Widex MENU ME-SP 10 BTE 取扱説明書

使用说明

MENU™ 系列

ME-SP 型

耳背式

9 514 0298 017 #03.indd 1 18-06-2020 12:54:18

2

您的 WIDEX MENU™ 助听器

（由听力保健专家填写）

MENU3

MENU5

MENU10

日期： ________________________________________

电池型号：6 7 5

9 514 0298 017 #03.indd 2 18-06-2020 12:54:19

3

程序：

6主程序

音乐

电视

T

M+T

标准程序

微调程序

可听度扩展

Z e n（禅音）

9 514 0298 017 #03.indd 3 18-06-2020 12:54:19

助听器说明 ......................................6

左/右耳识别 ...................10

声音提示 ....................11

电池 ......................12

安装电池 ....................12

儿童安全电池仓 ................. 16

低电量提示 ................... 17

启动和关闭助听器 ................18

佩戴助听器 ................... 19

取下助听器 ...................21

音量调节 ....................22

助听程序 ....................24

不同助听程序之间的切换 .............29

使用电话 ....................30

4

9 514 0298 017 #03.indd 4 18-06-2020 12:54:19

清洁 ..........................................31

助听器 .....................32

配件 ..........................................34

故障处理.......................................36

助听器的保养 ...................................38

警告 ..........................................39

忠告 ..........................................43

符号 ..........................................45

5

9 514 0298 017 #03.indd 5 18-06-2020 12:54:19

6

助听器说明

您的助听器需配合一个耳机使用，耳机由导声管和耳模

构成。

以下是缺少耳机的助听器示意图。您可以根据自己的需

求选择合适的耳机。请参阅单独的耳机使用手册。

1：麦克风入声孔

2：音量控件

3：程序按钮

4：电源开关

5：电池仓

如无法看清产品上的序列号（通常

是 6 位或 7 位数字），请联系您的

听力保健专家。

1.

2.

3.

4.

5.

9 514 0298 017 #03.indd 6 18-06-2020 12:54:19

7

警告

本助听器的输出声压级可达到 132 dB SPL 以上。这可能会

损害您的残余听力。

注

除本使用说明以外，我们还单独提供了一份使用手册：“Widex

BTE 助听器耳机”，其中介绍了可用于您的助听器的各种耳

机。

9 514 0298 017 #03.indd 7 18-06-2020 12:54:19

8

警告

本手册和“Wid ex BTE 助听器耳机”手册均包含有重要的信息

和指示。在开始使用助听器之前，请仔细阅读这些手册。

注

您的助听器、耳机和其他配件可能与本手册中看到的不完全一

致。同时，我们保留对手册作出任何必要更改的权利。

9 514 0298 017 #03.indd 8 18-06-2020 12:54:19

9

预期用途

助听器是一种用于日常聆听环境的空气传导声音放大设

备。有些助听器可能设计有 Zen 程序，该程序旨在为希

望在安静环境下聆听放松背景声音（如音乐/噪声源）的

成人提供这类声音。

适应症

本系列助听器适用于听力损失严重程度从中度 (50 dB

HL) 到极重度（高达 125 dB HL）级别的人群以及具有

各种听力损失曲线的人群。

它们由获得认证且受过听力康复培训的听力保健专家（

听力学专家、助听器专家、耳鼻喉科专家）编程。

9 514 0298 017 #03.indd 9 18-06-2020 12:54:19

10

左/右耳识别

如果您是双耳佩戴助听器，我们可

在左耳助听器上做上蓝色标记，以

示区分。

识别标记的位置如图中箭头所

示。

9 514 0298 017 #03.indd 10 18-06-2020 12:54:19

11

声音提示

可通过设置助听器来产生信号，以提示目前正在使用某

些功能。提示信号可以是提示音 (SmartTone) 或语音信

息 (SmartSpeak)*。也可以禁用提示功能。

功能默认设置其他设置

调节音量提示音关

确认程序按钮使用咔嗒声关

切换程序提示音语音信息/关

开启助听器提示音语音信息/关

低电量提示 4 提示音语音信息/关

服务提示器关语音信息

* SmartSpeak 不是一个标准功能。

9 514 0298 017 #03.indd 11 18-06-2020 12:54:19

12

电池

建议使用锌空气电池。使用 675 号电池为助听器供电。

要获得替换电池，请咨询您的听力保健专家。请务必注

意电池的有效期以及电池包装上有关如何处置废旧电池

的建议。否则，有缩短电池寿命的风险。

安装电池

在将新电池放入助听器前，切记先揭去电池

封贴。一旦封贴被揭去，电池会在几秒内开

始工作。

9 514 0298 017 #03.indd 12 18-06-2020 12:54:19

13

注意

请勿使用残留有封贴粘合剂或其他多余物质的电池，否则可

能导致助听器出现故障。

9 514 0298 017 #03.indd 13 18-06-2020 12:54:19

14

轻轻扳动操纵片，直至电池仓打开。

将电池 (+) 面朝上放入电池仓。您

可以使用随附提供的电池磁棒，将电

池放置到位。

9 514 0298 017 #03.indd 14 18-06-2020 12:54:19

15

如果电池仓不能轻松合上，表明电池安装错误。

更换电池时，最好将助听器放在桌上。

9 514 0298 017 #03.indd 15 18-06-2020 12:54:19

16

儿童安全电池仓

如果助听器将提供给儿童使用，请要求您的听力保健专

家提供配有儿童安全电池仓的助听器。

使用助听器随附的电池磁棒将电池推出。

9 514 0298 017 #03.indd 16 18-06-2020 12:54:20

17

低电量提示

电池电量即将耗尽时，助听器会发出语音信息或哔哔

声。但若电池电量突然耗尽，则可能不会有任何警告。我

们建议您随身携带一颗备用电池。

警告

切勿将已耗尽的旧电池留在助听器内。已耗尽的电池可能漏

液，从而损坏助听器。

警告

在电池耗尽等情况下，您的助听器将停止工作。您应该留意这

种可能性，尤其是当您处在交通环境或其他需要依赖警报信

号的环境中时。

9 514 0298 017 #03.indd 17 18-06-2020 12:54:20

18

启动和关闭助听器

助听器的电池仓同时也起到开/

关的作用。

开关向上推，助听器开启。

开关向下推，助听器关闭。

助听器关闭时可以清晰看到开

关上的“ O F F ”字样。

请记住，不用时请关闭助听器。

如数日不用，请取出电池。

9 514 0298 017 #03.indd 18 18-06-2020 12:54:20

19

佩戴助听器

捏住导声管下部，将耳模塞入耳道。为使佩戴更容易，您

可以用另一只手将外耳向后、向上拉。

将助听器置于耳背，让助听器和导声管舒适地挂在耳朵

上，贴近头部。

9 514 0298 017 #03.indd 19 18-06-2020 12:54:20

20

如需了解更多关于耳模和流程的信息，请参阅单独的耳

机使用手册。

如果耳机不合适或者无法正确佩戴，从而引起不适、刺

激、发红或类似情况，请联系您的听力保健专家。

9 514 0298 017 #03.indd 20 18-06-2020 12:54:20

ページが読み込まれています...

Widex MENU ME-SP 10 BTE 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Widex MENU ME-SP 10 BTE 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント