MAGICSHINE MOH 35 は、状況に応じた柔軟な照明オプションを備えた自転車用ライトです。光色は状況に応じて白色、暖色、赤色の3色から切り替え可能なので、暗い場所でも、周囲に迷惑をかけずに安全に走行できます。高品質の CREE XP-L2 V6 LED を採用しており、最大出力は1000ルーメン。また、最大照射距離は120mと街灯のない場所でも安心です。
配光角度も調節可能なため、アップダウンだけでなく左右方向にも照射範囲を調整可能。バッテリーは最大で62時間連続使用可能で、付属のUSB-Cケーブルを使用して充電も可能です。IPX6等級の防水性能を備え、雨天での使用も安心です。
MAGICSHINE MOH 35は、通勤、通学、サイクリング、キャンプなど、幅広いシーンで使用できる便利なライトです。
MAGICSHINE MOH 35 は、状況に応じた柔軟な照明オプションを備えた自転車用ライトです。光色は状況に応じて白色、暖色、赤色の3色から切り替え可能なので、暗い場所でも、周囲に迷惑をかけずに安全に走行できます。高品質の CREE XP-L2 V6 LED を採用しており、最大出力は1000ルーメン。また、最大照射距離は120mと街灯のない場所でも安心です。
配光角度も調節可能なため、アップダウンだけでなく左右方向にも照射範囲を調整可能。バッテリーは最大で62時間連続使用可能で、付属のUSB-Cケーブルを使用して充電も可能です。IPX6等級の防水性能を備え、雨天での使用も安心です。
MAGICSHINE MOH 35は、通勤、通学、サイクリング、キャンプなど、幅広いシーンで使用できる便利なライトです。
MOH 35 Battery pack
电池包
Battery pedestal
电池仓底座 Wire clip
电线夹子
USB-C cable
(USB-C线)
Power button(开关键)
包装内容
WHAT’S IN
注意!
WARNING
With the lamp off, click power button once to momentarily display battery
status (light will shut down automatically after 3 seconds).
模式记忆功能: 打开灯，直接进入上次关闭时的模式
Mode memory: the light remains in the output setting it is switched OFF in.
灯光模式
MODE OPERATION
充放电指引
HOW TO CHARGE& DISCHARGE
Charging
充电中
Fully charged
充满电
Discharge
放电中
Lower power
电量较低
参数特点
SPECIFICATION
120m
BEAM DISTANCE
3600cd
PEAK BEAM INTENSITY
IMPACT RESISTANCE
1m
1000
LIGHT OUTPUT
电量显示
BATTERY INDICATOR
Le système d'éclairage Magicshine est garanti pendant 24 mois à
compter de la date d'achat.
Si vous enregistrez le système d'éclairage sur le site Web de
Magicshine, vous recevrez un bonus de 6 mois pour la garantie.
Les batteries et les adaptateurs secteur ont une garantie de 6
mois, cependant, il n’y a pas de bonus pour cette garantie.
La garantie est limitée aux défauts matériels et de fabrication
concernant le système d'éclairage lui-même, la batterie et
l'adaptateur secteur.
La garantie est valable uniquement si les pièces concernées n'ont
pas été falsifiées et s’il n'y a pas de dommage intentionnel.
Veuillez garder votre preuve d'achat dans un endroit sûr. Une
preuve d'achat doit être présentée pour toute réclamation.
Veuillez contacter le revendeur spécialisé auprès duquel vous
avez acheté l'appareil pour réclamation ou faire valoir votre
garantie.
Alternativement, vous pouvez envoyer votre doléance ou votre
réclamation directement à Magicshine à
Tél: (+86) 755-295 536 69
Fax: (+86)755-275 897 77
E-mail: service@magicshine.com
Dans le cas d'une réclamation de garantie justifiée et d'un
appareil de remplacement, vous n'aurez droit qu'à un modèle
disponible lors du remplacement. Le fabricant se réserve le droit
d'apporter des modifications techniques.
GARANTIE
FR
在购买MAGICSHINE（迈极炫）户外照明主灯（不含电池）产品之日
起24个月内，若出现非人为损坏的性能故障，提供免费保修服务；
在MAGICSHINE官网注册网络版的质量保修卡后，主灯可获得额外6
个月免费保修期；
在购买MAGICSHINE（迈极炫）户外照明之电池组、充电器之日起6
个月内，若出现非人为损坏的性能故障，提供免费保修服务；
该保修范围包括主灯本身、电池组和充电器的的材料和工艺缺陷。
未经MAGICSHINE（迈极炫）公司许可和授权，擅自拆卸、浸水等人
为损坏的情形不予保修。
请妥善保管您的购买凭据，购买凭据必须在保修服务时出示。
请联系您购买设备的经销商获取售后服务；您也可以通过以下方式直
接与迈极炫总部联系
售后电话: 400 835 3588 传真: 0755-2758 9777
邮箱: service@magicshine.com
保修
ZH
マジックシャイン照明システムは、購入日から24ヶ月間保証され
ています。
マジックシャインのウェブサイトに照明システムを登録すると、6
ヶ月のボーナス保証を受け取ります。
バッテリーパックおよびACアダプタの保証期間は6ヶ月ですが、ボ
ーナス保証はありません。
保証は、照明システムそのもの、バッテリーパックおよびACアダ
プターの材料および製造上の欠陥に限定されます。
影響を受けた部品が改ざんされておらず、意図的な損傷がない場合
にのみ、保証が有効です。購入証明書は安全な場所に保管してくだ
さい。クレームが発生した場合は購入証明書を提示する必要があり
ます。申し立てや保証の請求については、購入した販売店にお問い
合わせください。
あるいは、苦情や請求を直接マジックシャインに送付することもで
きます。
電話番号：(+86) 755-295 536 69
ファックス：(+86) 755- 275 897 77
Eメール：service@magicshine.com
正当な保証請求および交換用機器の納品の場合、交換の際に利用可
能なモデルのみ受け取ることが出来ます。製造者は技術的修正を行
う権利を保持しています。
保証
JP
The Magicshine lighting system is warrantied for 24 months from
the date of purchase.
