Dell UPS 1920T ユーザーガイド

Dellt ネットワークマネージメントカード

ユーザーガイド

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

および

：「」はソフトウェアをにするためのなをしています。

：「」はしないとほぼに、または !"#を%くな'(を)しています。

-.：「-.」はしないと、または/0を%く123にな'(を)しています。

4：「4」はしないと50、または678の0:を%く;れがある123にな'(を)

しています。

のはなくされることがあります。

E 2009 Dell Inc. !"#・%&を(じます。

Dell Inc.のによるのない$はいかなるにおいてもにじられています。

テキストに.されている： Dell および DELL のロゴは、Dell Inc.のです。 HyperTerminal

は、Hilgraeveのです。 Internet Explorer、 Microsoftおよび Windows は、Microsoft Corporationのです。 Mozilla

および Firefox は、Mozilla Foundationのです。 Phillips は、Phillips Screw Companyのです。

その6のおよびは、の7でそれらやを9する: ;、あるいは!"のいずれかに#$するため

に.されることがあります。 Dell Inc.は、Dell%&が'するB(のおよび)におけるいかなる')をD

E*+します。

2009*10+ • 164201838 2

3



|

%&

1 はじめに

2 はじめに

カードの'( 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

インストール+チェックリスト 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

カードの-. 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

カードの/012 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

カードのインストール 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

カードの34 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

カードの1256 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DHCPサーバーをったネットワークの4 16. . . . . . . . . . . . . . . .

DHCPサーバを5さないネットワークの4 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12のテスト 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 カードの4

カードのウェブページの9:56 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ログイン 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ブラウザの:;の !< 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

オンラインヘルプ 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSの;< 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS"4#$の%& 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSステータスアイコン 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSステータスリスト 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSステータス 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'Dの(Eの) 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*F+,-の) 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSおよびカードのの) 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

|



UPS=> 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS?@スケジュールプログラミング39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

シャットダウンパラメータ40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSシャットダウン（インバータ） 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01セグメントシャットダウン 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I2JK 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

イベントログ43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

システムログ44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NO 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eメール23 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eメールメッセージ4 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

テキストメッセージのPQ 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ネットワーク12 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

システム12 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOアプリケーション 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

アクセス=> 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TUおよびV@ 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MIBオブジェクト

IETF UPS MIB 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell UPS MIB 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*4Kグループ 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*ステータスグループ 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*567グループ 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

トラップ 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5



|

5 L8

6 M;およびメンテナンス

シリアルケーブルピンXY 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

シリアル12メニュー 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

オプション1： Reset 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

オプション2： Network Configuration 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

オプション3： Set Login Password to Default 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

オプション4： Return to Default Configuration 84. . . . . . . . . . . . . . . . . .

カードのファームウェアのアップグレード85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 シャットダウンのP9およびシーケンス

カードが=>するシャットダウン\] 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

シャットダウンシーケンス88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

^_セグメント88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

|

はじめに

Dellt ネットワークマネージメントカードは、Dell UPSRSソフトウェアと::し、97なウ

ェブページやSimple Network Management Protocol (SNMP)、Secure Sockets Layer (SSL)セキュリティプロ

トコルを2じて、;V**<=> (UPS)を?@、A6、WBをCいます。 Dell

ネットワークマネージメントカードは、XDに Y5つまでのZEブラウザに[\し、SSL

プロトコルの]^、 Y3つまで[\します。

-_のオプションのいずれかをいて、カードを4することができます：

S ウェブブラウザ

S ローカルシリアルリンク（ネットワークパラメータ）

S Bootstrap Protocol/Dynamic Host Configuration Protocol (BOOTP/DHCP、ネットワークパラメータ）

