Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系飞利浦
FC8952
FC8950
1
10/09/2015
保留备用
FC8952, FC8950
简体中文 6
6
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，
请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
基本说明 (图 1)
1 上盖
2 手柄
3 开/关按钮
4 摆放固定槽
5 电源线自动回卷按钮
6 滤网栅格
7 可水洗超洁空气 HEPA 13 排风滤网
8 消音器
9 电源插头
10 马达排气
11 马达排气滤网
12 滤网栅格
13 手柄（带空气滤网）
14 机盖释放钮
15 盖子
16 排水器
17 AquaWeb
18 集尘桶
19 集尘桶手柄
20 软管释放钮
21 软管连接孔
22 马达进风滤网
23 手柄
24 伸缩管
25 小号吸嘴
26 缝隙吸嘴
27 迷你涡轮刷（仅限于 FC8952）
28 TriActive 吸嘴
简体中文
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后
参考。
危险
- 切勿吸入水或其它液体、易燃物质或热灰。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电
压是否相符。
- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。
- 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦特约维
修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换。
- 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知
识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们进行
与产品使用有关的监督或指导。
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。
- 切勿在无水的情况下操作产品。始终确保将集尘桶中的水加至
MIN（最低）和 MAX（最高）水位之间。
- 只能用手柄提起或搬运产品，以防止水流入产品内部。
- 使用过程中，切勿竖直放置产品。
- 切勿将软管、硬管或任何其它附件指向眼睛或耳朵，
也不要放在口中。
- 切勿在宠物身上使用本产品和迷你涡轮刷。
- 清洁或维护产品之前，必须先从插座拔掉插头。
警告
- 切勿吸取体积较大的物体，否则可能阻塞硬管或软管中的空气通道。
- 如果向水中加入无泡沫肥皂或香水，确保使用后正确清洁集尘
桶，以免泡沫积聚于集尘桶内。
- 如果集尘桶内积聚泡沫，请停止吸尘。清空集尘桶，然后注入清水。
- 使用后，应始终清空并清洁集尘桶和 AquaWeb。
- 务必待可水洗超洁空气 HEPA 13 排风滤网完全干燥后再将其放
回产品中。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。
简体中文 7
使用准备
连接软管
1 要连接软管，请将其推入到产品中（可听到“咔哒”一声）。(图2)
2 要取下软管，请按下释放钮(1)，将软管从吸尘器中拔出(2)。(图3)
连接伸缩管
1 要将硬管连接至软管手柄，请按下手柄(1)上的弹簧锁按钮，将手柄插
入硬管(2)。将弹簧锁按钮对准，插入硬管的开口
（会听到“咔哒”一声）。(图4)
2 要将握把从硬管中拉出，按下弹簧式锁定钮，将握把从硬管中拔出。
请通过同样的方法来连接及拆卸吸嘴。
3将硬管调整到吸尘过程中感觉最舒适的长度。(图5)
连接吸嘴和附件
1 将吸嘴或附件与吸管连接时，按下硬管上的弹簧锁按钮(1)，
将硬管插入地板吸嘴(2)。将弹簧锁按钮对准并插入吸嘴的开口
（可听到“咔哒”声）。(图6)
注意：按同样方式也可以将吸嘴或附件直接连接到手柄。
2 要从硬管上拆下吸嘴或附件，请按下弹簧锁按钮，并从硬管拔出吸
嘴。
TriActive 吸嘴
TriActive 吸嘴是一款用于清洁地毯和硬质地板的多用途吸尘嘴。
- 吸尘嘴侧面的侧毛刷可以清洁更多灰尘和污垢，让您可以沿家具和其