If you register the lighting system on the Magicshine website you
will receive a bonus 6 month warranty.
Battery packs and AC adapters have a 6 month warranty,
however, there is no bonus warranty available.
The warranty is limited to defects in material and workmanship
on the lighting system itself, the battery pack and the AC adapter.
The warranty is only valid if the affected parts have not been
tampered with and there is no intentional damage. Please keep
your proof of purchase in a safe place. Proof of purchase must be
presented in the event of any claim. Please contact the specialist
retailer from whom you purchased the device for complaint or
warranty claim.
Alternatively, you can send your complaint or claim directly to
Magicshine at
Tel: (+86) 755-295 536 69
Fax: (+86)755-275 897 77
E-mail: service@magicshine.com
In the event of a justified warranty claim and delivery of a
replacement device, you will only be entitled to a model available
when replacing. The manufacturer retains the right to make
technical modifications.
WARRANTY
EN
Magicshine bietet 24 Monate Gewährleistung auf das Lampenset
und Zubehör. Die Gewährleistung beginnt mit dem Kaufdatum.
Magicshine verlängert die Gewährleistungsdauer um weitere 6
Monate, sofern das Lampenset auf der Herstellerseite www.Mag-
icshine.com registriert ist.
Die Gewährleistungsdauer auf Akku und Ladegerät beträgt 6
Monate,ohne weitere Verlängerung.
Die Gewährleistung umfasst Material-, Montage-, und Verarbeit-
ungsfehler. Die Gewährleistung gilt ausschließlich für original
Magicshine Komponenten in ungeöffnetem und
unbeschädigtem Zustand. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg
sicher auf, da die Gewährleistungsanforderung ausschließlich mit
Vorlage des Kaufbeleg gegeben ist. Im Fall eines möglichen
Defekt ist der Verkäufer / Händler des Magicshine Produkts zu
kontaktieren. Alternativ kann die Gewährleistung registrierter
Produkte unter nachstehender Adresse angefordert werden.
Tel: (+86) 755-295 536 69
Fax: (+86)755-275 897 77
E-mail:service@magicshine.com
Magicshine entwickelt Produkte kontinuierlich weiter und nimmt
technische Verbesserungen vor. Im rechtmäßigen Gewährleis-
tungsfall behält der Hersteller die Reparatur oder den Austausch
der defekten Komponente vor. Sofern ein Austausch erfolgt,
leistet der Hersteller Ersatz im Rahmen der zu dem Zeitpunkt
verfügbaren Komponenten.
Gewährleistung
DE
Il sistema di illuminazione Magicshine è garantito per 24 mesi
dalla data di acquisto.
Al momento della registrazione del sistema di illuminazione sul
sito Magicshine si riceve una garanzia di 6 mesi.
I pacchetti di batteria e adattatori CA hanno una garanzia di 6
mesi, tuttavia non sono disponibili garanzie aggiuntive.
La garanzia è limitata ai difetti di materiale e di lavorazione del
sistema di illuminazione stesso, del pacchetto della batteria e
dell'adattatore CA.
La garanzia è valida solo se le parti interessate non sono state
manomesse e non vi è alcun danno intenzionale. Si prega di
conservare la prova d'acquisto in un luogo sicuro. Nel caso di un
qualsiasi tipo di reclamo, deve essere presentata la prova di
acquisto. Si prega di contattare il rivenditore specializzato dal
quale è stato acquistato il dispositivo per reclami o richieste di
intervento in garanzia.
In alternativa, è possibile inviare il proprio reclamo o esposto
direttamente a Magicshine all'indirizzo
Tel: (+86) 755-295 536 69
Fax: (+86)755-275 897 77
E-mail: service@magicshine.com
Nel caso di richiesta di intervento giustificato in garanzia e di
consegna di un dispositivo sostitutivo, si avrà diritto solo a un
modello disponibile al momento della sostituzione. Il costruttore
si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.
GARANZIA
IT
El sistema de iluminación Magicshine tiene garantía de 24 meses
a partir de la fecha de compra.
Si registra el sistema de iluminación en la página web de
Magicshine, recibirá una garantía adicional de 6 meses.
