产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。
(Chinese)
UM-8M30A-004
用户手册
INTER
M
刹车
在下面网站上可以找到用更多语言书写的用户手册 ：
https://si.shimano.com
重要提示
•
关于用户手册中未记载的安装、调节的相关信息，请与购买地或自行车经
销商店联系。有关专业自行车技术的经销商手册，可在我们的网站
(https://si.shimano.com)
上获取。
•
请勿拆卸或改变该产品。
为了安全起见，请务必在仔细阅读“用户手册”的基
础上正确使用。
重要安全信息
有关如何更换的信息，请咨询购买地或自行车经销商店。
警告
•
十分有必要充分了解自行车刹车系统的操作方法。错误操作自行车的刹车
系统可能导致自行车失去控制或摔跤，并导致严重伤害。因为每辆自行车
的操作方式可能不同，请熟悉刹车方式（包括刹车手柄压力和自行车的控制
特性）和自行车的操作方式。以上事由可向专业自行车经销商咨询并参考自
行车附带的使用手册，也可通过练习骑车和刹车掌握以上技术。
•
您需要成套使用
SHIMANO
INTER
M
前刹车主体和花鼓（
BR-C6060-F
例
外 ）。
SHIMANO
INTER
M
前刹车花鼓内置动力调节器。此系统可控制刹车
力，即避免刹车力在达到指定值后继续增大。当花鼓未配置动力调节器，
或者花鼓和刹车配置有动力调节器但整体质量超出推荐质量范围时，若对
前刹车施加过大的刹车力，轮组可能锁紧，自行车可能向前倾翻，从而造
成严重伤害。
• BR-C6060-F
动力调节器可允许的整体质量（自行车
+
骑行者
+
行李）范围。
轮胎外径
(mm)
可允许的整体质量范围
(kg)
660
-
712 100
-
130
若整体质量超出可允许范围，控制刹车时刹车力可能过强或过弱。
使用
BR-C6060-F
动力调节器时，请避免超出其可允许的整体质量范围。
•
骑车之前请务必确认前部和后部刹车能否进行正确的操作。
•
当路面被淋湿时，车胎容易打滑。车胎的打滑会造成摔倒的危险。因此请
注意减低车速，必要时及早进行稳当的刹车操作。
•
用户手册在仔细阅读后，请妥善保管。
小心
•
在长下坡路上骑行时请避免持续刹车，否则会导致
SHIMANO
INTER
M
刹
车系统内部刹车零件温度过高，从而降低刹车性能。同时，这也会造成刹
车内部的刹车润滑脂的损耗，从而可能导致异常的急刹等问题。
•
如果使用刹车时出现以下任何情况，请立即停车并叫销售处进行检查和维
修。
1)
如果使用刹车时听见异常声音
2)
如果刹车力异常强
3)
如果刹车力异常弱
若出现
1)
和
2)
，则可能是由于刹车润滑脂不足导致的，请委托购买地为机
械装置添加特殊罗拉刹车润滑脂。
当使用
BR-C6060-F
时若出现
2)
和
3)
，则可能是动力调节器故障。在购买地
完成检查
/
维修。
•
如果频繁使用刹车，刹车周围组件可能变热。停止
骑车后请至少在
30
分钟内不碰触组件。
刹车周围的组件
•
若刹车线生锈，刹车性能会因此下降。如果出现该情况，请用
SHIMANO
刹车线正品更换原刹车线，随后再次检查刹车性能。
•
不得拆解前刹车或前花鼓组件。强行拆解将导致其永久失效。
使用上的注意
•
如果停车时强力按下前
INTER
M
刹车，然后摇动车轮，您会发现刹车稍有
缝隙。
这属于正常现象，骑行时不会引起任何问题。
•
因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内。
骑车前的日常检查项目
骑车前请检查下面所记载的项目。当有异常时，建议在销售店或代理店进行
检查或更换作业。
•
前部和后部刹车是否运转正常？
•
是否有异常声音？
•
刹车力是否异常强？
•
刹车力是否异常弱？
•
刹车线上是否生锈？
部件名称
<
前部
>
刹车线
<
后部
>
刹车线
-
1
Shimano BR-IM31 ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています