Optoma ZH403 ユーザーマニュアル

www.optoma.com

Quick Start User Manual

Note:

• The remote control may vary depending on the region and model. ※

• For warranty information, please visit our website: www.optoma.com

• For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL: https://www.optoma.com/support/download

For access to the setup information, user manual, and product updates –

please scan the QR Code or visit the following URL:

https://www.optoma.com/support/download

1 2

3 4

ON OFF

VGA1

HDMI1

User2

Contrast

Aspect ratio

Volume

Source

Re-sync

User1

Brightness

Keystone

Mute

User3

Mode

Sleep Timer

Volume

HDMI2

VGA2 Video YPbPr

Freeze

Power Switch

Keystone Volume

Page

1 2

HDMI

VGA

Video

User1

User2

User3

Source

Resync

Page+Laser

Enter

Freeze

Power Switch

Keystone Volume

Page

1 2

HDMI

VGA

Video

User1

User2

User3

Source

Resync

Page+Laser

Enter

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

VGA

S-Video

HDMI1

HDMI2

HDMI3

Format Freeze Remote

ID All

HDBaseT

Video

DVI

BNC

YPbPr

DisplayPort

Re-Sync

※

Focus

Zoom

www.optoma.com

EN Safety information CZ 

• Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in the user manual.

• Do not look into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.

• Do not block projector inlet or outlet air vents. Do not place the projector on an unstable surface as it may damage the

projector or injure the personnel.

• 

• 

• 

environment meets the requirements in the user manual.

• 

• Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock. The unit should only be repaired by

authorized service personnel.

• 

• Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for long periods,

they may leak.

• *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.

Note:

• Lens cap and CD UM are optional accessories depending on the region and model.

• For warranty information, please visit our website: www.optoma.com

• For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL:

https://www.optoma.com/support/download



• 

• 

• 



• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 

Poznámka:

• Krytka objektivu CD UM jsou volitelné příslušenství v závislosti na regionu a modelu.

• Informace o záruce najdete na našich webových stránkách: www.optoma.com

• Potřebujete-li podrobné pokyny, naskenujte QR kód nebo jděte na URL: https://www.optoma.com/support/download

DE Grundlegende Bedienungsanleitung NL Basishandleiding

Sicherheitshinweise

• 

• 

• 



• 

• 



• 



• 



• 

Projektor darf nur von autorisiertem Kundendienstpersonal repariert werden.

• 

• 



• 



Hinweis:

• Objektivkappe und CD mit Bedienungsanleitung sind optionales Zubehör, das je nach Region und Modell variiert.

• Informationen zur Garantie nden Sie auf unserer Webseite: www.optoma.com

• Detaillierte Anweisungen erhalten Sie durch Scannen des QR-Codes oder unter folgender URL:

https://www.optoma.com/support/download

Veiligheidsinformatie

• 

• 

• Blokkeer de ventilatieopeningen van de inlaat of uitlaat van de projector niet. Plaats de projector niet op een onstabiel

oppervlak omdat dit de projector kan beschadigen of het personeel verwonden.

• 

• 

• Om risico op brand en/of elektrische schok te verminderen, niet aan regen of vocht blootstellen. Zorg ervoor dat de

gebruiksomgeving voldoet aan de eisen in de gebruikershandleiding.

• Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere

apparaten, zoals versterkers, die warmte uitstralen.

• 

gerepareerd door bevoegd onderhoudspersoneel.

• 

• 

afstandsbediening achterblijven, kunnen ze lekken.

• 





• Lenskap en CD UM zijn optionele accessoires afhankelijk van regio en model.

• Ga voor garantie-informatie naar onze website: www.optoma.com

• Scan de QR-code of ga naar de volgende URL voor gedetailleerde instructies: https://www.optoma.com/support/download

DA  ES Manual del usuario básico



• Før du bruger projektoren, er det vigtigt at læse alle sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen.