また、Dell ネットワークマネージメントカードには、-_のFGがあります：

S Y5つまでのZEブラウザ（SSLの]^3つ）のXDモニタリング

S UPS(Eに[\し、4H7なレポートをIeする:メールメッセージ4

S ウェブブラウザをいたUPSオン／オフRS

S インストールのK7f:や、LghシステムのシャットダウンによるバックアップDMの

!<など、ウェブインターフェースを2じた01セグメントのNOおよびRS

S NTPサーバーを2じたデータおよびDM:NO

S Pk<パスワードによるWB

S lmなSSLZEによるWB（nH4では）

S LoQpメモリでのイベントや"4rの

S -_のRがごいただけます：

- SR

- フランスR

- スペインR

- ドイツR

- T)t%uR

- UR

- ロシアR

- VuR

- W)t%uR

1

7

はじめに

|

S オンラインヘルプ（SRのみ）

S ネットワークを2じてXYされたカードファームウェア

S ネットワークを2じてXYされたUPSファームウェア

S ファスト・イーサネット10/100 MB とRJ-45ポートwのオートネゴシエーションとのyzp

S Z[\のCAT 5 RJ-45ネットワークケーブルとカードのZE[ Yカード]^は20メー

トル（65 ft)]

S T{なインストール　—　Dell ネットワークマネージメントカードは、UPSが

オンラインで、 _システム`|aをb}している %でもインストールをCうことができ

ます。

S Internet Engineering Task Force (IETF) Management Information Base (MIB) と Dell MIB（c4dの「MIB

Objects」（ 59ページ）を~eのこと）とのyzp IETF MIBトラップはカードによってIeさ

れません。

8

|

はじめに

このdでは-_をfgします：

S カードのhi

S インストールになチェックリストj

S カードポートおよびインジケータの4K

S カードのnH4

S カードのインストールおよびZE

S DHCPサーバーをったネットワークの4

S DHCPサーバを5さないネットワークの4

カードの'(

パッケージのkl（  1を~e）：

S Dell ネットワークマネージメントカード

S シリアルケーブル

S セットアップfg

S lm、m、nRにoする

` 1. Dell ネットワークマネージメントカードの a

2

9

はじめに

|

インストール+チェックリスト

1 -_のjすべてがされているかごklください：

- Dell ネットワークマネージメントカードのD%5

- Phillips

®

スクリュードライバー

-イーサーネットケーブル

- Gなシリアルポート(RS-232)

- HyperTerminal

®

（Microsoft

®

Windows

®

にXi）、またはXpするqrエミュレー

ションアプリケーション

- ウェブブラウザ（Internet Explorer

®

、または Mozilla

®

Firefox

®

）

2 ローカルネットワークA6sにカードのMACアドレスを：

- MAC アドレスポート: _________________________

- MACアドレスは、カードののラベルにtされています（ 2を~e）。

MACアドレス

` 2. MACアドレスのロケーション

10

|

はじめに

カードの-.

5

1

4

6

2

3

1. イーサーネットポート (10/100BaseT)

2. ACT LED （u）

3. 100M LED （オレンジ）

4. 4ポート

5. UPS データLED （u）

6. RS232 LED （オレンジ）

` 3. Dell ネットワークマネージメントカードの-.

b 1.インジケータのcd

イーサーネットポート (10/100BaseT)

ACT LED （u）

オフカードがネットワークにZEされていません

オンカードがネットワークにZEされていますが、アクティブで

はありません

vw% カードがIe／eしています

100M LED （オレンジ）

オフポートは10 Mbits/sで:;しています

オンポートは100 Mbits/sで:;しています

12ポート

UPS データLED （u）

オフカードがx:%

オンカードがUPSに2e%

vw% 2:;；UPSとの2eがG

RS232 LED （オレンジ）

オフ 2:;；4メニューがx:していません

オン 4メニューがx:しています

11

はじめに

|

カードの/012

) 2に、Dell ネットワークマネージメントカードのデフォルトパラメータがtされています。

 2. デフォルトパラメータ

fgオン

パラメータ /0h igh

ネットワーク IPアドレス

サブネットマスク

ゲートウェイアドレス

BOOTP/DHCP

ファームウェアのアップ

ロード

SMTPサーバー

SSL

SNMP

192.168.1.2

255.255.0.0

0.0.0.0



SMTPサーバー



;

ネットワークIPアドレス

／;

Y49zt

／;

