Dell PowerEdge M620 取扱説明書

Dell PowerEdge M620 系统

用户手册

管制型号： HHB

管制类型： HHB003

注、小心和警告

注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。

注: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

™

和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和 /

或其他管辖区域的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。

2014 - 10

Rev. A04

1 关于系统.......................................................................................................................................6

前面板功能部件和指示灯....................................................................................................................................................6

使用 USB 软盘或 USB DVD/CD 驱动器........................................................................................................................... 6

硬盘驱动器/SSD 指示灯模式.............................................................................................................................................6

您可能需要的其他信息........................................................................................................................................................7

2 使用系统设置程序和引导管理器.......................................................................................................9

选择系统引导模式................................................................................................................................................................ 9

进入系统设置.......................................................................................................................................................................10

响应错误消息................................................................................................................................................................. 10

使用系统设置程序导航键............................................................................................................................................ 10

系统设置选项.......................................................................................................................................................................10

系统设置程序主屏幕.....................................................................................................................................................10

System BIOS（系统 BIOS）屏幕................................................................................................................................10

System Information（系统信息）屏幕....................................................................................................................... 11

Memory Settings（内存设置）屏幕...........................................................................................................................12

Processor Settings（处理器设置）屏幕................................................................................................................... 12

SATA Settings（SATA 设置）屏幕.............................................................................................................................13

Boot Settings（引导设置）屏幕.................................................................................................................................13

Integrated Devices（集成设备）屏幕........................................................................................................................14

Serial Communications（串行通信）屏幕................................................................................................................. 14

系统配置文件设置屏幕................................................................................................................................................ 15

System Security（系统安全）屏幕............................................................................................................................ 15

Miscellaneous Settings（其它设置）......................................................................................................................... 16

系统和设置密码功能...........................................................................................................................................................17

分配系统密码和/或设置密码...................................................................................................................................... 17

使用系统密码保护系统安全........................................................................................................................................ 18

删除或更改现有系统密码和/或设置密码................................................................................................................. 18

在已启用设置密码的情况下进行操作....................................................................................................................... 18

进入 UEFI 引导管理器........................................................................................................................................................ 19

使用引导管理器导航键................................................................................................................................................ 19

Boot Manager（引导管理器）屏幕............................................................................................................................19

UEFI Boot（UEFI 引导）菜单.....................................................................................................................................20

嵌入式系统管理..................................................................................................................................................................20

iDRAC 设置公用程序..........................................................................................................................................................20

进入 iDRAC 设置公用程序.......................................................................................................................................... 20

3 安装刀片组件...............................................................................................................................21

建议工具............................................................................................................................................................................... 21

卸下和安装刀片...................................................................................................................................................................21

卸下刀片......................................................................................................................................................................... 21

安装刀片.........................................................................................................................................................................22

打开与合上刀片.................................................................................................................................................................. 22

打开刀片.........................................................................................................................................................................22

3

合上刀片.........................................................................................................................................................................23

刀片内部...............................................................................................................................................................................24

冷却导流罩.......................................................................................................................................................................... 24

卸下冷却导流罩............................................................................................................................................................ 24

安装冷却导流罩............................................................................................................................................................ 25

系统内存.............................................................................................................................................................................. 25

一般内存模块安装原则................................................................................................................................................27

模式特定原则................................................................................................................................................................ 28

内存配置示例................................................................................................................................................................ 29

卸下内存模块................................................................................................................................................................. 31

安装内存模块................................................................................................................................................................ 32

I/O 模块夹层卡................................................................................................................................................................... 33

夹层卡安装原则............................................................................................................................................................ 33

卸下夹层卡.....................................................................................................................................................................33

安装夹层卡.....................................................................................................................................................................34

管理提升卡.......................................................................................................................................................................... 34

更换 SD 卡..................................................................................................................................................................... 35

内部 USB 盘...................................................................................................................................................................35

SD vFlash 卡........................................................................................................................................................................ 36

装回 SD vFlash 卡......................................................................................................................................................... 36

网络子卡/LOM 提升卡...................................................................................................................................................... 37

卸下网络子卡/LOM 提升卡........................................................................................................................................ 37

安装网络子卡/LOM 提升卡........................................................................................................................................ 37

处理器...................................................................................................................................................................................38

卸下处理器.....................................................................................................................................................................38

安装处理器.................................................................................................................................................................... 40

硬盘驱动器/SSD................................................................................................................................................................. 41

硬盘驱动器/SSD 安装原则..........................................................................................................................................41

卸下硬盘驱动器/SSD................................................................................................................................................... 41

安装硬盘驱动器/SSD.................................................................................................................................................. 42

维修硬盘驱动器/SSD 的关机程序.............................................................................................................................42

配置引导驱动器............................................................................................................................................................ 42

从硬盘驱动器/SSD 托盘中卸下硬盘驱动器/SSD.................................................................................................. 42

将硬盘驱动器/SSD 安装到硬盘驱动器/SSD 托盘中.............................................................................................43

硬盘驱动器/SSD 背板....................................................................................................................................................... 43

卸下硬盘驱动器/SSD 背板......................................................................................................................................... 43

安装硬盘驱动器/SSD 背板......................................................................................................................................... 44

系统板...................................................................................................................................................................................44

卸下系统板.....................................................................................................................................................................44

安装系统板.................................................................................................................................................................... 45

NVRAM 备用电池...............................................................................................................................................................46

更换 NVRAM 备用电池................................................................................................................................................46

存储控制器卡/PCIe 扩展卡.............................................................................................................................................. 47

卸下 PCIe 扩展卡/存储控制器卡............................................................................................................................... 47

安装 PCIe 扩展卡/存储控制器卡...............................................................................................................................48

4 系统故障排除.............................................................................................................................. 49

系统内存故障排除..............................................................................................................................................................49

硬盘驱动器故障排除..........................................................................................................................................................49

4

USB 设备故障排除............................................................................................................................................................. 50

内部 SD 卡故障排除.......................................................................................................................................................... 50

