EBZ8550
EN Operator's manual 2-16
KO 사용자 설명서 17-30
ZH 操作手册 31-43
Contents
Introduction..................................................................... 2
Safety..............................................................................4
Assembly........................................................................ 8
Operation........................................................................ 9
Maintenance................................................................. 11
Transportation, storage and disposal........................... 14
Technical data.............................................................. 15
Warranty....................................................................... 16
Introduction
Product description
This product is a backpack blower with a fuel engine.
We have a policy of continuous product development
and therefore reserve the right to modify the design and
appearance of products without prior notice.
Intended use
Use the product to blow leaves and other unwanted
material from areas such as lawns, pathways and
asphalt roads.
Product overview
6
11
23
24
17
9
8
3
4
16
18
17
22
21
19
13
15
14
20
1
10
5
2
7
11
12
1. Frame
2. Harness
3. Engine cover
4. Fan housing
5. Air intake screen
6. Fan
7. Air filter
8. Starter rope handle
2 1321 - 001 - 09.09.2019
9. Fuel tank
10. Spark plug
11. Vibration damping system
12. Choke control
13. Handle
14. Stop switch with throttle position adjustment
15. Throttle trigger
16. Pipe angle
17. Clamp
18. Flexible hose
19. Control pipe
20. Cable clamp
21. Intermediate pipe
22. Standard nozzle
23. Operator's manual
24. Combination wrench
Symbols on the product
WARNING! This product is dangerous.
Injury or death can occur to the operator or
bystanders if the product is not used
carefully and correctly. To prevent injury to
the operator or bystanders, read and obey
all safety instructions in the operator's
manual.
Read the operator's manual carefully and
make sure that you understand the
instructions before use.
Use approved hearing protection and
approved eye protection. If the environment
contains dust, use a breathing mask.
Severing of fingers or hand by fan blade.
Use approved protective gloves.
Refueling.
Air purge bulb.
Keep all parts of your body away from hot
surfaces.
Choke, open position.
Choke, close position.
The operator must ensure that no people or animals come closer than 15 me-
tres. When several operators are working at the same site a safety distance of at
least 15 metres must be in effect. The product can forcibly throw objects that can
bounce back. This can result in serious eye injuries if the recommended safety
equipment is not used.
yyyywwxxxxx
The rating plate shows the serial number. yyyy is the production year, ww is the
production week and xxxxx is the sequential number.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
certification requirements for other commercial areas.
Product liability
As referred to in the product liability laws, we are not
liable for damages that our product causes if:
• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from
the manufacturer or not approved by the
manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the
manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service
center or by an approved authority.
1321 - 001 - 09.09.2019 3
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of injury or
death for the operator or bystanders if the
instructions in the manual are not obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of damage
to the product, other materials or the
adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary in
a given situation.
General safety instructions
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Under no circumstances may the design of the
product be modified without the permission of the
manufacturer. Always use genuine accessories.
Non-authorized modifications and/or accessories
can result in serious personal injury or the death of
the operator or others.
• Never use a product that has been modified in any
way from its original specification.
• Never use a product that is faulty. Carry out the
safety checks, maintenance and service instructions
described in this manual. Some maintenance and
service measures must be carried out by trained and
qualified specialists. Refer to
Maintenance schedule
on page 11
for instructions.
• All servicing and repair work on the product requires
special training. This is especially true of the safety
equipment. Never use a product with faulty safety
equipment. If your product fails any of the checks
described in this operator's manual you must contact
your service agent. The safety equipment of the
product must be maintained as described in this
operator's manual. When you buy any of our
products we guarantee the availability of
professional repairs and service. If the retailer who
sells your product is not a servicing dealer, ask him
for the address of your nearest service agent.
Safety instructions for operation
WARNING:
Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• This product is a dangerous tool if used carelessly or
incorrectly and can cause serious, even fatal injuries.
It is extremely important that you read and
understand the contents of this operator’s manual.
• Long-term exposure to noise can result in permanent
hearing impairment. Always use approved hearing
protection.
• Do an overall inspection of the machine before use,
Refer to
Product overview on page 2
.
• Never use the machine if you are tired, if you have
drunk alcohol, or if you are taking medication that
could affect your vision, your judgement or your
coordination.
• Wear personal protective equipment. Refer to
Personal protective equipment on page 5
.
• All covers and guards must be fitted before starting.
Ensure that the spark plug cap and ignition lead are
undamaged to avoid the risk of electric shock.
• The blower operator must make sure that no
bystanders or animals come nearer than 15 m.
Whenever several operators are working in the same
work area, they should maintain a safe distance of at
least 15 m from one another.
• Never allow children to operate the machine. Never
allow anyone else to use the machine without first
ensuring that they have read and understood the
contents of the operator’s manual.
• Always check for any objects that may block the air
intake screen before beginning work.
• Never remove the air intake screen.
• In case of emergency, release yourself from the
machine by opening the waist and chest belt and let
the machine fall backwards.
• Always contact local authorities and make sure you
are following applicable directives.
• Keep all parts of your body away from hot surfaces.
• Never start the machine indoors. Exhaust fumes can
be dangerous if inhaled.
• Observe and be aware of the surroundings. Ensure
that no people or animals can come into contact with
the product. If anyone approaches your work area,
set the throttle control to the lowest throttle until the
person is at a safe distance. Direct the product away
from people, animals, play areas, open windows and
cars etc. No unauthorised persons or animals may
be present in the working area, which is 15 metres.
