English Wireless Speaker
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted
candles).
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,
fire or the like for a long time.
The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could
void your authority to operate this equipment.
Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If
contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical
advice.
Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment.
Secondary cells and batteries need to be charged before use.
After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or
batteries several times to obtain maximum performance.
Dispose of properly.
Precautions
On safety
The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior.
On placement
Do not set the speaker in an inclined position.
Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust, or mechanical shock.
Do not use or leave the system in a car.
Do not use the system in a sauna.
On cleaning
Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.
Others
When using the Speaker Add or Wireless Party Chain function, the codec is changed to SBC.
At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce to protect the battery.
Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity
once every 6 months to maintain its performance.
On Copyrights
LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Sony Corporation is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
iPhone, iPod touch and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this unit or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
App Store is a service mark of Apple Inc.
Android, Google Play, Google Play logo, and the Google Now are trademarks of Google Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Notes on water resistant feature
(Read before using the system)
Water resistant performance of the system
This system has a water resistant specification*
1,
*
2
of IPX5*
3
as specified in “Degrees of protection
against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” However, this
system is not completely water-tight.
Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water.
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Applicable : fresh water, tap water
Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with
detergent or bath agents, shampoo, hot spring water, pool
water, seawater, etc.)
*
1
Requires that the cap is fastened securely.
*
2
The supplied accessories are not water resistant.
*
3
IPX5 (Degree of protection against jets of water): For details, refer to Help Guide.
The water resistant performance of the system is based on our measurements under
the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion
caused by misuse by the customer are not covered by the warranty.
To avoid the deterioration of the water resistant performance
Check the following and use the system correctly.
Do not use or leave the system in an extremely hot or cold environment (temperature outside the
range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above range, the system may
automatically stop to protect internal circuitry.
Be careful not to drop the system or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may
cause deterioration of the water resistant performance.
Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it.
The system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the
above location may cause a malfunction.
Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or
near a stove.
Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water
resistant performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely.
When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not closed
completely the water resistant performance may deteriorate and may cause a malfunction of the
system as a result of water entering the system.
Cap
How to care for the system when wet
If the system gets wet, first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on the
system using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may cause the
system to freeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the system.
Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry the system until no
moisture remains.
Specifications
Speaker section
Speaker system Approx. 42 mm dia. × 2
Enclosure type Passive radiator model
BLUETOOTH
Communication System
BLUETOOTH Specification version 4.2
Output BLUETOOTH Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m*
1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
SPP (Serial Port Profile)
Supported Codec*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