处理器故障排除...................................................................................................................................................................51

刀片系统板故障排除.......................................................................................................................................................... 51

NVRAM 备用电池故障排除............................................................................................................................................... 51

5 使用系统诊断程序........................................................................................................................52

Dell Online Diagnostics........................................................................................................................................................52

Dell 嵌入式系统诊断程序.................................................................................................................................................. 52

何时使用 Embedded System Diagnostics（嵌入式系统诊断程序）....................................................................52

运行嵌入式系统诊断程序........................................................................................................................................... 52

从外部介质运行嵌入式系统诊断程序.......................................................................................................................52

系统诊断程序控制........................................................................................................................................................53

6 跳线和连接器.............................................................................................................................. 54

系统板跳线设置..................................................................................................................................................................54

系统板连接器...................................................................................................................................................................... 54

禁用已忘记的密码..............................................................................................................................................................55

7 技术规格.................................................................................................................................... 57

8 系统消息.................................................................................................................................... 59

LCD 状态信息......................................................................................................................................................................59

查看 LCD 信息...............................................................................................................................................................59

删除 LCD 消息...............................................................................................................................................................59

系统错误消息...................................................................................................................................................................... 59

警告信息............................................................................................................................................................................. 107

诊断消息............................................................................................................................................................................. 107

警报消息............................................................................................................................................................................. 107

9 获得帮助...................................................................................................................................108

联系 Dell..............................................................................................................................................................................108

5

关于系统

前面板功能部件和指示灯

图 1: 前面板功能部件和指示灯

1.

刀片手柄释放按钮

2. 硬盘驱动器/SSD（2 个）

3. 状态/标识指示灯 4. USB 连接器（2 个）

5.

刀片电源按钮

使用 USB 软盘或 USB DVD/CD 驱动器

刀片前方都带有 USB 端口，该端口允许您连接 USB 软盘驱动器、USB 快擦写驱动器、USB DVD/CD 驱动器、键盘或鼠标。USB 驱

动器可用于配置刀片。

注: 您的刀片仅支持 Dell 品牌的 USB 2.0 驱动器。使用过程中可使用可选的外部驱动器存储托盘来支持驱动器。

注: 如果必须将此驱动器指定为引导驱动器，请连接 USB 驱动器，重新启动系统，然后进入系统设置，将该驱动器设置为引导

顺序中的第一个驱动器。只有在您运行系统设置之前便将 USB 设备连接到系统中，它才会显示在引导顺序设置屏幕中。您还可

以通过在系统启动过程中按 <F11> 键并为当前引导顺序选择引导设备的方式来选择引导设备。

硬盘驱动器/SSD 指示灯模式

硬盘驱动器/SSD 指示灯显示不同的模式作为系统中发生的驱动器事件。

注: 刀片的每个驱动器托架中都必须安装一个硬盘驱动器/SSD 或硬盘驱动器挡片。

1

6

关于系统

图 2: 硬盘驱动器/SSD 指示灯

1. 驱动器活动指示灯（绿色） 2. 驱动器状态指示灯（绿色和琥珀色）

注: 如果驱动器处于 Advanced Host Controller Interface

(AHCI)（高级主机控制器接口）模式，则状态 LED（右

侧）不工作并保持熄灭。

驱动器状态指示

灯显示方式

状态

每秒呈绿色闪烁两

次

正在识别驱动器或准备卸下

Off（关闭）

准备插入或卸下驱动器

注: 在系统开机之后所有驱动器都初始化之前，驱动器状态指示灯会一直保持熄灭。此时，驱动器不能进

行插入或卸下操作。

闪烁绿色、琥珀

色，然后熄灭

驱动器预测故障

每秒呈琥珀色闪烁

四次

驱动器故障

呈绿色缓慢闪烁正在重建驱动器

呈绿色稳定亮起驱动器联机

呈绿色闪烁三秒

钟，呈琥珀色闪烁

三秒钟，然后熄灭

六秒钟

已中止重建

您可能需要的其他信息

注: 请参阅系统随附的安全和管制信息。保修信息可能包含在此说明文件中，也可能作为单独的说明文件提供。

• Getting Started Guide（入门指南）概略介绍系统功能、系统设置以及技术规范。

• 您的机架解决方案附带的 Rack Installation Instructions（机架安装指南），介绍了如何将系统安装到机架中。

• Dell PowerEdge M1000e Enclosure Owner

’

s Manual （Dell PowerEdge M1000e 机柜用户手册）提供有关机柜功能的信息，并描

述如何排除机柜故障以及安装或更换机柜组件。

• Dell Chassis Management Controller User

’

s Guide（Dell Chassis Management Controller 用户指南）提供有关安装、配置和使用

Chassis Management Controller (CMC) 的信息。

• 有关本文档中所用缩写或缩略词的全称，请参阅 www.dell.com/support/home 上的 Glossary（词汇表）。

• Dell 系统管理应用程序说明文件提供了关于安装和使用系统管理软件的信息。

• 系统随附的任何介质，用于配置和管理系统的说明文件和工具，包括与操作系统、系统管理软件、系统更新软件以及随系统购买

的系统组件相关的说明文件和工具。

关于系统

7

注: 请经常访问 www.dell.com/support/home 以获得更新，并首先阅读这些更新，因为这些更新通常会取代其他文档中的信

息。

8

关于系统

使用系统设置程序和引导管理器

借助系统设置程序可以管理系统硬件和指定 BIOS 级选项。

在启动期间可以使用下列击键访问系统功能：

击键

说明

<F2>

进入系统设置程序。

<F10> 进入 System Services（系统服务），将打开 Dell Lifecycle Controller 2 (LC2)（Dell 生命周期控制器 2）。通过