Las baterías y los adaptadores de CA tienen una garantía de 6
meses, sin embargo, no hay disponible una garantía adicional.
La garantía se limita a defectos de materiales y fabricación en el
sistema de iluminación, la batería y el adaptador de CA.
La garantía solo es válida si las partes afectadas no han sido
manipuladas y no hay daños intencionales. Guarde su compro-
bante de compra en un lugar seguro. Se debe presentar una
prueba de compra en caso de cualquier reclamación.
Comuníquese con el distribuidor especializado al que le compró
el dispositivo para reclamar o solicitar la garantía.
Alternativamente, puede enviar su reclamación o solicitud
directamente a Magicshine al
Tel: (+86) 755-295 536 69
Fax: (+86)755-275 897 77
Correo electrónico: service@magicshine.com
En el caso de una reclamación de garantía justificada y la entrega
de un dispositivo de recambio, solo tendrá derecho a un modelo
disponible al cambiarlo. El fabricante se reserva el derecho de
hacer modificaciones técnicas.
GARANTÍA
ES
关机状态下，单击开关键，指示灯不同颜色代表不同电量，3S后自动关闭
Do Not Look Directly Into Light Beam Or Shine Into Eyes Of Another
本产品亮度极高，请勿直视发光体，以免造成视力损伤
ILLUMINATES RED
红灯长亮
49%-25%
FLASHES GREEN
绿灯闪烁
FLASHES GREEN
绿灯闪烁
74%-50%
FLASHES RED
红灯闪烁
24%-1%
ILLUMINATES GREEN
绿灯长亮
ILLUMINATES GREEN
绿灯长亮
100%-75%
安装图解
HOW TO ASSEMBLE
按键操作方式
BUTTON FUNCTION
MOH 35
USER MANUAL
Headlamp strap
头灯带
Headlamp strap
顶部头灯带
1. Long press the power button 0.5s to turn ON/OFF.
开机方式：长按0.5秒开关键开机/关机
2. Size(尺寸): 53.8x32x40 mm（灯头）
1. LED(灯珠): CREE XP-L2 V6 (white light）+XD-16 S2(warm light）
+XQ-E(red light）
2. Mode switching: with the lamp on, double click the power button to switch
between white light mode and red light mode.
模式切换: 开机状态下，连续双击开关键即可在白灯模式、暖白灯和
红灯模式之间切换
3. Single click to switch gears in the corresponding mode.
在相应模式下，单击切换档位
标准充电时间：大约2小时
Standard charging time: 2h
产品优势
FEATURES
1. White and red light , 60° angle adjustment.
白光、暖白光、红光三种光源灵活选用, 60°照明角度调节
3. High capacity 4000mAh battery pack，USB-C charging/
discharging port.
4000mAh大容量电池包，USB-C 充/放电接口
5. IPX6 waterproof rate.
IPX6 级防水
流明值/续航时间
LUMENS/RUN TIME
60°
30LM 100LM 1000LM400LM
2 x click
Press 0.5s
turn on/off 1 x click 1 x click
1 x click 1 x click
1 x click 1 x click
1 x click
1 x click
100LM SOS
2 x click
1 x click
1 x click
5LM 50LM 100LM
5LM
2 x click
LOW
30
MID
100
6200 13 24
HIGH
400
08 12
TURBO SOS
1000
/
/
02 06
5 50
24000 60 00
100
18 30
/ /
/
/
/
/
5 /
/
23000
100 100
10 00 /
MODE BRIGHTNESS
Red LightWarm Light
White Light
FLASHES RED
红灯闪烁
ILLUMINATES RED
红灯长亮
WATER RESISTANT
1 2
3 4
Side reflective Logo
侧面反光LOGO
2. Strap with reflective function.
具有反光功能的头灯带
Register on Website to Gain 6 Months Extra Warranty Rights.
4. Convenient USB-C charging, plug-and-charge feature.
USB-C 充电，即插即充，方便快捷
3. Weight(重量): 162g (battery included/包含电池包)
-
1
MAGICSHINE MOH 35 は、状況に応じた柔軟な照明オプションを備えた自転車用ライトです。光色は状況に応じて白色、暖色、赤色の3色から切り替え可能なので、暗い場所でも、周囲に迷惑をかけずに安全に走行できます。高品質の CREE XP-L2 V6 LED を採用しており、最大出力は1000ルーメン。また、最大照射距離は120mと街灯のない場所でも安心です。
配光角度も調節可能なため、アップダウンだけでなく左右方向にも照射範囲を調整可能。バッテリーは最大で62時間連続使用可能で、付属のUSB-Cケーブルを使用して充電も可能です。IPX6等級の防水性能を備え、雨天での使用も安心です。
MAGICSHINE MOH 35は、通勤、通学、サイクリング、キャンプなど、幅広いシーンで使用できる便利なライトです。
他の言語で
- italiano: MAGICSHINE MOH 35 Manuale utente
- español: MAGICSHINE MOH 35 Manual de usuario
- Deutsch: MAGICSHINE MOH 35 Benutzerhandbuch
- français: MAGICSHINE MOH 35 Manuel utilisateur
- English: MAGICSHINE MOH 35 User manual