• Overexposure to vibration can lead to circulatory
damage or nerve damage in people who have
impaired circulation. Contact your doctor if you
experience symptoms of overexposure to vibration.
Such symptoms include numbness, loss of feeling,
tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in
skin colour or condition. These symptoms normally
appear in the fingers, hands or wrists. The risk
increases at low temperatures.
4
1321 - 001 - 09.09.2019
• Engine exhaust fumes contain carbon monoxide,
which can cause carbon monoxide poisoning. For
this reason you should not start or run the product
indoors, or anywhere that is poorly ventilated. The
exhaust fumes from the engine are hot and may
contain sparks which can start a fire. Never start the
product indoors or near combustible material.
• Allow the engine to cool before refueling.
• The powerful currents of air can move objects at
such a speed that they can bounce back and cause
serious eye injuries.
• Do not direct the air jet towards people or animals.
• Do not use the machine in bad weather, such as
dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc.
Working in bad weather is tiring and can lead to
dangerous conditions, e.g. slippery surfaces.
• Minimize the time of operation by lightly wetting
dusty areas or using spray equipment.
• Make sure you can move and stand safely. Check
the area around you for possible obstacles (roots,
rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to
move suddenly. Take great care when working on
sloping ground.
• Never put the product down with the engine running
unless you have it in clear sight.
• Never operate the product from ladders or high
places (such as roofs), it is prohibited and could
result in severe injury.
• Do not use the product unless you are able to call for
help in the event of an accident.
• Watch out for thrown objects. Always wear eye
protection. Stones, rubbish, etc. can be thrown up
into the eyes causing blindness or serious injury.
Keep unauthorised persons at a distance. Children,
animals, onlookers and helpers should be kept
outside the safety zone of 15 m. Stop the machine
immediately if anyone approaches.
• Do not operate the product if the exhaust gas outlet
on the engine cover is covered by a wall and/or
some other obstacles. The product could get
damaged. Make sure that the distance is 50 cm or
more from the obstacles during operation.
• Always stop the engine before cleaning.
• Always move the product away from the refueling
area and source before starting. Place the product
on a flat surface.
• The product may only be started in its complete
design. If the product is started without all the guards
fitted there is a risk of personal injuries.
Personal protective equipment
WARNING:
Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Always use approved personal protective equipment
when you use the product. Personal protective
equipment cannot fully prevent injury but it
decreases the degree of injury if an accident does
occur. Let your dealer help you select the right
equipment.
• Use approved hearing protection.
• Use approved eye protection. If you use a visor, you
must also use approved protective goggles.
Approved protective goggles must agree with the
ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU
countries.
• Use gloves when it is necessary, for example, when
you examine or clean the product.
• Use protective boots, or shoes, with non-slip soles.
• Use clothing made of a strong fabric. Always use
heavy, long pants and long sleeves. Do not use
loose clothing that can catch on twigs and branches.
Do not wear jewelry, short pants, open shoes or go
with bare feet. Put your hair up safely above your
shoulders.
1321 - 001 - 09.09.2019
5
• Use breathing protection when there is a risk of dust.
• Keep first aid equipment close at hand.
Safety devices on the product
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
In this section the product’s safety features, its purpose
and how checks and maintenance should be carried out
to ensure that it operates correctly. See instructions
under the heading
Product overview on page 2
to find
where these parts are located on your product.
The life span of the product can be reduced and the risk
of accidents can increase if product maintenance is not
carried out correctly and if service and/or repairs are not
carried out professionally. If you need further information
please contact your nearest servicing dealer.
WARNING:
Never use a product with
defective safety components. The product's
safety equipment must be inspected and
maintained as described in this section. If
your product fails any of these checks,
contact your service agent to get it repaired.
CAUTION: All servicing and repair work on
the machine requires special training. This is
especially true of the machine′s safety
equipment. If your machine fails any of the
checks described below you must contact
your service agent. When you buy any of
our products we guarantee the availability of
professional repairs and service. If the
retailer who sells your machine is not a
servicing dealer, ask him for the address of
your nearest service agent.
To do a check of the muffler
WARNING: Do not use a product with a
defective muffler.
WARNING: The muffler becomes very hot
during and after operation, also at idle
speed. Use protective gloves to prevent
burn injuries.
The muffler keeps noise levels to a minimum and sends
exhaust fumes away from the operator.
1. Stop the engine.
2. Do a visual check for damage and deformation.
Note: The inner surfaces of the muffler contain
chemicals that can cause cancer. Be careful not to
touch these elements if the muffler is damaged.
3. Make sure that the muffler is correctly attached to
the product. Tighten the screws to 8-12 Nm.
4. Examine the spark arrester screen, do a visual
check.
a) Replace the spark arrester screen if it is
damaged.
b) Clean the spark arrester screen if it is blocked.
Refer to
To do maintenance of the muffler on
page 12
for more information.
Vibration damping system
The product has a vibration damping system that
decreases vibrations and makes operation easier.
Examine the vibration damping system and make sure
6
1321 - 001 - 09.09.2019
that it is not damaged. Make sure that the vibration
damping system is attached correctly.
x2
Air filter
Do not use the product without an air filter or if the air
filter is damaged or has a deformation.
Stop switch
Use the stop switch to stop the engine. Make sure that
the engine stops fully.
Harness safety
Always use the harness when you operate the product.