Dell LC2，可访问嵌入式系统诊断程序等公用程序。有关详情，请参阅 Dell LC2 说明文件。

<F11> 进入 BIOS 引导管理器或统一可扩展固件接口 (UEFI) 引导管理器，具体视系统的引导配置而定。

<F12> 启动预引导执行环境 (PXE) 引导。

通过系统设置程序，您可以：

• 在添加或删除硬件后更改 NVRAM 设置

• 查看系统硬件配置

• 启用或禁用集成设备

• 设置性能和电源管理阈值

• 管理系统安全

可使用以下工具访问系统设置程序：

• 标准图形浏览器，默认启用

• 文本浏览器，使用 Console Redirection（控制台重定向）启用

要启用 Console Redirection（控制台重定向），在 System Setup（系统设置）中选择 System BIOS（系统 BIOS） > 在 Serial

Communication（串行通信）屏幕中选择 > Serial Communication （串行通信），再选择 On with Console Redirection（开，启

用控制台重定向）。

注: 默认情况下，所选字段的帮助文本显示在图形浏览器中。要在文本浏览器中查看帮助文本，请按 <F1>。

主题：

• 选择系统引导模式

• 进入系统设置

• 系统设置选项

• 系统和设置密码功能

• 进入 UEFI 引导管理器

• 嵌入式系统管理

• iDRAC 设置公用程序

选择系统引导模式

系统设置程序也能供您指定引导模式，以便于安装操作系统：

• BIOS 引导模式（默认）是标准的 BIOS 级引导接口。

• UEFI 引导模式是一种基于统一可扩展固件接口 (UEFI)（高于系统 BIOS）规格的增强 64 位引导接口。

必须在系统设置程序 Boot Settings Screen（引导设置屏幕）的 Boot Mode（引导模式）字段中选择引导模式。一旦您指定了引导

模式，系统便会以指定的引导模式引导，然后您通过该模式继续安装操作系统。然后，您必须将系统引导为同一引导模式（BIOS 或

UEFI）以访问安装的操作系统。试图从其它引导模式引导操作系统将导致系统在启动时挂起。

注: 操作系统必须与 UEFI 兼容才能从 UEFI 引导模式安装。DOS 和 32 位操作系统不支持 UEFI，只能通过 BIOS 引导模式进行

安装。

注: 有关支持的操作系统的最新信息，请访问 Dell.com/ossupport。

2

使用系统设置程序和引导管理器

9

进入系统设置

1. 开启或重新启动系统。

2. 显示以下消息时立即按 F2：

F2 = System Setup

如果按 F2 键之前已开始加载操作系统，请让系统完成引导，然后重新启动系统并重试。

响应错误消息

如果引导系统时出现错误信息，请记录该信息。有关此信息的说明和纠正错误的建议，请参阅本手册的“系统错误信息”部分。

注: 安装内存升级件之后首次启动系统时，系统将显示一条消息，这是正常的。

使用系统设置程序导航键

键操作

上箭头键移至上一字段。

下箭头键移至下一字段。

<Enter> 键允许您在所选字段（如适用）中键入值或单击字段中的链接。

空格键

展开或折叠下拉列表（如适用）。

<Esc> 键移至上一页直到显示主屏幕。在主屏幕中按 <Esc> 可退出系统设置程序。将出现一则信息，提示您保存任何

未保存的更改。

<F1> 键

显示系统设置程序的帮助文件。

注: 对于大多数选项，您所做的任何更改都将被记录下来，但要等到重新启动系统后才能生效。

系统设置选项

系统设置程序主屏幕

注: 按 <Alt><F> 重设 BIOS 或 UEFI 设置为其默认设置。

菜单项说明

System BIOS（系

统 BIOS）

此选项用于查看和配置 BIOS 设置。

iDRAC 设置此选项用于查看和配置 iDRAC 设置。

Device Settings

（设备设置）

此选项用于查看和配置设备设置。

System BIOS（系统 BIOS）屏幕

注: 系统设置程序的选项会基于系统配置发生变化。

注: 在以下几节中，系统设置程序的默认设置将在各自选项下列出（如果有）。

10

使用系统设置程序和引导管理器

菜单项说明

iDRAC Settings

（iDRAC 设置）

此选项用于查看和配置 iDRAC 设置。

Device Settings

（设备设置）

此选项用于查看和配置设备设置。

System

Information（系统

信息）

显示有关系统的信息，如系统型号名称、BIOS 版本、服务标签等。

Memory Settings

（内存设置）

显示与所安装内存有关的信息和选项。

Processor

Settings（处理器

设置）

显示与处理器有关的信息和选项，如速度、高速缓存大小等。

SATA Settings

（SATA 设置）

显示各选项以启用或禁用集成的 SATA 控制器和端口。

Boot Settings（引

导设置）

显示各选项以指定引导模式（BIOS 或 UEFI）。可让您修改 UEFI 和 BIOS 引导设置。

Integrated Devices

（集成设备）

显示各选项以启用或禁用集成设备控制器和端口，以及指定相关的功能和选项。

Serial

Communication

（串行通信）

显示各选项以启用或禁用串行端口以及指定相关功能和选项。

System Profile

Settings（系统配

置文件设置）

显示各选项以更改处理器电源管理设置、内存频率等。

System Security

（系统安全保护）