*
1
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance,
operating system, software application, etc.
*
2
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between
devices.
*
3
Codec: Audio signal compression and conversion format
*
4
Subband Codec
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection. Unlike other
BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-
conversion of the Hi-Res Audio content*
7
, and allows approximately three times more data*
8
than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with
unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization.
*
7
Excluding DSD format contents.
*
8
In comparison with SBC (Subband Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps
(88.2/44.1 kHz) is selected.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Omni directional
Effective frequency range
100 Hz - 7,000 Hz
General
Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)
Power DC 5 V (Using a commercially-available USB AC adaptor capable of feeding in
1.5 A or 0.5 A) or, using built-in lithium-ion battery
Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection)
Approx. 12 hours*
9
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 198 mm × 68 mm × 69 mm (w/h/d)
Mass Approx. 590 g including battery
Supplied accessories Micro-USB cable (1)
Operating Instructions (1)
Reference Guide (this document) (1)
*
9
When the specified music source is used, the volume level of the unit is set to 21, and the
illumination on the unit is turned off.
If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be approx. 3 hours.
Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.
System requirements for charging battery using USB
Using a commercially-available USB AC adaptor capable of feeding in 1.5 A or 0.5 A
(the charging time will be shorter with a USB AC adaptor capable of feeding in 1.5 A)
Compatible iPhone/iPod models
Bluetooth technology works with iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6th generation),
iPod touch (5th generation).
Note
Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPhone/iPod is lost or damaged
when using your iPhone/iPod connected to this unit.
Design and specifications are subject to change without notice.
中⽂(繁體字) 無線喇叭
操作系統之前，請仔細閱讀本指南，並妥善保存以供⽇後參考之⽤。
警告
為了降低發⽣⽕災或觸電的⾵險，請勿使本裝置暴露於⾬⽔或濕氣。
為了降低發⽣⽕災的⾵險，請勿使⽤報紙、桌布、窗簾等物品蓋住本裝置的通⾵孔。請勿將本裝置暴露
在⽕源（例如：點燃的蠟燭）中。
請勿將本裝置安裝在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
請勿讓電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在陽光照射、⽕源等⾼溫的環境中。
銘牌和重要安全資訊位於底部外殼。
注意
請勿拆解。
請注意，如果您對本產品進⾏本⼿冊未核准的變動或改裝，您便可能喪失操作本設備的權⼒。
經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或使⽤者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或
變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信；經發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善
⾄無⼲擾時⽅得繼續使⽤。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或⼯業、科學及醫
療⽤電波輻射性電機設備之⼲擾。
僅適⽤於台灣
警語：請勿拆解
設備名稱：無線喇叭，型號（型式）：SRS-XB20
單元
限⽤物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴⼆苯醚
(PBDE)
電路板－○○○○○
外殼 －○○○○○
揚聲器－○○○○○
配件 －○○○○○
備考1. “超出0.1 wt %”及“超出0.01 wt %”係指限⽤物質之百分⽐含量超出百
分⽐含量基準值。
備考2. “○”係指該項限⽤物質之百分⽐含量未超出百分⽐含量基準值。
備考3.“－”係指該項限⽤物質為排除項⽬。
注意事項
安全注意事項
銘牌和有關安全性的重要資訊位於底部外表⾯。
放置注意事項
請勿以傾斜的⽅式放置喇叭。
請勿將系統置於接近熱源之處，或遭受直接⽇照、過多灰塵或機械震動之處。
請勿在⾞內使⽤或放置系統。
請勿在三溫暖房中使⽤系統。
清潔注意事項
請勿使⽤酒精、汽油或稀釋劑來清潔外殼。
其他
使⽤揚聲器新增或無線派對鏈功能時，轉碼器變更為SBC。
⾼溫環境下，充電可能停⽌或⾳量可能降低以保護電池。
即使打算⾧時間不使⽤系統，也請每6個⽉將電池充滿電，以維持其效能。
著作權注意事項
LDAC™與LDAC標誌是Sony Corporation的商標。
BLUETOOTH®字樣商標和圖形商標均為Bluetooth SIG, Inc.所有，Sony Corporation對該商標的各項使
⽤均已經授權。
N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
iPhone、iPod touch和Siri是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。
“適⽤於iPod”和“適⽤於iPhone”表⽰電⼦配件經設計，分別專⽤於連接iPod或iPhone，且已經過
開發者認證，符合Apple效能標準。
Apple對於本裝置的操作或其安全及管理標準符合性概不負責。請注意，配合iPod或iPhone使⽤該配件
可能會影響無線效能。
App Store是Apple Inc.的服務標誌。
Android、Google Play、Google Play標誌和Google Now是Google Inc.的商標。
其它商標和商標名稱分屬其各⾃公司。
防⽔功能的注意事項
（在使⽤系統前閱讀）
系統的防⽔效能
本系統具有IPX5*
3
的防⽔規格*
1、
*
2
，符合IEC60529“密封保護等級（IP Code）”的“對於⽔流的保護等
級”。但本系統並不是完全不透⽔。
請勿讓本系統掉⼊浴缸內的熱⽔中或故意在⽔中使⽤本系統。
符合防⽔效能規格的液體
適⽤： 淡⽔、⾃來⽔
不適⽤： 上述以外的其他液體（肥皂⽔、摻有沐浴類產品的溶液、洗髮
精、溫泉⽔、游泳池⽔、海⽔等）
*
1
必須關緊保護蓋。
*
2
隨附的配件並不防⽔。
*
3
IPX5（噴⽔保護等級）：詳情請參閱說明指南。
本系統的防⽔效能是根據上述情況使⽤我們的測量⽅式所測。請注意，因顧客使⽤不當⽽造
成⽔滲⼊機體內並造成故障，並不提供保固服務。
避免防⽔效能退化
檢查以下情況並正確使⽤系統。
請勿在⾮常炎熱或寒冷的環境（5℃ ﹣ 35℃的溫度範圍外）使⽤或放置本系統。如果在上述範圍外使
⽤或放置本系統，系統可能會⾃動停⽌，以保護內部電路。
請⼩⼼不要使本系統掉落或受到機械性衝擊。變形或損壞可能會使防⽔效能退化。
請勿在可能遭受⼤量的⽔或熱⽔潑濺的地⽅使⽤本系統。本系統沒有防⽔壓設計。在上述情況下使⽤
本系統可能造成故障。
請勿倒⼊熱⽔或⽤吹⾵機等裝置直接對著本系統吹熱氣。此外，切勿在桑拿室中或爐⼦附近等⾼溫場
所使⽤本系統。
請⼩⼼拿取保護蓋。保護蓋在維持防⽔效能⽅⾯扮演⾮常重要的⾓⾊。使⽤本系統時，請確定保護蓋
已完全關緊。關上保護蓋時，請⼩⼼不要讓異物進⼊。如果保護蓋沒有完全關緊，防⽔效能可能變
差，導致系統進⽔⽽引起故障。
保護蓋
系統潮濕時的處理⽅式
如果系統被弄濕，請先為系統清除⽔分，然後⽤柔軟的乾布擦乾系統上的濕氣。特別是在寒冷地區，系
