www.moneual.de
• 使用前，请务必阅读使用说明书里的安全注意事项，然后再使用。
• 本产品为家庭使用（国内使用），不可用于商用或工业用途。
• 电源及电压、频率在其它国家不能使用。
• 使用说明书阅读完以后，请放置于使用者比较容易看到的地方。
• 产品保证书已包含于使用说明书内。
Ver1.2
2
Dual Care
+
空气净化器
目录
目录
准备开始 3
安全注意事项 .....................................................................3
产品特点 .........................................................................7
特性表 ...........................................................................7
包装盒所含物品 ...................................................................8
概述 .............................................................................9
操作 11
开机/关机 ......................................................................11
加水 ............................................................................12
选择运行模式 ....................................................................13
选择风速 ........................................................................14
打开/关闭灯光 ...................................................................16
设置儿童锁 ......................................................................17
设置定时器 ......................................................................17
运行感应加热 ....................................................................18
运行电离器 ......................................................................19
保养 20
清洁水槽（每天） ................................................................20
清洁旋水器（每天） ..............................................................21
清洁主机（每 2-4 周） ...........................................................22
清洁传感器（每月） ..............................................................22
清洁空气滤网（每月） ............................................................23
更换抗石灰过滤器（每 4 月） .....................................................24
更换空气滤网（每年） ............................................................24
保存 ............................................................................24
附录 25
故障排除 ........................................................................25
错误代码显示 ....................................................................26
规格 ............................................................................26
有限保修 ........................................................................27
3
1
准备开始
安全注意事项
准备开始
安全注意事项
有两类安全注意事项：“警告”和“小心”，此手册中使用的符号含义说明如下。
此标志用于提醒注意可能会导致危险的项目和操作。
为了避免对用户和他人带来人身伤害和财产损失，必须遵守以下注意事项。
警告
不遵照这些指示会导致严重伤害或死亡。
小心
不遵照这些指示会导致轻微伤害或产品损坏。
请不要执行此操作。
警告
• 工作时只使用额定电压。 电源插头只能连接
到 220 V - 230 V 插座。
‐ 否则会有火灾或触电的危险。
‐ 电气连接规格应遵循当地法规。
220V-230V
• 不要使用湿手插入或拔出电源插头。
‐ 否则会有火灾或触电的危险。
• 不要弯曲电源线或在电源线上放置重物。
‐ 否则会有火灾或触电的危险。
• 如果本产品长期不用，以及在闪电和打雷
时，请将电源线拔下。
‐ 由于绝缘缺陷，有可能导致触电、漏电或火灾。
‐ 否则可能导致火灾。
4
Dual Care
+
空气净化器
1
准备开始
安全注意事项
警告
• 在维修或更换零部件过程中请拔下电源线。
‐ 否则会有火灾或触电的危险。
• 不要在不稳定的地方安装本产品。
‐ 如果本产品翻倒，可能会发生人员伤亡或财产
损失。
‐ 产品倾斜若超过15°，E0错误和警报音会同时发
生，电源亦会关闭。
• 检查电源插头和电源线.
