SRS-XB01 KR3_E (GB/CT/KR/TH/AR/ID)
4-739-403-62(1)
4-739-403-62(1)
SRS-XB01
©2018 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
Wireless Speaker
Reference Guide
參考指南
참고 설명서
Panduan Referensi
How to care for the unit when wet
If the unit gets wet, first remove the water from the unit, and then wipe off the
moisture on the unit using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving
moisture on its surface may cause the unit to freeze and malfunction. Be sure to
wipe off the moisture after using the unit.
Put the unit on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry
the unit until no moisture remains.
Specifications
Speaker section
Speaker system Approx. 37.5 mm dia. × 1
Enclosure type Passive radiator model
BLUETOOTH
Communication System
BLUETOOTH Specification version 4.2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m*
1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Supported Codec*
3
SBC (Subband Codec)
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
*
1
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between
devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception
sensitivity, aerial’s performance, operating system, software application, etc.
*
2
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH
communications between devices.
*
3
Codec: Audio signal compression and conversion format
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Omni directional
Effective frequency range
200 Hz - 4,000 Hz
General
Input AUDIO IN jack (stereo mini jack)
Power DC5V 500mA (using the USB power supply) or using
built-in Ni-MH battery
Usage life of built-in battery (using the BLUETOOTH connection)
Approx. 6hours*
4
*
5
If the volume level of the unit is set to maximum, the
usage life will be approx. 3hours.*
5
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 81.5 mm × 57.5 mm × 56.5 mm (w/h/d)
Mass Approx. 160g including battery
Supplied accessory Micro-USB cable (1), Strap (1)
*
4
When the specific music source is used and the volume level of the unit is set
to 26.
*
5
Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.
System requirements for charging battery using USB
Using a USB power supply capable of feeding in DC 5V 0.5 A.
Design and specifications are subject to change without notice.
中文(繁體字) 無線喇叭
操作本產品之前，請仔細閱讀本指南，並妥善保存以供日後參考之用。
注意
為了降低發生火災的風險，請勿使用報紙、桌布、窗簾等物品蓋住本裝置的通風孔。
請勿將本裝置暴露在火源（例如：點燃的蠟燭）中。
請勿將本裝置安裝在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
請勿讓電池（安裝的電池組或電池）長時間暴露在陽光照射、火源等高溫的環境中。
（a）不得拆解、開啟或撕裂二次單電池或電池組。
（b）不得使單電池或電池組曝露於熱或火源。避免存放在陽光直射處。
（c）不得使單電池或電池組接受機械性衝擊。
（d）當單電池發生洩漏時，不得使液態電解質接觸皮膚或眼睛。若不慎接觸時，以
大量清水沖洗患部並尋求醫療協助。
（e）不得使用任何非設計搭配設備使用之單電池或電池組。