If you do not use the harness, you cannot operate the
product safely. This can result in injury to you or other
persons. Make sure that the straps are attached and
correctly adjusted. There is a risk that an straps that are
loose can go into the fan of the product.
Fuel safety
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Do not mix the fuel indoor or near a heat source.
• Do not start the product if there is fuel or engine oil
on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let
the product dry. Remove unwanted fuel from the
product.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing
immediately.
• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If
you get fuel on your body, use a soap and water to
remove the fuel.
• Do not start the engine if you spill oil or fuel on the
product or on your body.
• Do not start the product if the engine has a leak.
Examine the engine for leaks regularly.
• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes
are explosive and can cause injuries or death.
• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
Make sure that there is a sufficient airflow.
• Do not smoke near the fuel or the engine.
• Do not put warm objects near the fuel or the engine.
• Do not add the fuel when the engine is on.
• Make sure that the engine is cool before you refuel.
• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and
release the pressure carefully.
• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not
sufficient airflow can cause injury or death because
of asphyxiation or carbon monoxide.
• Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can
occur.
• Move the product at a minimum of 3 m (10 ft) from
the position where you filled the tank before a start.
• Do not put too much fuel in the fuel tank.
• Make sure that a leak cannot occur when you move
the product or fuel container.
• Do not put the product or a fuel container where
there is an open flame, spark or pilot light. Make
sure that the storage area does not contain an open
flame.
• Only use approved containers when you move the
fuel or put the fuel into storage.
• Empty the fuel tank before long-term storage. Obey
the local law on where to dispose fuel.
• Clean the product before long-term storage.
• Remove the spark plug cap before you put the
product into storage to make sure that the engine
does not start accidentally.
1321 - 001 - 09.09.2019
7
Safety instructions for maintenance
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Your warranty may not cover damage or liability
caused by the use of non-authorized accessories or
replacement parts.
• The inside of the muffler contains chemicals that
may be carcinogenic. Avoid contact with these
elements in the event of a damaged muffler.
• Stop the engine before assembling or dismantling
accessories or other parts.
• Check that the thick round pin in the clamp is
inserted in the strap. If it is inserted incorrectly it may
lead to personal injury.
Assembly
Introduction
WARNING: Read and understand the safety
chapter before you assemble the product.
To assemble the tube and handle on
the product
1. Attach the flexible hose (A) to the pipe angle and the
control pipe (B) with the clamps (C), (D).
B
D
A
C
Note: Lubricate the control pipe and the flexible hose
to make them more easy to assemble.
2. Attach the handle (E) to the control pipe and put the
knob through the handle.
E
3. Tighten the knob.
4. Attach the cable to the flexible hose with the cable
clamp.
5. Attach the intermediate pipe to the control pipe.
6. Attach the blower nozzle to the intermediate pipe.
To adjust the harness
A correctly adjusted harness and product makes
operation easier.
1. Put on the harness of the product.
8
1321 - 001 - 09.09.2019
2. Tighten the side straps until the product is tight
against your body.
Operation
Introduction
WARNING: Read and understand the safety
chapter before you use the product.
Fuel
To use fuel
CAUTION: This product has a two-stroke
engine. Use a mixture of gasoline and two-
stroke engine oil. Make sure to use the
correct quantity of oil in the mixture.
Incorrect ratio of gasoline and oil can cause
damage to the engine.
Gasoline
CAUTION: Do not use gasoline with an
octane number less than 90 RON (87 AKI).
This can cause damage to the product.
CAUTION: Do not use gasoline with more
than 10% ethanol concentration (E10). This
can cause damage to the product.
CAUTION: Do not use leaded gasoline. This
can cause damage to the product.
• Always use new unleaded gasoline with a minimum
octane number of 90 RON (87 AKI) and with less
than 10% ethanol concentration (E10).
• Use gasoline with a higher octane number if you
frequently use the product at continuously high
engine speed.
• Always use a good quality unleaded gasoline/oil
mixture.
Two-stroke oil
• For best results and performance use Zenoah two-
stroke oil, which is specially formulated for our two-
stroke engines.
• If Zenoah two-stroke oil is not available, you may
use another two-stroke oil of good quality that is
intended for air cooled engines.Contact your dealer
when you select an oil.
• Do not use two-stroke oil intended for water-cooled
outboard engines, also referred to as outboard oil.
• Do not use oil intended for four-stroke engines.
Gasoline, litre Two-stroke oil, litre
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
To make the fuel mixture
Note: Always use a clean fuel container when you mix
the fuel.
Note: Do not make more than 30 days quantity of fuel
mixture.
1. Add half of the gasoline quantity.
2. Add the full quantity of oil.
3. Shake the fuel mixture to mix the contents.
4. Add the remaining gasoline quantity.
5. Shake the fuel mixture to mix the contents.
6. Fill the fuel tank.
To add fuel
• Always use a fuel container with an antispill valve.
1321 - 001 - 09.09.2019
9
• If there is some fuel on the container, remove the
unwanted fuel and let the container dry.
• Make sure that the area near the fuel tank cap is
clean.
• Shake the fuel container before you add the fuel
mixture to the fuel tank.
To add fuel to the fuel tank
1. Stop the product.
2. Put the product on a flat surface.
3. Loosen the fuel tank cap to release the pressure in
the fuel tank.
4. Remove the fuel tank cap.
5. Fill the fuel tank to 80%.
6. Tighten the fuel tank cap fully.
7. Make sure that there is no leak in the fuel tank.
Before you operate the product
WARNING: Read the safety instructions
before you operate the product.