当电源线损坏时请联系服务中心。
‐ 否则会有导致火灾、触电或产品故障的危险。
• 确保电源线插头完全连接。
‐ 否则会导致火灾、触电或人员受伤。
• 当使用多口插座时，请勿同时插入多个设
备。
‐ 否则会出现因过热而导致火灾的危险。
• 拔出电源插头时，一定要抓住插头，不要拉
扯电源线。
‐ 如果电源线破损，可能会导致触电或火灾。
• 请注意勿让儿童玩耍产品，吊挂产品或攀爬
产品。
‐ 产品倾倒可能会引起人身伤害及产品故障。
• 不要将手指或异物插入进风口或出风口。
‐ 有人身伤害及产品故障的风险。
5
1
准备开始
安全注意事项
小心
• 本机器为家庭用、室内用，不可用于室外
机商用，请勿放置在直射光线可以照到的
地方。
‐ 可能会引起产品变色、褪色及变形。
• 请勿让儿童、老弱者、身体或精神有障碍的
人士使用本产品，请勿在只有宠物的空间使
用本产品。
‐ 可能会导致惊吓或受伤。
• 在清洁本产品时，切勿直接喷水或使用苯、
稀释剂、酒精等进行清洁。
‐ 否则会有产品损坏或火灾的危险。
• 产品安装时，请和电子产品保持2m以上的距
离，和墙壁及周围物体左、右、上各保持
20cm、30cm的距离。
‐ 电波干扰可能会导致产品运转出现故障。
‐ 可能会导致墙壁及天花板产生污染。
• 当本产品损坏时，只能由维修技术人员进行
维修。
‐ 否则会有导致火灾、故障或人身伤害的危险。
• 不要将本产品安装在直接暴露在风中的地
方。
‐ 否则本产品可能跌倒并导致火灾。
• 指定的服务中心及有资质的技术人员之外的
任何人不可拆解或修理本产品。
‐ 可能会导致产品受损，有引起火灾或厨电的风
险。
• 小心不要让本产品跌落，以免将其损坏。
‐ 否则会导致火灾或人身伤害。
6
Dual Care
+
空气净化器
1
准备开始
安全注意事项
小心
• 在操作此产品的过程中不要拔下电源插头。
‐ 否则可能导致产品故障。
• 不要在本产品上面放置毛巾、衣物和任何会
阻挡产品顶部加湿出口的物品。
‐ 否则会有导致触电、火灾或产品损坏的危险。
• 按照更换程序定期更换滤网。
‐ 滤网未更换的情况下，产品的性能有可能比较
低下。
• 清洁本产品时，切勿在水中浸泡。
‐ 否则会有导致火灾、触电或产品故障的危险。
• 为防止产品寿命缩短及运转故障，请务必在
家庭内使用。
• 在比较容易产生烟气或气味的场所使用时，
请在换气后使用。
• 报废产品时，请遵循指定的处理程序进行
处理。
• 请勿让儿童、老弱者、身体或精神有障碍的
人士驱动本产品。
‐ 可能会导致受伤或产品损伤。
• 移动产品、卸出水槽里的水时或清洁及维护
时，请务必先将电源插头和插座分离，请注
意不要被产品绊倒。
• 请及时扔掉包装产品的塑料包装纸，以免儿
童接触到。
‐ 儿童若不慎靠近此塑料包装纸，可能会引起窒
息。
• 请勿在有可燃物质（酒精、汽油、稀释剂
等）的地方使用及贮藏本产品。
‐ 有火灾风险，且可能引起产品受损。
• 请勿向水槽放入过烫的水。
‐ 可能会导致人受伤或产品变形及受损。
7
1
准备开始
产品特点 | 特性表
产品特点
双重
净化
滤网能够消除粉尘和有害病毒，还能帮助吸收异味。
然后再通过纳米雾来清除超细颗粒物。
感应
加热
水槽中的水温始终维持在 30 度左右，可产生温暖清
新的空气。 这将有助于婴儿和儿童的健康。
易清洁
系统
机器内部由透明材料制造，以便您可以随时检查清
洁度。 并且水槽很容易分离，您可以轻松地对其进
行清洁。
三重智能
传感器
三重智能传感器可以监测湿度、杂质含量和空气中的
异味级别。 LED 指示灯根据杂质含量和气味级别，
通过改变灯光颜色来指示空气状况。
方便
加水
如果水量不足，指示灯会变亮。 您无需将水槽从机