（f）若不慎吞食單電池或電池組時，應立即尋求醫療協助。
（g）務必選購由設備製造商建議使用之電池組。
（h）當單電池或電池組之端子不潔時，以清潔之乾布擦拭。
（i）二次單電池及電池組需於使用前充電。
（j）當不使用時，勿使電池組長時間處於充電狀態。
（k）經長時間存放後，可能需對單電池或電池組進行數次充、放電，以達其最大效
能。
（l）僅使用適用於預期用途之單電池或電池組。
（m）棄置時應妥善處理。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機
須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
警語：請勿拆解
設備名稱：無線喇叭，型號（型式）：SRS-XB01
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
電路板 － ○ ○ ○ ○ ○
外殼 － ○ ○ ○ ○ ○
揚聲器 － ○ ○ ○ ○ ○
配件 － ○ ○ ○ ○ ○
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。
備考2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.“－”係指該項限用物質為排除項目。
注意事項
安全注意事項
• 銘牌及重要資訊位於底部外殼。
放置注意事項
• 請勿以傾斜的方式放置本產品。
• 請勿將本產品置於直接日射、靠近熱源或照明設備下方等高溫的地方。
• 請勿在車內使用或放置本產品。
其他
• 請勿在極為寒冷或炎熱的環境（5℃–35℃的溫度範圍外）使用或放置本產品。
如果在上述範圍外使用或放置本產品，本產品可能會自動停止，以保護內部電路。
• 高溫環境下，充電可能停止或音量可能降低以保護電池。
• 當充電指示燈閃爍時，請將電池充電。在指示燈開始閃爍時立即將電池充電，就能
延長電池壽命。
• 即使打算長時間不使用本產品，也請每6個月將電池充滿電，以維持其效能。
著作權注意事項
• Android是GoogleLLC的商標。
• BLUETOOTH®字樣與標誌是BluetoothSIG,Inc.註冊及擁有的商標，SonyCorporation
是在授權下使用任何此類標誌。
• iPhone是AppleInc.（蘋果電腦公司）在美國以及其他國家註冊的商標。
• 其它商標和商標名稱分屬其各自公司。
• 文件中省略™和®標誌。
防水功能的注意事項（在使用本產品前閱讀）
本產品的防水效能
本產品具有IPX5*
3
的防水規格*
1
*
2
，符合IEC60529“密封保護等級（IPCode）”的“對
於水流的保護等級”。但本產品並不是完全不透水。
請勿讓本產品掉入浴缸內的熱水中或故意在水中使用本產品。
符合防水效能規格的液體
適用：
淡水、自來水
不適用：
上述以外的其他液體（肥皂水、摻有沐浴類產品的溶液、洗髮
精、溫泉水、游泳池水、海水等）
*
1
必須關緊保護蓋。
*
2
本產品隨附的配件及接頭（USB/AUDIOIN）皆不具備防水及防塵功能。
*
3
IPX5（噴水保護等級）：詳情請參閱說明指南。
本產品的防水效能是根據上述情況使用我們的測量方式所測。請注意，因顧客使用
不當而造成水滲入機體內並造成故障，並不提供保固服務。
避免防水效能退化
檢查以下情況並正確使用本產品。
• 請小心不要使本產品掉落或受到機械性衝擊。變形或損壞可能會使防水效能退化。
• 本產品沒有防水壓設計。在淋浴間等施加高水壓的地方使用本產品可能造成故障。
• 請勿倒入熱水或用吹風機等裝置直接對著本產品吹熱氣。此外，切勿在蒸氣室中或
爐子附近等高溫場所使用本產品。
• 請小心拿取保護蓋。保護蓋在維持防水效能方面具有非常重要的作用。使用本產品
時，請確定保護蓋已完全關緊。關上保護蓋時，請小心不要讓異物進入。如果保護
蓋沒有完全關緊，防水效能可能變差，導致本產品進水而引起故障。
保護蓋
本產品潮溼時的處理方式
如果本產品被弄溼，請先為本產品清除水分，然後用柔軟的乾布擦乾本產品上的溼
氣。特別是在寒冷地區，裝置表面殘留的溼氣可能會導致本產品結凍並故障。
使用本產品後，務必擦乾溼氣。
將本產品在毛巾或乾布上。然後將本產品置於室溫下並使其風乾，直到沒有殘留任
何溼氣。
規格
喇叭部份
喇叭系統 直徑約37.5mm×1
機殼類型 被動輻射器機型
BLUETOOTH
通訊系統 BLUETOOTH規格版本4.2
最大通訊範圍 約10m視線距離*
1
頻率波段 2.4GHz波段（2.4000GHz﹣2.4835GHz）
調制方法 FHSS
相容的BLUETOOTH設定檔*
2
A2DP（進階音訊配送設定檔）
AVRCP（音訊視訊遙控設定檔）
HSP（耳機設定檔）
HFP（免持設定檔）
支援的轉碼器*
3
SBC（子頻帶編碼解碼器）
傳送範圍（A2DP） 20Hz-20000Hz（取樣頻率44.1kHz）
*
1
實際範圍會由於裝置間之障礙物、微波爐旁之磁場、靜電、收訊敏感度、天線效
能、作業系統、軟體應用程式等因素而有所差異。
*
2
BLUETOOTH標準設定檔說明在裝置之間進行BLUETOOTH通訊的目的。
*
3
轉碼器：音訊壓縮和轉換格式
麥克風
類型 駐極體電容器
方向特性 全向性
有效頻率範圍 200Hz-4000Hz
一般
輸入 AUDIOIN插孔（立體聲迷你插孔）
電源 DC5V500mA（使用USB供電）或使用內建鎳氫電池
內建電池的使用壽命（使用BLUETOOTH連線）
約6小時*
4
*
5
如果本產品音量設定為最大，使用壽命約為3小時。*
5
尺寸（包含突出部分和控制器）
約81.5mm×57.5mm×56.5mm（寬/高/深）
質量 約160g（含電池）
隨附的配件 微型USB纜線（1）、掛繩（1）
*
4
使用指定的音樂來源時，本產品音量設定為26。
*
5
取決於溫度或使用狀況，時間可能不同。
使用USB對電池充電的系統要求
使用支援輸入DC5V0.5A的USB電源供應器。
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
한국어 무선 스피커
기기를 조작하기 전에 이 가이드를 자세히 읽은 다음 나중에 참고할 수 있도록 잘
보관하십시오.