他障碍物边缘进行清洁。 (图 7)
- 吸尘嘴正面的开口可以吸取体积较大的颗粒。 (图 8)
1 要清洁硬质地板，请用脚推动吸嘴顶部的转换开关。(图9)
, 用于清洁硬质地板的刷条从外壳中伸出。同时，轮子将伸出，
以防止擦伤地板并提高灵活性。
2 要清洁地毯，请再次推动转换开关。(图10)
, 刷条将没入吸尘嘴外壳中，轮子将自动降低。
缝隙吸嘴和小号吸嘴
1 将缝隙吸嘴(1)或小号吸嘴(2)直接连接到手柄或硬管上。(图11)
迷你涡轮刷（仅限于 FC8952）
迷你涡轮刷专门设计用于高效清洁家具和床垫上的动物毛发和绒毛。
迷你涡轮刷中的独特毛刷可松散织物中的毛发，以便真空吸尘器清洁。
可使用随附的联接件将迷你涡轮刷安装到软管手柄或伸缩管上。
1 安装迷你涡轮刷（请参阅本章“连接吸嘴和附件”部分）。
简体中文8
使用本产品
注意：可用产品顶端的手柄搬运吸尘器。(图12)
1 按释放钮(1)可取下软管(2)。(图3)
2 打开保护盖。(图13)
3 握住空气滤网的手柄，提起集尘桶的盖子。(图14)
4 将集尘桶手柄竖直放置(1)。通过手柄将集尘桶从产品中取出(2)。
(图15)
5 将水加至集尘桶MAX（最高）水位。(图16)
切勿在无水的情况下操作产品。始终确保将集尘桶中的水加至
MIN（最低）和MAX（最高）水位之间。
如果向水中加入无泡沫肥皂或香水，确保使用后正确清洁集尘桶和
AquaWeb，以免泡沫积聚于集尘桶内。
警告：如果集尘桶内积聚泡沫，请停止吸尘。清空集尘桶，然后注入清水。
6 将集尘桶放回产品，并将空气滤网盖放回集尘桶。(图17)
7 将机罩关闭。(图18)
8 要连接软管，请将其推入到产品中（可听到“咔哒”一声）。(图2)
9 将电源线从吸尘器中拉出，并将电源插头插入插座。
10 按下产品上的开/关按钮打开产品电源。(图19)
11 如要暂停使用吸尘器，可通过将吸嘴上的夹片插入摆放固定槽以将硬
管放妥。(图20)
清洁和保养
在清洁或更换滤尘网之前，请拔掉产品插头。
集尘桶和 AquaWeb
每次吸尘后，清洁集尘桶和 AquaWeb。
1 关闭产品电源并拔出电源插头。(图19)
2 按释放钮(1)可取下软管(2)。(图3)
3 打开保护盖。(图13)
4 握住空气滤网的手柄，提起集尘桶的盖子。(图14)
5 将集尘桶手柄竖直放置(1)。通过手柄将集尘桶从产品中取出(2)。
(图15)
6 将集尘桶中的水全部倒入水槽。(图21)
提示：您可以将AquaWeb用作排水器。
简体中文 9
7 从集尘桶中取出AquaWeb并在水龙头下清洗。(图22)
8 清空、清洁和晾干集尘桶。(图23)
9 用干净的软布擦干AquaWeb或将其晾干，然后将其放回集尘桶。
(图24)
10 将集尘桶放回产品，并将空气滤网盖放回集尘桶。(图17)
11 将机罩关闭。(图18)
可水洗超洁空气 HEPA 13 排风滤网
每 6 个月应清洗一次可水洗超洁空气 HEPA 13 滤网。该滤网可清洁
4 次。清洁 4 次后，必须更换滤网。用正确型号的飞利浦滤网更换可水洗
超洁空气 HEPA 13 滤网（参阅“订购附件”一章）。
1 关闭产品电源并拔出电源插头。(图19)
2 取出HEPA排风滤网栅格，从产品中取出可水洗超洁空气
HEPA13排风滤网。(图25)
注意：不要取下可水洗超洁空气HEPA13排风滤网后面的消音器。
不必清洁该部件。
3 在热水水龙头下冲洗滤网。(图26)
切勿用刷子清洁可水洗超洁空气HEPA13滤网。
注意：清洗并不能恢复滤网原来的颜色，但可以恢复其过滤性能。
4 轻轻甩去滤网表面的水。
5 待可水洗超洁空气HEPA13排风滤网完全干燥后再将其放回产品中。
6 将干燥的可水洗超洁空气HEPA排风滤网的底边放置在凸起(1)
的后面，然后将滤网的顶部推向产品(2)。(图27)
7 要闭合HEPA排风滤网栅格，请先将栅格底部的凸缘对准产品中的凹
槽(1)。然后，朝产品方向按栅格顶部，直至栅格锁定到位(2)
（可听到“咔哒”声）。(图28)
空气滤网
每隔 6 个月清洁一次空气滤网。无需更换滤网。
1 打开保护盖。(图13)
2 逆时针旋转带空气滤网的手柄(1)，将其从盖子(2)上取下。(图29)
3 取出空气滤网，在水龙头下清洗。(图30)
4 待空气滤网完全干燥后再将其重新安装到盖子上。
5 将空气滤网重新装到盖子上。将盖子放回集尘桶(1)并顺时针旋转(2)。
(图31)
6 将机罩关闭。(图18)
