ページが読み込まれています...
POWER ZOOM
M
T
W
LH
MANUAL SE RVO
POWER ZOOM
M
T
W
LH
MANUAL SE RVO
MANUAL SE RVO
–1
(1) (2)
–2
2
1
3
5 76
8
4
POWER ZOOM
M
T
W
LH
MANUAL SE RVO
a
1
2
b
MANUAL SE RVO
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌ぇ#㿫⮓#
⮛⓼㿠ᴿᵛ1#⬣ㄠ⬸㇏#㍳㇏シ#ᚐ#┟ὗ#⊃㏿ぇ#
ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#%⬣ㄠ#
㉻#㍳㇏⬣㿤%ぇ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#
ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1
#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#㣫Ⓥ⇳#ⵓⴛ㯓#H#ㄫ㴯#
㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛ẏ〿ᴿᵛ1#D#ㄫ㴯#
㣫Ⓥ⇳ぇ⮓ᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#
#⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ㄫ⚏㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#
㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#㈏#㈘⾻#㍳ⵤⵓ゛1
#㎃#㈈Ṑ#ⵓぇ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘㐷#
ⵤⵓ゛1
#ㇳ⟷#⬳ᙸᵷ#┟ᷯㆷ#⬣ㄠẏᴋ#㣫Ⓥ⇳#₇ᴋ#⬳ᙸᵷぇ#
ᾧ⇳#⊃㏿シ#ᙻ⮤㿏ᴋ#᜴ㄧḻ#ㇿᴿᵛ1
㧶ᲂ⟆#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#
#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#㾳⬣㜫ぇ⮓#㟓Ⰳ㿓#4p#
ᛧ␣⏳#ệ#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿シ#㾃∏ⵓ#㋧㿠㇏#
᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#
⾻∏㔴ぇ#㇃へ#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⌮ᘎ㞢#
#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#
〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳#㿟,ㆻ#
〽⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1
㰾Ầ#⇞⳿#ጚត#
##⊃㏿ᴋ#䃓Ṑ#┟ὓシ#䂯䃏㿠ᴿᵛ1#䃓Ṑ#┟ὓᴋ#Ṑへ⬸#
ᯰ䃋⏳#ㅻ㿓#䄟ᝳ⏳#㊓ᝬ㿠ᴿᵛ1
#䇋Ὓ#❫㊌#ᢧᴜ㇏#⮛㊌ぇ#㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#
㣫Ⓥ⇳ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
#≪㥲#㬿Ɫ㩂ጚ#
4#䄻ὓ#㇯ᷨⴛ
5#㎃#
6#㝿㊇#
7#⊃㏿#㊈㊇-
8#㎃#ⴛㅻ㣏
9#㎃#Ⰴḻ#ⴛㅻ㣏
:#㎃#≿⛻
;#ㄫ㵼#㇯ᷨⴛ
-#⊃㏿㇏#㊈㊇ㆻ#⑃㐷㐷#ⵤⵓ゛1
#ᳶ#≪ㄓ##ⴆᅚ㩂ጚ#
ᳶṦ#≪ㄓ㩂ᴎ#
+ዢẦ#0#ㄢⵚ1,#
1
# ⩈ᦎ#ᳶ#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#
᪦⪞ᖯឲ៎1
#⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#
⟷㚠2㊓ᛧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#
⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㊓ᛧ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#⚠✌#
+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
2
# ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ℛ△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ℛ△#
Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶṦ#
㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#
ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1#
#⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#㊓ᛧ#⛻㴳ㆻ#
ᱻ⏫㐷#ⵤⵓ゛1
#⊃㏿ᴋ#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ᳶṦ#ⴆᅚ㩂ᴎ#
+ዢẦ#0#ㄢⵚ1,#
㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ#ⴆᅚ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#▫㗆ᵆ#ᳶც#
ἲ㊆#ᨶጶ⺪#ℂ⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶṦ#ᢶẚ#㮮#
ᳶṦ#ⴆᅚ㩓ឲ៎1#
#ᳶ#㮮ᧆ#≪ㄓ㩂ጚ#
d#⬣ᙸ#䄻ὓ
e#ㅇ⩋#ᦺ㈅䂌#䄻ὓ
㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#
⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ##㌂ᴿᵛ1
ᳲᧆ#㮮ᧆⱂ#Ⳬ△#☊Ⱞ#ᳶⱂ#Ⳬ△#☊ᇦ#Ỉ㊂#
