Sony HVL-10NH ユーザーガイド

  • こんにちは!SONY バッテリービデオライトHVL-10NHの取扱説明書の内容を理解しています。このデバイスの使用方法、安全上の注意事項、トラブルシューティング、およびその他多くの点についてご質問にお答えできます。お気軽にご質問ください!
  • 電池の残量が少なくなるとどうなるのですか?
    電池がなくなるとどうなるのですか?
    ビデオライトが突然消えた場合はどうすればいいですか?
    ランプが熱くなった場合はどうすればいいですか?
    アクセサリーシューアダプターの使い方は?
,
2-674-985-04 (1)
Battery Video Light
Lampe vidéo à batterie
HVL-10NH
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
1
2
POWER OFF
ON
JBRC http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html
*
*
3 4
3
POWER
POWER
-
-
-
10
-
- 10 30
POWER OFF
A
3 *4
* 3 3 3
1
2
4
3
4
3#
3 3
B
POWER OFF
1 B
-1
2
B
-2
3
POWER
ON
B
-3
4
POWER OFF
POWER OFF
3#
B
4
E
BATTERY TEMP
BATTERY TEMP
BATTERY TEMP / BATTERY
TEMP
OFF
C
151988111 1-519-881-11
1
2
1
2
*
3
•POWER OFF
DC 4.8 V 3 4
10 W
400 cd
20
60 * 25 2,500 mAh
*
1 m 400 3 m 40 5 m 15
8 m 4.5 10 m 3
3,000 K 100
0 40 -20 +60
68 64 104 mm
*
105 g * *
HVL-10NH 1 1
151988111 1-519-881-11
1
8
HVL-10NH
English
Before operating the unit, please read these instructions thoroughly, and retain them for future
reference.
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel
only.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the
European Union and other European countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of this product, please contact
your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
For the Customers in the U.S.A.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO
THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual
could void your authority to operate this
equipment.
For the Customers in CANADA
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.
Features
Can be used with a camcorder that has the active interface shoe attached.
(Power of the video light cannot be supplied from the camcorder attached)
The batteries allows long-term recording on the video camera as the power supply is
separate.
• Incorporates a function to prevent extreme discharge of battery capacity
• Attachable to a tripod
• Attachable with the tripod screw of the video camera (Using the accessory shoe adaptor)
• With remaining battery indicator function
• Uses four universal AA nickel hydride rechargeable batteries (optional)
Precautions
• Use only Sony AA nickel hydride rechargeable batteries.
Caution
The front of the video light becomes very hot when it is in use and for a while after it is
turned off.
Do not touch the cover, light bulb, etc. when they are hot.
• Although the batteries may get hot during continuous use, this is not a malfunction. Be
careful when removing the batteries. Wait for a while after switching off the video light
before removing the batteries, or use a cloth etc. to avoid touching them directly.
• The battery video light may go out more quickly when used continuously at a high ambient
temperature. This is due to the activation of a safety device when the battery temperature gets
too high. Replace the batteries with new ones after making sure they have cooled down first,
or wait for the batteries’ temperature to fall before using the battery video light again.
• Do not block the ventilation grills.
• Do not leave the video light on when not in use.
Be sure to set the POWER switch to OFF before replacing the batteries.
• Do not turn on the video light without the cover in place.
• Do not subject the video light to extreme shock. It may cause the light bulb to burn out or
shorten the life of the bulb.
• Do not spill water on the front glass of the video light when it is hot.
• Do not look at the light bulb while it is on.
• Do not pick up the camcorder by this unit.
• Do not place the light near combustible or volatile solvents such as alcohol or benzine.
• Do not drop any liquid or solid objects into the video light.
• If the voltage drops to a certain extent due to operation of the function to prevent extreme
discharge of battery capacity, the light may go out. This is normal.
In this case, turn off the power, and recharge the batteries or use another charged batteries.
• During use or storage, do not place the batteries in the following locations. Doing so may
cause the batteries to malfunction or deform:
– Hot weather or abnormally hot locations such as inside a car with closed windows
– Direct sunlight or near heating apparatus
– Locations subject to intense vibrations
About the rechargeable batteries
• Do not use combinations of new and used batteries; recharged and uncharged batteries;
batteries with very different frequency of use; batteries of different types.
• The battery life is shorter when used at low or high ambient temperatures, so the lighting
time is also reduced. The battery capacity deteriorates. When using the batteries at the
temperature of 10 °C/50°F or less, the following steps are recommended for longer battery
life:
– To warm the battery, put it in your pocket. (Do not put the battery together with a pocket
heat pad.)
Just before recording, insert the battery pack into the video light.
– Charge the battery at room temperature (from 10 °C/50 °F to 30 °C/86 °F).
• If you repeatedly recharge the batteries before they are fully discharged, their length of use
per charge may be reduced. This is called the “memory effect.” The memory effect can be
corrected by fully recharging and discharging the batteries a number of times.