統表⾯殘留的濕氣可能會導致系統結凍並故障。使⽤系統後，務必擦乾濕氣。
將系統放在⽑⼱或乾布上。然後將系統置於室溫下並使其⾵乾，直到沒有殘留任何濕氣。
規格
喇叭部份
喇叭系統 直徑約42 mm × 2
機殼類型 被動輻射器機型
BLUETOOTH
通訊系統 BLUETOOTH規格版本4.2
輸出 BLUETOOTH規格功率等級2
最⼤通訊範圍 約10 m視線距離*
1
頻率波段 2.4 GHz波段（2.4000 GHz ﹣ 2.4835 GHz）
調制⽅法 FHSS，GFSK
相容的BLUETOOTH設定檔*
2
A2DP（進階⾳訊配送設定檔）
AVRCP（⾳訊視訊遙控設定檔）
HSP（⽿機設定檔）
HFP（免持設定檔）
SPP（序列埠設定檔）
⽀援的轉碼器*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
傳送範圍（A2DP） 20 Hz - 20000 Hz（取樣頻率44.1 kHz）
*
1
實際範圍會由於裝置間之障礙物、微波爐旁之磁場、靜電、收訊敏感度、天線效能、作業系統、軟體
應⽤程式等因素⽽有所差異。
*
2
BLUETOOTH標準設定檔表⽰裝置間BLUETOOTH通訊的⽤途。
*
3
轉碼器：⾳訊壓縮和轉換格式
*
4
⼦頻帶編碼解碼器
*
5
進階⾳訊編碼
*
6
LDAC是⼀種由Sony研發的⾳訊編碼技術，可進⾏⾼解析度（Hi-Res）⾳訊內容的傳輸，甚⾄透過
BLUETOOTH連接也可實現。與SBC等其他BLUETOOTH相容編碼技術不同，它藉由⾼效的編碼和優化的訊息
分包，可在不降頻轉換Hi-Res⾳訊內容*
7
的情況下運⾏，且相較於透過BLUETOOTH無線網路傳輸的其他
技術，可多傳輸約三倍的資料*
8
，同時保持前所未有的⾳質。
*
7
DSD格式內容除外。
*
8
選擇990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）位元率時與SBC（⼦帶編碼）⽐較。
⿆克⾵
類型 駐極體電容器
⽅向特性 全向性
有效頻率範圍 100 Hz - 7000 Hz
⼀般
輸⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm⽴體聲迷你插孔）
電源 直流電5 V（（使⽤供電量為1.5 A或0.5 A的市售USB交流電源供應器），或使⽤
內建鋰離⼦電池
鋰離⼦電池的使⽤壽命（使⽤BLUETOOTH連線）
約12⼩時*
9
尺⼨（包含突出部分和控制器）
約198 mm × 68 mm × 69 mm（寬/⾼/深）
質量 約590 g（含電池）
隨附的附件 微型USB纜線（1）
使⽤說明書（1）
參考指南（本⽂檔）（1）
*
9
當使⽤指定的⾳樂來源時，本裝置的⾳量設定為21，且本裝置上的燈光熄滅。
如果裝置的⾳量設定為最⼤，使⽤時間⼤約為3⼩時。
取決於溫度或使⽤狀況，時間可能不同。
使⽤USB對電池充電的系統要求
請使⽤供電量為1.5 A或0.5 A的市售USB交流電源供應器
（使⽤供電量為1.5 A的USB交流電源供應器可縮短充電時間）
相容的iPhone/iPod機型
Bluetooth技術適⽤於iPhone 7 Plus、iPhone 7、iPhone SE、iPhone 6s Plus、iPhone 6s、iPhone 6
Plus、iPhone 6、iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone 5、iPhone 4s、iPod touch（第6代）、iPod
touch（第5代）。
註
Sony對於在使⽤連接⾄本裝置的iPhone/iPod時，iPhone/iPod記錄的資料丟失或損壞概不負責。
設計和規格若有變更，恕不另⾏通知。
中⽂(繁體字) 無線喇叭
操作系統之前，請仔細閱讀本指南，並妥善保存以供⽇後參考之⽤。
警告
為了降低發⽣⽕災或觸電的⾵險，請勿使本裝置暴露於⾬⽔或濕氣。
為了降低發⽣⽕災的⾵險，請勿使⽤報紙、桌布、窗簾等物品蓋住本裝置的通⾵孔。請勿將本裝置暴露
在⽕源（例如：點燃的蠟燭）中。
請勿將本裝置安裝在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
請勿讓電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在陽光照射、⽕源等⾼溫的環境中。
銘牌和重要安全資訊位於底部外殼。
注意
請勿拆解。
請注意，如果您對本產品進⾏本⼿冊未核准的變動或改裝，您便可能喪失操作本設備的權⼒。
經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或使⽤者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或
變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信；經發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善
⾄無⼲擾時⽅得繼續使⽤。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或⼯業、科學及醫
療⽤電波輻射性電機設備之⼲擾。
僅適⽤於台灣
警語：請勿拆解
設備名稱：無線喇叭，型號（型式）：SRS-XB20
單元
限⽤物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴⼆苯醚
(PBDE)
電路板－○○○○○
外殼 －○○○○○
揚聲器－○○○○○
配件 －○○○○○
備考1. “超出0.1 wt %”及“超出0.01 wt %”係指限⽤物質之百分⽐含量超出百
分⽐含量基準值。
備考2. “○”係指該項限⽤物質之百分⽐含量未超出百分⽐含量基準值。
備考3.“－”係指該項限⽤物質為排除項⽬。
注意事項
安全注意事項
銘牌和有關安全性的重要資訊位於底部外表⾯。
放置注意事項
請勿以傾斜的⽅式放置喇叭。
請勿將系統置於接近熱源之處，或遭受直接⽇照、過多灰塵或機械震動之處。
請勿在⾞內使⽤或放置系統。
請勿在三溫暖房中使⽤系統。
清潔注意事項
請勿使⽤酒精、汽油或稀釋劑來清潔外殼。
其他
使⽤揚聲器新增或無線派對鏈功能時，轉碼器變更為SBC。
⾼溫環境下，充電可能停⽌或⾳量可能降低以保護電池。
即使打算⾧時間不使⽤系統，也請每6個⽉將電池充滿電，以維持其效能。
著作權注意事項
LDAC™與LDAC標誌是Sony Corporation的商標。
BLUETOOTH®字樣商標和圖形商標均為Bluetooth SIG, Inc.所有，Sony Corporation對該商標的各項使
⽤均已經授權。
N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
iPhone、iPod touch和Siri是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。
“適⽤於iPod”和“適⽤於iPhone”表⽰電⼦配件經設計，分別專⽤於連接iPod或iPhone，且已經過
開發者認證，符合Apple效能標準。
Apple對於本裝置的操作或其安全及管理標準符合性概不負責。請注意，配合iPod或iPhone使⽤該配件
可能會影響無線效能。
App Store是Apple Inc.的服務標誌。
Android、Google Play、Google Play標誌和Google Now是Google Inc.的商標。
其它商標和商標名稱分屬其各⾃公司。
防⽔功能的注意事項
（在使⽤系統前閱讀）
系統的防⽔效能
本系統具有IPX5*
3
的防⽔規格*
1、
*
2
，符合IEC60529“密封保護等級（IP Code）”的“對於⽔流的保護等
級”。但本系統並不是完全不透⽔。
請勿讓本系統掉⼊浴缸內的熱⽔中或故意在⽔中使⽤本系統。
符合防⽔效能規格的液體
適⽤： 淡⽔、⾃來⽔
不適⽤： 上述以外的其他液體（肥皂⽔、摻有沐浴類產品的溶液、洗髮
精、溫泉⽔、游泳池⽔、海⽔等）
*
1
必須關緊保護蓋。
*
2
隨附的配件並不防⽔。
*
3
IPX5（噴⽔保護等級）：詳情請參閱說明指南。
本系統的防⽔效能是根據上述情況使⽤我們的測量⽅式所測。請注意，因顧客使⽤不當⽽造
成⽔滲⼊機體內並造成故障，並不提供保固服務。
避免防⽔效能退化
檢查以下情況並正確使⽤系統。
請勿在⾮常炎熱或寒冷的環境（5℃ ﹣ 35℃的溫度範圍外）使⽤或放置本系統。如果在上述範圍外使
⽤或放置本系統，系統可能會⾃動停⽌，以保護內部電路。
請⼩⼼不要使本系統掉落或受到機械性衝擊。變形或損壞可能會使防⽔效能退化。
請勿在可能遭受⼤量的⽔或熱⽔潑濺的地⽅使⽤本系統。本系統沒有防⽔壓設計。在上述情況下使⽤
本系統可能造成故障。
請勿倒⼊熱⽔或⽤吹⾵機等裝置直接對著本系統吹熱氣。此外，切勿在桑拿室中或爐⼦附近等⾼溫場
所使⽤本系統。
請⼩⼼拿取保護蓋。保護蓋在維持防⽔效能⽅⾯扮演⾮常重要的⾓⾊。使⽤本系統時，請確定保護蓋
已完全關緊。關上保護蓋時，請⼩⼼不要讓異物進⼊。如果保護蓋沒有完全關緊，防⽔效能可能變
差，導致系統進⽔⽽引起故障。
保護蓋
系統潮濕時的處理⽅式
如果系統被弄濕，請先為系統清除⽔分，然後⽤柔軟的乾布擦乾系統上的濕氣。特別是在寒冷地區，系
統表⾯殘留的濕氣可能會導致系統結凍並故障。使⽤系統後，務必擦乾濕氣。
將系統放在⽑⼱或乾布上。然後將系統置於室溫下並使其⾵乾，直到沒有殘留任何濕氣。
規格
喇叭部份
喇叭系統 直徑約42 mm × 2
機殼類型 被動輻射器機型
BLUETOOTH
通訊系統 BLUETOOTH規格版本4.2
輸出 BLUETOOTH規格功率等級2
最⼤通訊範圍 約10 m視線距離*
1
頻率波段 2.4 GHz波段（2.4000 GHz ﹣ 2.4835 GHz）
調制⽅法 FHSS，GFSK
相容的BLUETOOTH設定檔*
2
A2DP（進階⾳訊配送設定檔）
AVRCP（⾳訊視訊遙控設定檔）
HSP（⽿機設定檔）
HFP（免持設定檔）
SPP（序列埠設定檔）
⽀援的轉碼器*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
傳送範圍（A2DP） 20 Hz - 20000 Hz（取樣頻率44.1 kHz）
*
1
實際範圍會由於裝置間之障礙物、微波爐旁之磁場、靜電、收訊敏感度、天線效能、作業系統、軟體
應⽤程式等因素⽽有所差異。
*
2
BLUETOOTH標準設定檔表⽰裝置間BLUETOOTH通訊的⽤途。
*
3
轉碼器：⾳訊壓縮和轉換格式
*
4
⼦頻帶編碼解碼器
*
5
進階⾳訊編碼
*
6
