www.philips.com/welcome
詳細使用手冊
隨時為您提供協助
請至以下網址註冊您的產品並取得支援：
D200
D205
有問題？請與
Philips 聯絡
1
繁體中文
ZH
目錄
1 重要安全性指示 3
2 您的電話 4
包裝盒内容 4
電話概覽 5
機座概覽 6
顯示圖示 6
3 開始使用 7
連接機座 7
插入隨附的電池 8
設定您的電話 (因國家而異) 8
改變遠端存取 PIN 碼 9
為話機充電 9
檢查電池電量 9
什麼是待機模式？ 9
檢查訊號強度 10
開啟或關閉話機 10
4 通話 11
撥打電話 11
接聽電話 11
結束通話 11
調整聽筒/揚聲器音量 11
麥克風靜音 11
開啟或關閉揚聲器 12
撥打第二個電話 12
接聽第二通電話 12
在兩通電話之間切換 12
與外部通話者進行多方通話 12
5 對講和多方通話 13
與其他話機通話 13
轉接電話 13
進行多方通話 13
6 文字和數字 15
輸入文字和數字 15
切換大小寫 15
7 電話簿 16
檢視電話簿 16
搜尋記錄 16
從電話簿撥打 16
在通話期間存取電話簿 16
新增記錄 16
編輯記錄 17
刪除記錄 17
刪除所有記錄 17
直接存取記憶號碼 17
8 通話記錄 18
通話清單類型 18
檢視通話記錄 18
將通話記錄儲存到電話簿 18
回覆電話 18
刪除通話記錄 18
刪除所有通話記錄 19
9 重撥清單 20
檢視重撥記錄 20
重撥電話 20
將通話記錄儲存到電話簿 20
刪除重撥記錄 20
刪除所有重撥記錄 20
10電話設定 21
音效設定 21
ECO+ 模式 21
為話機命名 22
設定日期和時間 22
設定顯示語言 22
11電話答錄機 23
開啟或關閉答錄機 23
設定答錄機語言 23
設定答錄模式 23
主人留言 23
來電留言 24
設定鈴聲延遲 25
遠端存取 25
目錄
3
繁體中文
ZH
1
重要安全性指
示
電源需求
• 本產品需使用
100-240
伏特的
AC
電
源。
如果發生斷電，通訊可能會因此
中斷。
• 根據
EN 60950
標準之定義，網路上的
電壓歸類為
TNV-3 (
電信網路電壓
)
。
警告
• 電子網路歸類為對人體有害。
因此切斷充電器電
源的唯一方法，是從插座上拔下電源供應插頭。
請務必確認電源插座方便使用。
避免損壞或故障情況發生
注意
• 僅限使用使用指示上所列的電源供應器。
• 僅限使用使用指示上所列的電池。
• 若更換不正確類型的電池，可能會有爆炸危險。
• 請根據指示處理廢電池。
• 請勿將電池丟入火中。
• 請務必使用產品隨附的纜線。
• 請勿讓充電接觸面或電池與金屬物體接觸。
• 請勿將小型金屬物體與本產品接觸， 因其可能造
成音質降低並損壞產品。
• 如果將金屬物體置於話機聽筒上或附近，可能會
阻礙收訊。
• 請勿在有爆炸危險的地點使用本產品。
• 當身處於高電壓環境中時，請勿開啟話機、機座
或充電器。
• 對於插電式設備，插座應位於設備附近，並應方
便使用。
• 啟用免持模式可能會導致聽筒音量突然變大聲，
因此請勿將話機太靠近耳朵。
• 本設備之設計不支援在斷電情況下撥打緊急電
話， 但提供撥打緊急電話的替代方式。
• 請勿讓產品接觸液體。
• 請勿使用任何含有酒精、氨、苯或具磨蝕性的清
潔劑，因為其可能對話機造成損傷。
• 請勿將電話置於過熱的環境中，例如加熱設備或
直接日照等。
• 請勿丟擲電話或讓物體掉落在電話上。
• 附近使用中的行動電話可能會造成干擾。
關於操作和存放溫度
• 請務必在溫度不超過
0
°
C
至
+40
°
C
(
相對濕度低於
90%)
之間的場所進行
操作。
• 請存放在溫度不超過
-20
°
C
至
+45
°
C (
相對濕度低於
95%)
之間的場