To prevent the memory effect from occurring, it is recommended that you recharge the
batteries using a charger with a refresh function.
• Because the video light runs on a large current, the life of the rechargeable batteries is
reduced. This is not a malfunction.
After use
• Be sure to turn off the power.
• Make sure that the light has cooled down before putting it in its case.
Be sure to remove the batteries when the video light is not in use or before you put it into a
case.
Cleaning
Clean the video light with a soft dry cloth. If you clean it with a soft cloth lightly moistened
with a mild detergent solution, wipe it with a soft dry cloth after cleaning. Do not use a damp
cloth or any type of solvent, such as alcohol or benzine, which might damage the finish.
Specifications
Power source 4.8 V DC (four Sony AA Ni-MH rechargeable batteries
(not included))
Power consumption 10 W
Centre luminous intensity Approx. 400 cd
Lighting direction Horizontal
Lighting angle Approx. 20 degrees
Continuous lighting time Approx 60 min*
(When using a Sony 2,500 mAh AA Ni-MH rechargeable battery at
an ambient temperature of 25 °C (77 °F))
* with fully charged batteries
Lighting distance Approx. 1 m (3 1/5 ft.): Approx. 400 lx (lux), Approx. 3 m (9 4/5 ft.):
Approx. 40 lx (lux), Approx. 5 m (16 1/2 ft.): Approx. 15 lx (lux),
Approx. 8 m (26 1/3 ft.): Approx. 4.5 lx (lux), Approx. 10 m
(32 4/5 ft.): Approx. 3 lx (lux)
Color temperature 3,000 K
Average life of bulb Approx. 100 hours
Operating temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
Dimensions Approx. 68 × 64 × 104 mm (2 3/4 × 2 5/8 × 4 1/8 inches) (w/h/d)
(excluding the projecting parts)
Mass Approx. 105 g (3.7 oz.)
(excluding the batteries and the accessory shoe adaptor)
Optional accessory Halogen lamp (151988111)
Included items Video light (HVL-10NH) (1), Accessory shoe adaptor (1),
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
If you have any questions about this video light, consult your nearest Sony dealer.
Lighting tips
Arrange proper lighting to get a clear and beautiful color picture.
•A realistic picture is composed of natural light and shade.
Fluorescent lights may produce flickering in pictures. Using the video light will help you
produce good pictures without colorblurs and flickering.
How to direct the video light
When the subject is lit from behind (backlighting) by other light sources, use the video light to
illuminate the front part of the subject you want to shoot. Be sure not to directly shoot the sun
with your video camera.
Installing the batteries (See illustration A)
Use four Sony AA Ni-MH rechargeable batteries*. The video light may not operate properly if
other batteries are used.
* Do not use batteries such as AA alkali dry batteries, AA Ni-Mn dry batteries or AA Mn
dry batteries.
1 Open the battery cover.
2 Insert the four batteries in the directions marked inside the battery case.
3 Close the battery cover.
Notes
•Be sure to use four batteries of the same type and the same frequency of use.
• Be sure to confirm the 3 # poles of the batteries. Inserting the batteries with the poles in the
wrong direction may cause leakage or ruptures.
• Do not use the exhausted AA Ni-MH batteries and the charged AA Ni-MH batteries together.
• Do not use unnecessary force to remove the battery cover.
Using the video light (See illustration B)
Be sure to set the POWER switch to OFF before attaching the batteries.
Attach to a video camera that has an active interface shoe
1Turn the light attachment knob anticlockwise to loosen. (B-1)
2 Attach the video light to the accessory shoe then tighten the light attachment
knob. (B-2)
The video light can be attached either from front or back of the accessory shoe.
3 While pressing the small green button on the POWER switch, set it to ON. (B-3)
The video light will turn on.
4 After using the video light, set the POWER switch to OFF.
Remove the batteries when the video light is not in use for a long time.
Removing the video light
Check that the video light has cooled down sufficiently after turning off the power, fully
loosening the light attachment knob and removing the video light from the accessory shoe.
When using the accessory shoe adaptor (B-4)
To attach the video light to a video camera that does not have an active interface shoe, use
the supplied accessory shoe adapter.
Even when using the active interface shoe with a microphone, etc., use the accessory shoe
adapter to attach the video light to the video camera.
1 Attach the accessory shoe adaptor to the tripod receptacle of the video
camera.
Turn the knob of the accessory shoe adaptor in the direction of the arrow to tighten
firmly.
2 Attach the video light to the accessory shoe adaptor.
Make sure that the lighting section faces to the front and attach it to the screw of the
accessory shoe adaptor.
3 While pressing the small green button on the POWER switch, set it to ON.
The video light will turn on.
4 After using the video light, set the POWER switch to OFF.
Remove the batteries when the video light is not in use for a long time.