LDAC是⼀種由Sony研發的⾳訊編碼技術，可進⾏⾼解析度（Hi-Res）⾳訊內容的傳輸，甚⾄透過
BLUETOOTH連接也可實現。與SBC等其他BLUETOOTH相容編碼技術不同，它藉由⾼效的編碼和優化的訊息
分包，可在不降頻轉換Hi-Res⾳訊內容*
7
的情況下運⾏，且相較於透過BLUETOOTH無線網路傳輸的其他
技術，可多傳輸約三倍的資料*
8
，同時保持前所未有的⾳質。
*
7
DSD格式內容除外。
*
8
選擇990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）位元率時與SBC（⼦帶編碼）⽐較。
⿆克⾵
類型 駐極體電容器
⽅向特性 全向性
有效頻率範圍 100 Hz - 7000 Hz
⼀般
輸⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm⽴體聲迷你插孔）
電源 直流電5 V（（使⽤供電量為1.5 A或0.5 A的市售USB交流電源供應器），或使⽤
內建鋰離⼦電池
鋰離⼦電池的使⽤壽命（使⽤BLUETOOTH連線）
約12⼩時*
9
尺⼨（包含突出部分和控制器）
約198 mm × 68 mm × 69 mm（寬/⾼/深）
質量 約590 g（含電池）
隨附的附件 微型USB纜線（1）
使⽤說明書（1）
參考指南（本⽂檔）（1）
*
9
當使⽤指定的⾳樂來源時，本裝置的⾳量設定為21，且本裝置上的燈光熄滅。
如果裝置的⾳量設定為最⼤，使⽤時間⼤約為3⼩時。
取決於溫度或使⽤狀況，時間可能不同。
使⽤USB對電池充電的系統要求
請使⽤供電量為1.5 A或0.5 A的市售USB交流電源供應器
（使⽤供電量為1.5 A的USB交流電源供應器可縮短充電時間）
相容的iPhone/iPod機型
Bluetooth技術適⽤於iPhone 7 Plus、iPhone 7、iPhone SE、iPhone 6s Plus、iPhone 6s、iPhone 6
Plus、iPhone 6、iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone 5、iPhone 4s、iPod touch（第6代）、iPod
touch（第5代）。
註
Sony對於在使⽤連接⾄本裝置的iPhone/iPod時，iPhone/iPod記錄的資料丟失或損壞概不負責。
設計和規格若有變更，恕不另⾏通知。
™
®
* * *
*
*
*
°°
*
*
*
* * *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ø
*
*
™
®
* * *
*
*
*
°°
*
*
*
* * *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ø
*
*
Wireless Speaker
Reference Guide
SRS-XB20
4-693-258-52(2)
©2017
Sony Corporation
Printed in China
http://www.sony.net/
ภาษาไทย ลําโพงไรสาย
กอนใชงานระบบนี้ โปรดอานคูมือฉบับนี้อยางละเอียดถี่ถวนและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในคราวถัดไป
คําเตือน
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามปลอยใหอุปกรณชิ้นนี้ถูกนํ้าฝนหรือความชื้น
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหม หามปดชองระบายอากาศของอุปกรณดวยกระดาษหนังสือพิมพ, ผาปูโตะ,
ผามาน ฯลฯ หามปลอยใหอุปกรณสัมผัสโดนเปลวไฟ (เชน เทียนที่ติดไฟ)
หามติตตั้งอุปกรณชิ้นนี้ไวในที่ที่คับแคบ เชน ชั้นวางหนังสือ หรือตูแบบบิลทอิน
หามปลอยใหแบตเตอรี่ (กอนแบตเตอรี่ หรือแบตเตอรี่ในตัว) ไดรับความรอนสูง เชน แสงแดด, เปลวไฟ หรือในทํานอง
เดียวกันเปนเวลานาน
แผนปายประจําเครื่องและขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่สําคัญจะอยูที่พื้นดานลางของตัวเครื่อง
ขอควรระวัง
ขอแจงใหทานไดรับทราบวาการเปลี่ยนแปลง หรือการดัดแปลงใดๆ ที่ไมไดรับอนุญาตไวอยางชัดเจนในคูมือฉบับนี้
อาจยกเลิกสิทธิ์ในการใชงานอุปกรณนี้
ห
ามถอดแยกชิ้นสวน เปด หรือตัดเซลลทุติยภูมิหรือแบตเตอรี่เปนชิ้นๆ
หามใหเซลลหรือแบตเตอรี่โดนความรอนหรือเปลวไฟ หลีกเลี่ยงการจัดเก็บในพื้นที่ที่โดนแสงแดดโดยตรง
หามใหของเหลวสัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตาในกรณีที่เซลลเกิดการรั่วไหล หากมีการสัมผัส ใหลางบริเวณที่สัมผัสโดน
ดวยนํ้าปริมาณมากๆ และขอคําแนะนําจากแพทย
หามใชเซลลหรือแบตเตอรี่ที่ไมไดออกแบบมาสําหรับใชงานกับอุปกรณ
ตองชารจเซลลทุติยภูมิหรือแบตเตอรี่กอนการใชงาน
หลังจากเก็บไวเปนเวลานาน ทานอาจตองทําการชารจและปลอยประจุของเซลลหรือแบตเตอรี่หลายๆ ครั้งเพื่อใหได
ประสิทธิภาพการทํางานสูงสุด
กําจัดอุปกรณอยางเหมาะสม
ขอควรระวัง
เกี่ยวกับความปลอดภัย
ปายชื่อและขอมูลสําคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยจะติดอยูที่ดานลาง
เกี่ยวกับการติดตั้ง
หามติดตั้งลําโพงในทิศทางเอียง
หามวางระบบนี้ไวในสถานที่ที่ใกลกับแหลงความรอน หรือในที่ที่สัมผัสกับแสงแดดโดยตรง ฝุนปริมาณมาก หรือมี
แรงสั่นสะเทือนของเครื่องจ
ักร
หามใชงานหรือวางระบบนี้ไวในรถ
หามใชงานระบบนี้ในหองซาวนา
เกี่ยวกับการทําความสะอาด
หามใชแอลกอฮอล, เบนซิน หรือทินเนอรในการทําความสะอาดตัวเครื่อง
อื่นๆ
เมื่อใชงานฟงกชั่นเพิ่มลําโพงหรือฟงกชั่น Wireless Party Chain โดเดกจะเปลี่ยนเปน SBC
ที่อุณหภูมิสูง การชารจอาจหยุดลงหรือระดับเสียงอาจลดลงเพื่อเปนการปกปองแบตเตอรี่
ทานควรชารจแบตเตอรี่ใหเต็มทุกๆ 6 เดือน เพื่อเปนการรักษาประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ แมวาทานจะไมไดใชงาน
ลําโพงเปนระยะเวลานานก็ตาม
เกี่ยวกับลิขสิทธิ์
LDAC™ และโลโก LDAC เปนเครื่องหมายการคาของ Sony Corporation
เครื่องหมายคําวา BLUETOOTH
®
และโลโกตางๆ ครอบครองโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครื่องหมาย
ดังกลาวในลักษณะใดๆ โดย Sony Corporation อยูภายใตใบอนุญาต
เครื่องหมาย N เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ NFC Forum, Inc. ในประเทศ
สหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ
iPhone, iPod touch และ Siri เปนเครื่องหมายการคาของ Apple Inc. ซึ่งจดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกาและประ
เทศอื่นๆ
“Made for iPod” และ “Made for iPhone” หมายความวาอุปกรณอิเล็กทรอนิกสไดรับการออกแบบมาเฉพาะการเชื่อมตอ
กับ iPod หรือ iPhone ตามลําดับ และผานการรับรองโดยผูพัฒนาตามมาตรฐานในประสิทธิภาพการใชงานของ Apple
Apple จะไมรับผิ
ดชอบตอการทํางานของลําโพงนี้หร
ืออุปกรณเชื่อมตอตางๆ ตามมาตรฐานและขอบังคับ
ดานความปลอดภัย โปรดทราบวาการใชงานอุปกรณเสริมนี้กับ iPod หรือ iPhone อาจมีผลตอประสิทธิภาพการทํางาน
แบบไรสาย
App Store เปนเครื่องหมายการใหบริการของ Apple Inc.
Android, Google Play, โลโก Google Play และ Google Now เปนเครื่องหมายการคาของ Google Inc.