• Use the blower with the lowest possible throttle. A
lower throttle means less noise and less dust, and it
is also easier to keep control over the rubbish
collected together/moved. Use a rake or a brush to
release rubbish stuck to the ground.
• Hold the opening of the blower as close to the
ground as possible. Utilize the entire length of the
blow pipe to keep the air current close to the ground.
Clean up afterwards. Make sure that you have not
blown rubbish into someone’s garden. Operate
power equipment only at reasonable hours, not early
in the morning or late at night when people might be
disturbed. Comply with times listed in local
ordinances.
• This blower is a backpack type, and is carried using
a shoulder harness while operating. It is operated
and controlled with the handle on the tube using the
right hand.
• The speed of the air jet is regulated by means of the
throttle. Select the speed best suited for respective
tasks.
• Check that the air intake is not blocked, for example,
by leaves or rubbish. A clogged air intake reduces
the machine’s blowing capacity and increases the
engine’s working temperature, which can result in
engine failure. Stop the engine and remove the
object.
• Be aware of the wind direction. Work with the wind to
make your work easier.
• Using the blower to move large piles is time
consuming and creates unnecessary noise.
• Keep a good balance and a firm foothold.
• When work is finished the machine should be stored
vertically.
To operate the throttle switch
• Apply full throttle (A).
• Apply 1/3 speed (B).
• Apply idle speed (C).
• Stop the product with the stop switch (D).
A
B
C
D
To start the product
1. If the engine is cold, push the choke lever to the
closed choke position.
2. Push the air purge bulb again and again until fuel
starts to fill the air purge bulb. It is not necessary to
fill the air purge bulb fully.
3. Push the throttle lever to the ⅓ speed position. Refer
to
To operate the throttle switch on page 10
.
4. Put the product on a flat surface on the ground.
5. Hold the product with your left hand.
6. Put your right foot on the frame.
10
1321 - 001 - 09.09.2019
7. Pull the starter rope handle slowly until resistance
occurs.
8. Pull the starter rope handle quickly with your right
hand until the engine starts or tries to start,
maximum 10 times. If the engine starts, move the
choke lever gradually to the open position.
CAUTION: Do not pull the starter rope
handle to full extension and do not let go
of the starter rope handle.
9. Move the choke lever to the open choke position
until the choke lever stops.
10. Pull the starter rope handle until the engine starts
and stays on.
11. If the engine does not start, do step 1 to step 10
again.
12. Let the engine operate for 2-3 minutes to become
warm before operation of the product.
To stop the product
CAUTION: Do not stop the product at full
speed.
1. Push the throttle lever to the stop position.
Maintenance
Introduction
WARNING: Read and understand the safety
chapter before you do maintenance on the
product.
Maintenance schedule
Maintenance Daily Weekly Monthly
Clean the external surface. X
Make sure that the throttle control operates correctly. X
Make sure that the stop switch operates correctly. X
Do a check of the stop switch, refer to
To stop the product on page 11
. X
Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks. X
Clean the air filter. Replace if it is necessary. X
Tighten nuts and screws. X
Examine the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks and other
defects. Replace if it is necessary.
X
Examine the air intake and make sure that it is not blocked. X
Examine the starter and the starter rope for damages. X
Examine the vibration damping units for damages and cracks. X
Examine the spark plug, refer to
To do a check of the spark plug on page 12
. X
Clean the cooling system. X
Clean the external surface of the carburetor and the area around it. X
Clean the fuel tank. X
1321 - 001 - 09.09.2019 11
Maintenance Daily Weekly Monthly
Examine all cables and connections. X
Examine and clean the spark arrester screen on the muffler. X
Replace the spark plug. Make sure it is attached with a supressor. X
To do a check of the spark plug
CAUTION: Use the recommended spark
plug. Refer to
Technical data on page 15
.
An incorrect spark plug can cause damage
to the product.
1. If the product is not easy to start or to operate or if
the product operates incorrectly at idle speed,
examine the spark plug for unwanted materials. To
decrease the risk of unwanted material on the spark
plug electrodes, do these steps:
a) make sure that the idle speed is correctly
adjusted.
b) make sure that the fuel mixture is correct.
c) make sure that the air filter is clean.
2. Clean the spark plug if it is dirty.
3. Make sure that the electrode gap is correct. Refer to,
Technical data on page 15
.
4. Replace the spark plug monthly or more frequently if
necessary.
To clean the cooling system
CAUTION:
A dirty or blocked cooling system
can make the product too hot, which can
cause damage to the product.
The cooling system includes the cooling fins on the
cylinder and the air intake screen.
• Make sure that the cooling system is not dirty or
blocked.
• Clean the cooling system with a brush weekly or
more frequently if it is necessary.
To do maintenance of the muffler
WARNING: Do not use a product with a
defective muffler.
WARNING: The mufflers become very hot
during and after operation, also at idle
speed. Use protective gloves to prevent
burn injuries.
1. Stop the engine and let the muffler become cool.
2. Replace the spark arrester screen if it is damaged.
3. Remove the screws (E) and remove the exhaust
duct (D).
E
D
C
Note: The inner surfaces of the muffler contain
chemicals that can cause cancer. Be careful not to
touch these elements if the muffler is damaged.
4. Remove the spark arrester screen (C) and clean it
with a wire brush. Remove dirt from the inlet and
outlet of the muffler with the wire brush. Also,
remove dirt from the exhaust port of the cylinder with
the wire brush.