所。
• 在低溫狀態下，電池壽命可能會縮短。
4 ZH
2
您的電話
感謝您購買本產品，歡迎使用 Philips！
請至 www.philips.com/welcome 登錄您的
產品，以獲得 Philips 的完整支援。
包裝盒内容
話機**
機座 (D200)
機座 (D205)
充電器**
電源變壓器**
電話線*
保證書
短版使用手冊
備註
•
*
在某些國家
/
地區，您必須將電話線轉接頭接上
電話線，再將電話線插上電話插孔。
秘訣
•
**
多話機套組隨附額外的話機、充電器及電源變
壓器。
4XLFNVWDUWJXLGH
5
繁體中文
ZH
電話概覽
a 聽筒
b
• 向上捲動選單。
• 提高聽筒/揚聲器音量。
• 存取電話簿。
c REDIAL/C
• 刪除文字或數字。
• 取消操作。
• 存取重撥清單。
d
• 結束通話。
• 結束選單/操作。
a
c
d
b
g
f
e
h
i
j
k
l
m
n
o
• 按住可開啟或關閉話機。
e
• 在編輯文字時按下可輸入空格。
• 在待機模式中，按住可鎖定
/
解除鎖
定鍵盤。
f
• 按住可在撥打電話時輸入 p (撥號
停頓)。
• 在編輯期間切換英文大寫/小寫。
g
麥克風靜音或解除靜音。
h 麥克風
i
• 開啟/關閉揚聲器。
• 透過揚聲器撥打和接聽電話。
j
• 按住可進行對講通話 (僅限多話機
機型)。
• 設定撥號模式 (脈波式模式或暫時
進入按鍵式模式)。
k
• 向下捲動選單。
• 降低聽筒/揚聲器音量。
• 存取通話記錄。
l
• 撥打和接聽電話。
• 閃斷鍵 (這項功能需視您使用的網
路而定。)
m MENU/OK
• 存取主選單。
• 確認選擇。
• 進入選項選單。
• 選擇話機螢幕 (位於按鍵正上方) 上
顯示的功能。
n 揚聲器
o 電池蓋
6 ZH
機座概覽
D200
a
• 按下可尋找話機。
• 按住可進入註冊模式。
D205
a 揚聲器(機座背面)
b
• 按下可尋找話機。
• 按住可進入註冊模式。
c
• 刪除目前的播放留言。
• 按住可刪除所有舊留言。
d /
降低/提高揚聲器音量。
e /
播放時跳至上一通
/
下一通留言。
f
• 播放留言。
• 停止播放留言。
g
開啟或關閉答錄機。
a
c
d
b
a
e
f
g
顯示圖示
在待機模式中，主螢幕上顯示的圖示會告
訴您話機上有哪些功能可以使用。
圖示 說明
當話機自機座
/
充電器上取下
時，電量格數會顯示電池電量
(
從充飽到不足
)
。
當話機安置於機座/充電器時，
電量格數會持續漸層顯示直到充
電完成為止。
空電池圖示閃爍，並發出警告
音。
電池電力不足，需進行充電。
顯示話機和機座之間的連線狀
態。 顯示的格數越多，代表訊
號越強。
在您瀏覽通話記錄中的已接聽來
電時會持續亮起。
代表重撥清單中的撥出電話。
有新未接來電或瀏覽通話記錄中
未讀取的未接來電時會閃爍。
瀏覽通話記錄中已讀取的未接來
電時會持續亮起。
當您收到來電時會閃爍。
當您在通話中時會持續亮起。
揚聲器已開啟。
鈴聲已關閉。
答錄機 (僅限 D205)：有新語音
留言或記憶體已滿時會閃爍。
當電話答錄機開啟時顯示。
當有新的語音留言時會閃爍。
當您已在通話記錄中檢視語音留
言會持續亮起。
當沒有語音留言時，不會顯示此
圖示。
/
當您向上 / 向下捲動清單或提高
/ 降低音量時會顯示此圖示。
右側有其他數字。 按 REDIAL/C
以讀取。
ECO+ ECO+ 模式啟動。
7
繁體中文
ZH
3 開始使用
注意
• 請確認您在連接和安裝話機之前，已詳讀「重要
安全性指示」一節中的安全性指示。
連接機座
警告
• 產品可能會損壞！ 請確認電源的電壓與電話背面
或底部所標示的電壓相符。
• 僅限使用隨附的電源變壓器為電池充電。
備註
• 若您透過電話線訂閱數位用戶線路 (DSL) 高速網