เครื่องหมายการคาและชื่อทางการคาอื่นๆ เปนของผูครอบครองแตละราย
หมายเหตุเกี่ยวกับคุณสมบัติกันนํ้า (ควรอานกอนเริ่มใชงานระบบ)
ประสิทธิภาพการกันน้ําของลําโพง
ลําโพงนี้มีคุณสมบัติการกันนํ้า*
1
,
*
2
ของ IPX5*
3
ตามที่ระบุอยูใน “ระดับการกันนํ้า” ของ IEC60529 “มาตรฐานการปกปอง
ภายในอุปกรณ (IP Code)” อยางไรก็ตาม ระบบนี้ไมสามารถกันนํ้าไดอยางสมบูรณแบบ
หามจุมระบบนี้ลงในนํ้ารอนในอางอาบนํ้า หรือตั้งใจที่จะใชงานใตนํ้า
ของเหลวที่คุณสมบัติดานประสิทธิภาพการกันนํ้าสามารถรับได
สามารถกันได :
นํ้าสะอาด, นํ้าประปา
ไมสามารถกันได :
ของเหลวที่ไมไดกลาวถึงในขางตน (นํ้าสบู, นํ้าผงซักฟอกหรือนํ้ายาอาบนํ้า, แชมพู,
นํ้าพุรอน, นํ้าจากสระวายนํ้า, นํ้าทะเล ฯลฯ)
*
1
ควรปดฝาปดใหแนนสนิท
*
2
อุปกรณเสริมที่ใหมาไมสามารถกันนํ้าได
*
3
IPX5 (ระดับการปองกันแรงดันนํ้า): สําหรับรายละเอียด ใหอางอิงจากคูมือการใชงาน
ประสิทธิภาพการกันนํ้าของลําโพงเปนไปตามการวัดคาของเราภายใตสภาวะที่อธิบายไวนี้. โปรดจําไววาความผิดปกติ
ที่เกิดจากการจุมลงในนํ้าซึ่งเปนการใชงานที่ไมถูกตองของผูใชงานไมไดอยูในการรับประกัน
การปองกันการเสื่อมประสิทธิภาพของการกันนํ้า
ตรวจสอบดังตอไปนี้และใชงานระบบใหถูกตอง
หามใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่มีอุณหภูมิรอนจัดหรือเย็นจัด (อุณหภูมิภายนอกควรอยูในชวง 5 °C – 35 °C)
หากใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่ไมไดมีอุณหภูมิตามขางตน ระบบอาจหยุดทํางานโดยอัตโนมัติเพื่อปองกันวงจร
ภายใน
ควรระมัดระวังไมใหระบบตกหลน หรือไดรับแรงสั่นสะเทือนจากเครื่องจักร การเสียรูปหรือความเสียหายอาจเปนสาเหตุ
ของการเสื่อมประสิทธิภาพในการกันนํ้า
หามใชงานระบบในพื้นที่ที่มีนํ้าปริมาณมาก หรืออาจมีนํ้ารอนกระเซ็นโดน ระบบไมไดออกแบบมาเพื่อการปองกันแรงดัน
นํ้า การใชงานระบบนี้ในพื้นที่ดังกลาวอาจทําใหเกิดความผิดปกติ
หามเทนํ้ารอน หรือใชเครื่องเปาผม รวมถึงอุปกรณใดๆ ในการเปาลมรอนใสตัวอุปกรณโดยตรง นอกจากนี้ หามใชงาน
ระบบในพื้นที่ที่มีอุณหภูมิสูง เชน ในหองซาวนา หรือใกลเตาอบ
ใชงานฝาปดดวยความระมัดระวัง ฝาปดเปนชิ้นสวนที่มีความสําคัญมากสําหรับการรักษาประสิทธิภาพการกันนํ้า ขณะใช
ลําโพง ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาปดสนิทดีแลว ขณะปดฝาปด ควรระวังอยาใหมีวัตถุแปลกปลอมเขาไปดานใน หาก
ปดฝาปดไมสนิท ประสิทธิภาพการกันนํ้าอาจลดลง และเปนสาเหตุใหลําโพงทํางานบกพรองเนื่องจากมีนํ้าเขาไปในลําโพง
ฝาปด
วิธีดูแลรักษาระบบเมื่อเปยกนํ้า
หากระบบเปยกนํ้า ขั้นตอนแรกใหเช็ดนํ้าออกจากระบบใหหมด จากนั้นจึงเช็ดความชื้นที่ตัวเครื่องออกใหหมดโดยใชผานุม
และแหง โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่ออยูในพื้นที่เย็น การปลอยใหตัวเครื่องมีความชื้นอาจทําใหระบบเย็นจัด หรือทํางานบกพรอง
ได ควรเช็ดความชื้นออกใหหมดหลังจากใชงานระบบ
วางระบบไวบนผาขนหนู หรือผาแหง และวางระบบทิ้งไวใหแหงที่อุณหภูมิหอง จนกวาความชื้นจะหมดไป
ขอมูลจําเพาะ
ขอมูลลําโพง
ระบบลําโพง เสนผาศูนยกลางประมาณ 42 มม. ทั้ง 2 เครื่อง
ประเภทลําโพง แบบพาสซีพเรดิเอเตอร
BLUETOOTH
ขอมูลจําเพาะของระบบการสื่อสาร
BLUETOOTH เวอรชัน 4.2
กําลังขับ ขอมูลจําเพาะสําหรับ BLUETOOTH กําลังสงในระดับที่ 2
ระยะการสื่อสารสูงสุด ที่ระดับสายตาประมาณ 10 เมตร
*
1
คลื่นความถี่ ความถี่ 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
กระบวนการปรับเสียง FHSS
โปรไฟล BLUETOOTH ที่รองรับ
*
2
A2DP (โปรไฟลการกระจายเสียงขั้นสูง)
AVRCP (โปรไฟลควบคุมภาพและเสียงระยะไกล)
HSP (โปรไฟลชุดหูฟง)
HFP (โปรไฟลแฮนดฟรี)
SPP (โปรไฟลพอรตอนุกรม)
การเขารหัสที่รองรับ
*
3
SBC*
4
,
AAC*
5
,
LDAC*
6
ระยะการสงขอมูล (A2DP) 20 เฮิรตซ - 20,000 เฮิรตซ (คลื่นความถี่สุม 44.1 กิโลเฮิรทซ)
*
1
ระยะการทํางานแทจริงอาจเปลี่ยนแปลงไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับปจจัยตางๆ เชน สิ่งกีดขวางระหวางอุปกรณ, สนามแมเหล็ก
ของเครื่องไมโครเวฟ, ไฟฟาสถิต, ความไวในการรับสัญญาณ, ประสิทธิภาพของสายอากาศ, ระบบปฏิบัติการ, โปรแกรม
ใชงานของซอฟตแวร เปนตน
*
2
รูปแบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะบงบอกถึงวัตถุประสงคหลักของการสื่อสาร BLUETOOTH ระหวางอุปกรณ
*
3
การเขารหัส: การบีบอัดสัญญาณเสียงและฟอรแมตการแปลง
*
4
การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่
*
5
การเขารหัสเสียงขั้นสูง
*
6
LDAC เปนเทคโนโลยีการเขารหัสเสียงที่ไดรับการพัฒนาโดย Sony ซึ่งชวยใหสามารถทําการสงผานขอมูลเสียงคุณภาพ
คมชัดผานการเชื่อมตอ BLUETOOTH ได ซึ่งตางไปจากเทคโนโลยีการเขารหัสเสียงที่รองรับ BLUETOOTH ชนิดอื่น
เชน SBC เพราะไมมีการแปลงขอมูลเสียง Hi-Res
*
7
แตอยางใด และยังผลใหสามารถสงผานปริมาณขอมูลไดมากกวา
เทคโนโลยีอื่นถึงสามเทาผานเครือขายไรสาย BLUETOOTH
*
8
ดวยคุณภาพเสียงอันยอดเยี่ยม อันเปนผลมาจากการเขา
รหัสและการจัดการแพ็กเกตที่มีประสิทธิภาพ
*
7
ไมรวมถึงขอมูลในฟอรแมต DSD
*
8
เมื่อเปรียบเทียบกับ SBC (การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่) เมื่อเลือกอัตราบิตที่ 990 kbps (96/48 kHz) หรือ
909 kbps (88.2/44.1 kHz)
ไมโครโฟน
ประเภท อีเลคเตรดคอนเดนเซอร
ทิศทางการรับเสียง รับเสียงไดทุกทิศทาง
ยานความถี่ที่ใชงาน 100 เฮิรตซ - 7,000 เฮิรตซ
ขอมูลทั่วไป
สัญญาณเขา ชองตอ AUDIO IN (ชองตอมินิสเตอริโอ ø 3.5 มม.)
