
✎•
显示状态和通知横幅，以及使用记录/搜索按钮（视国家或地区而定）。
✎•
使用虚拟遥控器
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 12 2013-07-26 4:40:08
简体中文
-13
使用✎Smart✎Touch✎Control
✎✎
要了解关于✎Smart✎Touch✎Control✎的更多信息，请参阅说明书。
✎✎
产品的颜色和形状可能因国家或地区而异。
Փ⫼䆄ᔩ᧰㋶
A B C
D
䴭䷇M
Փ⫼䆄ᔩ᧰㋶
A B C
D
䴭䷇M
①
②
⑤
⑦
⑧
⑩
⑫
⑬
⑮
⑭
⑪
⑨
④
③
⑥
①
您可以使用麦克风发出语音识别命
令。只需按下声控˜✎按钮即可开始
操作。
✎✎
语音识别功能可能会受到发音不清、
音量水平或环境噪音的影响。
②
打开后再次关闭连接到电视的卫星
接收器或有线机顶盒。要实现此功
能，Smart✎Touch✎Control✎必须配
置为通用遥控器。
③
打开和关闭电视。
④
显示和选择可用的视频源。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 13 2013-07-26 4:40:08
简体中文
-14
⑤
声控˜
执行语音识别。屏幕上显示“Speak✎now”（现在说话）时，请说出
语音命令。
⑥
暂时关闭声音。
按住该按钮以选择音频描述和字幕（视国家或地区而定）。
⑦
更换频道。
⑧
在屏幕上显示虚拟遥控面板。请参阅说明书中的“控制电视✎>✎使用
虚拟遥控器”章节。
按住更多按钮即可轻松选择所需的功能，例如项目(J)、工具
(T)、显示(`)等。
⑨
调整音量。
⑩
触摸板
✎•
在触摸板上拖动以移动屏幕上的焦点。
✎•
按触摸板以运行、激活或选择高亮显示的项目。
✎•
按住触摸板即可显示频道列表。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 14 2013-07-26 4:40:08
简体中文
-15
⑪
此按钮将在“推荐”（或“历史记录”）和“搜索”之间切换（视
国家或地区而定）。
⑫
彩色按钮有不同的功能，具体取决于电视当前执行的功能。
观看电视时按住✎{✎按钮可查看当前节目的信息。
⑬
查看每个数字频道的节目安排，包括节目播出时间。此外，如果要
设置计划观看或预约录制，请选择将于稍后播出的节目条目，然后
按下触摸板。
⑭
返回上一级菜单。按住此按钮以退出当前运行的所有应用程序。
⑮
将出现✎Smart✎Hub✎应用程序。参阅说明书中的“Smart✎TV✎功能✎>✎
Smart✎Hub”章节。
要退出正在运行的应用程序，请按✎™✎按钮。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 15 2013-07-26 4:40:08
简体中文
-16
规格
型号 SEK-1000
尺寸
(宽✎x✎高✎x✎深) 127✎x✎91✎x✎16✎毫米
重量
250✎克
兼容型号
2012✎年推出的型号：
LED✎7000、8000、9000✎和✎PDP✎8000✎系列
环境条件
工作温度
工作湿度
存放温度
存放湿度
50°F✎到✎104°F（10°C✎到✎40°C）
10%✎至✎80%，无凝结
-4°F✎到✎113°F（-20°C✎到✎45°C）
5%✎至✎95%，无凝结
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 16 2013-07-26 4:40:08
简体中文
-17
保修
本三星产品的保修期如下表所示（请
参阅按国家/地区列出的保修期表），
其生效起始日期是产品的原始购买日
期，其保修范围是材料和做工方面的
缺陷。如需保修服务，您应先将本产
品退还给出售本产品的零售商。三星
授权的服务中心将会在保修期内履行
此保修条款。有关详细信息，请联系
您最近的授权服务中心。
保修申索程序
要根据保修条款提出申索，您必须在
保修期内联系三星服务中心，以便讨
论您的产品所出现的问题。如果需要
维修或更换产品，我们将为您提供保
修申索号和授权服务中心的地址。
获得用于维修或更换产品的保修申索