器中取下，可以很轻松地从顶部将水倒入。
特性表
型号名称 SA-D402WWJ
HEPA 滤网等级
H12
滤网级数
5 级
传感器
灰尘、湿度、光照、斜度、气体
电离器
等离子体离子
感应加热
支持
定时器
支持
处置本产品时，请按照规定的流程执
行。
8
Dual Care
+
空气净化器
1
准备开始
包装盒所含物品
包装盒所含物品
Dual Care+ 空气净化器
刷子
HEPA 滤网
抗石灰过滤器
快速使用指南
旋水器
水槽
金属盘
小心
• 请务必将金属板附着在水槽内壁中间的位置。
9
1
准备开始
概述
概述
旋水器
水槽
出风口
（清洁模式）
滤网罩
湿度 / 气味
传感器
灰尘传感器
进水口
出风口/出雾口
（双模式）
进风口
POWER
（电源）按钮
OPERATING MODE
（运行模式）
按钮
FAN SPEED
（风速）按钮
显示屏
进风口
LIGHTING
（灯光）按钮
水位显示
后面
前面
准备开始
净化指示器
湿度标识
加湿指示器
定时器指示器
按钮锁定
电离器
感应加热
水量不足
水量已满
滤网更换指示器
TIMER/LOCK（定时器/
锁定）按钮
IONIZER（电离
器）按钮
IH（感应加热）按钮
湿度是Dual模式时显示（Auto模式也包括)
- 数字前有H标识时为当前湿度的数据
细颗粒物在（Clean)模式时显示
（Auto模式也包括)
•
•
•
举例)
湿度数据显示
细颗粒物数据显示
11
2
操作
开机/关机
操作
开机/关机
小心
• 在运行过程中，请勿移除或更换本产品的零部件如旋水器、水槽等。 会引起人身伤害或烫
伤、产品受损。
• 为了避免由于热熔断路器的意外重置而造成的危险，本产品不能通过外部开关设备如定时
器进行供电，或者连接到经常通过工具来打开或关闭的电路中。
a 开机：轻触 POWER（电源）按钮。
‐ 电源将伴随按键音被打开。
‐ 机器以最近运行的模式运行。
‐ 初次运行时，机器以 [AUTO(自动)] 模式运
行。
b 关机：运行过程中轻触 POWER（电源）按
钮。
‐ 电源将伴随按键音被打开。
‐ 无滤网或滤网未正确安装时，会发出按键音及
发生E1错误。请正确安装滤网后，再次打开电
源。
小心
• 在触摸按钮时请勿太过用力。 否则会导致故障。
• 打开本机前，确保已完全正确安装了水槽、旋水器和滤网。
说明
• 当地板不平整时本机可能不会开机。
• 如果启用了按钮锁定功能，POWER（电源）按钮将不工作。 请在禁用锁定功能后重试。
12
Dual Care
+
空气净化器
操作
2
加水
加水
加水时无需将水槽从主机上取下。 您可以直接将水倒入产品顶部的进水口中。
a 确保本产品安装在安全的位置，倒水前
请插上电源线。
‐ 放入水之前，请确认是否安装了水槽。
‐ 请在连接电源线及电源关闭的状态下准备
加水。
b 使用适当的容器将水倒入进水口中。
‐ 请慢慢调节水量，缓缓填充
‐ 在水槽适量加入水后，伴随着按键音，满
水标示灯会亮起。听到按键音后，请勿再
加水。
小心
• 请务必在关闭电源的状态下加水。若在产品运转时加水，水会向外部溅出，会导致产品故
障。
• 请勿加入40℃以上的热水。会导致水槽变形或故障。
• 水槽中绝对不可以加入杀菌清洗剂、肥皂水、芳香剂、药品等物质，因其对人体有害。
说明
• 水槽里的水超过最大容量时，产品则不能运转，故请加入适量的水。
• 使用自来水会更卫生。自来水中含有氯，可以起到抑制细菌繁殖的效果。
• 若使用自来水以外的水（地下水、净水、纯水、矿泉水等），容易繁殖细菌或生霉，湿气
亦会减少。
• 自来水中含有的氯可能会发出气味，故建议使用放置一天后的自来水。