주의
화재의 위험을 줄이려면 본 제품의 환기구를 신문이나 테이블 보 또는 커튼 등으로 막지
마십시오.
또한 본 제품 위에 촛불 등을 켠 채로 올려 놓지 마십시오.
책장이나 붙박이장과 같이 좁은 공간에 본 장치를 설치하지 마십시오.
배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)를 햇빛, 불 등과 같은 과도한 열에 장시간 노출시키지
마십시오.
주의사항
안전에 대하여
• 안전에 관한 명판과 중요한 정보는 밑면에 있습니다.
설치에 대하여
• 경사진 곳에 기기를 설치하지 마십시오.
• 기기를 직사광선 또는 열원 근처 같은 고온의 장소 또는 조명기구 하에 두지 마십시오.
• 기기를 차량에서 사용하거나 두지 마십시오.
기타
• 온도가 너무 낮거나 높은 환경에서 기기를 사용하거나 두지 마십시오(5°C - 35°C의 범위를
벗어난 온도). 해당 범위를 벗어나 기기를 사용하거나 두면 기기가 내부 회로를 보호하기
위해 자동으로 중단될 수 있습니다.
• 고온에서는 배터리를 보호하기 위해 충전이 중단되거나 음량이 줄어들 수 있습니다.
• 충전 표시등이 깜박거리면 배터리를 충전해 주십시오. 표시등이 깜박이기 시작한 후
배터리를 충전하면 배터리를 더 오래 사용할 수 있습니다.
• 기기를 장시간 사용하지 않는 경우라도 성능 유지를 위해 6개월에 한 번씩 배터리를
만충전하십시오.
저작권
• Android는 Google LLC의 상표입니다.
• BLUETOOTH® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며 Sony
Corporation에서 라이센스를 취득한 상태에서 사용이 허가되었습니다.
• iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
• 기타 모든 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표이거나 상표명입니다.
• 본 문서에서 ™ 및 ® 표시는 생략되었습니다.
방수 기능에 대한 주의 사항(기기를 사용하기 전에
읽을 것)
기기의 방수 성능
본 기기는 IEC60529 "IP 보호 등급(IP Code)"의 "방수에 대한 보호 등급"에 지정된 IPX5*
3
의
방수 규격*
1
*
2
을 만족합니다. 하지만 방수 성능이 완벽한 것은 아닙니다.
기기를 욕조 안의 뜨거운 물에 담그거나 일부러 물속에서 사용하지 마십시오.
방수 성능 규격이 적용되는 액체
적용됨:
담수, 수돗물
적용 안 됨:
상기 이외의 액체(비눗물, 세제 또는 입욕제가 섞인 물, 샴푸, 온천수, 수영장 물,
바닷물 등)
*
1
캡이 단단히 닫혀 있어야 합니다.
*
2
제공된 부속품 및 기기의 커넥터(USB/AUDIO IN)는 방수 및 방진 기능이 없습니다.
*
3
IPX5(물의 분사에 대한 보호 등급): 자세한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오.
기기의 방수 성능은 상기 조건 하에 당사가 실시한 측정 결과를 기준으로 했습니다. 잘못된
방법으로 사용함으로써 물이 침투되어 발생한 고장은 보증 범위에 포함되지 않으므로
주의하십시오.