5. Attach the spark arrester screen (C) and the exhaust
duct (D) with the screws (E). Tighten the screws to
2-3 Nm.
12
1321 - 001 - 09.09.2019
6. Make sure that the muffler is correctly attached to
the product. Tighten the screws (A) and (B) to 8-12
Nm.
B
A
To examine the air intake screen
A clogged air intake screen decreases the blow force
and increases the temperature of the engine. An
increased temperature can result in engine failure.
1. Stop the engine.
2. Examine the air intake screen for damages and
make sure that it is attached correctly.
3. Remove dirt, leaves and unwanted materials from
the air intake screen.
To clean the air filter
Clean the air filter regularly from dirt and dust. This
prevents carburetor malfunctions, starting problems,
loss of engine power, wear to engine parts and more
fuel consumption than usual. Clean the air filter at an
interval of 40 hours of operation or less if it is heavy
operation conditions.
1. Loosen the fasteners that holds the air filter cover in
position.
2. Remove the air filter cover (A).
A
B
C
3. Remove the foam filter (B) and the paper filter (C)
from the filter frame.
4. Replace the paper filter (C).
5. Clean the foam filter (B) with warm soap water.
Note:
An air filter that is used for a long time can not
be fully cleaned. Replace the air filter regularly and
always replace a defective air filter.
6. Make sure that the foam filter (B) is dry.
7. Clean the inner surface of the air filter cover with a
brush (A).
To replace the harness
WARNING: A damaged harness can make
the product fall and cause injuries.
1. Stop the engine.
2. Remove the clamp from the strap.
3. Push the end of the strap through the hanger.
4. Pull the new strap through the hanger.
5. Attach the clamp to the new strap.
1321 - 001 - 09.09.2019
13
Transportation, storage and disposal
Transportation and storage
• For storage and transportation of the product and
fuel, make sure that there are no leaks or fumes.
Sparks or open flames, for example from electrical
devices or boilers, can start a fire.
• Always use approved containers for storage and
transportation of fuel.
• Empty the fuel tank before transportation or before
long-term storage. Push the air purge bulb to make
sure that all fuel is removed. Discard the fuel at an
applicable disposal location.
• Make sure that the product is clean and that a
complete service is done before long time storage.
• Remove the spark plug and put approximately 15 ml
of two-stroke oil into the cylinder. Turn the product 3
times and attach the spark plug again.
• Attach the product safely during transportation.
14 1321 - 001 - 09.09.2019
Technical data
Technical data
EBZ8550
Engine
Cylinder displacement, cm
3
75.6
Idle speed, rpm 2000
Catalytic converter muffler No
Speed-regulated ignition system Yes
Ignition system
1
Spark plug NGK CMR7H
Electrode gap, mm 0.6-0.7
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, l 2.3
Weight
Weight, kg 11.3
Sound levels
2
Equivalent sound pressure level at the operator’s ear, measured according
to ISO 22868:2011, dB(A)
103
Vibration levels
3
Equivalent vibration levels (a
hveq
) at handles, measured according to ISO
22867:2011, m/s
2
2.0
Fan performance
Maximum air velocity with standard nozzle, m/s 92
Air flow with standard nozzle, m
3
/m 27
1
The spark ignition system complies with the Canadian ICES-002 standard.
2
The equivalent sound pressure level is calculated with a work cycle of a duration of 1/7 for idling and 6/7 for
racing. Reported data for equivalent sound pressure level has a typical statistical dispersion (standard devia-
tion) of 1 dB (A).
3
The equivalent vibration level value is calculated with a work cycle of a duration of 1/7 for idling and 6/7 for
racing. Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1
m/s
2
.
1321 - 001 - 09.09.2019 15
Warranty
Limited Warranty
Should any failure occur on the product under normal
operating conditions within the applicable warranty
period, the failed part will be replaced or repaired free of
charge by a Zenoah authorized dealer.
WARRANTY PERIOD: Six (6) months after purchased
by end-user subject to 12 months from produced month.
(30 days if used for rental purpose)
THE PURCHASER SHALL BEAR COSTS OF
TRANSPORTING THE UNIT TO AND FROM THE
Zenoah DEALER.
THE PURCHASER SHALL NOT BE CHARGED FOR
DIAGNOSTIC LABOR WHICH LEADS TO THE
DETERMINATION THAT A WARRANTED PART IS
DEFECTIVE, IF THE DIAGNOSTIC WORK IS
PERFORMED AT THE Zenoah DEALER.
THE PURCHASER OR OWNER IS RESPONSIBLE
FOR THE PERFORMANCE OF THE REQUIRED
MAINTENANCE AS DEFINED BY THE
MANUFACTURER IN THE OWNER/OPERATOR
MANUAL.
ANY WARRANTED PART WHICH IS NOT
SCHEDULED FOR REPLACEMENT AS REQUIRED
MAINTENANCE, OR WHICH IS SCHEDULED ONLY
FOR REGULAR INSPECTION TO THE EFFECT OF
REPAIR OR “REPLACE AS NECESSARY” SHALL BE
WARRANTED FOR THE WARRANTY PERIOD. ANY
WARRANTED PART WHICH IS SCHEDULED FOR
REPLACEMENT AS REQUIRED MAINTENANCE
SHALL BE WARRANTED FOR THE PERIOD OF TIME
UP TO THE FIRST SCHEDULED REPLACEMENT
POINT FOR THE PART.