号后，您必须将产品寄送到指定的授
权服务中心，并附上：
✎•
一份填好的保修卡副本，或您的姓
名 、地 址 和 联 系 电 话（ 若 已 将 保 修 卡
提 供 给 三 星 ）；
✎•
作为新产品购买的原始收据、发票或
销售票据；
✎•
保修申索号。✎
三 星 将 根 据 您 提 供 的 联 系 信 息 ，将 修
复或更换的产品退还给您。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 17 2013-07-26 4:40:09
简体中文
-18
保修条件
1
.仅当遵守上述保修申索程序时，本
保修才有效。
2.三星的责任仅限定于维修或根据自
身判断更换此产品或缺陷零件。
3.保修修理必须由三星授权的服务中
心进行。凡在未经三星授权的服务中
心或代理商处进行维修的，将不予补
偿；同时，因此导致的任何维修工作
和产品损害不在此保修范围内。
4.除本产品的最初设计和制造所针对
的国家/地区外，若本产品需要进行
改装以便符合在任何其他国家/地区
强制实施的国家/地方技术或安全标
准，则本产品不得视为在材料或工艺
上存在缺陷。此改装行为以及因此导
致的损坏不在本保修范围内，并不
予补偿。
5.本保修不适用于因以下任何例外原
因而导致损坏或缺陷的产品：
✎•
意 外 、误 用 或 滥 用 ；
✎•
未将本产品用于其正常用途；
✎•
使用非三星生产或出售的零件；
✎•
未经三星的书面许可进行修改；
✎•
因 运 输 、疏 忽 、电 源 电 涌 或 停 电 导 致
的损坏；
✎•
因 雷 电 、水 灾 、火 灾 等 不 可 抗 力 导 致
的损坏；
✎•
正 常 磨 损 ；或 者
✎•
不同国家或地区之间广播方法或产
品标准的差异。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 18 2013-07-26 4:40:09
简体中文
-19
6.对于以合法手段拥有本产品的任何
人，此保修在产品保修期内有效。
7.对于经证实确由三星过失行为导致
的死亡或人员伤害，此保修条件中的
任何内容均不能排除或限制三星的责
任，除非适用法律允许相关排除或限
制条款。
8.除法律规定不能排除或限制的责任
以外，三星对以下情况不负责：因购
买、使用或出售本产品而直接或间接
导致的任何间接、偶然、特殊或后果
性的损坏、损失或支出；利润损失；
用途丧失或数据丢失；信誉或商誉受
损或丧失业务，无论三星是否已被告
知或知道存在此类损坏、损失或支出
的可能性。
9.除法律规定不能排除或限定的责任
以外，三星依据本保修承担的责任或
与此保修或购买、使用或出售此产品
相关的责任不超过购买此新产品时
的售价。
10.除非此保修另有规定，否则由法规
或其他相关方面默示的所有条件、保
修和条款均按照法律所允许的最大范
围予以排除。
11.上述保修条件不影响您作为消费者
或其他方面的法定权利。
[SEK-1000]BN68-05216D-01CHI.indb 19 2013-07-26 4:40:09
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Samsung SEK-1000
Samsung SEK-1000 は、2013 年に発売された Samsung 製テレビに対応したスマート アップグレード キットです。このキットを取り付けることで、対象のテレビを最新の状態に保ち、新しい機能やサービスを利用できるようになります。
SEK-1000 の主な機能は以下の通りです。
- Smart Hub：インターネットに接続して、アプリのダウンロードや動画や音楽のストリーミング再生、ウェブブラウジングなどが楽しめます。
- 説明書：テレビの画面に、SEK-1000 内蔵のユーザーマニュアルを詳しく表示します。
- Smart Touch Control：付属のリモコンで、テレビの操作を簡単に行うことができます。タッチパッドを使って画面上の項目を選択したり、仮想リモコンパネルを使ってチャンネルの切り替えや音量調整などが行えます。
SEK-1000 を取り付けることで、テレビの機能をアップグレードし、より快適な視聴