• 在自来水硬度比较大的地区，水槽内会出现白色粉末（不纯物），此并非产品质量问题，
建议经常清洁水槽和螺旋桨（water screw）。
• 请勿在加水的状态下移动产品。有引起人身伤害及产品受损的风险。
• 请务必在水槽和产品结合的状态下加水。
• 水槽若发生破损，请务使用产品。破损的水槽残片会引起人身伤害及产品受损。
13
2
操作
选择运行模式
选择运行模式
本机提供三种运行模式。 根据本机安装的环境，选择合适的运行模式。
a 轻触 POWER（电源）按钮。
‐ 本机以 [Auto(自动)] 模式或最近运行的模式
运行。
b 反复触摸 OPERATING MODE（运行模式）
按钮选择所需的运行模式。
‐ Auto（自动）模式：
选择[Auto]模式的时候，本产品安装的湿度感
应器通过查看周围的湿度，自动开启[Clean]模
式或[Dual]模式。
‐ Dual（双重）模式：
本产品安装的场所若比较干燥，选择[Dual]模
式，同时进行加湿和空气净化。
‐ Clean（净化）模式：
本产品安装的场所若正在维持适当的湿度，选
择[Clean]模式，进行空气净化。
说明
• 如果在 [Dual(双重)] 模式中水量不够，运行模式会自动切换到 [Clean(净化)] 并发出蜂
鸣声。
• 如果湿度超过 50% 并且运行模式被设为 [Auto(自动)]，运行模式会自动切换到
[Clean(净化)]。
• 当湿度低于 50% 时，感应加热功能会自动打开。
14
Dual Care
+
空气净化器
操作
2
选择风速
选择风速
按 FAN SPEED（风速）按钮选择喜欢的风速。 本机提供的风速有 [Sleep(睡眠)]
、[Low(低速)]、[Hi(高速)] 、[Turbo(超强)] 和 [Auto(自动)]。
a 轻触 POWER（电源）按钮。
‐ 本机以 [Auto(自动)] 模式或最近运行的模式
运行。
b 反复触摸 OPERATING MODE（运行模式）
按钮选择所需的运行模式。
‐ Auto（自动）模式：不选择风速的话，操作为
Auto(自动）。
‐ Dual（双重）模式：可以选择的风速为Auto(自
动), Low(低速), Hi(高速)。
‐ Clean（净化）模式：可以选择所有风量。
c 反复触摸 FAN SPEED（风速）按钮选择所需
的风速。
‐ Sleep（睡眠）：
本机以最低风速安静运行。
‐ Low（低速）：
本机以低噪音模式运行，该模式下风速较低。
‐ Hi（高速）：
本机以高风速运行。
当空气状况相对较差时选择此选项。
‐ Turbo（超强）：
本机以最高风速运行。 当空气状况差时选择
此选项。
‐ Auto（自动） ：
根据杂质含量、湿度和异味级别自动切换风
速。
15
2
操作
选择风速
说明
• 为了安全起见，90 分钟之后 [Turbo(超强)] 模式会自动切换到 [Hi(高速)] 模式。
• 在 [Dual(双重)] 模式中，可以使用 [Turbo(超强)] 和 [Sleep(睡眠)] 风速。
• 在 [Auto (自动)]风速模式上，确认周围的空气状态，自动变更合适的风速。
• [Auto(自动)] 风速模式中，风速切换条件取决于以下杂质含量、异味级别和湿度。
• 在 [Auto(自动)] 风速模式中当湿度低于 50% 时，将自动运行感应加热功能。
[Auto (Dual)(自动(双重))] 模式：本机分析杂质、异味级别和湿度，然后选择最佳风
速。
[Dual(双重)] 模式：遵循湿度水平。
[Clean(净化)] 模式：遵循杂质和异味级别之间更坏的条件。
好
0 50 超过 100
差
杂质 0 - 15 16 - 50 51 - 100 超过 100