• 

• 

projektoren eller skade personalet.

• Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.

• 

• 

driftsmiljøet opfylder kravene i brugervejledningen.

• 

forstærkere, der afgiver varme.

• 

servicepersonale.

• 

• 

længere tid, kan de lække.

• 

Bemærk:

• Objektivdækslet er ekstraudstyr, afhængig af land og model.

• Garantioplysningerne kan ndes på vores hjemmeside: www.optoma.com

• For yderligere vejledninger, bedes du scanne QR-koden eller gå på siden: https://www.optoma.com/support/download

Información de seguridad

• Antes de poner a funcionar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad en el manual del usuario

• 

• 



• 

• 

• 

de que el entorno operacional cumple los requisitos del manual de usuario.

• 

que produzcan calor.

• 

por personal de servicio autorizado.

• Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación antes de guardar, instalar el proyector.

• 



• 

dispositivos.

Nota:

• La tapa de la lente y el Manual del usuario en CD son accesorios opcionales, de acuerdo con la región y el modelo.

• Para obtener información sobre la garantía, visite nuestro sitio web: www.optoma.com

• Para obtener instrucciones detalladas, escanee el código QR o visite la siguiente dirección URL:

https://www.optoma.com/support/download

IT Manuale dell'utente di base FR Manuel d'utilisation de base

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di utilizzare il proiettore, è fondamentale leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale dell‘utente.

• Non guardare direttamente nell‘obiettivo del proiettore durante l‘uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare la vista.

• 

potrebbe danneggiare il proiettore o causare lesioni al personale.

• 

• 

• Per ridurre il rischio di incendi e di scosse elettriche non esporre questa attrezzatura a pioggia o umidità. Assicurarsi che



• Non installare vicino a sorgenti di calore tipo radiatori, valvole o regolatori di calore, fornelli, stufe o altri apparati che



• 

da personale autorizzato.

• 

• 

potrebbero presentare perdite.

• *Utilizzare una presa e/o un dispositivo di protezione contro le sovratensioni in quanto le interruzioni e gli sbalzi di corrente



Nota:

• Il copri obiettivo e il CD con il manuale utente sono accessori opzionali a seconda della regione e del modello.

• Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito web: www.optoma.com

• Per istruzioni dettagliate, eseguire la scansione del codice QR o visitare l’URL: https://www.optoma.com/support/download

Informations de sécurité

• 

• Ne regardez pas dans l‘objectif du projecteur pendant le fonctionnement. La lumière intense peut endommager la vision.

• 

cela pourrait endommager le projecteur ou causer des blessures.

• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 



• 

les appareils.

Remarque :

• Le protège-objectif et l’unité CD sont des accessoires en option en fonction de la région et du modèle.

• Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez consulter notre site Internet : www.optoma.com

• Pour des instructions détaillées, veuillez scanner le code QR ou visiter l’URL suivant :

https://www.optoma.com/support/download

FI  HU 



• 

• 

• 



• 

• 

• 



• 



• 

• 

• 

• 

Huomautus:

• Linssinsuojus ja CD UM ovat valinnaisia lisävarusteita, jotka vaihtelevat alueen ja mallin mukaan.

• Saadaksesi tietoa takuusta, siirry verkkosivustollemme: www.optoma.com

• Saadaksesi yksityiskohtaisia ohjeita, skannaa QR-koodi tai siirry URL-osoitteeseen:

https://www.optoma.com/support/download

Biztonsági információ

• 

• 

• 



• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 



• 





• A lencsevédő sapka és a CD UM külön megvásárolható tartozékok az adott területtől és készüléktípustól függően.

• A garanciával kapcsolatos bővebb információért látogassa meg a weboldalunkat itt: www.optoma.com

• A részletes utasításokért olvassa be a QR-kódot, vagy látogassa meg az URL-t: https://www.optoma.com/support/download

www.optoma.com

PL  PT Manual do usuário básico



• 



• 

• 



• 

• 



• 





• 



• 



• 

• 



• 



Uwaga:

• Nasadka obiektywu i CD UM to akcesoria opcjonalne, zależne od regionu i modelu.

• Informacje o gwarancji można znaleźć w witrynie: www.optoma.com

• Aby uzyskać szczegółowe instrukcje należy zeskanować kod QR lub przejść pod adres URL:

https://www.optoma.com/support/download

Informações de segurança

• 

• 

• 



• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 



• 

Nota:

• Tampa da lente e CD UM são acessórios opcionais dependendo da região e do modelo.

• Para informações sobre a garantia, por favor visite nosso website em www.optoma.com

• Para obter instruções detalhadas, por favor digitalize o código QR ou visite o URL:

https://www.optoma.com/support/download

EL  NO Grunnleggende brukerhåndbok



• 

• 

• 



• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 



• 





• Το κάλυμμα φακού και το CD εγχειριδίου χρήσης είναι προαιρετικά αξεσουάρ ανάλογα με την περιοχή και το μοντέλο.

• Για πληροφορίες εγγύησης, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.optoma.com

• Για λεπτομερείς οδηγίες, σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφθείτε τον παρακάτω διαδικτυακό σύνδεσμο:

https://www.optoma.com/support/download



• Det er viktig at du leser all sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen før du bruker projektoren.

• Ikke se inn i projektorlinsen under bruk. Det skarpe lyset kan skade øynene dine.

• 



• 

• Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.

• 



• Ikke installer projektoren i nærheten av varmekilder som radiatorer, panelovner, komfyrer eller andre apparater som

forsterkere som avgir varme.

• 

autorisert servicepersonell.

• 

• 

perioder, kan de lekke.

• .

Obs:

• Linsedekselet og CD UM kan være tilleggsutstyr, avhengig av region og modell.

• Du nner garantiinformasjon på vårt nettsted: www.optoma.com

• For detaljerte instruksjoner kan du skanne QR-koden eller besøke nettadressen:

https://www.optoma.com/support/download

RO  RU 



• 

• 

• 



• 

• 

electrocutare.

• 



• 



• 



• 

• 



• 





• Capacul de obiectiv şi componenta UM pentru CD este un accesoriu opţional în funcţie de regiune şi de model.

• Pentru informații legate de garanție, vizitați site-ul nostru web: www.optoma.com

• Pentru instrucțiuni detaliate, scanați codul QR sau vizitați adresa URL: https://www.optoma.com/support/download



• 



• 

• 



• 

• 



• 





• 



• 



• 



• 



• 





• Крышка объектива и CD UM являются аксессуарами, поставляемыми по желанию заказчика, в зависимости

от региона и модели.

• Условия гарантийных обязательств представлены на нашем веб-сайте: www.optoma.com

• Для просмотра подробных инструкций считайте QR-код или посетите веб-сайт по URL-адресу: https://www.

optoma.com/support/download

TR  SV 



• 

• 

• 



• 

• 

• 



• 

• 



• 

• 

yapabilir.

• 

ciddi zarar verebilir.

Not:

• Mercek kapağı ve CD UM, bölgeye ve modele göre isteğe bağlı aksesuarlardır.

• Garanti bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.optoma.com

• Ayrıntılı talimatlar için lütfen QR kodunu taratın veya URL’mizi ziyaret edin: https://www.optoma.com/support/download

Säkerhetsinformation

• 

• 

• 



• 

• 

• 



• 

• 

auktoriserad servicepersonal.

• 

• 



• 

Obs!

• Linsskydd och CD UM är valfria tillbehör beroende på region och modell.

• För garantiinformation, var god besök vår webbplats: www.optoma.com

• För detaljerade instruktioner, var god skanna QR-koden eller besök följande URL:

https://www.optoma.com/support/download

www.optoma.com

ID  VI 



• 

pengguna.