Removing the video light
1 Set the power switch of the video light to OFF.
2 Make sure that the video light has cooled down, loosen the screw and
remove the video light from the accessory shoe adaptor.
3 Remove the accessory shoe adaptor from the video camera.
Lamp Indicators (B-5)
1 When the battery capacity is low (Remaining battery indicator function)
About five minutes before the batteries run out, the E lamp turns orange and blinks slowly.
The display start time varies depending on the type and frequency of use of the batteries and
the ambient temperature. The display start time gives you a rough idea of battery capacity.
Replacing the batteries quickly is recommended.
2 When the batteries run out (Remaining battery indicator function)
The video light goes out and the E lamp turns orange and blinks rapidly for about one minute.
Recharge all four batteries or replace them all with fully recharged batteries.
If the E lamp remains orange and continues to blink even after the batteries are recharged, the
video light may be malfunctioning. Stop using the video light immediately, switch it off and
remove the batteries before consulting your Sony dealer or local authorized Sony service
facility.
3 When something goes wrong with the batteries
E Lamp
If there is anything wrong with the battery voltage, the video light goes out and the E lamp
turns red and blinks rapidly for about one minute.
Remove all of the batteries being used, and then check them according to the following steps.
Even when the four recommended batteries (Sony nickel hydride rechargeable batteries) are
correctly used, the E lamp may blink red when the battery life is low. This is due to the
conditions of use or slight variations among individual batteries. If any of the batteries become
abnormally hot, replace them all with new ones after making sure they have cooled down first.
If none of the batteries is abnormally hot, there is no problem. Just recharge the batteries and
use them again.
BATTERY TEMP Lamp
If the temperature of the batteries becomes too high for any reason, the video light goes out and
the red BATTERY TEMP lamp blinks rapidly. The batteries become hot, so be careful not to
touch them directly. When removing them, handle them through a cloth or other such material.
Make sure the batteries have cooled down first.
Remove all of the batteries being used, and then check them according to the following steps.
If the temperature of the batteries gets warm, the orange BATTERY TEMP lamp blinks. This is
not a malfunction. Be careful when removing the batteries.
After turning orange or red and blinking or remaining on, the BATTERY TEMP lamp may not
change even when the batteries are replaced. This is not a malfunction. Turn off the power for a
while before using the video light.
Replacing the lamp (See illustration C)
Use the Sony halogen lamp (151988111). Consult your Sony dealer or local authorized Sony
service facility for replacement of halogen lamp.
Order the following parts number when purchasing the halogen lamp : 1-519-881-11.
The lamp is hot when it has just burned out. Wait until the lamp cools down before removing it.
1Remove the front cover by inserting something like a coin after making sure that
the unit is cool enough to handle.
2 Replace the lamp.
1 Pull the old lamp to replace.
2 Insert the new lamp into the socket straightly.
* Do not tilt the lamp.
3 Insert the pawls on the front cover and attach it.
Notes
•The lamp is hot when it has just burned out. Make sure that the lamp is cool enough to
handle.
Before opening the cover set the POWER switch to OFF and remove the batteries.
• The surface of the cover becomes hot when in use. Be sure that the cover is cool enough to
handle before removing.
Do not touch the reflector of a new lamp with bare hands. Wrap it with a soft dry cloth when
replacing. Clean off fingerprints or dirt if necessary.
Turn off the power immediately. The video light may be malfunctioning. Please contact your
Sony dealer or local authorized Sony service facility.
Use Sony nickel hydride rechargeable
batteries.
Use four batteries that have the same
amount of charge.
Use within an ambient temperature range
of 0-40 °C.
No Yes
No
No
Yes
No
Yes
Wipe off any dirt from the battery cover
terminal or battery terminals with a cloth.
(See illustration
B
-6)
Yes
Are you using batteries other than nickel hydride rechargeable batteries?
Is one of the four batteries being used
extremely old?
Use four batteries that have a similar
frequency of use.
No Yes
Has one of the four batteries been charged
less than the others?
Is the temperature of use outside the
acceptable range of 0-40 °C?
There may be dirt on the battery cover
terminal or the battery terminals.
Turn off the power immediately. The video light may be malfunctioning. Please contact your
Sony dealer or local authorized Sony service facility.
Use Sony nickel hydride rechargeable
batteries.
Use four batteries that have a similar
frequency of use.
Turn off the power for a while before
using the video light again.
No Yes
No
Yes
No
Yes
Are you using batteries other than nickel hydride rechargeable batteries?
Is one of the four batteries being used
extremely old?
Is the ambient temperature high?
3 #
3 #
B
-4
1
2
3
POWER ON
4
POWER OFF
1
POWER OFF
2
3
B
-5
1
5
E
2
E
1
E
OFF
3
E
E
1
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
A
1
2
+
+
+
+
B
C
1
2
2
1
3
4
3
4
5
1
3
1
2
Light attachment knob
3
2
6
/