显示各选项以配置系统安全保护设置，如系统密码、设置密码、TPM 安全等。还可启用或禁用对本地 BIOS

更新的支持以及系统上的电源按钮。

Miscellaneous

Settings（其它设

置）

显示各选项以更改系统日期、时间等。

System Information（系统信息）屏幕

菜单项说明

System Model

Name（系统型号名

称）

显示系统型号名称。

System BIOS

Version（系统

BIOS 版本）

显示系统上安装的 BIOS 版本。

System Service

Tag（系统服务标

签）

显示系统服务标签。

System

Manufacturer（系

统制造商）

显示系统制造商的名称。

System

Manufacturer

Contact

Information（

系统

制造商联系信息）

显示系统制造商的联系信息。

使用系统设置程序和引导管理器

11

Memory Settings（内存设置）屏幕

菜单项说明

System Memory

Size（系统内存大

小）

显示系统中安装的内存容量。

系统内存类型显示系统中安装的内存类型。

System Memory

Speed（（系统内

存速度）

显示系统内存速度。

系统内存电压显示系统内存电压。

Video Memory（视

频内存）

显示视频内存容量。

系统内存测试

指定系统内存检测是否在系统引导期间运行。选项包括 Enabled（启用）和 Disabled（禁用）。默认情况

下，System Memory Testing（系统内存测试）选项设置为 Disabled（禁用）。

内存运行模式

指定内存运行模式。取决于系统内存配置的可用选项为 Optimizer Mode（优化器模式）、Advanced ECC

Mode（高级 ECC 模式）、Mirror Mode（镜像模式）、Spare Mode（备用模式）、Spare with Advanced

ECC Mode（高级 ECC 模式备用）和 Dell Fault Resilient Mode（Dell 故障恢复模式）。默认情况下，

Memory Operating Mode（内存运行模式）选项设置为 Optimizer Mode（优化器模式）。

注: Memory Operating Mode（内存运行模式）根据内存配置可以具有不同的默认设置和可用选项。

注: Dell Fault Resilient Mode（Dell 故障恢复模式）会设置一个内存区域用于故障恢复。支持该功能的

操作系统可使用该模式加载关键应用程序，或支持操作系统内核实现最大系统可用性。

节点交叉存取

如果此字段为 Enabled（启用），则在安装对称内存配置的条件下支持内存交叉存取。如果为 Disabled（禁

用），系统支持非均匀内存结构 (NUMA)（非对称）内存配置。默认情况下，Node Interleaving（节点交叉

存取）选项设置为 Disabled（禁用）。

Processor Settings（处理器设置）屏幕

菜单项说明

逻辑处理器

允许您启用或禁用逻辑处理器并显示逻辑处理器数目。如果 Logical Processor（逻辑处理器）选项设置为

Enabled（启用），BIOS 将显示所有逻辑处理器。如果此选项设置为 Disabled（禁用），则 BIOS 对每个核

心仅显示一个逻辑处理器。默认情况下，Logical Processor（逻辑处理器）选项设置为 Enabled（启用）。

QPI 速率允许您设置 QuickPath Interconnect（QuickPath 互联）数据速率设置。默认情况下，QPI Speed（QPI 速率）

选项设置为 Maximum data rate（最大数据速率）。

注: QPI Speed（QPI 速率）选项仅在同时安装两个处理器时才显示。

Alternate RTID

(Requestor

Transaction ID)

Setting（

备用

RTID [请求程序交

易 ID] 设置）

允许您对远程插槽分配多个 RTID，以便改进插槽间的高速缓存性能，或使 NUMA 在正常模式下操作。默认情

况下，Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting（备用 RTID [请求程序交易 ID] 设置）设置为

Disabled（禁用）。

虚拟化技术

允许您启用或禁用为虚拟化提供的其它硬件功能。默认情况下，Virtualization Technology（虚拟化技术）

选项设置为 Enabled（启用）。

相邻的高速缓存行

预先访存

允许您最优化系统需要顺序内存访问高利用率的应用程序。默认情况下，Adjacent Cache Line Prefetch

（相邻的高速缓存行预先访存）选项设置为 Enabled（启用）。可对需要随机内存访问高利用率的应用程序

禁用此选项。

硬件预取器

允许您启用或禁用硬件预先访存技术。默认情况下，Hardware Prefetcher（硬件预先访存技术）选项设置

为 Enabled（启用）。

DCU 流转化器预取

器

允许您启用或禁用 DCU 流转化器预先访存技术。默认情况下，DCU Streamer Prefetcher（DCU 流转化器

预先访存技术）选项设置为 Enabled（启用）。

12

使用系统设置程序和引导管理器

菜单项说明

DCU IP 预取器允许您启用或禁用 DCU IP Prefetcher（DCU IP 预先访存技术）。默认情况下，DCU IP Prefetcher（DCU IP