システム UPS:{

UPS:{

|ログインターバル

デフォルトR

コンピュータールームマ

ネージャー

コンピュータールーム

60 }

SR

Y49zt

Y31zt

10 ～99999}

SR／フランスR／

スペインR／ドイツR／

T)t%uR／ UR／

ロシアR／ VuR／

W)t%uR

アクセスRS ユーザー$

パスワード

コミュニティ$みみ

トラップポート

A6s

パブリック

162

Y10zt

Y49zt

4

UおよびDM UおよびDMNO

NTPサーバー

:でXH<

NTPサーバー

NTPサーバーをってXH<／

:でXH<

Y49zt

シリアルリンク 

データビット

ストップビット

パリティ

フローRS

9600 baud

8

1

なし

4

12

|

はじめに

カードのインストール

Dell ネットワークマネージメントカードは、UPSの*<を0ったリ、01のZEを0らずに、

コミュニケーションベイがtされたDellUPSにインストールすることができます。

Dell ネットワークマネージメントカードのインストール：

1 UPSからコミュニケーションベイのカバーを.しますネジを4します。

2 MACアドレスのがまだであれば、の~eとしてしておくとです

（ 9ページの「インストールチェックリスト」を~e）。

3 *1*（ESD）をぐため、の)にのを>きます。

4 h1スロットにカードをスライドさせ、ステップ 1でり.したネジで4します

（ 4を~e）。

` 4. カードのインストール

カードの34

コンピューターへのカードのZEおよび4hf：

1 XiのシリアルケーブルのRJ-45のrqを、カードの「4ポート」にしみます（  5

を~e）。

：

ネットワークがZEされていない]^でも、「4ポート」でカードパラメーターを4する

ことができます。カードのイーサーネットポートは、4にはされません。

2 コンピューターのシリアルCOMポートに、シリアルケーブルの[¡のrqをしみます。

13

はじめに

|

3 Dell ネットワークマネージメントカードのイーサーポートに、:;%のイーサー

ネットケーブル（Xiされていません）をZEします（ 5を~e）。

UPSデータLEDが/4のMでvwし2:;をすまで2¢Mお£ちください。

イーサーネット

イーサーネットポート

4ポート

` 5. カードの34

14

|

はじめに

カードの1256

カードの4：

1 シリアルケーブル（Xiされています）が、カードの4ポートおよびコンピューターの

COMポートにZEされているか、ごklください。

2 ターミナルエミュレーションプログラム（HyperTerminalなど）をhきます。

3 シリアルZE（COM1など）を¤します。

4 シリアルラインを 9600 baud、8 データビット、パリティなし、1 ストップビット、

フロー=>なしに4します（  6を~e）。

` 6. ポート12のkl

15

はじめに

|

5 UPSの*<が¥っているか、ごklください。

nH<の¦6が§¨したら、パスワード 7の¥Fの©がでます。

-------------------------------------------------------------

End of Init, card is ready ...

Enter password to activate Maintenance Menu :

Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS

File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes

File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes

-------------------------------------------------------------

` 7. カードの/0m

6 adminを¥Fします。メインメニューが)されます（ 8を~e）。

-------------------------------------------------------------

Dell Network Management Card

-------------------------------------------------------------

1 : Reset

2 : Network configuration

3 : Set Login Password to Default

4 : Return to Default Configuration

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

` 8. Dell ネットワークマネージメントカードメインメニュー

16

|

はじめに

DHCPサーバーをoったネットワークの1256

nH4により、カードは:7にサーバーからIPパラメータをªします。

：

カードがネットワークにZEされていない]^は、:E7にZEがCされます。

ZEがkしたら、LEDがステータスを)します（) 1（10ページ）を~e）。

パラメーターの)：

1 メインメニューから、2とタイプし、Enterを«します。「ネットワーク4」メニュー

が)されます（ 9を~e）。

-------------------------------------------------------------

Network settings

-------------------------------------------------------------

1 : Read Network settings

2 : Modify Network settings

3 : Set Ethernet speed

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

` 9. ネットワーク12メニュー

2 1とタイプし、Enterを«します。カードがサーバーによってされた4を)します

（ 10を~e）。

-------------------------------------------------------------

Network configuration

-------------------------------------------------------------

MAC address : 00:22:19:FF:8E:13

Mode : DHCP

IP address : 166.99.224.48

Subnet mask : 255.255.255.0

Gateway : 166.99.224.1

Link Local IPv6 address : FE80::222:19FF:FEFF:8E13 /64

Global IPv6 address : 2001:720:410:100A:222:19FF:FEFF:8E13 /64

Global IPv6 address : 1789:720:410:100A:222:19FF:FFF:8E13 /64

-------------------------------------------------------------

` 10. ネットワーク12メニュー

17

はじめに

|

3 IPアドレスをします。

4 ¨するには、0とタイプし、Enterを«し、そして0とタイプし、Enterをもう/«します。

カードがGです。

DHCPサーバをpさないネットワークの12

:によるネットワーク4：

1 メインメニューから、2とタイプし、Enterを«します。ネットワーク4を¬Xす

るには、2とタイプし、Enterをもう/«します。ネットワーク4メニュー

が)されます（ 11を~e）。

：

シリアルリンクを2じて、IPv6 アドレスを4することはできません。 IPv6 アドレスは、

カード、またはIPv6 DHCPサーバーによってされます（IPv6 DHCPサーバーがネットワークw

でGな]^）。 IPv6 FGをにし、IPv6 4をCうには、 49ページの「ネットワー

ク4」をご~eください。

-------------------------------------------------------------

Network settings

-------------------------------------------------------------

1 : Read Network settings

2 : Modify Network settings

3 : Set Ethernet speed

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

For each of the following questions, you can press <Return> to select the value

shown in braces, or you can enter a new value.

Should this target obtain IP settings from the network?[N] N

Static IP address [166.99.1.2]? 166.99.21.21

Static IP address is 166.99.21.21

Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? 255.255.255.0

Subnet Mask IP address is 255.255.255.0

Gateway address IP address [166.99.17.1]? 166.99.17.1

Gateway address IP address is 166.99.17.1

Wait while your new configuration is saved.

Reset the card to enable the new configuration.

` 11. ネットワーク12のqr

18

|

はじめに

2 fgにい、7IPパラメータを¥Fします（IPv4 のみ）。

のztが)され、IPパラメータがW®されるまでお£ちください。

3 ¨するには、0とタイプし、Enterを«します。

4 ¯x:するには、1とタイプし、Enterを«し、そして2とタイプし、Enterを«します。

カードは、YしいIP4で/¢¯x:します。

12のテスト

Dell ネットワークマネージメントカードの;:のkl：

1 カードとXじサブネットにZEされたステーションからウェブブラウザをhきます。

2 カードのhttps://IPアドレス（IPv4、またはIPv6）をアドレスバーに¥Fします。

ホームページが)されます（ 12を~e）。

` 12. ホームページ

A6sとしてログインした]^、c 3dの「カードの4」（ 19ページ）にみ、±4オプ

ションをごklください。

19

カードの4

|

カードの1256

：カードの4には、A6sとしてログインしなければいけません。

このdでは-_をfgします：

S カードのウェブページのM;

S UPSのpを6

S UPSパワーマネージメント

S UPSの"4#$、イベントログ、システムログを6

S Eメール23の4

S Simple Network Management Protocol (SNMP) オプションの4およびSNMP NMSからのA6

S アクセスRSの4

S UおよびDMの4

3

20

|

カードの4

カードのウェブページの9:56

 13は、カードのウェブページのさまざまな¢やFGを)しています。また、「UPSのp」

ページは、ウェブインターフェースにログオンしたに)されるホームページです。

メニューバー

ヘルプへのリンク

` 13. カードのウェブページの9:56

ページの²¡にあるメニューバーには、ステータスや4オプションにoするカードの±

ページへのリンクが³まれます。メニューは´'Gであり、µりたたむこともできます。

ページを読み込んでいます...

Dell UPS 1920T ユーザーガイド

関連論文

その他の書類