GYS BOOSTER LITHIUM NOMAD POWER 30 COMPRESSOR 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
V1_03/05/2019
CN
2 - 8
www.gys.fr
BOOSTER LITHIUM
NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
产品操作界面
1
9
10
11
12
13
14
15
8
7
6
5
4
3
2
1
LCD屏幕
2
启动插座
3
LED灯
4
输入端口 12V - 10A
5
USB输出端口 5V - 2A
6
输入端口 15V - 1A
7
USB输出端口 5V - 1A
8
输出端口 12V - 10A
9
按钮
10
“单”按钮
11
压力调节键
12
警示LED灯
13
泵开关
14
进气口
15
出气口
2
NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
3
NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
CN
原版翻译
产品操作界面
这份使用手册包含机器性能介绍以及需注意的安全事项。首次
操作机器前请仔细阅读该说明并妥善保管以备后期查阅。任何
一项操作前需认真阅读和掌握这些条例。不可对机器做任何该
说明上未提及的改装和维护操作。因违反操作条例导致的任何
损害不由生产商负责。对机器的操作有疑问，请咨询专业人员
以保证机器的准确操作。机器的充电、启动和电源供应应严格
遵照此手册和机器上提示的进行。需遵循安全条例进行操作，
任何不当或危险操作造成的问题，生产商将不予负责。
仅限室内使用。
仅用于 12V 电池车辆的启动器，其他情况下启动存在危险。禁
止使用在其他机器上，如飞机，船舶等。
8岁以下儿童不可进行操作。有自主活动能力、感知力和精神
能力的但缺乏操作经验的人员在接受了相应的操作指导，掌握
了安全操作条例后，在严格监管下可以操作机器。机器不可给
儿童玩耍。机器的清理维护不可在无人监管的情况下由儿童进
行。
仅使用和产品一起附带的充电器为电池充电.
请勿使用启动电缆为其他设备充电。
电源线或电源插头损坏的情况下不可使用机器。
请勿在存在爆炸危险的情况下使用本设备，如存在易燃易爆粉
尘、气体或液体的情况下。
不要盖住机器
不要将机器放置于靠近热源处或温度持续高于70度的地方。
自动模式和应用限制在后面的使用模式内容中有详细解释。
确保启动电缆的蓝色插头完全插入插孔，否则蓝色插头会熔
化。
开始启动前，确保所有电池连接正确！检查电池充电钳是否正
确连接！若车辆电池端子变脏或出现腐蚀情况，设备功率则会
降低。
在使用电池时，确保在较近区域有人员可以提供帮助。
请勿将两个充电钳连接在一起。
使用产品时，请将个人金属物品取下，如戒指、手链、项链
等。
请勿摔落设备。若设备受撞击或受损，请由专业人员对其进行
检查。
为内部电池充电时，请勿使用设备启动车辆。
若设备发生泄露情况，请立即将液体倒入相应的回收设施中。
易燃易爆!
正在充电的电池可能释放易爆气体。
• 充电过程中，电池应放于通风良好处。
• 机器使用范围内避免火花，电弧。禁止抽烟。
第二类设备机器 (充电助推器)
4
NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
CN
原版翻译
第三类设备机器 (加速器)
• 电源线的更换应由生产商、其售后部门或专业人员进行以避
免危险。
• 不要使用溶剂或强烈的清洁剂清理机器。
• 用干抹布擦拭机器表面。
规章条例：
• 机器符合欧洲各指令。
• 产品安全标准申明在可在我们的网站上下载.
• 符合EAC（欧洲经济共同体）规定的标志
废弃机器的处理：
• 需特殊分拣处理，不能直接扔到家用的垃圾箱。
• 目前机器内的蓄电池是可回收的。请按照现行的回收条例进
行处理。
• 丢弃机器前应先取出内部的电池。
按钮与显示屏
1. 按下任意键，LCD屏幕亮起并且显示“电池 xx%” (图.1)。按住按钮3秒。
2. 充电时，LCD屏幕显示“充电”及电量百分比。充电完成后，LCD屏幕显示100% (图.2)。
3. 快速按下开关2次
9
, 警示灯亮起并闪烁。
重新按下，警示灯熄灭。
图.1 图.2
用作应急启动器
充电使用说明
1. 将家用适配器连接至通用插座。
2. 将NOMAD POWER的15V 1A
6
输入端口连接至家用适配器的另一端。
或
4. 将车载适配器插入点烟器插座。
5. 将NOMAD POWER的15V 1A
6
输入端口连接至汽车适配器的另一端。
启动12V电池车辆
1. 将快速启动插头连接至主机
8
, 确保电缆指示灯已熄灭。
2. 将红色充电钳连接至电池的正极(+)，黑色充电钳负极连接至电池的负极(-)。
3. 根据电缆指示灯的说明适用设备：
5
NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
CN
原版翻译
绿灯点亮：
连接正确且电路正常工作，可启动发
动机直接运行。
红灯亮起并伴有警示音：
发出哔哔声，表示接触不良。如步骤
2所示重新连接充电钳。等待绿色指
示灯亮起，再重新启动。
绿灯闪烁且伴有警示音：
车辆电池弱，按下“BOOST”键，等
待绿灯稳定后30秒内启动发动机。
无指示灯，无警示音：
汽车电池可能已损坏。确保充电钳正
确连接后，按下“BOOST”键，等待
绿灯亮起，然后在30秒后启动发动
机。
4. 启动车辆。
仅在3或4个指示灯亮起后启动。
请勿连续3次进行启动。可能会增加设备因过热而出现故障的风险。每次尝试之间等待2分钟。启动电缆可
能会过热，并因安全设置而自动脱离。
5. 启动后，请取下汽车电池启动电缆。保持发动机运转。
车辆启动后30秒内，将设备与电池断开连接。
否则，可能损坏设备。
用作压缩机
12V / 10A 压缩机供电
1. 将压缩机电源线的一端插入12V输出端口
8
;
2. 将压缩机电源线另一端插入汽车点烟器。
3. 按开关键进行充电
9
。
压缩机使用说明
1. 使用按钮选择压缩机单位“PSl,BAR,KPA,KPA,KPA,KPA,KG/CM2”
10
.