방수 성능 저하를 방지하려면
다음을 확인하고 기기를 올바르게 사용하십시오.
• 기기를 떨어뜨리거나 기계적 충격에 노출되지 않도록 주의하십시오. 변형 또는 손상은 방수
성능 저하의 원인이 될 수 있습니다.
• 본 기기는 수압에 견디도록 설계되지 않았습니다. 샤워실 등 수압이 높은 곳에서 기기를
사용하면 오작동이 발생할 수 있습니다.
• 기기에 직접 고온의 물을 쏟거나 헤어 드라이어나 기타 장치로 뜨거운 공기를 불어넣지
마십시오. 또한 사우나 또는 난로 근처와 같은 고온 장소에서는 절대로 본 기기를 사용하지
마십시오.
• 캡을 조심스럽게 다루십시오. 캡은 방수 성능 유지에 매우 중요한 역할을 합니다. 기기 사용
시 캡이 완전히 닫혔는지 확인하십시오. 캡을 닫을 때 이물질이 들어 가지 않도록
주의하십시오. 캡이 완전히 닫히지 않으면 방수 성능이 저하되고 기기에 물이 스며들어
고장날 수 있습니다.
캡
기기가 젖은 경우 처리 방법
기기가 젖은 경우 먼저 기기에서 물을 제거한 다음 부드럽고 마른 천을 사용하여 물기를
닦아내십시오. 특히 추운 지역에서는 표면에 물기가 남아있으면 기기가 얼거나 고장날 수
있습니다.
기기를 사용한 후에 반드시 물기를 닦아내십시오.
기기 아래에 수건이나 마른 천을 깔아 두십시오. 그런 다음 남아 있는 물기가 없어질 때까지
실내 온도에 두고 말리십시오.
English Wireless Speaker
Before operating the unit, please read this guide thoroughly and retain it for
future reference.
CAUTION
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance
with newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted
candles).
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in
cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive
heat such as sunshine, fire or the like for a long time.
Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. In the event of a
cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If
contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water
and seek medical advice. Do not use any cell or battery which is not designed
for use with the equipment. Secondary cells and batteries need to be charged
before use. After extended periods of storage, it may be necessary to charge
and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum
performance. Dispose of properly.
TRA
REGISTERED No:
ER63146/18
DEALER No:
DA0096946/12
Precautions
On safety
• The nameplate and important information concerning safety are located on
the bottom exterior.
On placement
• Do not set the unit in an inclined position.
• Do not leave the unit in a place subject to high temperatures, such as direct
sunlight, near a heat source or under lighting equipment.
• Do not use or leave the unit in a car.
Others
• Do not use or leave the unit in an extremely cold or hot environment
(temperature outside the range of 5 °C – 35 °C). If the unit is used or left in
outside the above range, the unit may automatically stop to protect internal
circuitry.
• At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce to
protect the battery.
• When you find the charge indicator flashing, charge the battery. By charging
the battery after the indicator starts flashing, you can use the battery longer.
• Even if you do not intend to use the unit for a long time, charge the battery to
its full capacity once every 6 months to maintain its performance.
On Copyrights
• Android is a trademark of GoogleLLC.
• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by
the BluetoothSIG,Inc. and any use of such marks by SonyCorporation is
under license.
• iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
• ™ and ® marks are omitted in the documents.
Notes on water resistant feature
(Read before using the unit)
Water resistant performance of the unit
This unit has a water resistant specification*
1
*
2
of IPX5*
3
as specified in “Degrees
of protection against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection
Rating (IP Code).” However, this unit is not completely water-tight.
Do not drop the unit into hot water in a bathtub or purposely use it in water.
Liquids that the water resistant performance specifications
apply to
Applicable : fresh water, tap water
Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with
detergent or bath agents, shampoo, hot spring water, pool
water, seawater, etc.)
*
1
Requires that the cap is fastened securely.
*
2
The supplied accessories and the connectors of this unit (USB/AUDIO IN) are
neither water resistant nor dust proof.
*
3
IPX5 (Degree of protection against jets of water): For details, refer to Help
Guide.