预先访存技术）选项设置为 Enabled（启用）。

执行禁用

允许您启用或禁用执行禁用内存保护技术。默认情况下，Execute Disable（执行禁用）选项设置为 Enabled

（启用）。

每个处理器的核心

数量

允许您控制每个处理器中已启用核心的数量。默认情况下，Number of Cores per Processor（每个处理器的

核心数量）选项设置为 All（全部）。

处理器 64 位支持指定处理器是否支持 64 位扩展。

处理器核心速率显示处理器的最大核心频率。

Processor Bus

Speed（处理器总

线速率）

显示处理器的总线速率。

注: 处理器总线速率选项仅在同时安装两个处理器时才显示。

Processor

X

Family- Model-

Stepping（处理器

X 系列-型号-步

进）

显示每个处理器的系列和型号编号。子菜单将显示核心速率、高速缓存存储器的容量以及处理器中核心的个

数。

SATA Settings（SATA 设置）屏幕

菜单项说明

嵌入式 SATA 允许将嵌入式 SATA 设置为 Off（关）、ATA、AHCI 或 RAID 模式。默认情况下，Embedded SATA（嵌入式

SATA）设置为 AHCI。

Port A（端口 A） Auto（自动）启用连接至 SATA 端口 A 的设备的 BIOS 支持。Off（关闭）禁用设备的 BIOS 支持。默认情况

下，Port A（端口 A）设置为 Auto（自动）。

Port B（端口 B） Auto（自动）启用连接至 SATA 端口 B 的设备的 BIOS 支持。Off（关闭）禁用设备的 BIOS 支持。默认情况

下，Port B（端口 B）设置为 Auto（自动）。

Boot Settings（引导设置）屏幕

菜单项说明

Boot Mode（引导

模式）

允许您设置系统的引导模式。

小心: 如果操作系统不是在同一种引导模式下安装，则切换引导模式可能会阻止系统引导。

如果操作系统支持 UEFI，则可将此选项设置为 UEFI。将此字段设置为 BIOS 后，可与非 UEFI 操作系统兼容。

默认情况下，Boot Mode（引导模式）选项设置为 BIOS。

注: 将此字段设置为 UEFI 将禁用 BIOS Boot Settings（BIOS 引导设置）菜单。将此字段设置为 BIOS

将禁用 UEFI Boot Settings（UEFI 引导设置）菜单。

Boot Sequence

Retry（重试引导顺

序）

允许您启用或禁用重试引导顺序功能。如果启用此字段后系统引导失败，系统将在 30 秒后重新尝试引导顺

序。默认情况下，Boot Sequence Retry（重试引导顺序）选项设置为 Disabled（禁用）。

BIOS Boot

Settings（BIOS 引

导设置）

允许您启用或禁用 BIOS Boot（BIOS 引导）选项。

注: 此选项仅在引导模式为 BIOS 时启用。

UEFI 引导设置允许您启用或禁用 UEFI Boot（UEFI 引导）选项。Boot 选项包括 IPv4 PXE 和 IPv6 PXE。默认情况下，UEFI

PXE boot protocol（UEFI PXE 引导协议）设置为 IPv4。

注: 此选项仅在引导模式为 UEFI 时启用。

One-Time Boot

（一次性引导）

允许您从所选设备启用或禁用一次性引导。

使用系统设置程序和引导管理器

13

Integrated Devices（集成设备）屏幕

菜单项说明

Integrated RAID

Controller（集成

RAID 控制器）

允许您启用或禁用集成 RAID 控制器。默认情况下，Integrated RAID Controller（集成 RAID 控制器）选项设

置为 Enabled（启用）。

User Accessible

USB Ports（用户

可访问 USB 端口）

允许您启用或禁用用户可访问的 USB 端口。选择 Only Back Ports On（仅启用后面的端口）可禁用前面的

USB 端口，选择 All Ports Off（关闭所有端口）将禁用前面和后面的 USB 端口。默认情况下，User

Accessible USB Ports（用户可访问的 USB 端口）选项设置为 All Ports On（打开所有端口）。

Internal USB Port

（内部 USB 端口）

允许您启用或禁用内部 USB 端口。默认情况下，Internal USB Port（内部 USB 端口）选项设置为 On

（开）。

Internal SD Card

Port（内部 SD 卡

端口）

启用或禁用系统的内部 SD 卡端口。默认情况下，Internal SD Card Port（内部 SD 卡端口）选项设置为 On

（开）。

注: 此选项仅在系统板上安装 IDSDM 时显示。

Internal SD Card

Redundancy（内部

SD 卡冗余）

如果设置为 Mirror（镜像）模式，数据将同时写入两张 SD 卡。如果任何一张 SD 卡出现故障，数据将写入激

活的 SD 卡。此卡中的数据将在下次引导时复制到更换 SD 卡中。默认情况下，Internal SD Card

Redundancy（内部 SD 卡冗余）选项设置为 Mirror（镜像）。

注: 此选项仅在系统板上安装 IDSDM 时显示。

Integrated

Network Card 1

（集成网卡 1）

允许您启用或禁用集成网卡 1。默认情况下，Integrated Network Card 1（集成网卡 1）选项设置为 Enabled

（启用）。

OS Watchdog

Timer（操作系统监

护程序计时器）

允许您启用或禁用操作系统监护程序计时器。启用此字段时，操作系统初始化计时器，并且操作系统监护程

序计时器帮助恢复操作系统。默认情况下，OS Watchdog Timer（操作系统监护程序计时器）选项设置为

Disabled（禁用）。

Embedded Video

Controller（嵌入式

视频控制器）

允许您启用或禁用 Embedded Video Controller（嵌入式视频控制器）。默认情况下，嵌入式视频控制器为

Enabled（启用）。

SR-IOV Global

Enable（SR-IOV

全局启用）

允许您启用或禁用单根目录 I/O 虚拟化 (SR-IOV) 设备的 BIOS 配置。默认情况下，SR-IOV Global Enable

（SR-IOV 全局启用）选项设置为 Disabled（禁用）。

内存映射高于 4GB

的输入/输出

允许您对需要大量内存的 PCIe 设备启用支持。默认情况下，该选项设置为 Enabled（启用）。

Mezzanine Slot

Disablement（夹层

插槽禁用）

允许您启用或禁用系统上可用的夹层卡/PCIe 夹层卡插槽。Slot Disablement（插槽禁用）功能用于控制安装