简体中文10
清洁迷你涡轮刷（仅限于 FC8952）
要清洁迷你涡轮刷吸嘴中的毛刷，请按照以下步骤执行操作：
1 将迷你涡轮刷吸嘴倒置。
2 要解锁迷你涡轮刷吸嘴，请逆时针转动环(1)然后朝您的方向拉动(2)。
(图32)
3 将两片外壳分开。(图33)
4 清除缠在毛刷上的毛发和脏物。(图34)
请勿拆卸毛刷和迷你涡轮刷吸嘴内的部件。
5 将底部的三个凸起部分滑到顶部的三个槽中。(图35)
6 将底部放下到顶部即可关闭强力毛刷吸嘴。(图36)
7
要锁住迷你涡轮刷吸嘴，请将环滑到外壳(1)并顺时针转动以使其固定(2)。
(图37)
存储
1 关闭产品电源并拔出电源插头。(图19)
2 按下电源线回卷按钮将电线回卷到吸尘器中。(图38)
注意：您也可以快速拉动电源线进行回卷。
3 将吸嘴上的夹片插入摆放固定槽，将吸嘴固定在产品上。水平放置产品，
使所有轮子着地。(图20)
切勿竖直存放产品。(图39)
4 存放时，必须让TriActive吸嘴处于地毯设置。并防止侧面毛刷弯曲。
(图10)
订购附件
要购买附件和备件，请访问 www.shop.philips.com/service 或 请联系飞利
浦经销商。您也可以联系您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心
（联系详情，请参阅全球保修卡）。
- 可水洗超洁空气 HEPA 13 排风滤网。
回收
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指
定的回收点。这样做有利于环保。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读单独的
全球保修卡。
简体中文 11
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根据以下信息解
决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您
所在国家/地区的客户服务中心。
1 吸力不足。
- 可能是集尘桶已满。
如有必要，清空集尘桶。
- 可能是集尘桶盖未盖好。
正确放置桶盖。
- 可能需要清洁或更换滤网。
如有必要，应清洁或更换滤网。
- 可能吸嘴、硬管或软管阻塞。 (图 40)
要清除阻塞物，请将阻塞的部分（软管或硬管）拆下，并将它以相反方向
连接（尽可能）。打开吸尘器的电源，强迫气流反方向通过阻塞的部位。
2 吸尘时，吸尘器的声音突然发生变化。
- 可能是吸尘器吸入的异物缠绕在集尘桶中。清空集尘桶。
3 有时，在使用吸尘器时会有触电的感觉。
- 吸尘器已积聚静电。房间中的空气湿度越低，产品积聚的静电就越
多。经常握住硬管使其与房间中的其它金属物体接触
（例如，桌椅脚或电炉等）。您也可以增加房间的空气湿度。
4 集尘桶中的水量低于最低水位标记。
- 吸尘器未发挥最佳性能。向集尘桶中注水。确保水位介于最低和最高
之间。
5 集尘桶中的水量高于最高水位标记。
- 清空集尘桶，直至水位低于最高水位。
6 用吸尘器吸水或其他液体。
- 本产品不适合吸水或液体。确保集尘桶中的水位不超过最高水位
（参阅第 4 条)。
7 产品漏水。
- 可能是产品过于倾斜。这可能会导致漏水。将吸尘器平放在地上。
8 使用吸尘器时集尘桶内积聚了泡沫。
- 如果向水中加入肥皂或香水，确保其为无泡沫肥皂或香水。
- 如果集尘桶内积聚泡沫，请停止吸尘。清空集尘桶，然后注入清水。
9 仅限于FC8952：毛发会缠绕到迷你涡轮刷内的毛刷上。
- 清洁迷你涡轮刷吸嘴。见“清洁”一章的“清洁迷你涡轮刷吸嘴”
部分。
简体中文12
22 23 24 25
26
28
27
29
30 31 32 33
34
35 36 37
38
39
40
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
15
MAX.
16 17
18
19
20
21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
関連論文
-
Philips FC9170/67 Product Datasheet
-
-
Philips FC9064/02 Product Datasheet
-
-
-
-
-
Philips FC8736/01 Product Datasheet
-
-