กําลังไฟ DC 5 โวลต (ใชอะแด็ปเตอร USB ที่มีจําหนายทั่วไปซึ่งสามารถรับกระแสไฟฟาได 1.5 A
หรือ 0.5 A) หรือใชแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน
อายุการใชงานของแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน (ใชงานการเชื่อมตอ BLUETOOTH)
ประมาณ 12 ชั่วโมง
*
9
ขนาด (รวมสวนที่ยื่นออกมาและสวนควบคุมตางๆ)
ประมาณ 198 มม. × 68 มม. × 69 มม. (กวาง/สูง/ลึก)
นํ้าหนัก ประมาณ 590 กรัม รวมแบตเตอรี่
อุปกรณเสริม สายไมโคร USB (1)
คูมือการใชงาน (1)
คูมืออางอิง (ฉบับนี้) (1)
*
9
เมื่อใชแหลงเสียงเพลงที่ระบุ ตั้งคาระดับเสียงของตัวเครื่องไวที่ 21 และไฟแสดงบนตัวเครื่องดับลงแลว
หากตั้งคาระดับเสียงของลําโพงไวที่ระดับสูงสุด อายุการใชจะอยูที่ประมาณ 3 ช
ั่วโมง
เวลาอาจแตกตางกันไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุณหภูมิหรือสภาพการใชงาน
ขอกําหนดของระบบสําหรับการชารจแบตเตอรี่โดยใช USB
ใชอะแด็ปเตอร USB ที่มีจําหนายทั่วไปซึ่งสามารถรับกระแสไฟฟาได 1.5 A หรือ 0.5 A
(ระยะเวลาที่ใชในการชารจจะสั้นลงเมื่อใชอะแด็ปเตอร USB ที่สามารถรับกระแสไฟฟาได 1.5 A)
รุนของ iPhone/iPod ที่รองรับการใชงาน
เทคโนโลยี Bluetooth สามารถใชงานไดกับ iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (รุนที่ 6), iPod touch (รุนที่ 5)
หมายเหตุ
Sony จะไมรับผิดชอบในกรณีที่ขอมูลที่บันทึกไวใน iPhone/iPod สูญหายหรือไดรับความเสียหายในระหวางที่เชื่อมตอ
iPhone/iPod ของทานเขากับลําโพง
รูปแบบและขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ
.
.
.
.( )
.
( )
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.SBC
.
. 6
.Sony Corporation LDAC LDAC™
Bluetooth SIG, Inc. BLUETOOTH®
.
Sony Corporation
. NFC Forum, Inc. N
. Apple Inc. Siri iPod touch iPhone
iPod
«iPhone
» «iPod
»
.
Apple
iPhone
. Apple
.
iPhone iPod
.
Apple Inc. App Store
.Google Inc. Google Now Google Play Google Play Android
.
( )
« »
3
*IPX5
2
*
1
*
.
«.(
IP ) » IEC60529
.
:
: )
(.
.
1
*
.
2
*
. :( ) IPX5
3
*
.
.
.
35 – 5 )
. .(
. .
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
42
BLUETOOTH
4.2 BLUETOOTH
BLUETOOTH 2
1
*
10
(
2.4835 - 2.4000) 2.4
FHSS
2
* BLUETOOTH
( )
A2DP
(
) AVRCP
( ) HSP
( ) HFP
( ) SPP
6
*LDAC
5
*AAC
4
*SBC
3
*
(
44.1 ) 20,000 - 20 (A2DP)
1
*
.
.
BLUETOOTH BLUETOOTH
2
*
:
3
*
4
*
5
*
(Hi-Res) Sony LDAC
6
*
SBC BLUETOOTH .BLUETOOTH
8
*
7
*Hi-Res
.
BLUETOOTH
.DSD
7
*
909 ( 48/96) 990 ( ) SBC
8
*
.(
44
.
1/88
.
2
)
7,000 - 100
( 3.5 ) AUDIO IN
1.5
USB ) 5
(
0.5
(
BLUETOOTH )
9
*
12
( )
(//)
69 × 68 × 198
590
(
1) USB
(
1)
(
1) ( )
.
21
9
*
.
3
.
USB
0.5 1.5
USB
(
1.5 USB )
iPhone/iPod
iPhone 6 iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone SE iPhone 7 iPhone 7 Plus Bluetooth
iPod touch ( ) iPod touch iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s iPhone 6 Plus
.( )
iPhone/iPod Sony
.
iPhone/iPod
.
.
.
.
.( )
.
( )
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.SBC
.
. 6
.Sony Corporation LDAC LDAC™
Bluetooth SIG, Inc. BLUETOOTH®
.
Sony Corporation
. NFC Forum, Inc. N
. Apple Inc. Siri iPod touch iPhone
iPod
«iPhone
» «iPod
»
.
Apple
iPhone
. Apple
.
iPhone iPod
.
Apple Inc. App Store
.Google Inc. Google Now Google Play Google Play Android
.
( )
« »
3
*IPX5
2
*
1
*
.
«.(
IP ) » IEC60529
.
:
: )
(.
.
1
*
.
2
*
. :( ) IPX5
3
*
.
.
.
35 – 5 )
. .(
. .
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
42
BLUETOOTH
4.2 BLUETOOTH
BLUETOOTH 2
1
*
10
(
2.4835 - 2.4000) 2.4
FHSS
2
* BLUETOOTH
( )
A2DP
(
) AVRCP
( ) HSP
( ) HFP
( ) SPP
6
*LDAC
5
*AAC
4
*SBC
3
*
(
44.1 ) 20,000 - 20 (A2DP)
1
*
.
.
BLUETOOTH BLUETOOTH
2
*
:
3
*
4
*
5
*
(Hi-Res) Sony LDAC
6
*
SBC BLUETOOTH .BLUETOOTH
8
*
7
*Hi-Res
.
BLUETOOTH
.DSD
7
*
909 ( 48/96) 990 ( ) SBC
8
*
.( 44.1/88.2)
7,000 - 100
( 3.5 ) AUDIO IN
1.5
USB ) 5
(
0.5
(
BLUETOOTH )
9
*
12
( )
(//)
69 × 68 × 198
590
(
1) USB
(
1)
(
1) ( )
.
21
9
*
.
3
.
USB
0.5 1.5
USB
(
1.5 USB )
iPhone/iPod
iPhone 6 iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone SE iPhone 7 iPhone 7 Plus Bluetooth
iPod touch ( ) iPod touch iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s iPhone 6 Plus
.( )
iPhone/iPod Sony
.
iPhone/iPod
.