在指定插槽中的夹层卡/PCIe 夹层卡的配置。

小心: 只有当安装的外围卡无法引导至操作系统或导致系统启动延迟时，才必须使用插槽禁用功能。如果

禁用插槽，Option ROM（选项 ROM）和 UEFI 驱动程序都会被禁用。

注: 将此选项仅用于排除故障目的。如果一个或多个夹层卡/PCIe 夹层卡插槽被禁用，则在系统启动期间

显示一条错误消息。

为了正常操作，请确保服务器模块安装有两个夹层卡/PCIe 夹层卡，并且两个卡均设置为 Enabled（启

用）。

Serial Communications（串行通信）屏幕

菜单项

说明

Serial

Communication

（串行通信）

允许您启用 COM port（COM 端口）或 Console Redirection（控制台重定向）选项。

串行端口地址

允许您设置串行设备的端口地址。默认情况下，Serial Port Address（串行端口地址）选项设置为 COM1。

14

使用系统设置程序和引导管理器

菜单项说明

注: 只能将串行设备 2 用于 LAN 上串行 (SOL)。要使用通过 SOL 的控制台重定向，请为控制台重定向和

串行设备配置相同的端口地址。

故障保护波特率

显示用于控制台重定向的故障保护波特率。BIOS 尝试自动确定波特率。仅当尝试失败时才使用故障保护波特

率且不得更改此值。默认情况下，Failsafe Baud Rate（故障保护波特率）选项设置为 11520。

远程终端类型

允许您设置远程控制台终端类型。默认情况下，Remote Terminal Type（远程终端类型）选项设置为 VT

100/VT220。

引导后重定向

允许您在载入操作系统后启用或禁用 BIOS 控制台重定向。默认情况下，Redirection After Boot（引导后重

定向）选项设置为 Enabled（启用）。

系统配置文件设置屏幕

菜单项说明

系统配置文件

允许您设置系统配置文件。如果将 System Profile（系统配置文件）选项设置为除 Custom（自定义）外的

其它模式，BIOS 将自动设置其余选项。仅在模式设置为 Custom（自定义）时，才可更改其余选项。默认情

况下，System Profile（系统配置文件）选项设置为 Performance Per Watt Optimized (DAPC)（性能功耗

比优化 [DAPC]）。DAPC 是 Dell 活动电源控制器。

注: 以下参数仅在 System Profile（系统配置文件）设置为 Custom（自定义）时才可用。

CPU 电源管理允许您设置 CPU 电源管理。默认情况下，CPU Power Management（CPU 电源管理）选项设置为 System

DBPM (DAPC)（系统 DBPM [DAPC]）。DBPM 是基于需求的电源管理。

内存频率

允许您设置内存频率。默认情况下，Memory Frequency（内存频率）选项设置为 Maximum Performance

（最佳性能）。

Turbo Boost 允许您启用或禁用处理器在 turbo boost 模式下运行。默认情况下，Turbo Boost 选项设置为 Enabled（启

用）。

C1E 允许您在处理器处于闲置状态时启用或禁用处理器切换至最低性能状态。默认情况下，C1E 选项设置为

Enabled（启用）。

C 状态允许您启用或禁用处理器在所有可用电源状态下运行。默认情况下，C States（C 状态）选项设置为

Enabled（启用）。

Monitor/Mwait 允许您启用处理器中的 Monitor/Mwait 指令。默认情况下，Monitor/Mwait 选项设置为已为所有的系统配置文

件 Enabled（启用），Custom（自定义）除外。

注: 仅当 C States（C 状态）选项在 Custom（自定义）模式下禁用时，才能禁用此选项。

注: 当 C States（C 状态）在 Custom（自定义）模式下启用时，更改 Monitor/Mwait（显示器/

Mwait）设置不会影响系统功率/性能。

内存轮巡检查

允许您设置内存轮巡检查频率。默认情况下，Memory Patrol Scrub（内存轮巡检查）选项设置为 Standard

（标准）。

内存刷新率

允许您设置内存刷新率。默认情况下，Memory Refresh Rate（内存刷新率）选项设置为 1x。

内存操作电压

允许您设置 DIMM 电压选择。如果设置为 Auto（自动），系统会自动根据 DIMM 容量和安装的 DIMM 数目

将系统电压设置为最佳设置。默认情况下，Memory Operating Voltage（内存操作电压）选项设置为 Auto

（自动）。

CPU 性能协调控制当设置为 Enabled（启用）时，CPU 电源管理由 OS DBPM 和系统 DBPM（DAPC）控制。默认情况下，此

选项被设置为 Disabled（禁用）。

System Security（系统安全）屏幕

菜单项

说明

Intel AES-NI Intel AES-In 选项通过使用一组高级加密标准进行加密和解密来提高应用程序速度。默认设置为 Enabled

（启用）。

使用系统设置程序和引导管理器

15

菜单项说明

System Password 允许您设置系统密码。如果系统上未安装密码跳线，此选项为只读。

Setup Password

（设置密码）

允许您设定设置密码。如果系统上未安装密码跳线，此选项为只读。

Password Status

（密码状态）

允许您锁定系统密码。默认情况下，Password Status（密码状态）选项设置为 Unlocked（已解除锁定）。

TPM Security 允许您控制可信平台模块 (TPM) 的报告模式。默认情况下，TPM Security（TPM 安全保护）选项设置为

Off（关闭）。如果 TPM Status（TPM 状态）字段设置为 On with Pre-boot Measurements（开，进行预

引导测量）或 On without Pre-boot Measurements（开，不进行预引导测量），则仅可修改 TPM Status

（TPM

状态）、TPM Activation（TPM 激活）和 Intel TXT 字段。

TPM Activation

（TPM 激活）

允许您更改 TPM 的操作状态。默认情况下，TPM Activation（TPM 激活）选项设置为 No Change（未更

改）。

TPM Status（TPM

状态）

显示 TPM 状态。

TPM Clear（TPM

清除）

小心: 清除 TPM 会导致 TPM 中的所有密钥丢失。丢失 TPM 密钥可能对引导至操作系统产生影响。

允许您清除 TPM 的所有内容。默认情况下，TPM Clear（TPM 清除）选项设置为 No（无）。

Intel TXT 允许您启用或禁用 Intel Trusted Execution Technology（Intel 受信任的执行技术）。要启用 Intel TXT，必须启