风速 Sleep（睡眠） Low（低速） Hi（高速） Hi（高速）
异味级别 1 级 2 级 3 级 4 级
风速 Sleep（睡眠） Low（低速） Hi（高速） Hi（高速）
湿度 0 - 20 % 21 - 40 % 41 - 65 % 66 - 100 %
风速
Hi（高速） Hi（高速） Low（低速） Sleep（睡眠）
0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %
最佳湿度
16
Dual Care
+
空气净化器
操作
2
打开/关闭灯光
打开/关闭灯光
按 LIGHTING（灯光）按钮打开或关闭 LED 灯光。 本机会使用粉尘传感器和气味传感
器侦测空气状况，并通过改变灯光颜色来显示当前的空气状况。
a 运行过程中触摸 LIGHTING（灯光）按钮。
‐ 使用照明按钮，可关闭或打开照明。
说明
• 灯光颜色表示杂质含量和异味级别，如下表所示。 灯光颜色遵循杂质和异味级别之间更坏
的条件。
好
0 50 超过 100
差
杂质 0-15 16-50 51-100 超过 100
灯光颜色 蓝色 绿色 橙色 红色
异味级别 1 级 2 级 3 级 4 级
灯光颜色 蓝色 绿色 橙色 红色
• LED 灯的亮度会根据环境照明的情况自动改变。
17
2
操作
设置儿童锁 | 设置定时器
设置儿童锁
您可以锁定按钮操作以防止儿童误用或弄坏机器。
a 触摸并按住 TIMER/LOCK（定时器/锁定）按
钮超过 3 秒钟启用儿童锁功能。
‐ 随着按钮音，除了TIMER/LOCK（定时器/锁定）
按钮， 所有按钮都不动作。
b 若要解除按键锁定，请长按TIMER/LOCK
（定时器/锁定）按钮3秒以上。
‐ 儿童锁功能被禁用并发出蜂鸣声。
设置定时器
您可以设定定时器，让本机在您设定的时间之后关闭。
a 运行过程中触摸 TIMER/LOCK（定时器/锁
定）按钮。
‐ 屏幕中出现“1h”。
b 反复按 TIMER/LOCK（定时器/锁定）按钮选
择所需时间。
‐ 每次按按钮时，以1h（1小时后关闭）→4h
（4小时后关闭）→8h（8小时后关闭）→定时
器关闭（连续）的顺序设置。
‐ 本机在经过您设定的时间后关闭。
18
Dual Care
+
空气净化器
操作
2
运行感应加热
运行感应加热
在非常干燥的环境中，您可以使用感应加热功能进行快速加湿。
a 以 [Dual(双重)] 模式运行时触摸 IH（感应加
热）按钮。
‐ 伴随按键音，启动IH暖风功能。
b IH 热风功能会根据湿度情况自动打开。如果
手动控制，则只能在以下模式下控制。
‐ OPERATING MODE（运行模式） : Dual（双重）
模式
‐ FAN SPEED（风速）: Hi（高速）, Low（低速）
c 要关闭感应加热功能，触摸 IH（感应加热）
按钮。
‐ 显示屏中的感应加热指示消失并发出蜂鸣声。
说明
如果在干燥环境中运行模式被设为[Auto(自动)]，感应加热功能会自动关闭。
19
2
操作
运行电离器
运行电离器
您可以使用电离器功能来享受健康宜人的空气环境。
a 运行过程中触摸IONIZER（电离器）按钮。
‐ 电离器功能被打开并发出蜂鸣声。
b 要关闭电离器功能，触摸 IONIZER（电离
器）按钮。
‐ 电离器功能被关闭并发出蜂鸣声。
保养
a
b
c
d
e
在自来水中洗好之后，用柔软的布擦干
金属板的表面。
如果浸泡在水里，一个星期不清洁的话，金属板和周围的磁铁可能褪色或生锈。
·
·
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