ภาษาไทย ลําโพงไรสาย
กอนใชงานระบบนี้ โปรดอานคูมือฉบับนี้อยางละเอียดถี่ถวนและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในคราวถัดไป
คําเตือน
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามปลอยใหอุปกรณชิ้นนี้ถูกนํ้าฝนหรือความชื้น
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหม หามปดชองระบายอากาศของอุปกรณดวยกระดาษหนังสือพิมพ, ผาปูโตะ,
ผามาน ฯลฯ หามปลอยใหอุปกรณสัมผัสโดนเปลวไฟ (เชน เทียนที่ติดไฟ)
หามติตตั้งอุปกรณชิ้นนี้ไวในที่ที่คับแคบ เชน ชั้นวางหนังสือ หรือตูแบบบิลทอิน
หามปลอยใหแบตเตอรี่ (กอนแบตเตอรี่ หรือแบตเตอรี่ในตัว) ไดรับความรอนสูง เชน แสงแดด, เปลวไฟ หรือในทํานอง
เดียวกันเปนเวลานาน
แผนปายประจําเครื่องและขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่สําคัญจะอยูที่พื้นดานลางของตัวเครื่อง
ขอควรระวัง
ขอแจงใหทานไดรับทราบวาการเปลี่ยนแปลง หรือการดัดแปลงใดๆ ที่ไมไดรับอนุญาตไวอยางชัดเจนในคูมือฉบับนี้
อาจยกเลิกสิทธิ์ในการใชงานอุปกรณนี้
ห
ามถอดแยกชิ้นสวน เปด หรือตัดเซลลทุติยภูมิหรือแบตเตอรี่เปนชิ้นๆ
หามใหเซลลหรือแบตเตอรี่โดนความรอนหรือเปลวไฟ หลีกเลี่ยงการจัดเก็บในพื้นที่ที่โดนแสงแดดโดยตรง
หามใหของเหลวสัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตาในกรณีที่เซลลเกิดการรั่วไหล หากมีการสัมผัส ใหลางบริเวณที่สัมผัสโดน
ดวยนํ้าปริมาณมากๆ และขอคําแนะนําจากแพทย
หามใชเซลลหรือแบตเตอรี่ที่ไมไดออกแบบมาสําหรับใชงานกับอุปกรณ
ตองชารจเซลลทุติยภูมิหรือแบตเตอรี่กอนการใชงาน
หลังจากเก็บไวเปนเวลานาน ทานอาจตองทําการชารจและปลอยประจุของเซลลหรือแบตเตอรี่หลายๆ ครั้งเพื่อใหได
ประสิทธิภาพการทํางานสูงสุด
กําจัดอุปกรณอยางเหมาะสม
ขอควรระวัง
เกี่ยวกับความปลอดภัย
ปายชื่อและขอมูลสําคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยจะติดอยูที่ดานลาง
เกี่ยวกับการติดตั้ง
หามติดตั้งลําโพงในทิศทางเอียง
หามวางระบบนี้ไวในสถานที่ที่ใกลกับแหลงความรอน หรือในที่ที่สัมผัสกับแสงแดดโดยตรง ฝุนปริมาณมาก หรือมี
แรงสั่นสะเทือนของเครื่องจ
ักร
หามใชงานหรือวางระบบนี้ไวในรถ
หามใชงานระบบนี้ในหองซาวนา
เกี่ยวกับการทําความสะอาด
หามใชแอลกอฮอล, เบนซิน หรือทินเนอรในการทําความสะอาดตัวเครื่อง
อื่นๆ
เมื่อใชงานฟงกชั่นเพิ่มลําโพงหรือฟงกชั่น Wireless Party Chain โดเดกจะเปลี่ยนเปน SBC
ที่อุณหภูมิสูง การชารจอาจหยุดลงหรือระดับเสียงอาจลดลงเพื่อเปนการปกปองแบตเตอรี่
ทานควรชารจแบตเตอรี่ใหเต็มทุกๆ 6 เดือน เพื่อเปนการรักษาประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ แมวาทานจะไมไดใชงาน
ลําโพงเปนระยะเวลานานก็ตาม
เกี่ยวกับลิขสิทธิ์
LDAC™ และโลโก LDAC เปนเครื่องหมายการคาของ Sony Corporation
เครื่องหมายคําวา BLUETOOTH
®
และโลโกตางๆ ครอบครองโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครื่องหมาย
ดังกลาวในลักษณะใดๆ โดย Sony Corporation อยูภายใตใบอนุญาต
เครื่องหมาย N เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ NFC Forum, Inc. ในประเทศ
สหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ
iPhone, iPod touch และ Siri เปนเครื่องหมายการคาของ Apple Inc. ซึ่งจดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกาและประ
เทศอื่นๆ
“Made for iPod” และ “Made for iPhone” หมายความวาอุปกรณอิเล็กทรอนิกสไดรับการออกแบบมาเฉพาะการเชื่อมตอ
กับ iPod หรือ iPhone ตามลําดับ และผานการรับรองโดยผูพัฒนาตามมาตรฐานในประสิทธิภาพการใชงานของ Apple
Apple จะไมรับผิ
ดชอบตอการทํางานของลําโพงนี้หร
ืออุปกรณเชื่อมตอตางๆ ตามมาตรฐานและขอบังคับ
ดานความปลอดภัย โปรดทราบวาการใชงานอุปกรณเสริมนี้กับ iPod หรือ iPhone อาจมีผลตอประสิทธิภาพการทํางาน
แบบไรสาย
App Store เปนเครื่องหมายการใหบริการของ Apple Inc.
Android, Google Play, โลโก Google Play และ Google Now เปนเครื่องหมายการคาของ Google Inc.
เครื่องหมายการคาและชื่อทางการคาอื่นๆ เปนของผูครอบครองแตละราย
หมายเหตุเกี่ยวกับคุณสมบัติกันนํ้า (ควรอานกอนเริ่มใชงานระบบ)
ประสิทธิภาพการกันน้ําของลําโพง
ลําโพงนี้มีคุณสมบัติการกันนํ้า*
1
,
*
2
ของ IPX5*
3
ตามที่ระบุอยูใน “ระดับการกันนํ้า” ของ IEC60529 “มาตรฐานการปกปอง
ภายในอุปกรณ (IP Code)” อยางไรก็ตาม ระบบนี้ไมสามารถกันนํ้าไดอยางสมบูรณแบบ
หามจุมระบบนี้ลงในนํ้ารอนในอางอาบนํ้า หรือตั้งใจที่จะใชงานใตนํ้า
ของเหลวที่คุณสมบัติดานประสิทธิภาพการกันนํ้าสามารถรับได
สามารถกันได :
นํ้าสะอาด, นํ้าประปา
ไมสามารถกันได :
ของเหลวที่ไมไดกลาวถึงในขางตน (นํ้าสบู, นํ้าผงซักฟอกหรือนํ้ายาอาบนํ้า, แชมพู,
นํ้าพุรอน, นํ้าจากสระวายนํ้า, นํ้าทะเล ฯลฯ)
*
1
ควรปดฝาปดใหแนนสนิท
*
2
อุปกรณเสริมที่ใหมาไมสามารถกันนํ้าได
*
3
IPX5 (ระดับการปองกันแรงดันนํ้า): สําหรับรายละเอียด ใหอางอิงจากคูมือการใชงาน
ประสิทธิภาพการกันนํ้าของลําโพงเปนไปตามการวัดคาของเราภายใตสภาวะที่อธิบายไวนี้. โปรดจําไววาความผิดปกติ
ที่เกิดจากการจุมลงในนํ้าซึ่งเปนการใชงานที่ไมถูกตองของผูใชงานไมไดอยูในการรับประกัน
การปองกันการเสื่อมประสิทธิภาพของการกันนํ้า
ตรวจสอบดังตอไปนี้และใชงานระบบใหถูกตอง
หามใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่มีอุณหภูมิรอนจัดหรือเย็นจัด (อุณหภูมิภายนอกควรอยูในชวง 5 °C – 35 °C)
หากใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่ไมไดมีอุณหภูมิตามขางตน ระบบอาจหยุดทํางานโดยอัตโนมัติเพื่อปองกันวงจร