• 

• 

tidak stabil karena bisa merusak proyektor atau menyebabkan cedera personil.

• 

• 

• Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan.

Pastikan lingkungan operasi memenuhi persyaratan yang ada di dalam buku petunjuk pengguna.

• 

yang menghasilkan panas.

• 

diperbaiki oleh petugas servis resmi.

• 

• 

waktu lama, baterai dapat bocor.

• 



Catatan:

• Penutup lensa dan CD UM adalah aksesori opsional, tergantung pada kawasan dan model.

• Untuk informasi tentang garansi, kunjungi situs web kami: www.optoma.com

• Untuk petunjuk rinci, pindai kode QR atau kunjungi URL: https://www.optoma.com/support/download

Thông tin an toàn

• 

• 

• 



• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 



• 





• Nắp đậy ống kính là phụ kiện tùy chọn phụ thuộc vào từng khu vực và mẫu sản phẩm.

• Để biết thông tin về chính sách bảo hành, vui ng truy cập trang web của chúng tôi: www.optoma.com

• Để có hướng dẫn chi tiết, vui ng quét mă QR hoặc truy cập URL: https://www.optoma.com/support/download

TC 基礎使用手冊 SC 基本用户手册

安全資訊

• 在操作投影機之前，請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。

• 使用投影機前，必須詳閱使用手冊中的安全資訊。

• 使用時請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害眼睛。

• 請勿阻塞投影機進氣孔／排氣孔。請勿將投影機放置在不平穩的表面上，否則可能會損壞投影機或造成人員受傷。

• 僅限使用製造商規定之附件／配件。

• 請勿讓物體或液體進入投影機，否則可能導致火災或觸電。

• 為了降低火災或觸電的風險，請勿將本裝置暴露於雨水或潮濕環境中。請確保操作環境符合使用手冊中的要求。

• 請勿在靠近任何熱源的位置進行安裝，例如散熱器、暖氣機、火爐或任何其他會產生熱度的設備，例如放大器。

• 請勿自行打開或拆卸本投影機，以免造成觸電。本裝置僅可交由授權的服務人員維修。

• 維護、安裝投影機之前，請關閉投影機並拔下電源線。

• 存放投影機之前請取出遙控器的電池。若長時間將電池留在遙控器中，電池可能會漏液。

• *使用電源延長線或突波保護器。否則停電和電力不足會導致設備受損。

附註：

•

視地區與機型而定，鏡頭蓋和 CD UM 皆為選購配件。

•

如需保固資訊，請造訪我們的網站：www.optoma.com

•

如需詳細說明，請掃描 QR 碼或造訪以下網址：https://www.optoma.com/support/download

安全信息

• 操作投影机之前，务必详细阅读本手册中的安全信息。

• 请勿在运行期间注视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。

• 请勿堵塞任何通风口，不要将投影机放置在不稳定的表面上。否则，投影机可能会受损或导致人员受伤。

• 仅使用制造商指定的连接件/附件。

• 不要让物品或液体进入投影机。否则，它们可能导致火灾或电击。

• 为降低火灾和/或触电危险，切勿使本投影机遭受雨淋或受潮。确保操作环境符合操作手册中的要求。

• 不要安装在热源附近，如散热器、加热器、火炉或其它产生热量的设备（如放大器）。

• 请勿打开或拆卸投影机，否则可能会导致触电，应由授权的维修人员进行维修。