際網路服務，請確定在電話線與電源插座之間安
裝 DSL 濾波器。 濾波器可避免 DSL 干擾所帶來
的雜音與來電顯示問題。 如需更多關於 DSL 濾波
器的資訊，請聯絡您的 DSL 服務提供者。
• 機型牌位於機座底部。
1 將電源變壓器的兩端分別連接：
• 機座背面的 DC 輸入插孔；
• 牆壁的電源插座。
2 將電話線的兩端分別連接：
• 機座背面的電話插孔；
• 牆壁的電話插孔。
3 將電源變壓器的兩端分別連接 (適用於
多話機版本)：
• 額外話機充電器底部的
DC
輸入插
孔。
• 牆壁的電源插座。
8 ZH
插入隨附的電池
注意
• 可能有爆炸的危險！ 電池應遠離熱源、日照或火
源。 請勿將電池丟入火中。
• 請僅使用隨附的電池。
• 電池壽命可能會縮短！ 請勿混用不同品牌或類型
的電池。
備註
• 第一次使用前，請先將電池充電 8 小時。
• 如果電池充電時話機變熱，這是正常現象。
警告
• 請先查看電池電極，再插入電池插槽。 電極不正
確可能導致產品受損。
1
2
3
設定您的電話(因國家而異)
1 首次使用電話時，您會看到歡迎訊息。
2 請按 MENU/OK。
設定國家/地區/語言
請選擇您的國家/地區/語言，再按 MENU/
OK 確認。
» 國家
/
地區
/
語言設定已儲存。
備註
• 國家/地區/語言設定選項因國家而異。 如果沒有出
現歡迎訊息，表示該國家/地區/語言已預設為您的
國家/地區。 然後您可以設定時間和日期。
要重新設定語言，請參閱下列步驟。
1 選擇 [Phone setup] > [Language]，再
按 MENU/OK 確認。
2 選擇語言，再按 MENU/OK 確認。
» 儲存設定。
設定日期和時間
秘訣
• 要稍後設定日期和時間，按下 REDIAL/C 略過此
設定。
1 請按
MENU/OK。
2 選擇 [Phone setup] > [Date & time]，
再按 MENU/OK 確認。
3 按數字按鈕輸入日期，再按 MENU/OK
確認。
» 時間設定選單隨即顯示在話機上。
4 按數字按鈕輸入時間。
• 如果時間格式為 12 小時制，請按
/ 以選擇 [am] 或 [pm] (因國家/
地區而異)。
5 請按 MENU/OK 確認。
9
繁體中文
ZH
改變遠端存取PIN碼
備註
• 預設答錄機遠端存取 PIN 碼為 0000，請務必進行
變更以確保安全性。
1 請按 MENU/OK。
2 選擇 [Answ. Machine] > [Remote
access] > [Change PIN]，再按
MENU/OK 確認。
3 輸入舊
PIN
碼，然後按
MENU/OK
確認。
4 輸入新
PIN
碼，然後按
MENU/OK
確認。
5 重新輸入新 PIN 碼，然後按 MENU/
OK 確認。
» 儲存設定。
為話機充電
將話機置於機座上，進行充電。 當話機
正確放置在機座上時，您會聽見擴充底座
音。
» 話機會開始充電。
備註
• 第一次使用前，請先將電池充電 8 小時。
• 如果電池充電時話機變熱，這是正常現象。
您可以啟動或關閉擴充底座音 (請參見第
21 頁的 '設定擴充底座音')。
電話已準備就緒可供使用。
檢查電池電量
電池圖示顯示目前的電池電量。
當話機自機座上取下時，電量
格數會顯示電池電量 (充飽、中
等、不足)。
當話機安置於機座/充電器時，
電量格數會閃爍顯示直到充電
完成為止。
空白電池圖示閃爍。 電池電力
不足，需進行充電。
若電池電量耗盡，話機將關閉。 如果您正
在通話中，當電池快沒電時，您會聽見警
告音。 發出警告音之後，通話就會切斷。
什麼是待機模式？
當您的電話閒置時，會進入待機模式。 待
機畫面顯示話機名稱或時間和日期，以及
話機號碼。
秘訣