The water resistant performance of the unit is based on our measurements
under the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of
water immersion caused by misuse by the customer are not covered by the
warranty.
To avoid the deterioration of the water resistant
performance
Check the following and use the unit correctly.
• Be careful not to drop the unit or subject it to mechanical shock. Deformation
or damage may cause deterioration of the water resistant performance.
• This unit does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the
unit in a location where high water pressure is applied, such as in the shower,
may cause a malfunction.
• Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any
other appliance on the unit directly. Also, never use the unit in high
temperature locations such as in saunas or near a stove.
• Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance
of the water resistant performance. When using the unit, make sure that the
cap is closed completely. When closing the cap, be careful not to allow foreign
objects inside. If the cap is not closed completely the water resistant
performance may deteriorate and may cause a malfunction of the unit as a
result of water entering the unit.
Cap
사양
스피커 부문
스피커 시스템 약 37.5 mm 지름 × 1
인클로저 유형 패시브 라디에이터 모델
BLUETOOTH
통신 시스템 BLUETOOTH 사양 버전 4.2
최대 통신 범위 가시거리 약 10 m*
1
주파수 대역 2.4 GHz 대역(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
변조 방식 FHSS
호환 BLUETOOTH 프로파일*
2
A2DP(Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP(Audio Video Remote Control Profile)
HSP(Headset Profile)
HFP(Hands-free Profile)
지원되는 코덱*
3
SBC(Subband Codec)
전송 범위(A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz(샘플링 주파수 44.1 kHz)
*
1
실제 범위는 장치 사이의 장애물, 전자레인지 주변의 자기장, 정전기, 수신 감도, 안테나
성능, 운영 체제, 소프트웨어 응용 프로그램 등과 같은 요소에 따라 달라집니다.
*
2
BLUETOOTH 표준 프로파일은 장치 간 BLUETOOTH 통신 목적을 나타냅니다.
*
3
코덱: 오디오 신호 압축 및 변환 형식
마이크로폰
유형 일렉트렛 콘덴서
방향 특성 무지향성
유효 주파수 범위 200 Hz - 4,000 Hz
일반
입력 AUDIO IN 잭(스테레오 미니 잭)
전원 DC 5V 500 mA (USB 전원 공급 장치 사용) 또는 내장형
Ni-MH 배터리 사용
내장 배터리의 사용 수명(BLUETOOTH 연결 사용)
약 6시간*
4
*
5
기기의 볼륨 레벨이 최대로 설정된 경우 사용 수명은 약 3
시간입니다.*
5
크기(돌출부 및 컨트롤 포함)
약 81.5 mm × 57.5 mm × 56.5 mm(가로/세로/두께)
중량 약 160 g, 배터리 포함
부속된 액세서리 마이크로 USB 케이블 (1), 스트랩 (1)
*
4
특정 음악 음원을 사용하고 본 기기의 볼륨 레벨을 26으로 설정한 경우.
*
5
온도 및 사용 조건에 따라 시간이 바뀔 수 있습니다.
USB를 사용한 충전 배터리의 시스템 요구 사항
DC 5V 0.5 A를 공급 가능한 USB 전원 공급 장치 사용.
디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
, ,
(
)
(
)
,
•
•
•
•
•
(
5 °C - 35 °C)
•
•
•
6
• Android i
Google LLC
•
“BLUETOOTH®”
“Bluetooth SIG, Inc.”
“Sony Corporation”
• iPhone
Apple Inc.
•
•
™ ®
(
)
*
1
*
2
IPX5*
3
“
”
IEC60529 “ (IP Code)”
:
,
:
(
,
, ,
,
,
)
*
1
*
2
(USB/AUDIO IN)
*
3
IPX5 (
):
•
•
•
•
SRS-XB01 KR3_E (GB/CT/KR/TH/AR/ID)
4-739-403-62(1)
• Hati-hati saat menggunakan tutup. Peran tutup sangat penting dalam
menjaga performa tahan air. Ketika menggunakan unit, pastikan tutup
terpasang rapat. Saat memasang tutup, berhati-hatilah jangan sampai ada
benda tertinggal di dalamnya. Jika tutup tidak terpasang rapat, performa
tahan air dapat berkurang dan menyebabkan kerusakan unit akibat air masuk
ke dalam unit.
