2. Endres+Hauser
  3. EA Main electronics Digital communication
EA Main electronics Digital communication

Endres+Hauser EA Main electronics Digital communication Mounting Instruction

  • こんにちは！Endress+Hauser Cerabar/Deltabar のインストールマニュアルの内容を理解しています。このデバイスの機能、設置方法、トラブルシューティングなど、ご質問にお答えします。 HistoROMの取り扱い方法や安全上の注意など、マニュアルに記載されている情報を元に的確な回答をいたしますので、お気軽にご質問ください。
  • HistoROMとは何ですか？
    交換後のHistoROMで機器の設定はどうなりますか？
    防爆仕様の機器を使用する際の注意点は何ですか？
    故障部品の交換方法を教えてください。
Products Solutions Services
安装手册
主要电子部件
数字式通信
Cerabar, Deltabar
EA01308P/28/ZH/04.23-00
71607607
2023-03-02
EA01308P
2 Endress+Hauser
1 指定用途
• 必须用同型号的正常部件替换失效部件。
• 仅允许使用 Endress+Hauser 原装备件。
• 进入 W@M 设备浏览器中查询备件是否适用于现有测量设备。
部分测量设备自带可选备件信息。如果其中列有备件套件，无需查看设备浏览器。
=
www.endress.com/deviceviewer
Order code Description
Ser. No.: 12345...
=
2 授权维修人员
负责测量设备维修、安装、电气安装和调试的专业技术人员必须满足下列要求：
• 必须接受仪表安全培训。
• 必须熟悉设备的各项操作条件。
• 如需使用防爆型测量设备，还必须接受防爆知识培训。
执行操作的技术人员负责确保工作安全进行，并达到要求的质量标准。同时还必须保
证维修后的设备安全。
3 安全指南
• 遵守有关安装、电气安装、调试、维护和维修程序的国家法规。
• 设备带电！存在危及人身安全的电击风险。设备开盖前必须切断电源。
• 使用防爆型设备时，注意防爆手册（XA）中的各项规定。
• 如果在 IEC 61508 或 IEC 61511 标准规定的安全应用场合中使用设备：维修完成后应遵
照《操作手册》进行调试。
• 拆除设备前：将过程端切换至安全状态，并吹扫管道中的危险过程介质。
• 存在高温表面导致烫伤的风险！开始工作前：等待系统和设备冷却至可以触摸的温度。
• 如果在计量交接应用中使用设备，一旦铅封被移除，计量交接状态即失效。
• 遵守设备配套《操作手册》中的各项规定。
• 存在电子部件损坏的风险！确保已采取防护措施，避免工作场所静电荷释放。
• 拧下电子腔盖：触电保护失效，存在电击风险！
拧下内盖前必须切断设备电源。
EA01308P
Endress+Hauser 3
• 禁止改装设备。
• 仅允许短时间开盖。避免异物、水汽或污染物进入外壳。
• 仅允许使用 Endress+Hauser 原装密封圈替换失效密封圈。
• 一旦螺纹损坏或失效，必须立即维修设备。
• 禁止润滑螺纹（例如电子腔盖或接线腔盖的螺纹）。
• 如果在维修过程中间距减小或不能保证设备的绝缘强度，在维修完成后应执行测试（例
如，遵照制造商说明进行高压测试）。
• 服务连接头：
• 禁止在潜在爆炸性环境中进行连接。
• 仅允许连接至 Endress+Hauser 服务设备。
• 遵照《操作手册》中列举的设备运输和返厂指南。
如有任何疑问，请联系 Endress+Hauser 服务工程师：www.addresses.endress.com
4 工具列表
4 mm 尺寸 1 T10
5 外壳类型
1 2 3
4
1 双腔室外壳
2 双腔室外壳，L 型
3 单腔室外壳
4 单腔室外壳；316L，卫生型
EA01308P
4 Endress+Hauser
6 拆除
6.1 双腔室外壳（非 L 型）
6.1.1 拆除外壳盖
1 → 2
0.7 Nm
2 x
4
2.
1.
‣可选：外壳盖锁扣
6.1.2 可选：拆除显示单元
1 → 2
1.