ANY REPLACEMENT PART THAT IS EQUIVALENT IN
PERFORMANCE AND DURABILITY MAY BE USED IN
NON-WARRANTY MAINTENANCE OR REPAIRS, AND
SHALL NOT REDUCE THE WARRANTY OBLIGATION
OF THE COMPANY.
THE COMPANY IS LIABLE FOR DAMAGES TO
OTHER ENGINE COMPONENTS CAUSED BY THE
FAILURE OF A WARRANTED PART STILL UNDER
WARRANTY.
THE WARRANTY DOES NOT APPLY TO THOSE
UNITS WHICH HAVE BEEN DAMAGED BY
NEGLIGENCE OF INSTRUCTION LISTED IN THE
OWNER/OPERATOR MANUAL FOR PROPER USE
AND MAINTENANCE OF THE UNITS ACCIDENT
MISHANDLING, ALTERATION, ABUSE, IMPROPER
LUBRICATION, USE OF ANY PARTS OR
ACCESSORIES OTHER THAN THOSE SPECIFIED BY
THE COMPANY, OR OTHER CAUSES BEYOND THE
COMPANY’S CONTROL.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER
THOSE PARTS
REPLACED BY NORMAL WEAR OR HARMLESS
CHANGES IN THEIR APPEARANCE.
THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES.
ANY IMPLIED WARRANTY is limited to the duration of
the limited warranty. Otherwise, this limited warranty is
in lieu of all other expressed or implied warranties,
including any warranty of FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OR USE and any implied
warranty MERCHANTABILITY otherwise applicable to
this product.
LIABILITIES FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGE UNDER ANY AND ALL WARRANTIES ARE
EXCLUDED.
IF YOU NEED TO OBTAIN MORE INFORMATION,
PLEASE CALL YOUR NEAREST SERVICE CENTER,
OR PLEASE CHECK Zenoah WEB SITE.
16 1321 - 001 - 09.09.2019
목차
서문...............................................................................17
안전성........................................................................... 19
조립...............................................................................23
작동...............................................................................24
유지 보수...................................................................... 26
운송, 보관 및 폐기.........................................................28
기술 정보...................................................................... 29
보증...............................................................................30
서문
제품 설명
이 제품은 연료 엔진으로 작동되는 배낭형 블로어입니다.
당사는 지속적인 제품 개발 정책을 갖고 있으며 따라서
사전 통고 없이 제품의 설계 및 외관을 변경할 권리를 보
유하고 있습니다.
고유 용도
제품을 사용하여 잔디, 통로, 아스팔트 도로와 같은 구역
에서 나뭇잎과 기타 불필요한 물질을 송풍합니다.
제품 개요
6
11
23
24
17
9
8
3
4
16
18
17
22
21
19
13
15
14
20
1
10
5
2
7
11
12
1. 프레임
2. 벨트
3. 엔진 커버
4. 팬 하우징
5. 공기 흡입구 스크린
6. 팬
7. 공기 여과기
8. 시동기 로프 핸들
1321 - 001 - 09.09.2019 17
9. 연료 탱크
10. 점화 플러그
11. 진동 완화 시스템
12. 초크 제어 장치
13. 핸들
14. 스로틀 위치 조정 기능이 있는 정지 스위치
15. 스로틀 트리거
16. 파이프 각도
17. 클램프
18. 플렉시블 호스
19. 제어 파이프
20. 케이블 클램프
21. 중간 파이프
22. 표준 노즐
23. 사용자 설명서
24. 콤비네이션 렌치
제품의 기호
경고! 이 제품은 위험합니다. 이 제품을 주의
를 기울여 올바르게 사용하지 않으면 사용자
나 구경꾼이 부상을 입거나 사망할 수 있습니
다. 사용자 또는 구경꾼에게 부상을 입히지
않으려면 사용자 설명서의 모든 안전 지침을
읽고 준수하십시오.
사용하기 전에 사용자 설명서를 주의 깊게 읽
고, 반드시 지시사항을 이해하도록 하십시오.
인가된 청력 보호 장구 및 인가된 시각 보호
장구를 사용하십시오. 먼지가 많은 조건에서
는 차단 마스크를 착용하십시오.
팬 블레이드로 인해 손가락이나 손을 심하게
다칠 수 있습니다.
승인된 보호용 장갑을 사용하십시오.
연료 보충.
공기 정화기 벌브.
신체가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.
초크, 열림 위치.
초크, 닫힘 위치.
작업자는 15미터 이내로 접근하는 사람이나 동물이 없도록 확인해야 합니다. 동
일한 장소에서 여러 명의 사용자가 작업할 때는 최소 15미터의 안전 거리를 유지
해야 합니다. 이 제품은 물체를 강제적으로 날려 튀어 돌아오게 할 수 있습니다.
권장 보호 장비를 착용하지 않은 상태에서 이런 문제가 발생하면 눈에 심각한 부
상을 입을 수 있습니다.
yyyywwxxxxx
명판에 일련 번호가 표시됩니다. yyyy는 생산 년도이고 ww는 생산 주이며 xxxxx
는 일련 번호입니다.
주: 제품에 대한 여타 기호/그림은 기타 상업 지역의 인증
요구사항을 나타냅니다.
제품 책임
제조물 책임법에 언급된 바와 같이, 당사는 다음과 같은
경우에 당사 제품이 초래한 손해에 대한 법적 책임이 없
습니다.