㮮#㮮ᧆṦ#⃪⪞ᘍ➟ឲ៎1#▖ძ#㮮ᧆṦ#≪ㄓ㩊#
ᨶ⪺#ⴆⱺẖ⪺#ᇊ⳿ᤊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#
ᢶᴎ#ⷦ⟗⟆⬎1
⮺Ⓘ#ᐭⱸ㫿#㮮ᧆṦ#≪ㄓ㩊#ᨶ⪺#Ⳬ△#㞢Ṧ#
ᳶⱂ#Ⳬ△#☊ᇦ#Ỉ㊂#㮮/#ⴆⱺẖ⪺#ᇊ⳿ᤊ#
ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶᴎ#ⷦ⟗⟆⬎1
#㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ#₇ᴋ#㣫Ⓥ⇳ぇ#Ṑ➀ẓ#㾃∏ⵓ⏳#
⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#㾃∏ⵓ#⣒#㚟ᵟẏ㐷#⿁ᜃ#㿏⊛⓫#⊃㏿#
䄻ὓ⏳#㊓ᛧ㿏ⵤⵓ゛1
#⟷Ⰴẓ#⊃㏿#䄻ὓ㇏#䂌⬸ㆷ#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᾧ⇳#ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1
#⊃㏿#䄻ὓᴋ#⊃㏿ぇ#⿕Ἓ⏳#⚏ᵷ⋓#⟷㚠㿗#ⲏᴋ#
〽ᴿᵛ1
#ⷶ#
ⲏṐ#㎃+PDQXDO,#₇ᴋ#⮓❫#㎃+VHUYR,ㆻ#
⮗㭔㿏⊛⓫#㎃#ⴛㅻ㣏⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
☆⇞#ⷶ+ዢẦ#04#ㄢⵚ1,
ⷶ#ᳲⅮṦ#➖ᱦⱞᧆ⟆㖟ឲ៎1
≿⛻⏳#⬫㑔#ⴣ⇳ὓⵓ㬛⓫#㜓㜓䇿#㎃㿏#セ㉻䇿#
ⴣ⇳ὓⵓ㬛⓫#⣗⏫ᜃ#㎃㿠ᴿᵛ1
ⷶ#♷Ṧ#☊㗇㩂ᴎ
㎃#Ⰴḻ#ⴛㅻ㣏⏳#⬣ㄠ㿫⮓#K+Ⰴ,/#P+㎈ᙻ#Ⰴḻ,#
₇ᴋ#O+㉷Ⰴ,ㆻ#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
#Ṑへ⬸#㞣へ㎈ぇ#⮓❫#㎃ㆻ#㋧㈈㿏⓫#⊃㏿#㈈Ṑ㇃#⚆#
≿⛻#㈈Ṑ㇃#ᯰ㇃Ạᴿᵛ1#㾻ㄋぇ#ᾧ⇳#㎃#Ⰴḻ#⮛㊌#⚆#
≿⛻#㈈Ṑㆻ#㿏ⵤⵓ゛1
✂ᣃ#ⷶ+ዢẦ#05#ㄢⵚ1,
⮺㩂#ㇲ⳺#ᅚẖ+ⷶ#⯮㍂,ᵆ#ⷶ#ẫⰮ#
ᢶẖ⟗⟆⬎1
#ㇲ⳺#
㝿㊇ㆻ#㠋ᴋ#ᷧぇᴋ#ệ#ᙷ㐷#⚠✌#ㇿᴿᵛ1
#ⱺᣃ#ㇲ⳺#
㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㈇Ṑㆳ⋓#㝿㊇#㋧㉿Ạᴿᵛ1
#GPI#+៎ⱞᳳ㞢#✂ᣃ#ㇲ⳺,#
㣫Ⓥ⇳ᙷ#㈇Ṑ#㝿㊇ㆳ⋓#㝿㊇ㆻ#㠏#䄻ぇ#ⲏṐㆳ⋓#
♯⮯#㋧㊌ㆻ#㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
#✂ᣃ#ㇲ⳺#
ⲏṐㆳ⋓#㝿㊇ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1
┟ὓ#⮛㊌ぇ#㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㣫Ⓥ⇳ぇ#⟷Ⰴẓ#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺#
ⴆ㥲Ὧ
+ᾒᡢὯ,
H#S]4;0533pp#I6180916#RVV
+VHOS4;533,
68pp㫿#ც#ㇲ⳺#
ጢⱞ
-
4
#+pp,
5:0633
ᳶ#ቚ0Ỏ 4504:
⋚#⩟ዪ
-
4
:9啘0;啘
㉆♶#ㇲ⳺
-
5
#+p, 3160318
㉆#㬿#+[, 3168
㉆♶#i0➎㚛 i2550i273
㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, 9:
⭢㫿㍂✂#+㉆#
⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,#
+⩧#pp,
<615啑<<
ⷻᲳ#+⩧#j, 97<
㰾Ầ#⇞⳿#ጚត ㇿ㇃
-
4
#68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇##⚆#⡧#ᡷㆷ#DSV0F#㫣ᢧ#
♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#
ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1
-
5
#㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#㟓ᵟ#
ᛧ␣ㇼᴿᵛ1
#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#ḻ#
⚋#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ㅻ㇏#㝿㊇#ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#
▫㿓ᵷ⋓#㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#ㇼᴿᵛ1
Ṑ➀㻿
⊃㏿#+4,/#⿕㔴#⊃㏿#㤘#+4,/#Ἦ㔴#⊃㏿#㤘#+4,/#
⊃㏿#䄻ὓ#+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯#
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿᴿᵛ1#
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌ぇ#㿫⮓#
⮛⓼㿠ᴿᵛ1#⬣ㄠ⬸㇏#㍳㇏シ#ᚐ#┟ὗ#⊃㏿ぇ#
ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#%⬣ㄠ#
㉻#㍳㇏⬣㿤%ぇ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#
ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1
#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#㣫Ⓥ⇳#ⵓⴛ㯓#H#ㄫ㴯#
㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛ẏ〿ᴿᵛ1#D#ㄫ㴯#
㣫Ⓥ⇳ぇ⮓ᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#
#⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ㄫ⚏㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#
㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#㈏#㈘⾻#㍳ⵤⵓ゛1
#㎃#㈈Ṑ#ⵓぇ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘㐷#
ⵤⵓ゛1
#ㇳ⟷#⬳ᙸᵷ#┟ᷯㆷ#⬣ㄠẏᴋ#㣫Ⓥ⇳#₇ᴋ#⬳ᙸᵷぇ#
ᾧ⇳#⊃㏿シ#ᙻ⮤㿏ᴋ#᜴ㄧḻ#ㇿᴿᵛ1
㧶ᲂ⟆#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#
#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#㾳⬣㜫ぇ⮓#㟓Ⰳ㿓#4p#
ᛧ␣⏳#ệ#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿シ#㾃∏ⵓ#㋧㿠㇏#
᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#
⾻∏㔴ぇ#㇃へ#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⌮ᘎ㞢#
#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#
〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳#㿟,ㆻ#
〽⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1
㰾Ầ#⇞⳿#ጚត#
##⊃㏿ᴋ#䃓Ṑ#┟ὓシ#䂯䃏㿠ᴿᵛ1#䃓Ṑ#┟ὓᴋ#Ṑへ⬸#
ᯰ䃋⏳#ㅻ㿓#䄟ᝳ⏳#㊓ᝬ㿠ᴿᵛ1
#䇋Ὓ#❫㊌#ᢧᴜ㇏#⮛㊌ぇ#㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#
㣫Ⓥ⇳ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
#≪㥲#㬿Ɫ㩂ጚ#
4#䄻ὓ#㇯ᷨⴛ
5#㎃#
6#㝿㊇#
7#⊃㏿#㊈㊇-
8#㎃#ⴛㅻ㣏
9#㎃#Ⰴḻ#ⴛㅻ㣏
:#㎃#≿⛻
;#ㄫ㵼#㇯ᷨⴛ
-#⊃㏿㇏#㊈㊇ㆻ#⑃㐷㐷#ⵤⵓ゛1
#ᳶ#≪ㄓ##ⴆᅚ㩂ጚ#
ᳶṦ#≪ㄓ㩂ᴎ#
+ዢẦ#0#ㄢⵚ1,#
1
# ⩈ᦎ#ᳶ#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#
᪦⪞ᖯឲ៎1
#⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#
⟷㚠2㊓ᛧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#
⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㊓ᛧ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#⚠✌#
+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
2
# ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ℛ△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ℛ△#
Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶṦ#
㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#
ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1#
#⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#㊓ᛧ#⛻㴳ㆻ#
ᱻ⏫㐷#ⵤⵓ゛1
#⊃㏿ᴋ#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ᳶṦ#ⴆᅚ㩂ᴎ#
+ዢẦ#0#ㄢⵚ1,#
㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ#ⴆᅚ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#▫㗆ᵆ#ᳶც#
ἲ㊆#ᨶጶ⺪#ℂ⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶṦ#ᢶẚ#㮮#
ᳶṦ#ⴆᅚ㩓ឲ៎1#
#ᳶ#㮮ᧆ#≪ㄓ㩂ጚ#
d#⬣ᙸ#䄻ὓ
e#ㅇ⩋#ᦺ㈅䂌#䄻ὓ
㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#
⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ##㌂ᴿᵛ1
ᳲᧆ#㮮ᧆⱂ#Ⳬ△#☊Ⱞ#ᳶⱂ#Ⳬ△#☊ᇦ#Ỉ㊂#
㮮#㮮ᧆṦ#⃪⪞ᘍ➟ឲ៎1#▖ძ#㮮ᧆṦ#≪ㄓ㩊#
ᨶ⪺#ⴆⱺẖ⪺#ᇊ⳿ᤊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#
ᢶᴎ#ⷦ⟗⟆⬎1
⮺Ⓘ#ᐭⱸ㫿#㮮ᧆṦ#≪ㄓ㩊#ᨶ⪺#Ⳬ△#㞢Ṧ#
ᳶⱂ#Ⳬ△#☊ᇦ#Ỉ㊂#㮮/#ⴆⱺẖ⪺#ᇊ⳿ᤊ#
ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶᴎ#ⷦ⟗⟆⬎1
#㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ#₇ᴋ#㣫Ⓥ⇳ぇ#Ṑ➀ẓ#㾃∏ⵓ⏳#
⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#㾃∏ⵓ#⣒#㚟ᵟẏ㐷#⿁ᜃ#㿏⊛⓫#⊃㏿#
䄻ὓ⏳#㊓ᛧ㿏ⵤⵓ゛1
#⟷Ⰴẓ#⊃㏿#䄻ὓ㇏#䂌⬸ㆷ#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᾧ⇳#ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1
#⊃㏿#䄻ὓᴋ#⊃㏿ぇ#⿕Ἓ⏳#⚏ᵷ⋓#⟷㚠㿗#ⲏᴋ#
〽ᴿᵛ1
#ⷶ#
ⲏṐ#㎃+PDQXDO,#₇ᴋ#⮓❫#㎃+VHUYR,ㆻ#
⮗㭔㿏⊛⓫#㎃#ⴛㅻ㣏⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
☆⇞#ⷶ+ዢẦ#04#ㄢⵚ1,
ⷶ#ᳲⅮṦ#➖ᱦⱞᧆ⟆㖟ឲ៎1
≿⛻⏳#⬫㑔#ⴣ⇳ὓⵓ㬛⓫#㜓㜓䇿#㎃㿏#セ㉻䇿#
ⴣ⇳ὓⵓ㬛⓫#⣗⏫ᜃ#㎃㿠ᴿᵛ1
ⷶ#♷Ṧ#☊㗇㩂ᴎ
㎃#Ⰴḻ#ⴛㅻ㣏⏳#⬣ㄠ㿫⮓#K+Ⰴ,/#P+㎈ᙻ#Ⰴḻ,#