Tutup
Cara menangani unit yang basah
Jika unit basah, pertama bersihkan air dari unit, lalu usap uap air pada unit
menggunakan kain yang lembut dan kering. Khusus di daerah dingin,
membiarkan uap air pada permukaan unit dapat mengakibatkan unit membeku
dan rusak. Pastikan untuk mengusap uap air setelah menggunakan unit.
Letakkan unit di atas handuk atau kain kering. Lalu simpan dalam suhu ruangan
dan biarkan keringkan unit sampai tidak ada uap air tersisa.
Spesifikasi
Bagian speaker
Sistem speaker Sekitar 37,5 mm dia. × 1
Tipe penutup Model radiator pasif
BLUETOOTH
Sistem komunikasi Spesifikasi BLUETOOTH versi 4.2
Rentang komunikasi maksimum
Tanpa halangan sekitar 10 m*
1
Pita frekuensi Pita 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Metode modulasi FHSS
Profil BLUETOOTH yang Kompatibel*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Kodek yang didukung*
3
SBC (Subband Codec)
Rentang transmisi (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Frekuensi sampling 44,1 kHz)
*
1
Jangkauan sebenarnya bervariasi bergantung pada faktor-faktor seperti
penghalang di antara perangkat, medan magnet di sekitar oven microwave,
listrik statis, sensitivitas penerimaan, performa antena, sistem operasi,
aplikasi perangkat lunak, dll.
*
2
Profil standar BLUETOOTH menunjukkan tujuan komunikasi BLUETOOTH
antarperangkat.
*
3
Codec: Kompresi sinyal audio dan format konversi
Mikrofon
Tipe Kondensor Elektret
Karakteristik direksional
Omnidireksional
Jangkauan frekuensi efektif
200 Hz - 4.000 Hz
Umum
Input Jack AUDIO IN (jack mini stereo)
Daya DC 5 V 500 mA (menggunakan pasokan daya USB) atau
menggunakan baterai Ni-MH built-in
Masa penggunaan baterai built-in (menggunakan sambungan BLUETOOTH)
Sekitar 6 jam*
4
*
5
Jika tingkat volume unit diatur ke maksimum, masa
penggunaan menjadi sekitar 3 jam.*
5
Dimensi (termasuk kontrol dan bagian yang menonjol)
Sekitar 81,5 mm × 57,5 mm × 56,5 mm (l/t/p)
Berat Sekitar 160 g termasuk baterai
Aksesori yang disediakan
Kabel micro-USB (1), Tali (1)
*
4
Ketika menggunakan sumber musik tertentu dan tingkat volume diatur ke 26.
*
5
Waktu bisa bervariasi, bergantung pada suhu atau kondisi penggunaan.
Persyaratan sistem untuk mengisi baterai dengan USB
Menggunakan pasokan daya USB yang mampu mengisi DC 5 V 0,5 A.
Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.
37.5 .
1
BLUETOOTH
BLUETOOTH 4.2
10 *
1
2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
FHSS
BLUETOOTH
*
2
A2DP (
)
AVRCP (
)
HSP ()
HFP ()
*
3
SBC (
)
(A2DP) 20
- 20,000
(
44.1
)
*
1
,
, ,
,
, ,
*
2
BLUETOOTH
BLUETOOTH
*
3
:
200
- 4,000
AUDIO IN ()
DC 5 500 mA (
USB)
(
BLUETOOTH)
6
*
4
*
5
3
*
5
(
)
81.5 . × 57.5 . × 56.5 . (//)
160
USB (1), (1)
*
4
26
*
5
USB
USB
DC 5 V 0.5 A
Bahasa Indonesia Speaker Nirkabel
Sebelum mengoperasikan unit ini, bacalah panduan ini dengan saksama dan
simpan sebagai rujukan.
PERINGATAN
Untuk mengurangi risiko kebakaran, jangan menutup rongga ventilasi pada
perangkat dengan koran, taplak meja, ritai, dll.
Jauhkan perangkat dari sumber api (misalnya api lilin).