ภายใน
ควรระมัดระวังไมใหระบบตกหลน หรือไดรับแรงสั่นสะเทือนจากเครื่องจักร การเสียรูปหรือความเสียหายอาจเปนสาเหตุ
ของการเสื่อมประสิทธิภาพในการกันนํ้า
หามใชงานระบบในพื้นที่ที่มีนํ้าปริมาณมาก หรืออาจมีนํ้ารอนกระเซ็นโดน ระบบไมไดออกแบบมาเพื่อการปองกันแรงดัน
นํ้า การใชงานระบบนี้ในพื้นที่ดังกลาวอาจทําใหเกิดความผิดปกติ
หามเทนํ้ารอน หรือใชเครื่องเปาผม รวมถึงอุปกรณใดๆ ในการเปาลมรอนใสตัวอุปกรณโดยตรง นอกจากนี้ หามใชงาน
ระบบในพื้นที่ที่มีอุณหภูมิสูง เชน ในหองซาวนา หรือใกลเตาอบ
ใชงานฝาปดดวยความระมัดระวัง ฝาปดเปนชิ้นสวนที่มีความสําคัญมากสําหรับการรักษาประสิทธิภาพการกันนํ้า ขณะใช
ลําโพง ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาปดสนิทดีแลว ขณะปดฝาปด ควรระวังอยาใหมีวัตถุแปลกปลอมเขาไปดานใน หาก
ปดฝาปดไมสนิท ประสิทธิภาพการกันนํ้าอาจลดลง และเปนสาเหตุใหลําโพงทํางานบกพรองเนื่องจากมีนํ้าเขาไปในลําโพง
ฝาปด
วิธีดูแลรักษาระบบเมื่อเปยกนํ้า
หากระบบเปยกนํ้า ขั้นตอนแรกใหเช็ดนํ้าออกจากระบบใหหมด จากนั้นจึงเช็ดความชื้นที่ตัวเครื่องออกใหหมดโดยใชผานุม
และแหง โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่ออยูในพื้นที่เย็น การปลอยใหตัวเครื่องมีความชื้นอาจทําใหระบบเย็นจัด หรือทํางานบกพรอง
ได ควรเช็ดความชื้นออกใหหมดหลังจากใชงานระบบ
วางระบบไวบนผาขนหนู หรือผาแหง และวางระบบทิ้งไวใหแหงที่อุณหภูมิหอง จนกวาความชื้นจะหมดไป
ขอมูลจําเพาะ
ขอมูลลําโพง
ระบบลําโพง เสนผาศูนยกลางประมาณ 42 มม. ทั้ง 2 เครื่อง
ประเภทลําโพง แบบพาสซีพเรดิเอเตอร
BLUETOOTH
ขอมูลจําเพาะของระบบการสื่อสาร
BLUETOOTH เวอรชัน 4.2
กําลังขับ ขอมูลจําเพาะสําหรับ BLUETOOTH กําลังสงในระดับที่ 2
ระยะการสื่อสารสูงสุด ที่ระดับสายตาประมาณ 10 เมตร
*
1
คลื่นความถี่ ความถี่ 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
กระบวนการปรับเสียง FHSS
โปรไฟล BLUETOOTH ที่รองรับ
*
2
A2DP (โปรไฟลการกระจายเสียงขั้นสูง)
AVRCP (โปรไฟลควบคุมภาพและเสียงระยะไกล)
HSP (โปรไฟลชุดหูฟง)
HFP (โปรไฟลแฮนดฟรี)
SPP (โปรไฟลพอรตอนุกรม)
การเขารหัสที่รองรับ
*
3
SBC*
4
,
AAC*
5
,
LDAC*
6
ระยะการสงขอมูล (A2DP) 20 เฮิรตซ - 20,000 เฮิรตซ (คลื่นความถี่สุม 44.1 กิโลเฮิรทซ)
*
1
ระยะการทํางานแทจริงอาจเปลี่ยนแปลงไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับปจจัยตางๆ เชน สิ่งกีดขวางระหวางอุปกรณ, สนามแมเหล็ก
ของเครื่องไมโครเวฟ, ไฟฟาสถิต, ความไวในการรับสัญญาณ, ประสิทธิภาพของสายอากาศ, ระบบปฏิบัติการ, โปรแกรม
ใชงานของซอฟตแวร เปนตน
*
2
รูปแบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะบงบอกถึงวัตถุประสงคหลักของการสื่อสาร BLUETOOTH ระหวางอุปกรณ
*
3
การเขารหัส: การบีบอัดสัญญาณเสียงและฟอรแมตการแปลง
*
4
การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่
*
5
การเขารหัสเสียงขั้นสูง
*
6
LDAC เปนเทคโนโลยีการเขารหัสเสียงที่ไดรับการพัฒนาโดย Sony ซึ่งชวยใหสามารถทําการสงผานขอมูลเสียงคุณภาพ
คมชัดผานการเชื่อมตอ BLUETOOTH ได ซึ่งตางไปจากเทคโนโลยีการเขารหัสเสียงที่รองรับ BLUETOOTH ชนิดอื่น
เชน SBC เพราะไมมีการแปลงขอมูลเสียง Hi-Res
*
7
แตอยางใด และยังผลใหสามารถสงผานปริมาณขอมูลไดมากกวา
เทคโนโลยีอื่นถึงสามเทาผานเครือขายไรสาย BLUETOOTH
*
8
ดวยคุณภาพเสียงอันยอดเยี่ยม อันเปนผลมาจากการเขา
รหัสและการจัดการแพ็กเกตที่มีประสิทธิภาพ
*
7
ไมรวมถึงขอมูลในฟอรแมต DSD
*
8
เมื่อเปรียบเทียบกับ SBC (การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่) เมื่อเลือกอัตราบิตที่ 990 kbps (96/48 kHz) หรือ
909 kbps (88.2/44.1 kHz)
ไมโครโฟน
ประเภท อีเลคเตรดคอนเดนเซอร
ทิศทางการรับเสียง รับเสียงไดทุกทิศทาง
ยานความถี่ที่ใชงาน 100 เฮิรตซ - 7,000 เฮิรตซ
ขอมูลทั่วไป
สัญญาณเขา ชองตอ AUDIO IN (ชองตอมินิสเตอริโอ ø 3.5 มม.)
กําลังไฟ DC 5 โวลต (ใชอะแด็ปเตอร USB ที่มีจําหนายทั่วไปซึ่งสามารถรับกระแสไฟฟาได 1.5 A
หรือ 0.5 A) หรือใชแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน
อายุการใชงานของแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน (ใชงานการเชื่อมตอ BLUETOOTH)
ประมาณ 12 ชั่วโมง
*
9
ขนาด (รวมสวนที่ยื่นออกมาและสวนควบคุมตางๆ)
ประมาณ 198 มม. × 68 มม. × 69 มม. (กวาง/สูง/ลึก)
นํ้าหนัก ประมาณ 590 กรัม รวมแบตเตอรี่
อุปกรณเสริม สายไมโคร USB (1)
คูมือการใชงาน (1)
คูมืออางอิง (ฉบับนี้) (1)
*
9
เมื่อใชแหลงเสียงเพลงที่ระบุ ตั้งคาระดับเสียงของตัวเครื่องไวที่ 21 และไฟแสดงบนตัวเครื่องดับลงแลว
หากตั้งคาระดับเสียงของลําโพงไวที่ระดับสูงสุด อายุการใชจะอยูที่ประมาณ 3 ชั่วโมง
เวลาอาจแตกตางกันไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอ
ุณหภูมิหรือสภาพการใชงาน
ขอกําหนดของระบบสําหรับการชารจแบตเตอรี่โดยใช USB
ใชอะแด็ปเตอร USB ที่มีจําหนายทั่วไปซึ่งสามารถรับกระแสไฟฟาได 1.5 A หรือ 0.5 A
(ระยะเวลาที่ใชในการชารจจะสั้นลงเมื่อใชอะแด็ปเตอร USB ที่สามารถรับกระแสไฟฟาได 1.5 A)
รุนของ iPhone/iPod ที่รองรับการใชงาน
เทคโนโลยี Bluetooth สามารถใชงานไดกับ iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (รุนที่ 6), iPod touch (รุนที่ 5)
หมายเหตุ
Sony จะไมรับผิดชอบในกรณีที่ขอมูลที่บันทึกไวใน iPhone/iPod สูญหายหรือไดรับความเสียหายในระหวางที่เชื่อมตอ
iPhone/iPod ของทานเขากับลําโพง
รูปแบบและขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ
-
1
-
2