用 Virtualization Technology（虚拟化技术），并且必须启用 TPM Security（TPM 安全保护）的 Pre-boot

measurements（预引导测量）。默认情况下，Intel TXT 选项设置为 Off（关闭）。

BIOS Update

Control（BIOS 更

新控制）

允许您使用基于 DOS 或 UEFI shell 的快擦写公用程序更新 BIOS。对于不需要本地 BIOS 更新的环境，建议将

此字段设置为 Limited（有限）。默认情况下，Local BIOS Update Support（本地 BIOS 更新支持）选项设

置为 Unlocked（已解除锁定）。

注: 使用 Dell Update Package 的 BIOS 更新不受此选项的影响。

Power Button（电

源按钮）

允许您启用或禁用系统前面的电源按钮。默认情况下，Power Button（电源按钮）选项设置为 Enabled（启

用）。

AC Power

Recovery（交流电

源恢复）

允许您设置系统恢复交流电源后的反应。默认情况下，AC Power Recovery（交流电源恢复）选项设置为

Last（上一次）。

Miscellaneous Settings（其它设置）

菜单项说明

System Time（系

统时间）

允许您设置系统上的时间。

System Date（系

统日期）

允许您设置系统上的日期。

Asset Tag（资产标

签）

显示资产标签，并允许您出于安全保护和跟踪目的修改资产标签。

Keyboard

NumLock（键盘数

码锁定）

允许您设置系统引导是否启用或禁用 NumLock（数码锁定）。默认情况下，Keyboard NumLock（键盘数码

锁定）设置为 On（打开）。

注: 此字段不适用于 84 键键盘。

Report Keyboard

Errors（报告键盘

错误）

允许您设置系统引导期间是否报告与键盘有关的错误信息。默认情况下，Report Keyboard Errors（报告键

盘错误）字段设置为 Report（报告）。

F1/F2 Prompt on

Error（发生错误时

F1/F2 提示）

允许您启用或禁用发生错误时 F1/F2 提示。默认情况下，F1/F2 Prompt on Error（发生错误时 F1/F2 提示）

设置为 Enabled（已启用）。

16

使用系统设置程序和引导管理器

菜单项说明

In-System

Characterization

（系统内特性）

此字段用于启用或禁用 In-System Characterization（系统内特性）。默认情况下，In-System

Characterization（系统内特性）设置为 Enabled（已启用）。

系统和设置密码功能

可创建系统密码和设置密码来保护您的系统安全。要启用系统密码和设置密码创建，密码跳线必须设置为启用。有关密码跳线设置

的详情，请参阅“系统板跳线设置”。

系统密码必须输入此密码才能登录系统。

设置密码

必须输入此密码才能访问并更改系统的 BIOS 或 UEFI 设置。

小心: 密码功能为系统中的数据提供了基本的安全保护。

小心: 只要系统在运行且无人值守，任何人均可访问系统上存储的数据。

注: 您的系统出厂时已禁用系统密码和设置密码功能。

分配系统密码和/或设置密码

注: 密码跳线用于启用或禁用系统密码和设置密码功能。有关密码跳线设置的详情，请参阅“系统板跳线设置”。

仅当密码跳线设置已启用且 Password Status（密码状态）为 Unlocked（已解除锁定）时，才可设定新的 System Password（系

统密码）和/或 Setup Password（设置密码）或者更改现有 System Password（系统密码）和/或 Setup Password（设置密

码）。如果 Password Status（密码状态）为 locked（已锁定），则无法更改 System Password（系统密码）和/或 Setup Password

（设置密码）。

如果密码跳线设置已禁用，将删除现有 System Password（系统密码）和 Setup Password（设置密码），无需提供系统密码即可登录

系统。

设定系统密码和/或设置密码：

1. 要进入系统设置程序，开机或重新引导后立即按 <F2>。

2. 在 System Setup Main Menu（系统设置主菜单）中，选择 System BIOS（系统 BIOS）并按 <Enter>。

将会显示 System BIOS（系统 BIOS）屏幕。

3. 在 System BIOS（系统 BIOS）屏幕中，选择 System Security（系统安全保护）并按 <Enter>。

将会显示 System Security（系统安全保护）屏幕。

4. 在 System Security（系统安全保护）屏幕中，验证 Password Status（密码状态）为 Unlocked（已解锁）。

5. 选择 System Password（系统密码），输入系统密码，然后按 <Enter> 或 <Tab>。

采用以下原则设定系统密码：

• 一个密码最多可包含 32 个字符。

• 密码可包含数字 0 至 9。

• 仅小写字母有效，不允许使用大写字母。

• 允许使用以下特殊字符：空格、（”）、（+）、（,）、（-）、（.）、（/）、（;）、（[）、（\）、（]）、（`）。

将出现一则消息，提示您重新输入系统密码。

6. 重新输入先前输入的系统密码，然后单击 OK（确定）。

7. 选择 Setup Password（设置密码），输入系统密码，然后按 <Enter> 或 <Tab>。

将出现一则消息，提示您重新输入设置密码。

8. 重新输入先前输入的设置密码，然后单击 OK（确定）。

9. 按 <Esc> 保存更改。

注: 重新引导系统之后，密码保护才能生效。

使用系统设置程序和引导管理器

17

使用系统密码保护系统安全

注: 如果已设定设置密码，系统会将设置密码视为另一个系统密码。

1. 打开或重新引导系统。

2. 键入密码并按 <Enter> 键。

如果 Password Status（密码状态）为 Locked（已锁定），您必须在重新引导时根据提示键入密码并按 <Enter> 键。

如果输入的系统密码不正确，系统将显示信息并提示您重新输入密码。您有三次输入正确密码的机会。在第三次尝试不成功后，系

统将显示一条错误信息，提示系统已中止运行，必须关机。

即使您关闭并重新启动系统，如果输入的密码不正确，系统仍然会显示该错误信息。

注: 您可以将 Password Status（密码状态）选项与 System Password（系统密码）和 Setup Password（设置密码）选项搭

配使用，以防止他人擅自更改系统。

删除或更改现有系统密码和/或设置密码

确保在尝试删除或更改现有系统密码和/或设置密码之前 Password（密码）跳线设置为 Enabled（已启用）并且 Password Status

（密码状态）为 Unlocked（已解除锁定）。如果 Password Status（密码状态）为 Locked（已锁定），则不能删除或更改现有系

统密码和/或设置密码。

删除或更改现有系统和/或设置密码：

1. 要进入系统设置程序，开机或重新引导后立即按 <F2>。

2. 在 System Setup Main Menu（系统设置主菜单）中，选择 System BIOS（系统 BIOS）并按 <Enter>。

将会显示 System BIOS（系统 BIOS）屏幕。

3. 在 System BIOS（系统 BIOS）屏幕中，选择 System Security（系统安全保护）并按 <Enter>。

将会显示 System Security（系统安全保护）屏幕。

4. 在 System Security（系统安全保护）屏幕中，验证 Password Status（密码状态）为 Unlocked（已解锁）。

5. 选择 System Password（系统密码），更改或删除现有系统密码并按 <Enter> 或 <Tab>。

6. 选择 Setup Password（设置密码），更改或删除现有设置密码并按 <Enter> 或 <Tab>。

注: 如果更改系统密码和/或设置密码，将出现一则信息，提示您重新输入新密码。如果删除系统密码和/或设置密码，将出

现一则信息，提示您确认删除操作。

7. 按 <Esc> 保存更改。

注: 登录系统时可禁用密码安全保护。要禁用密码安全保护，请打开或重新引导系统，键入密码并按 <Ctrl><Enter>。

在已启用设置密码的情况下进行操作

如果将 Setup Password（设置密码）设置为 Enabled（已启用），则必须输入正确的设置密码才能修改大部分的系统设置选项。

如果您尝试输入三次密码，但均不正确，系统会显示以下信息

Incorrect Password! Number of unsuccessful password attempts: <x> System Halted! Must power