2. 选择一个数值直到压缩机需要借助按钮对轮胎进行充气
11
. 只需轻点一下即可增加/减少数值，长按此按钮可快速
增加/减少该数值。
3. 按住压缩机开关3秒钟，使其正常启动。
4. 当压缩机到达规定值时，会自动停止以防止损坏轮胎。如需在到达规定值前停止，请快速按下按钮。
9
然后
13
.
用作电源
手机或平板电脑充电说明
1. 将电缆连接到5V 2A USB输出端口
5
.
2. 选择适合的连接器并将其连接至手机或平板电脑
3. 按下按钮进行充电
9
。
6
NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
CN
原版翻译
12V电子产品或汽车供电
1. 将选配连接电缆连接至15V/10A输出端口
8
。
2. 将选配电缆与电子设备或车载设备连接。
3. 按下按钮启动电源
9
。
用作LED灯使用
每次连续按下按钮，可按以下顺序在4种照明模式中进行切换：正常，频闪，SOS紧急，熄灭。
1. 按下按钮3秒钟
9
LED灯亮起。
2. 重新按下按钮，LED灯切换至频闪模式。
3. 再次按下按钮，LED灯切换至SOS紧急模式。
4. 最后按下按钮即可将其关闭。
技术特性
尺寸：265 x 160 x 63mm
重量：1700g
电池容量：88.8W
输出：5V-1A; 5V-2A; 12V-10A
输入：15V-1A; 12V-10A (仅供应充气泵)
完全充电时间：7小时
启动电流：500A
电流峰值：1000A
运行温度：-20°C - 60°C
FAQ问答
问. 如何关闭设备？
答. 不进行充电时，设备将自动关闭。
问. 起动器充满电需要多少时间？
问. 输入电压/电流为15V 1A的情况下大约需要7小时。
问. 该设备可为手机充电多少次？
答. 可为iPhone 6 充电10次。
问. 电池满格情况下，设备可启动多少次车辆？
答. 大约40次。
问. 设备的使用寿命有多长？
答. 大约3 - 5年。
问. 电池可以存放多长时间？
答. 6 - 12 个月，但是我们建议您每3个月充电一次。
问题解决方案
分析 原因 补救措施
按下按钮后，设备无反应
2
.
NOMAD POWER低压保护已开启 将适配器插入5V 2A输入端口以激活适
配器。
7
NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
CN
原版翻译
保修
保修范围涵盖自购买之日起2年内的任何缺陷或制造缺陷（零件和人工）。
以下情况，不在保修范围内 :
• 因运输造成的所有其他损坏。
• 零件正常磨损 (如 : 电缆，焊钳等) 。
• 操作不当导致的事故 (电源故障，电压降低, 机器拆卸) 。
• 与环境有关的故障 (空气污染, 生锈, 灰尘) 。
如发生故障，请将设备退还至经销商处，并附上以下材料：
- 购买凭证 (收据，发票….)
- 故障解释说明
8
NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
France
符号
T 10A
FUSE 80A
- 机器符合欧洲各指令。
- 根据联邦通信委员会批准的电磁场互操作性限制的装置。
- Appareil符合RoHS指令。
- 需特殊分拣处理，不能直接扔到家用的垃圾箱。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
GYS BOOSTER LITHIUM NOMAD POWER 30 COMPRESSOR 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
その他のドキュメント
-
Goal Zero Nomad 7 ユーザーガイド
-
Goal Zero Sherpa 100PD ユーザーマニュアル
-
Goal Zero 10 Amp Charge Controller ユーザーマニュアル
-
Goal Zero Venture 75 ユーザーマニュアル
-
-
-
Goal Zero Yeti 1500X ユーザーマニュアル
-
Goal Zero Yeti 3000X ユーザーガイド
-
Goal Zero Yeti 6000X ユーザーマニュアル
-