Jangan memasang perangkat di tempat tertutup, seperti lemari buku atau
kabinet.
Jauhkan baterai (unit baterai atau baterai yang terpasang) dari sumber panas
seperti sinar matahari, api atau sejenisnya untuk waktu lama.
Jangan membongkar, membuka atau manusuk baterai atau sel sekunder. Jika
terjadi kebocoran sel, jauhkan cairan dari kulit atau mata. Jika terkena kulit atau
mata, cucilah bagian yang terkena dengan air sebanyak mungkin lalu mintalah
bantuan dokter. Jangan menggunakan sel atau baterai yang tidak dirancang
untuk digunakan dengan perangkat ini. Sel atau baterai sekunder harus diisi
ulang sebelum digunakan. Setelah disimpan untuk waktu lama, sel atau baterai
harus diisi ulang beberapa kali untuk memberikan kinerja maksimum. Buanglah
dengan benar.
Tindakan pencegahan
Tentang keselamatan
• Pelat label dan informasi penting tentang keselamatan tersedia di bagian
bawah eksterior.
Tentang penempatan
• Jangan menempatkan unit dalam posisi miring.
• Jangan menyimpan unit di tempat bersuhu tinggi, misalnya yang terkena
cahaya matahari langsung, di dekat sumber panas atau di bawah alat
penerangan.
• Jangan menggunakan atau meninggalkan unit di dalam mobil.
Lain-lain
• Jangan menggunakan atau meninggalkan unit di lingkungan yang sangat
dingin atau panas (suhu di luar kisaran 5 °C – 35 °C). Jika unit ini digunakan
atau ditinggalkan di lingkungan dengan suhu di luar kisaran tersebut, unit
dapat secara otomatis berhenti untuk melindungi sirkuit di dalamnya.
• Pada suhu tinggi, pengisian daya mungkin berhenti atau volumenya
berkurang untuk melindungi baterai.
• Bila Anda melihat indikator pengisian berkedip, isilah baterai. Dengan mengisi
baterai setelah indikator mulai berkedip, baterai dapat digunakan lebih lama.
• Meskipun Anda tidak akan menggunakan unit untuk waktu lama, isilah baterai
hingga penuh setiap 6 bulan sekali untuk menjaga performa baterai.
Tentang Hak Cipta
• Android adalah merek dagang dari Google LLC.
• Tulisan dan logo BLUETOOTH® adalah merek dagang terdaftar milik Bluetooth
SIG, Inc. dan semua penggunaannya oleh Sony Corporation berdasarkan
lisensi.
• iPhone adalah merek dagang Apple Inc., yang terdaftar di AS dan negara lain.
• Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik dari pemiliknya
masing-masing.
• Simbol ™ dan ® dihilangkan dalam dokumen ini.
Catatan untuk fitur tahan air (Bacalah
sebelum menggunakan unit ini)
Performa tahan air unit ini
Unit ini memiliki spesifikasi tahan air*
1
*
2
dari IPX5*
3
sebagaimana dinyatakan
dalam “Tingkat perlindungan terhadap rembesan air” dari IEC60529 “Tingkat
Perlindungan terhadap Rembesan (Kode IP).” Meskipun demikian, unit ini tidak
sepenuhnya kedap air. Jangan menjatuhkan unit ke dalam air panas dalam
bathtub atau dengan sengaja dipakai dalam air.
Jenis cairan yang sesuai dengan spesifikasi performa
tahar air
Berlaku: air tawar, air keran
Tidak berlaku: Cairan selain yang disebutkan di atas (air sabun, air dengan
detergen atau sabun mandi, sampo, air panas, air kolam, air
laut, dll.)
*
1
Dengan syarat tutup harus terpasang rapat.
*
2
Aksesori dan konektor yang disediakan untuk unit ini (USB/AUDIO IN) tidak
tahan air maupun tahan debu.
*
3
IPX5 (Tingkat perlindungan terhadap air jet): Untuk informasi lebih lengkap,
lihat Petunjuk Penggunaan.
Performa tahan air unit ini berdasarkan pengukuran di bawah kondisi yang
dijelaskan dalam panduan ini. Ingat bahwa kerusakan akibat rembesan air
yang timbul karena kesalahan penggunaan oleh pengguna tidak dijamin oleh
garansi.