• 按住 MENU/OK 在話機名稱與日期和時間顯示之
間切換。
10 ZH
檢查訊號強度
電量格數的數目代表話機和
機座之間的連線狀態。 顯示
的格數越多，代表連線狀況
越佳。
• 在您撥打或接聽電話及執行電話功能
前，請先確認話機已和機座連線。
• 當您在通話中聽見警告音時，代表話機
已快沒電，或是話機不在有效範圍內。
請將電池充電或將話機移到機座附近。
備註
• ECO+ 開啟時，沒有訊號強度顯示。
開啟或關閉話機
按住 可開啟或關閉話機。
11
繁體中文
ZH
4 通話
備註
• 斷電時，電話無法存取緊急服務。
秘訣
• 在撥打電話前或通話期間，請檢查訊號強度。 (請
參見第10 頁的「檢查訊號強度」)
撥打電話
您可以下列方式撥打電話：
• 正常通話
• 預撥電話
• 以快速撥號鍵撥號
您也可以從重撥清單 (請參見第 20 頁的
「重撥電話」)、電話簿清單 (請參見第 16
頁的「從電話簿撥打」)和通話記錄 (請參見
第 18 頁的「回覆電話」)撥打電話。
正常通話
1 按下 或 。
2 撥打電話號碼。
» 撥出電話號碼。
» 顯示目前通話的持續時間。
預撥電話
1 撥打電話號碼。
• 要清除數字，請按 REDIAL/C。
• 要輸入撥號停頓，按住 。
2 按 或 撥出電話。
備註
• 通話計時器會顯示您目前通話的通話時間。
• 如果您聽見警告音，代表電話已快沒電，或是不
在有效範圍內。 請將電池充電或將電話移到機座
附近。
接聽電話
有來電時，電話鈴聲會響起。 按 或
接聽電話。
警告
• 當話機響起，或已啟動免持功能時，請將話機遠
離耳朵以避免聽力受損。
備註
• 如果您已向服務提供者註冊來電顯示服務，則可
使用這項服務。
秘訣
• 有未接來電時，話機會顯示通知訊息。
關閉所有來電的鈴聲
當電話響起時，按 REDIAL/C。
結束通話
您可以下列方式結束通話：
• 按 ；
• 將話機放置在機座或充電架上。
調整聽筒/揚聲器音量
在通話期間，可按 / 調整音量。
» 聽筒/揚聲器音量調整完後，電話會
返回通話螢幕。
麥克風靜音
1 在通話期間，按 。
» 話機會顯示 [Mute on]。
» 來電者聽不見您的聲音，但您還是
可以聽見對方的聲音。
2 再按一次 可解除麥克風靜音。
» 您現在可與來電者通話。
12 ZH
開啟或關閉揚聲器
請按 。
撥打第二個電話
備註
• 這項服務需視您使用的網路而定。
1 在通話期間，按 。
» 保留第一通電話。
2 撥打第二個電話。
» 撥出螢幕上顯示的號碼。
接聽第二通電話
備註
• 這項服務需視您使用的網路而定。
當出現規律的嗶聲通知您有來電時，您可
以使用下列方式接聽：
1 按 和 接聽電話。
» 保留第一通電話，您現在已接通第
二通電話。
2 按 與 結束目前通話，並接聽第
一通電話。
在兩通電話之間切換
備註
• 這項服務需視您使用的網路而定。
按 與 。
» 保留目前通話，您現在已接通另一
通電話。
與外部通話者進行多方通話
備註
• 這項服務會因您使用的網路與國家/地區而異。 請
洽詢服務提供者，瞭解是否需支付其他費用。
當您接通兩通電話時，按 ，然後再按
。
» 這兩通電話結合，可進行多方通
話。
13
繁體中文
ZH
5 對講和多方通
話
對講通話是指與共用同一個機座的其他話
機通話。 多方通話是指您、其他話機使用
者及外部來電者之間的對話。
與其他話機通話
備註
• 如果機座只註冊兩個話機，按住 即可與另一
話機通話。
1 按住 。
» 顯示可進行對講的話機。
2 選擇話機號碼，再按 MENU/OK 確
認。
» 您選擇的話機隨即響起。
3 在選擇的話機上按 。
» 即可進行對講。
4 按 REDIAL/C 或 取消或結束對講
通話。
當您正在通話中
您可在通話期間移至其他話機：
1 按住 。
» 目前的來電者已保留。