₇ᴋ#O+㉷Ⰴ,ㆻ#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
#Ṑへ⬸#㞣へ㎈ぇ#⮓❫#㎃ㆻ#㋧㈈㿏⓫#⊃㏿#㈈Ṑ㇃#⚆#
≿⛻#㈈Ṑ㇃#ᯰ㇃Ạᴿᵛ1#㾻ㄋぇ#ᾧ⇳#㎃#Ⰴḻ#⮛㊌#⚆#
≿⛻#㈈Ṑㆻ#㿏ⵤⵓ゛1
✂ᣃ#ⷶ+ዢẦ#05#ㄢⵚ1,
⮺㩂#ㇲ⳺#ᅚẖ+ⷶ#⯮㍂,ᵆ#ⷶ#ẫⰮ#
ᢶẖ⟗⟆⬎1
#ㇲ⳺#
㝿㊇ㆻ#㠋ᴋ#ᷧぇᴋ#ệ#ᙷ㐷#⚠✌#ㇿᴿᵛ1
#ⱺᣃ#ㇲ⳺#
㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㈇Ṑㆳ⋓#㝿㊇#㋧㉿Ạᴿᵛ1
#GPI#+៎ⱞᳳ㞢#✂ᣃ#ㇲ⳺,#
㣫Ⓥ⇳ᙷ#㈇Ṑ#㝿㊇ㆳ⋓#㝿㊇ㆻ#㠏#䄻ぇ#ⲏṐㆳ⋓#
♯⮯#㋧㊌ㆻ#㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
#✂ᣃ#ㇲ⳺#
ⲏṐㆳ⋓#㝿㊇ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1
┟ὓ#⮛㊌ぇ#㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㣫Ⓥ⇳ぇ#⟷Ⰴẓ#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺#
ⴆ㥲Ὧ
+ᾒᡢὯ,
H#S]4;0533pp#I6180916#RVV
+VHOS4;533,
68pp㫿#ც#ㇲ⳺#
ጢⱞ
-
4
#+pp,
5:0633
ᳶ#ቚ0Ỏ 4504:
⋚#⩟ዪ
-
4
:9啘0;啘
㉆♶#ㇲ⳺
-
5
#+p, 3160318
㉆#㬿#+[, 3168
㉆♶#i0➎㚛 i2550i273
㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, 9:
⭢㫿㍂✂#+㉆#
⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,#
+⩧#pp,
<615啑<<
ⷻᲳ#+⩧#j, 97<
㰾Ầ#⇞⳿#ጚត ㇿ㇃
-
4
#68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇##⚆#⡧#ᡷㆷ#DSV0F#㫣ᢧ#
♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#
ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1
-
5
#㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#㟓ᵟ#
ᛧ␣ㇼᴿᵛ1
#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#ḻ#
⚋#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ㅻ㇏#㝿㊇#ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#
▫㿓ᵷ⋓#㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#ㇼᴿᵛ1
Ṑ➀㻿
⊃㏿#+4,/#⿕㔴#⊃㏿#㤘#+4,/#Ἦ㔴#⊃㏿#㤘#+4,/#
⊃㏿#䄻ὓ#+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯#
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿᴿᵛ1#
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Sony α عﻮﻨﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
.ًﺎﻤﺋاد ﺔﺳﺪﻌﻟاو
.موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻚﺴﻣ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﺟرﻷا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا تﻼﻣﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا
شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺎﻤﻣ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﺈﻓ ،ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا شﻼﻔﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ًﺎﻘﻓو
.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻇ دﻮﺟو ﻰﻟا يدﺆﻳ
ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺗ
هﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻇأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺘﺑ ﻰﻤﺴﺗ) ةﺮﻫﺎﻈﻟا
.ﻦﻴﺘﺟرد وأ ةﺪﺣاو ﺔﺟرد
زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تاﺮﺛﺆﻣ ﺮﻓﻮﻳ لﺎﻌﻔﻟا ﻊﺿﻮﻟا .لﺎﻌﻔﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ
ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﺑ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ 1
موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ 2
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ 3
*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 4
موﺰﻟا حﺎﺘﻔﻣ 5
موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ حﺎﺘﻔﻣ 6
موﺰﻟا عارذ 7
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 8
.ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ*
ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
(.
– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)
.ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو عﺰﻧا
1
ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻗ ،ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ
.(2) بﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
2
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا
.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
(.– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ
ﻢﻗ ،
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ
ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﻴﻗاو a
ﺔﻴﻃوﺮﺨﻣ ﺔﻴﺠﻳﻮﺗ ﺔﻴﻗاو b
ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ نﺎﻤﻀﻟو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ءﻮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻳ
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻂﻐﺿاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻘﻃ رﺪﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗو
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺔﻴﺠﻳﻮﺘﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗو ﺔﻘﻃ رﺪﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ
ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دوﺰﻣ شﻼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا
ةرزاﺆﻤﻟا موز وأ (MANUAL) يوﺪﻴﻟا موﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ موﺰﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.(SERVO)
(.-1 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ةرزاﺆﻤﻟا موز
.موﺰﻟا عارذ ﺐﺤﺳا
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻳوﺰﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺤﺳاو ءﻂﺒﺑ ﻢﻳوﺰﺘﻠﻟ
ً
ﻼﻴﻠﻗ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻋﺮﺳ) M وأ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ) H رﺎﻴﺘﺧﻻ موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.(ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺳ) L وأ (ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛا ةرزاﺆﻤﻟا موز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗو موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ داﺪﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .عارﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ
.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ عارﺬﻟا
(.-2 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) يوﺪﻴﻟا موﺰﻟا
ﻊﺿﻮﻣ) بﻮﻏﺮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻰﻟا موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.(موﺰﻟا
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ 3 ﺪﺟﻮﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) DMF •
ةرﻮﺼﺑ
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻘﻴﻗد
يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •
.