• 在维护、安装投影机之前，应先关闭投影机并拔掉电源线。

• 存放遥控器前取出电池。如果电池长时间留在遥控器内，可能会造成泄露。

• *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。

注意：

•

根据地区和型号，镜头盖和用户手册光盘是选配件。

•

关于保修信息，请访问我们的网站：www.optoma.com

•

有关的详细说明，请扫描二维码或访问URL：https://www.optoma.com/support/download

JA 基本ユーザーマニュアル KO 기본 사용 설명서

安全情報

• プロジェクターを操作する前に、ユーザーマニュアルの全安全情報を読むことが重要です。

• プロジェクターの使用中、プロジェクターのレンズを覗き込まないでください。強力な光線により、視力障害を引き起こす恐れ

があります。

• プロジェクタの吸気口または排気口を塞がないでください。プロジェクターが損傷したり、スタッフが負傷する可能性がありま

すので、プロジェクターを不安定な面の上に置かないでください。

• メーカー指定の付属品/アクセサリーのみをご使用ください。

• 火災または感電を引き起こす可能性がありますので、プロジェクター内部に、異物や液体が侵入しないようにしてください。

• 火事や感電のリスクを回避するために、当機器を雨や湿った場所に曝さないでください。動作環境がユーザーマニュアルの

要件を満たしていることを確認してください。

• ラジエータ、ヒーター、ストーブまたは熱を発生するその他の機器(アンプを含む)など、熱源のそばに設置しないでください。

• プロジェクターのカバーを外したり、本体を分解したりしないでください。感電の原因になります。本機の修理は、認可を受け

ているサービススタッフだけに依頼してください。

• プロジェクターの保守、設置を行う前に、プロジェクターをオフに切り替え、電源コードを抜いてください。

• 保管前にリモコンから電池を取り外してください。長期間、電池がリモコンに入っていると、液漏れが発生する恐れがあります。

• * 電源ストリップ、および/または、サージプロテクタを使用してください。停電または電圧低下により装置が破損する恐れがあ

ります。

注：

•

レンズキャップおよびCDユーザーマニュアルは、地域やモデルによっては、オプションアクセサリとなります。

•

保証情報については、当社のウェブサイトにアクセスしてください：www.optoma.com

•

詳細な指示については、QRコードをスキャンするか、次のURLにアクセスしてください：

https://www.optoma.com/support/download

안전 정보

• 프로젝터를 작동하기 전에 사용 설명서에 들어 있는 모든 안전 정보를 빠짐없이 읽어야 합니다.

• 프로젝터가 작동하고 있을 때 프로젝터 렌즈를 똑바로 들여다보지 마십시오. 밝은 빛이 눈을 손상시킬 수 있습니다.

• 프로젝터의 흡기구나 배기구를 막지 마십시오. 프로젝터가 손상되거나 사용자가 다칠 수 있으므로 프로젝터를 불안정한

표면에 올려놓지 마십시오.

• 제조업체가 지정한 부착물/부속품만 사용하십시오.

• 화재나 감전이 발생할 수 있으므로 프로젝터에 물건이나 액체가 들어가지 않도록 주의하십시오.

• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 이 장치를 빗물이나 물기에 노출하지 마십시오. 작동 환경이 사용 설명서의 요구 사항과

부합해야 합니다.

• 열을 배출하는 라디에이터, 난방기, 스토브 또는 증폭기를 포함한 기타 장치와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오.

• 프로젝터를 열거나 분해하지 마십시오. 감전의 원인이 될 수 있습니다. 장치 수리는 반드시 수리 전문 기술자에게

의뢰해야 합니다.

• 프로젝터를 정비하거나 설치하기 전에 프로젝터를 끄고 전원 코드를 분리하십시오.

• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 리모컨에 장기간 들어있을 경우 배터리액이 샐 수

있습니다.

• 멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면 장치가 완전히 망가질 수 있습니다.

참고:

•

렌즈 캡과 CD UM은 지역이나 모델에 따라서는 옵션 액세서리입니다.