down.（密码错误！密码尝试不成功次数：<x> 系统停机！必须关机。）

即使您关闭并重新启动系统，如果输入的密码不正确，系统仍然会显示该错误信息。以下情况除外：

• 如果未启用 System Password（系统密码），并且未通过 Password Status（密码状态）选项加以锁定，则您可以设定系统密

码。

• 您不能禁用或更改现有的系统密码。

注: 您可以将 Password Status（密码状态）选项与 Setup Password（设置密码）选项配合使用，以防止他人擅自更改系统密

码。

18

使用系统设置程序和引导管理器

进入 UEFI 引导管理器

注: 操作系统必须是 64 位 UEFI 兼容的版本（例如，Microsoft Windows Server 2008 x64 版本）才能从 UEFI 引导模式进行安

装。DOS 和 32 位操作系统只能从 BIOS 引导模式进行安装。

使用 UEFI 引导管理器，您可以：

• 添加、删除和排列引导选项

• 无须重新引导便可访问系统设置程序和 BIOS 级别的引导选项

要进入引导管理器：

1. 开启或重新启动系统。

2. 看到以下消息后按 <F11> 键：

<F11> = UEFI Boot Manager（<F11> = UEFI 引导管理器）

如果按 <F11> 键之前已开始加载操作系统，请让系统完成引导过程，然后重新启动系统并重试。

使用引导管理器导航键

键说明

上箭头键移至上一字段。

下箭头键移至下一字段。

<Enter> 键允许您在所选字段（如适用）中键入值或单击字段中的链接。

空格键

展开或折叠下拉列表（如适用）。

<Esc> 键移至上一页直到显示主屏幕。在主屏幕中按 <Esc> 可退出系统设置程序。将出现一则信息，提示您保存任何

未保存的更改。

<F1> 键

显示系统设置程序的帮助文件。

注: 对于大多数选项，您所做的任何更改都将被记录下来，但要等到重新启动系统后才能生效。

Boot Manager（引导管理器）屏幕

菜单项说明

Continue Normal

Boot（持续正常引

导）

系统尝试从引导顺序中的第一项开始引导至设备。如果引导尝试失败，系统将继续从引导顺序中的下一项进

行引导，直到引导成功或者找不到引导选项为止。

BIOS 引导菜单显示可用 BIOS 引导选项（标有星号）的列表。选择想要使用的引导选项并按 <Enter> 键。

UEFI Boot（UEFI

引导）菜单

显示可用 UEFI 引导选项（标有星号）的列表。选择想要使用的引导选项并按 Enter 键。UEFI Boot Menu

（UEFI 引导菜单）可让您 Add Boot Option（添加引导选项）、Delete Boot Option（删除引导选项）或

Boot From File（从文件引导）。

Driver Health

Menu（驱动程序运

行状况菜单）

显示系统上安装的驱动程序列表及其运行状况。

Launch System

Setup（启动系统设

置）

允许您访问系统设置程序。

System Utilities

（系统公用程序）

允许您访问 BIOS Update File Explorer（BIOS 更新文件资源管理器），运行 Dell 诊断程序以及重新引导系统。

使用系统设置程序和引导管理器

19

UEFI Boot（UEFI 引导）菜单

菜单项说明

Boot From File

（从文件引导）

设置引导选项列表中未包含的一次性引导选项。

Select UEFI Boot

Option（选择 UEFI

引导选项）

显示可用 UEFI 引导选项（标有星号）的列表。选择想要使用的引导选项并按 <Enter> 键。

Add Boot Option

添加新的引导选项。

Delete Boot

Option

删除现有的引导选项。

嵌入式系统管理

Dell Lifecycle Controller（生命周期控制器）在服务器的整个生命周期提供高级嵌入式系统管理。Lifecycle Controller（生命周期控制

器）可在引导顺序期间启动，并可独立于操作系统工作。

注: 某些平台配置可能不支持提供的整套功能。

有关设置 Lifecycle Controller、配置硬件和固件以及部署操作系统的更多信息，请参阅 dell.com/support/home 上的 Lifecycle

Controller 说明文件。

iDRAC 设置公用程序

iDRAC 设置公用程序是使用 UEFI 设置和配置 iDRAC 参数的接口。可使用 iDRAC7 设置公用程序启用或禁用各种 iDRAC 参数，例如：

注: 列表中提到的部分功能可能需要升级 iDRAC7 企业许可证。

• 通过专用的 iDRAC Enterprise 卡端口或嵌入式 NIC，配置、启用或禁用 iDRAC 局域网

• 启用或禁用 LAN 上的 IPMI

• 启用 LAN 平台事件陷阱 (PET) 目标

• 附加或分离虚拟介质设备

有关使用 iDRAC7 的更多信息，请参阅 dell.com/support/home 上的 iDRAC7 User's Guide（iDRAC7 用户指南）。

进入 iDRAC 设置公用程序

1. 开启或重新启动受管系统。

2. 开机自测 (POST) 期间按 <F2>。

3. 在 System Setup Main Menu（系统设置主菜单）页面，单击 iDRAC Settings（iDRAC 设置）。

随即会显示 iDRAC Settings（iDRAC 设置）页面。

20

使用系统设置程序和引导管理器

ページが読み込まれています...

Dell PowerEdge M620 取扱説明書

Dell PowerEdge M620 取扱説明書

関連論文