ً
ﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻊﺿﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)
E PZ18-200mm F3.5-6.3 OSS
(SELP18200)
ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﺒﻟا
(ﻢﻣ)
1
*35mm
300-27
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ17-12
1
*ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز8°-76°
(ﺮﺘﻣ)
2
*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا0.5-0.3
(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ0.35
ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﺟردf/40-f/22
(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ67
(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)
99×93.2
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا649
زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇوﻢﻌﻧ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳوازو 35mm ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻘﻟا
1
*
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫ هﻼﻋأ
.APS-C سﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺼﻗأ ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
2
*
.فﺪﻬﻟاو
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا
،(1) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Sony α عﻮﻨﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
.ًﺎﻤﺋاد ﺔﺳﺪﻌﻟاو
.موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻚﺴﻣ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﺟرﻷا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا تﻼﻣﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا
شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺎﻤﻣ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﺈﻓ ،ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا شﻼﻔﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ًﺎﻘﻓو
.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻇ دﻮﺟو ﻰﻟا يدﺆﻳ
ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺗ
هﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻇأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺘﺑ ﻰﻤﺴﺗ) ةﺮﻫﺎﻈﻟا
.ﻦﻴﺘﺟرد وأ ةﺪﺣاو ﺔﺟرد
زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تاﺮﺛﺆﻣ ﺮﻓﻮﻳ لﺎﻌﻔﻟا ﻊﺿﻮﻟا .لﺎﻌﻔﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ
ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﺑ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ 1
موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ 2
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ 3
*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 4
موﺰﻟا حﺎﺘﻔﻣ 5
موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ حﺎﺘﻔﻣ 6
موﺰﻟا عارذ 7
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 8
.ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ*
ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
(.
– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)
.ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو عﺰﻧا
1
ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻗ ،ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ
.(2) بﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
2
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا
.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
(.– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ
ﻢﻗ ،
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ
ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﻴﻗاو a
ﺔﻴﻃوﺮﺨﻣ ﺔﻴﺠﻳﻮﺗ ﺔﻴﻗاو b
ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ نﺎﻤﻀﻟو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ءﻮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻳ
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻂﻐﺿاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻘﻃ رﺪﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗو
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺔﻴﺠﻳﻮﺘﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗو ﺔﻘﻃ رﺪﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ
ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دوﺰﻣ شﻼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا
ةرزاﺆﻤﻟا موز وأ (MANUAL) يوﺪﻴﻟا موﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ موﺰﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.(SERVO)
(.-1 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ةرزاﺆﻤﻟا موز
.موﺰﻟا عارذ ﺐﺤﺳا
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻳوﺰﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺤﺳاو ءﻂﺒﺑ ﻢﻳوﺰﺘﻠﻟ
ً
ﻼﻴﻠﻗ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻋﺮﺳ) M وأ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ) H رﺎﻴﺘﺧﻻ موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.(ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺳ) L وأ (ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛا ةرزاﺆﻤﻟا موز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗو موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ داﺪﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .عارﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ
.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ عارﺬﻟا
(.-2 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) يوﺪﻴﻟا موﺰﻟا
ﻊﺿﻮﻣ) بﻮﻏﺮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻰﻟا موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.(موﺰﻟا
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ 3 ﺪﺟﻮﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) DMF •
ةرﻮﺼﺑ
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻘﻴﻗد
يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •
.
ً
ﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻊﺿﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)
E PZ18-200mm F3.5-6.3 OSS
(SELP18200)
ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﺒﻟا
(ﻢﻣ)
1
*35mm
300-27
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ17-12
1
*ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز8°-76°
(ﺮﺘﻣ)
2
*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا0.5-0.3
(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ0.35
ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﺟردf/40-f/22
(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ67
(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)
99×93.2
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا649
زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇوﻢﻌﻧ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳوازو 35mm ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻘﻟا
1
*
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫ هﻼﻋأ
.APS-C سﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺼﻗأ ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
2
*
.فﺪﻬﻟاو
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا
،(1) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
1
2
-
1
-
2
他の言語で
関連論文
-
Sony SELP18105G ユーザーマニュアル
-
Sony ILCE-5100L ユーザーマニュアル
-
Sony NEX-C3K ユーザーマニュアル
-
-
Sony FE 24-70mm F2.8 GM (SEL2470GM//Q) ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-