• 제품이 올바르지 않게 수리된 경우
• 제품이 제조업체에서 제공하지 않았거나 승인하지 않
은 부품으로 수리된 경우
• 제품에 제조업체에서 제공하지 않았거나 승인하지 않
은 액세서리가 있는 경우
• 제품이 인가된 서비스 센터 또는 인가된 기관에서 수
리되지 않은 경우
18 1321 - 001 - 09.09.2019
안전성
안전 정의
설명서에서 특히 중요한 부분을 가리킬 때 경고, 주의 및
주가 사용됩니다.
경고: 설명서의 지시사항을 준수하지 않을 경
우 작업자나 옆에 있던 사람이 부상을 입거나
사망할 위험이 있을 때 사용됩니다.
주의: 설명서의 지시사항을 준수하지 않을 경
우 제품, 다른 재료 또는 인접한 지역에서 피
해가 발생할 위험이 있을 때 사용됩니다.
주: 주어진 상황에 대한 정보를 추가로 제공할 때 사용됩
니다.
일반 안전 지침
경고: 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지침
을 읽으십시오.
• 제조사의 인가 없이는 어떤 경우에도 제품의 설계를
변경할 수 없습니다. 항상 정품 액세서리를 사용하십
시오. 인가 받지 않은 개조 및/또는 액세서리는 사용
자나 동료 작업자에게 심각한 인명 사고 또는 사망을
초래할 수 있습니다.
• 초기 사양을 변경한 제품은 절대 사용하지 마십시오.
• 결함이 있는 제품은 절대 사용하지 마십시오. 본 설명
서에 나온 점검, 유지 보수 및 서비스를 시행하십시
오. 일부 유지 보수 서비스는 훈련을 받은 전문가만이
할 수 있습니다. 자세한 지침은
유지 보수 일정 페이
지의 26
을(를) 참조하십시오.
• 제품을 서비스하고 수리하기 위해서는 특별한 교육을
받아야 합니다. 안전 장치와 관련해서는 특히 그렇습
니다． 안전 장치에 결함이 있는 제품은 사용하지 마
십시오. 만약 사용자의 제품이 사용자 설명서의 점검
사항 중에서 지적되는 부분이 있다면 반드시 서비스
대리점을 찾으셔야 합니다. 제품의 안전 장치는 이 사
용자 설명서에 설명된 대로 유지 관리해야 합니다. 당
사 제품을 구입하시면 당사의 전문 수리 및 서비스를
이용하실 수 있습니다. 제품 판매점에서 서비스를 제
공할 수 없는 경우에는 가장 가까운 서비스 센터의 주
소를 문의하십시오.
작동에 대한 안전 지침
경고:
제품을 사용하기 전에 다음 경고 지침
을 읽으십시오.
• 이 제품을 부주의하게 또는 부정확하게 사용해선 안
되며 이 경우 심각하거나 치명적인 사고가 발생할 수
있습니다. 이 사용자 설명서를 읽고 내용을 이해하는
것이 매우 중요합니다.
• 영구적 청각 장애를 초래할 수 있습니다. 그러므로 항
상 인가된 청력 보호 장구를 착용하십시오.
• 장비를 사용하기 전에 전반적인 검사를 수행하십시오
(
제품 개요 페이지의 17
참조).
• 피로를 느낄 경우, 음주 후 또는 시력이나 판단력, 몸
상태에 영향을 줄 수 있는 약물을 복용한 후에는 절대
장비를 작동하지 마십시오.
• 개인안전장비를 착용하십시오.
개인 보호 장구 페이
지의 20
을(를) 참조하십시오.
• 시동하기 전에 모든 커버 및 보호대를 장착해야 합니
다. 점화 플러그 마개와 점화 리드가 손상되지 않아
감전 위험을 피할 수 있는지 확인하십시오.
• 블로어 작업자는 보행자나 동물이 15m 이내로 접근
하지 않도록 해야 합니다. 여러 명의 작업자가 동일한
작업 영역에서 작업할 때는 서로 15m 이상의 안전 거
리를 유지해야 합니다.
• 어린이가 장비를 작동하지 못하도록 하십시오. 사용
자 설명서의 내용을 읽고 이해하지 않은 사람에게 절
대 장비 사용을 허가하지 마십시오.
• 항상 작업을 시작하기 전에 공기 흡입구 스크린을 막
을 수 있는 물체가 없는지 점검하십시오.
• 공기 흡입구 스크린을 절대 탈거하지 마십시오.
• 비상 시에는 허리벨트와 가슴 벨트를 풀고 장비를 뒤
로 떨어뜨려서 장비에서 멀어지십시오.
• 해당 기관에 문의하여 적용해야 할 모든 지침을 준수
할 수 있도록 하십시오．
• 신체가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.
• 실내에서 기계를 시동하지 마십시오. 배기 가스를 흡
입하면 위험할 수 있습니다.
• 주변 환경을 관찰하고 주의를 기울이십시오. 다른 사
람이나 동물이 제품에 닿지 않도록 각별히 주의하십
시오. 작업 영역에 누군가 다가오면 안전 거리에 도달
할 때까지 스로틀 제어장치를 최저 스로틀로 설정하
십시오. 제품이 사람, 동물, 놀이 공간, 열린 창, 자동
차 등을 향하도록 하지 마십시오. 승인되지 않은 사람
이나 동물이 작업구역 15m 내에 있으면 안 됩니다.
• 진동에 너무 많이 노출되면 순환계가 약한 사람은 순
환계 장애 또는 신경계 장애를 일으킬 수 있습니다.
진동에 너무 많이 노출되어 나타나는 증상을 느끼면
의사의 진단을 받으십시오. 이런 증상에는 마비, 감각
상실, 욱신거림, 따끔함, 통증, 무력감, 피부색 또는 상
태의 변화 등이 있으며 이는 일반적으로 손가락, 손,
손목 등에 잘 나타납니다. 낮은 온도에서 작업할 경우
위험이 증가됩니다．
• 엔진 배기 가스는 일산화탄소 중독을 초래할 수 있는
일산화탄소를 함유하고 있습니다. 따라서, 이 제품을
실내 또는 환기가 잘 되지 않는 장소에서 시동하거나
가동해서는 안 됩니다. 엔진 배기 가스는 매우 뜨거우
며 화재를 발생시킬 수 있는 불꽃이 생길 수 있습니
다. 절대 이 제품을 실내나 인화성 물질 근처에서 작
동하지 마십시오.
• 연료를 보충하기 전에 엔진을 냉각시키십시오.
• 공기 분사가 심하면 물체가 날려 튀어 되돌아 올 수
있기 때문에 눈에 심각한 부상을 입게 됩니다.
1321 - 001 - 09.09.2019
19
• 사람이나 동물에게 직접적으로 공기를 분사하면 안
됩니다.
• 짙은 안개, 호우, 강풍, 혹한 등과 같이 기후가 좋지 않
을 때는 장비를 사용하지 마십시오. 악천후에서 일을
하게 되면 쉽게 피로를 유발하고, 작업장 표면이 미끄
러워지는 등 위험한 상황을 초래할 수 있습니다.
• 먼지가 있는 지역에서는 물을 살짝 뿌리거나 스프레
이 제품을 사용하여 작동 시간을 최소화하십시오.
• 작업자가 순간 이동할 수 있고 안전하게 서 있을 수
있는지 확인하십시오. 갑자기 움직여야 할 경우 지면
에 장애물(뿌리, 바위, 가지, 도랑 등)이 있는지 주변
지역을 점검하십시오. 경사 지면에서 작업할 때는 특
히 주의하십시오.
• 시야가 확보되지 않는 상태에서는 엔진이 작동 중인
제품을 절대 내려 놓지 마십시오.
• 사다리 또는 높은 곳(지붕 등)에서 절대 제품을 작동
시키지 마십시오. 이런 장소에서는 장비 사용이 금지
되며 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
• 사고 발생 시 도움을 청할 수 있는 상황이 아닌 경우
에는 이 제품을 사용하지 마십시오.
• 튕겨 나가는 물체에 주의하십시오. 항상 시각 보호 장
구를 착용합니다. 돌, 쓰레기 등이 눈에 튀어 들어가
면 눈이 멀거나 심각한 부상을 입을 수 있습니다. 허
가 받지 않은 사람이 가까이 가지 않도록 하십시오.
아이들, 동물, 주변 사람들과 도와 주는 사람들은 15
미터의 안전거리 바깥에 있어야 합니다. 누군가가 접
근하면 즉시 장비를 정지시키십시오.
• 엔진 커버의 배기 가스 배출구가 벽 및/또는 다른 장
애물로 막혔을 경우에는 이 제품을 작동하지 마십시
오. 제품이 손상될 수 있습니다. 작동 중에는 장애물
로부터 50cm 이상의 거리를 확보해야 합니다.
• 세척할 때는 항상 엔진을 정지하십시오.
• 제품은 반드시 연료 보충 장소와 전원으로부터 떨어
진 곳에서 시동하십시오. 제품은 평평한 표면에 놓으
십시오.
• 제품은 설계에 따라 시동해야만 합니다. 보호대를 완
전히 장착하지 않고 제품을 시동하면 인명 사고의 위
험이 있습니다.
개인 보호 장구
경고:
제품을 사용하기 전에 다음 경고 지침
을 읽으십시오.
• 제품을 사용할 때는 항상 인가된 개인 보호 장구를 착
용하십시오. 개인 보호 장구가 부상을 완전히 방지할
수는 없지만 사고가 발생할 경우 부상의 정도를 줄일
수 있습니다. 대리점에서 올바른 장비를 선택할 수 있
도록 하십시오.
• 인가된 청각 보호 장구를 사용하십시오.
• 인가된 시각 보호 장구 가리개를 사용하는 경우에는
반드시 인가된 고글을 사용하십시오. 인가된 고글은
미국 표준 ANSI Z87.1 또는 EU 국가의 EN 166에 동
의해야 합니다.
• 제품을 검사하거나 청소할 때, 필요하다면 장갑을 사
용하십시오.
• 안전화 혹은 미끄럼 방지 밑창으로 된 신발을 착용하
십시오.
• 질긴 천으로 만든 옷을 사용하십시오. 항상 두꺼운 긴
바지와 긴 소매를 착용하십시오. 나뭇가지와 잔가지
에 걸릴 수 있는 느슨한 옷을 착용하지 마십시오. 보
석, 짧은 바지, 발가락 부분이 트인 신발을 착용하거
나 맨발로 작업하지 마십시오. 머리카락을 어깨높이
위로 안전하게 올리십시오.
• 먼지가 발생할 가능성이 있는 경우에는 호흡 보호 장
치를 사용하십시오.
20
1321 - 001 - 09.09.2019
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