Untuk mencegah berkurangnya performa tahan air
Periksa yang berikut ini dan gunakan unit dengan benar.
• Berhati-hatilah jangan sampai unit terjatuh atau terbentur. Perubahan bentuk
atau kerusakan dapat mengurangi performa tahan air.
• Unit tidak didesain untuk tahan terhadap tekanan air. Penggunaan unit di
lokasi dengan tekanan air tinggi, misalnya di bawah shower, dapat
mengakibatkan kerusakan.
• Jangan menuangkan air panas atau menyemprotkan angin panas dari
pengering rambut atau alat lain secara langsung ke unit. Jangan juga
menggunakan unit ini di lokasi bersuhu tinggi seperti sauna atau dekat
kompor.
.
.
.( )
.
( )
.
.
.
.
.
. .
.
.
TRA
REGISTERED No:
ER63146/18
DEALER No:
DA0096946/12
ˎ
.
ˎ
.
ˎ
.
ˎ
.
ˎ
)
.(
35 – 5
.
ˎ
.
ˎ
.
.
ˎ
.
6
ˎ
.Google LLC Android
ˎ
BLUETOOTH®
Bluetooth SIG, Inc.
.
Sony Corporation
ˎ
Apple Inc. iPhone
.
ˎ
.
ˎ
. ® ™
( )
"
3
*IPX5
2
*
1
*
".(
IP ) " IEC60529 "
.
.
:
:
)
(.
.
1
*
(USB/AUDIO IN)
2
*
.
. :( )
IPX5
3
*
.
.
.
ˎ
.
.
ˎ
.
.
ˎ
.
.
ˎ
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
37.5 × 1
BLUETOOTH
4.2 BLUETOOTH
1
*
10
(
2.4835 - 2.4000) 2.4
FHSS
2
* BLUETOOTH
( )
A2DP
(
) AVRCP
( ) HSP
( ) HFP
( ) SBC
3
*
(
44.1 ) 20,000 - 20 (A2DP)
1
*
.
BLUETOOTH BLUETOOTH
2
*
.
:
3
*
4,000 - 200
( ) AUDIO IN
)
500 5
(
USB
(
BLUETOOTH )
5
*
4
* 6
5
*. 3
( )
(//)
56.5 × 57.5 × 81.5
160
(
1) (1) USB
.
26
4
*
.
5
*
USB
. 0.5 5 USB
.
.
.
.( )
.
( )
.
.
.
.
.
. .
.
.
TRA
REGISTERED No:
ER63146/18
DEALER No:
DA0096946/12
ˎ
.
ˎ
.
ˎ
.
ˎ
.
ˎ
)
.(
35 – 5
.
ˎ
.
ˎ
.
.
ˎ
.
6
ˎ
.Google LLC Android
ˎ
BLUETOOTH®
Bluetooth SIG, Inc.
.
Sony Corporation
ˎ
Apple Inc. iPhone
.
ˎ
.
ˎ
. ® ™
( )
"
3
*IPX5
2
*
1
*
".(
IP ) " IEC60529 "
.
.
:
:
)
(.
.
1
*
(USB/AUDIO IN)
2
*
.
. :( )
IPX5
3
*
.
.
.
ˎ
.
.
ˎ
.
.
ˎ
.
.
ˎ
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
37.5 × 1
BLUETOOTH
4.2 BLUETOOTH
1
*
10
(
2.4835 - 2.4000) 2.4
FHSS
2
* BLUETOOTH
( )
A2DP
(
) AVRCP
( ) HSP
( ) HFP
( ) SBC
3
*
(
44.1 ) 20,000 - 20 (A2DP)
1
*
.
BLUETOOTH BLUETOOTH
2
*
.
:
3
*
4,000 - 200
( ) AUDIO IN
)
500 5
(
USB
(
BLUETOOTH )
5
*
4
* 6
5
*. 3
( )
(//)
56.5 × 57.5 × 81.5
160
(
1) (1) USB
.
26
4
*
.
5
*
USB
. 0.5 5 USB
.
-
1
-
2