2.
EA01308P
Endress+Hauser 5
6.1.3 拆除电子部件
1 → 2 → 3
0.7 Nm
10
1.
2.
6.1.4 拆除 HistoROM
电子模块自带 HistoROM 插入式存储单元，其中存储了所有设备和测量点数据。
注意
未安装 HistoROM 的设备无法正常工作。
‣使用原装 HistoROM：将 HistoROM 存放在安全位置，直至将其安装在新电子模块中。电
子模块安装完成后，设备即可正常使用。
‣使用随箱提供的空白 HistoROM。电子模块安装完成后，重新设置设备。
1
EA01308P
6 Endress+Hauser
6.2 单腔室外壳和双腔室外壳（L 型）
6.2.1 拆除外壳盖
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
2 x
4
1.
2.
‣可选：外壳盖锁扣 ‣可选：316L 单腔室外壳（卫生
型）上的外壳盖锁扣
4
1.
2.
6.2.2 可选：拆除显示单元
1 → 2
1.
2.
EA01308P
Endress+Hauser 7
6.2.3 可选：拆除发射器 VU140
• 用户自行接线：参见步骤 1、2、3
• 使用 M12 连接头：参见步骤 2、3
1 → 2 → 3
1 2 3 4 5 6 7 8
2.
1.
6.2.4 拆除主要电子部件
• 单腔室外壳：参见步骤 1、2、4、5
• 双腔室外壳（L 型）：参见步骤 3、4、5
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
10
0.7 Nm
10
4 → 5
1.
2.
EA01308P
8 Endress+Hauser
6.2.5 拆除 HistoROM
电子模块自带 HistoROM 插入式存储单元，其中存储了所有设备和测量点数据。
注意
未安装 HistoROM 的设备无法正常工作。
‣使用原装 HistoROM：将 HistoROM 存放在安全位置，直至将其安装在新电子模块中。电
子模块安装完成后，设备即可正常使用。
‣使用随箱提供的空白 HistoROM。电子模块安装完成后，重新设置设备。
1
7 安装
7.1 常规安装指南
安装步骤与上述拆除步骤相反。
7.2 特殊安装指南
7.2.1 安装 HistoRom
1
EA01308P
Endress+Hauser 9
7.2.2 分离型显示单元 FHX50B：注意接线端子分配
发射器 VU140 和接收器 VU141 的接线端子分配必须保持一致（所有接线端子
（1...8））。电缆屏蔽层两端均需接地。
1 2 345 6 78
12
1 2 3456 7 8
1 发射器 VU140
2 接收器 VU141
7.2.3 外壳盖锁扣
对于配备外壳盖锁扣的设备，固定螺丝不得超出外壳盖下边缘。拧上外壳盖之前以及在拧紧
过程中，注意固定螺丝的位置。
8 设置（仅适用新 HistoROM）
如果已使用空白的新 HistoROM 替换旧 HistoROM，必须完成必要的设备设置，例如量程下
限和量程上限设置、位号。
通过以下可选接口进行设置：HART、蓝牙或带按钮的显示单元。
设置完成后，设备即可正常工作。
更换 HistoROM 后，设备序列号、订货号、激活码以及 Heartbeat 心跳技术/SIL/WHG
设置向导将不再可用。
恢复设备参数：
• 如果在更换 HistoROM 之前上传了设备参数，可通过 Fieldcare 将设备恢复上传时的状态
（包括设备序列号）。
重要信息！
下载数据时，必须选择下列选项：Guidance → Import / Export → Electronic module
replaced "YES"。
• 由 Endress+Hauser 服务工程师恢复设备出厂设置。
EA01308P
10 Endress+Hauser
9 处置
为满足 2012/19/EU 指令关于废弃电气和电子设备（WEEE）的要求，Endress+Hauser 产
品均带上述图标，尽量避免将废弃电气和电子设备作为未分类城市垃圾废弃处置。带此标
志的产品不能列入未分类的城市垃圾处理。在满足适用条件的前提下，返厂报废。
www.addresses.endress.com
*71607607*
71607607
/