2 選擇話機號碼，再按 MENU/OK 確
認。
» 等待對方接聽您的電話。
在通話之間切換
按住 可在外部通話和對講通話之間切
換。
轉接電話
備註
• 如果機座只註冊兩個話機，按住 可將電話轉接
給其他話機。
1 在通話期間，按住 。
» 顯示可進行對講的話機。
2 選擇話機號碼，再按 MENU/OK 確
認。
3 當對方接聽您的電話時，按 。
» 通話轉接到選擇的話機上。
進行多方通話
三方通話是指您、其他話機使用者和外部
來電者之間的通話。 這項功能需有兩個話
機共用同一個機座才能進行。
在與外部通話期間
1 按住 展開內部通話。
» 外部來電者已保留。
» 若為多話機機型，則會顯示可進行
對講的話機，然後前往步驟
2
。
» 若為雙話機機型，則另一個話機會
響起，然後前往步驟
3
。
2 選擇或輸入話機號碼，再按 MENU/OK
確認。
» 您選擇的話機隨即響起。
3 在選擇的話機上按 。
» 即可進行對講。
4 選擇 [Conference]。
» 您現在可與外部來電者和所選話機
進行三方通話。
5 按 結束多方通話。
14 ZH
備註
• 如果
[Services]
>
[Conference]
設為
[Auto]，
按
可加入其他話機正在進行的多方通話。
在多方通話期間
1 按住 保留外部通話，並返回內部通
話。
» 保留外部電話。
2 再度按住 ，可再次建立多方通話。
備註
• 如果其中一個話機在多方通話期間掛斷，另一個
話機仍可與外部通話保持通話。
15
繁體中文
ZH
6 文字和數字
您可為話機名稱、電話簿記錄和其他選單
項目輸入數字和文字。
輸入文字和數字
1 按一下或多下字母數字按鍵，以輸入選
擇的字元。
2 按 REDIAL/C 刪除字元。 按住
REDIAL/C 刪除所有字元。 按 與
左右移動游標。
3 按 可新增空格。
備註
• 如需關於按鍵所對應字元與數字的資訊，請參閱
「附錄」一節。
切換大小寫
依預設，句子中每個字的第一個字母會顯
示為大寫，其餘顯示為小寫。 按住 可切
換大小寫字母。
16 ZH
7 電話簿
此電話的電話簿最多可儲存 50 筆記錄。
您可從話機存取電話簿。 每筆記錄的名稱
長度最多可為 14 個字元，而號碼最多可有
24 個數字。
有 2 個直接存取記憶體 ( 和 鍵)。 視
您所在國家/地區而定， 和 鍵會分
別預設成您服務提供者的語音信箱號碼和
資訊服務號碼。 當您在待機模式中按住此
鍵，會自動撥出儲存的電話號碼。
檢視電話簿
備註
• 您一次只能檢視一個話機上的電話簿。
1 按 或按 MENU/OK > [Phonebook] >
[View] 存取電話簿清單。
2 選擇聯絡人並檢視可用資訊。
搜尋記錄
您可以下列方式搜尋電話簿：
• 捲動聯絡人清單。
• 輸入聯絡人姓名的第一個字元。
捲動聯絡人清單
1 按 或按 MENU/OK > [Phonebook] >
[View] 存取電話簿清單。
2 按 與 捲動電話簿清單。
輸入聯絡人姓名的第一個字元。
1 按 或按 MENU/OK > [Phonebook] >
[View] 存取電話簿清單。
2 按下與字元相符的字母數字按鍵。
» 即顯示以該字元為開頭的第一筆
記錄。
從電話簿撥打
1 按 或按 MENU/OK > [Phonebook] >
[View] 存取電話簿清單。
2 在電話簿清單中選擇聯絡人。
3 按 撥打電話。
在通話期間存取電話簿
1 請按 MENU/OK。
2 選擇聯絡人，然後按 MENU/OK 檢視
其號碼。
新增記錄
備註
• 如果您的電話簿記憶體已滿，話機會顯示通知訊
息。 請刪除部分記錄才能新增記錄。
• 電話簿會用新號碼覆寫舊號碼。
1 請按 MENU/OK。
2 選擇 [Phonebook] > [Add new]，再按
MENU/OK 確認。