•

보증 정보는 다음의 당사 웹사이트를 참조하십시오. www.optoma.com

•

자세한 지침은 QR 코드를 스캔하거나 다음 URL을 참조하십시오. https://www.optoma.com/support/download

TH คู่มือผู้ใช้งานขั้นพื้นฐาน

•

ً •

ٍ •

•

ُُ

ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ .ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺏﺫﺑﺫﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﺻﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ*

.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ

ข้อมูลความปลอดภัย

• ก่อนที่จะใช้งานโปรเจคเตอร์ คุณจำาเป็นต้องอ่านข้อมูลเพื่อความปลอดภัยทั้งหมดในคู่มือผู้ใช้

• อย่ามองเข้าไปยังเลนส์ของโปรเจคเตอร์ระหว่างการใช้งาน แสงที่สว่างอาจทำาให้ตาของคุณบาดเจ็บ

• อย่าปิดกั้นช่องอากาศเข้าหรือออกของโปรเจคเตอร์ อย่าวางโปรเจคเตอร์ในพื้นผิวที่ไม่มั่นคง เนื่องจากอาจทำาให้

โปรเจคเตอร์เสียหาย หรือทำาให้เกิดการบาดเจ็บต่อร่างกาย

• ใช้เฉพาะอุปกรณ์ต่อพ่วง/อุปกรณ์เสริมที่ระบุโดยผู้ผลิตเท่านั้น

• อย่าให้วัตถุหรือของเหลวเข้าไปในโปรเจคเตอร์ เนื่องจากอาจทำาให้เกิดไฟไหม้ หรือไฟฟ้าช็อต

• เพื่อลดความเสี่ยงของเหตุไฟไหม้ หรือไฟฟ้าช็อต อย่าให้อุปกรณ์นี้ถูกฝน หรือความชื้น ตรวจดูให้แน่ใจว่าสภาพ

แวดล้อมการทำางานตรงตามข้อกำาหนดในคู่มือผู้ใช้

• อย่าติดตั้งใกล้แหล่งกำาเนิดความร้อน เช่น หม้อน้ำา เครื่องทำาความร้อน เตาผิง หรือ อุปกรณ์อื่นๆ เช่นแอมปลิฟายที่

ปลดปล่อยความร้อนออกมา

• โปรดอย่าเปิด หรือถอดชิ้นส่วนโปรเจคเตอร์ เนื่องจากอาจทำาให้ไฟฟ้าช็อต เครื่องควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่าง

บริการที่ได้รับการแต่งตั้งเท่านั้น

• ปิดโปรเจคเตอร์และถอดปลั๊กสายไฟออกก่อนที่คุณจะทำาการบำารุงรักษา ติดตั้งโปรเจคเตอร์

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากรีโมทคอนโทรลก่อนการจัดเก็บ แบตเตอรี่อาจเกิดการรั่วไหลได้ หากค้างอยู่ในรีโมทคอนโทรล

เป็นระยะเวลานาน

• *ใช้สายไฟและหรือเครื่องป้องกันไฟกระชาก ไฟดับและไฟตกสามารถทำาให้เครื่องเสียได้

หมายเหตุ:

•

ฝาครอบเลนส์ และ CD UM เป็นอุปกรณ์เสริมที่มีให้เลือก ขึ้นอยู่กับภูมิภาค และรุ่น

•

สำาหรับข้อมูลการรับประกัน โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: www.optoma.com

•

สำาหรับขั้นตอนอย่างละเอียด โปรดสแกน QR โค้ด หรือไปที่ URL: https://www.optoma.com/support/download



•



•

 



•





•



•



•





•





•



•



•





•









•



•

www.optoma.com

•

URLQR

•

https://www.optoma.com/support/download

•

ً •

•

ﻕﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺵﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻌﻁﻗ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻕﺭﺑ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻭ ﺭﺎﻳﺳ ﻡﻳﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ*

.ﺩﻭﺷ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ



•



•



•





•



•



•





•



•



•



•





•





•

CD

•

www.optoma.com

•

QR

•

https://www.optoma.com/support/download

*36.7FT01G001-A*

P/N:36.7FT01G001-A

Optoma ZH403, GT2100HDR, HZ39HDR, ZW400, ZW403 ユーザーマニュアル

関連論文