3 輸入姓名，再按 MENU/OK 確認。
4 輸入號碼，再按 MENU/OK 確認。
» 儲存新記錄。
秘訣
• 按住 插入撥號停頓。
• 按一下或多下字母數字按鍵，以輸入選擇的字
元。
• 按 REDIAL/C 刪除字元。 按 / 左右移動游
標。
17
繁體中文
ZH
編輯記錄
1 請按 MENU/OK。
2 選擇 [Phonebook] > [Edit]，再按
MENU/OK 確認。
3 選擇連絡人，再按 MENU/OK 確認。
4 編輯姓名，再按 MENU/OK 確認。
5 編輯號碼，再按 MENU/OK 確認。
» 儲存記錄。
刪除記錄
1 請按 MENU/OK。
2 選擇 [Phonebook] > [Delete]，再按
MENU/OK 確認。
3 選擇連絡人，再按 MENU/OK 確認。
» 話機即顯示確認請求。
4 請按 MENU/OK 確認。
» 刪除記錄。
刪除所有記錄
1 請按 MENU/OK。
2 選擇 [Phonebook] > [Delete all]，再按
MENU/OK 確認。
» 話機即顯示確認請求。
3 請按 MENU/OK 確認。
» 所有記錄 (除了 2 個直接存取記憶號
碼記錄外) 均會刪除。
直接存取記憶號碼
您有 2 個直接存取記憶號碼 (按鍵 1 和 2)。
若要自動撥打已儲存的電話號碼，請於待命
模式中按住按鍵。
按鍵 1 和 2 會根據您的所在國家/地區而個
別預設為 [1_voicemail] (語音信箱號碼) 和
網路業者的 [2_info svc] (資訊服務號碼)。
18 ZH
8 通話記錄
通話記錄會儲存所有未接聽或已接聽通話
的記錄。 來電通話記錄包含來電者姓名和
號碼、通話時間和日期。 如果您已向服務
提供者註冊來電顯示服務，則可使用這項
服務。
您的電話最多可儲存 20 筆通話記錄。 話
機上的通話記錄圖示會閃爍，提醒您有未
接聽的來電。 如果來電者允許顯示身分，
您就能檢視其姓名和號碼。 通話記錄是依
照時間順序顯示，最近接聽的通話會顯示
在清單最上方。
備註
• 在您直接從通話清單回撥之前，請先確認通話清
單中的號碼有效。
主螢幕上顯示的圖示會告訴您未接/已接來
電。
圖示 說明
在您瀏覽通話記錄中的來電時會持
續亮起。
當有未接來電時會閃爍。
在您瀏覽通話記錄中的未接來電時
會持續亮起。
通話清單類型
您可以設定是否要從此功能表檢視所有來
電或未接來電。
選擇通話清單類型
1 請按 MENU/OK。
2 選擇 [Services] > [Call list type]，再按
MENU/OK 確認。
3 選擇選項，再按 MENU/OK 確認。
檢視通話記錄
1 請按 。
» 來電通話記錄隨即顯示。
2 選擇記錄，再按 MENU/OK，然後選擇
[View] 取得更多可用資訊。
將通話記錄儲存到電話簿
1 請按 。
» 來電通話記錄隨即顯示。
2 選擇記錄，再按 MENU/OK 確認。
3 選擇 [Save number]，再按 MENU/OK
確認。
4 輸入和編輯姓名，再按 MENU/OK 確
認。
5 輸入和編輯號碼，再按 MENU/OK 確
認。
» 儲存記錄。
回覆電話
1 請按 。
2 選擇清單上的記錄。
3 按 撥打電話。
刪除通話記錄
1 請按 。
» 來電通話記錄隨即顯示。
2 選擇記錄，再按 MENU/OK 確認。
3 選擇 [Delete]，再按 MENU/OK 確認。
» 話機即顯示確認請求。
4 請按 MENU/OK 確認。
» 刪除記錄。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Philips D2002W/90 ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています