Dell Storage SC180は、高密度、高性能のストレージ拡張エンクロージャです。84台の3.5インチSASホットプラグハードドライブをサポートし、最大168台のドライブをサポートする単一の冗長パスSASチェーンで構成されたStorage Centerを構成できます。SC180は、2つのホットプラグ可能なIOモジュールを備えており、柔軟な構成と拡張性を提供します。また、Storage CenterのRAID管理に使用できるDell Storage Client 2015 R1をサポートしています。
SC180は、大容量ストレージを必要とする企業や組織に最適です。医療画像、ビデオ監視、データマイニングなどのアプリケーションに使用できます。また、仮想化環境のストレージを拡張するのにも最適です。
SC180は、使用が簡単で管理が容易なように設計されています。Webブラウザベースの管理インターフェイスを備えており、いつでもどこから
Dell Storage SC180は、高密度、高性能のストレージ拡張エンクロージャです。84台の3.5インチSASホットプラグハードドライブをサポートし、最大168台のドライブをサポートする単一の冗長パスSASチェーンで構成されたStorage Centerを構成できます。SC180は、2つのホットプラグ可能なIOモジュールを備えており、柔軟な構成と拡張性を提供します。また、Storage CenterのRAID管理に使用できるDell Storage Client 2015 R1をサポートしています。
SC180は、大容量ストレージを必要とする企業や組織に最適です。医療画像、ビデオ監視、データマイニングなどのアプリケーションに使用できます。また、仮想化環境のストレージを拡張するのにも最適です。
SC180は、使用が簡単で管理が容易なように設計されています。Webブラウザベースの管理インターフェイスを備えており、いつでもどこから
Dell Storage Center
SC180 擴充機櫃
入門指南
管制型號： E11J
管制類型： E11J001
註、警示與警告
註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。
警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。
警告: 「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。
Copyright © 2015 Dell Inc. 著作權所有，並保留一切權利。本產品受美國與國際著作權及智慧財產權法保護。Dell
™
與
Dell 徽標是 Dell Inc. 在美國和/或其他司法管轄區的商標。本文提及的所有其他標誌與名稱皆屬於其個別公司的商標。
2015 - 03
修正版 A01
開始操作之前
設定您的 SC180 擴充機櫃前，請考慮下列最佳實務事項。
• 使用纜線連接儲存系統與擴充機櫃前，實際標籤每個連接埠和連接器。
• 網路間循環電源時，請務必遵循開啟電源和關閉電源的適當程序。確認重要網路元件位於不同的電源電
路。
註: 本產品適用於限制存取的位置，例如專用的設備室或設備櫃。
警告: 如果安裝在封閉或多設備機架組件內，機架環境的作業溫度可能高於室溫。因此，請在符合廠商指
定最高環境溫度 (Tma) 要求的環境安裝設備。
安全性警告
完整設定的 SC180 擴充機櫃重量高達 130 公斤 (287 磅 )。未安裝的擴
充機櫃
重量為 62 公斤 (137 磅 )。安裝擴充機櫃時，請使用適當的抬起
方法。
擴充機櫃抽取盒內部的作業溫度可以高達 60°C (140°F) 。打開抽取盒
與卸下磁碟機載體時，請務必小心。
進行前，請先中斷所有電源供應器至擴充機櫃的連線。
您可能需要的其他資訊
其他您可能需要安裝擴充機櫃的資訊。
註: 請參閱隨著寄送 Storage Center 元件所附的安全與法規資訊。 保固資訊為獨立的文件。
• 《Dell Storage Center SCv2080
儲存系統部署指南
提供佈線 Storage Center 硬體元件與使用 Dell
Storage Client 配置新的 Storage Center 之相關資訊。
• Dell Storage CenterDell
儲存用戶端管理員指南》
說明如何使用 Dell Storage Client 來管理 Storage
Center。
安裝與組態
在您開始安裝之前，請確定您計畫要安裝擴充機櫃 的站點可從獨立的標準電源或從機架電源配電單元與 UPS
供電。
3
安全注意事項
請務必遵照下列這些安全注意事項，避免受傷和損壞 Storage Center 設備。
如果採取非由 Dell 指定的方式來使用文件中所描述的設備，可能降低設備所提供的保護。 為您的安全及防
護，請遵守以下各節中所述的規則。
註: 請參閱與每個 Storage Center 元件隨附的安全與法規資訊。保固資訊可能與本文件一併提供或以獨
立文件提供。
安裝安全注意事項需知
請遵循這些安全注意事項：
• Dell 建議僅讓有機架固定經驗的人員在機架中安裝 SC180 擴充機櫃。
• 您至少需要兩個人從包裝箱抬起擴充機櫃機箱，至少三個人員將它安裝在機架。 空的機箱重量約 62 公斤
(137 磅) 。
• 確定擴充機櫃隨時都完全接地，以防止靜電釋放造成的損害。
• 處理擴充機櫃硬體時，您應該使用防靜電腕帶（未隨附）或者類似的保護措施。
擴充機櫃機箱必須安裝在機架；進行這項作業時請考量以下的安全需求：
• 搭設的機架必須能夠支撐所安裝的機架的總重量，其設計應該具有穩定功能，能夠防止機架傾斜或在安裝
或正常使用過程中被推倒。
• 向機架中裝載機櫃時，請從下往上裝，空位留在上面。
• 為了避免機架傾倒危險，每次只能將一個機櫃滑出機架。
• 擴充機櫃必須使用低壓後部排氣安裝來操作 [機架門和障礙物形成的後部壓力不能超過 5 帕斯卡 (0.5mm
水量表 )] 。
• 機架設計應該考慮設備的最高操作環境溫度 35°C。
拆開 Storage Center 設備包裝
拆開擴充機櫃包裝，並檢查出寄送的項目。
4
圖 1. SC180 擴充機櫃元件
1. 說明文件 2. 硬碟機
3. 擴充機櫃 4. 機架滑軌
警告: 需要兩名人員使用抬起腕帶抬起擴充機櫃以避免受傷。
於機架內安裝擴充機櫃
於機架內安裝 SC180 擴充機櫃。
註: 以允許在機架內擴張的方式裝載擴充機櫃，並避免機架頭重腳輕。
警告: 如果您打算在機架下半的 20U 上方安裝擴充機櫃，必須使用客戶自備的機械起重機，以免受傷。
1. 請遵循擴充機櫃隨附的安全指示和機架安裝指示組裝導軌。
2. 決定要在導軌裝載擴充機櫃的位置，然後做記號。
3. 在做記號的位置安裝機架導軌。
4. 在導軌上裝載擴充機櫃機箱。
5
圖 2. 在機架內裝載擴充機櫃機箱
1. SC180 擴充機櫃 2. 儲存系統
5. 使用固定托架，將儲存系統機箱固定至機架。
如需更多有關安裝 擴充機櫃的資訊，請參閱 Dell Storage Center SCv2080
儲存系統部署指南
安裝硬碟機
使用磁碟機承載器 (DDIC) 中的硬碟機承載器將硬碟機連接至磁碟抽取盒的底板。
SC180 擴充機櫃中的磁碟機數目下限 是 28 (一個全長前列位於頂部抽取盒，另一個全長前列於底部抽取盒)。
1. 開啟底部抽取盒。
警示: 如果擴充機櫃在一個抽取盒開啟下運作時間過長 (取決於海拔高度)，擴充機櫃可能過熱而造成
電源故障和資料遺失。這樣的使用方式可能會造成保固無效。
a. 按住兩個抽取盒閂鎖滑向抽取盒的中心。
b. 將抽取盒拉出，直到它停下為止。
2. 將磁碟機承載器 (DDIC) 中的每個磁碟機插入抽取盒， 一次一個。
警示: 為維持適當的氣流，抽取盒必須以整列的方式填入硬碟機 (每個抽取盒有三行，每行 14 個磁
碟機
)。不同的抽取盒之間填入列數差異不得大於一。從抽取盒的前方到背面填入列。
a. 垂直按住 DDIC 並將它大幅推入插槽。
b. 使用雙手，向下平穩並均衡地施壓於 DDIC 。
c. 在維持向下施壓於 DDIC 時，將上面板朝抽取盒的背面推入，直到其卡入到位。
6
圖 3. 在抽取盒安裝 DDIC
1. DDIC
2. 底部抽取盒
警示: 如果 DDIC 閂鎖無法鎖上，請勿使用並向 Dell Technical Support Services 要求更換。 如
果抽取盒內的故障 DDIC 鬆脫了閂鎖，將造成抽取盒無法開啟。
3. 插入 DDIC 後，關閉抽取盒。
a. 找到位於抽取盒兩側約滑槽中間位置的兩個釋放鎖按鈕。
b. 朝內按下釋放鎖按鈕，並使用您的身體將抽取盒推入機箱，直到鎖定鬆開。
c. 將您的雙手置於前蓋上，然後繼續將抽取盒往內壓 ，直到前蓋與機箱平齊，且前抽取盒鎖鎖定。
警告: 將手指移開機箱因為抽取盒已關閉。
4. 為頂部抽取盒重複前述步驟。
佈線擴充機櫃至儲存系統
將 SC180 擴充機櫃連接至 SCv2080 儲存控制器上的後端 SAS 連接埠 。
註: 在 SC180 擴充機櫃的左方儲存控制器是儲存控制器 1 ， 右方的儲存控制器是儲存控制器 2 。
1. 從 儲存控制器 1 的連接埠 A 連接 SAS 纜線至擴充機櫃左 EMM 的連接埠 C 。
2. 從 儲存控制器 2 的連接埠 B 連接 SAS 纜線至擴充機櫃左 EMM 的連接埠 B 。
3. 從 儲存控制器 2 的連接埠 A 連接 SAS 纜線至擴充機櫃右 EMM 的連接埠 C 。
7
4. 從 儲存控制器 1 的連接埠 B 連接 SAS 纜線至擴充機櫃右 EMM 的連接埠 B 。
圖 4. 佈線連接 SC180 擴充機櫃與 SCv2080 儲存控制器
1. SC180 擴充機櫃 2. 儲存系統
3. 儲存控制器 1 4. 儲存控制器 2
連接電源線
連接電源線至 擴充機櫃。
1. 連接電源線前，確認擴充機櫃上的電源切換器處於關閉位置。
2. 將電源線連接至 擴充機櫃機箱中的電源供應器。
8
圖 5. 電源線
3. 使用壓力釋放螺帽將每個電源線固定至擴充機櫃機箱。
4. 將電源線插入到接地電源插座或獨立電源，例如不斷電供應系統設備 (UPS) 或配電裝置 (PDU)）上。
警示: 因為部分機架可能深度不夠，關閉後機架蓋時請務必小心，以確保電源線有足夠的空間。
開啟擴充機櫃
所有 Storage Center 元件裝在機架並完成佈線後，開啟 SC180 擴充機櫃。
同時按下兩個電源交換器，開啟擴充機櫃。
圖 6. SC180 擴充機櫃電源交換器的位置
當擴充機櫃已啟動並正常運作時，擴充機櫃正面的狀態指示器會變成綠色。
NOM 資訊（僅限墨西哥）
以下資訊針對本文件述及的所有符合墨西哥 (NOM) 條例規定的裝置而提供：
9
進口商：
Dell Inc. de México, S.A. de C.V Paseo de la Reforma 2620-11 ° Piso Col.
Lomas Atlas 11950 México, D.F.
型號：
E11J
供電電壓： 200–240 VAC
頻率：
50/60 Hz
功率消耗： 16 安培
技術規格
SC180 擴充機櫃的技術規格顯示於下列表格。
磁碟機
SAS 硬碟機 最多 84 部 3.5 吋 SAS 熱插拔硬碟機 (6.0Gbps)
機箱管理模組 (EMMs)
EMM
兩個熱插拔的 IO 模組
連線能力
組態 Storage Center 在單一冗餘路徑 SAS 鍊最多支援 168 部磁碟機
SCv2080 儲存系統支援一個 SC180 擴充機櫃
獨立磁碟冗餘陣列 (RAID，Redundant Array of Independent Disks)
儲存系統
SCv2080
管理 使用 Dell Storage Client 2015 R1 版進行 RAID 管理
背面板
連接器
• 84 SAS 硬碟連接器
• 兩組 SBB 連接器
• 五個冷卻風扇模組連接器
• 兩個電源供應器連接器
背面板連接器 ( 每個 EMM )
SAS 連接器
• 非對稱式 SAS 纜線以連接擴充機櫃至儲存系統。
• 支援迷你 SAS HD 至 迷你 SAS 纜線的普遍鎖定設計。 目前支援下列長度：
SCv2080 至 SC180：
– 0.5 公尺
– 2 公尺
– 3 公尺
– 5 公尺
10
背面板連接器 ( 每個 EMM )
註: SAS 連接器與 SFF-8086/SFF-8088 相容。
LED 指示燈
前面板
• 一個標示裝置 ID、錯誤碼和裝置位置指示器的兩位數 LED 指示燈
• 一個標示電源狀態的雙色 LED 指示燈
• 一個標示模組故障狀態 ( 擴充機櫃整體 ) 的單色 LED 指示燈
• 一個標示邏輯故障狀態的單色 LED 指示燈 (磁碟機、HBA、RAID 控制器等)
• 一個標示抽取盒 1 故障狀態的單色 LED 指示燈
• 一個標示抽取盒 2 故障狀態的單色 LED 指示燈
抽屜
• 一個標示側板卡及電源狀態的單色 LED 指示燈
• 一個標示抽取盒故障狀態的單色 LED 指示燈
• 一個標示邏輯故障狀態的單色 LED 指示燈
• 一個標示纜線故障狀態的單色 LED 指示燈
• 六個標示資料傳輸狀態的單色 LED 指示燈
磁碟機承載器 (DDIC)
• 標示磁碟機故障狀態的一個單色 LED 指示燈
6 Gb SAS IO 模組 14 個單色 LED 狀態指示燈，三個 SAS 連接埠各四個外加模組狀態兩個
散熱模組
• 一個標示模組狀態的單色 LED 指示燈
• 一個標示電池故障狀態的單色 LED 指示燈 (目前未使用)
• 一個標示風扇故障狀態的單色 LED 指示燈
電源供應器 (PSU)
• 一個標示 PSU 故障狀態的單色 LED 指示燈
• 一個標示 AC 電源故障狀態的單色 LED 指示燈
• 一個標示電源狀態的單色 LED 指示燈
電源
AC 電源供應器（每個電源供應器）
瓦特數 2.8 千瓦
電壓 200–240 VAC (16 安培)
散熱 191-147 瓦特
輸入頻率
50/60 Hz
最大輸入電源
1791 VA
輸入電流
7.4 A@241 VAC
最大湧入電流 在一般線路狀況和整個系統環境操作範圍內，每個電源供應器的湧入電流在 10
毫秒或更短時間內可能達到 55 A。
11
可用硬碟機電源 (每個插槽)
支援的硬碟機耗電量 (連
續
)
+5 V 最多 1.16 安培
+12 V 最多 1.6 安培
IO 卡電源 ( 每個插槽 )
IO 卡所耗用的最大電源 +12 V 為 11 瓦特
最大可用電源 +12 V 為 100 瓦特
最小可用電源 +5 V 為 1 瓦特 (待機)
實機
高度 22.23 公分 (8.75 吋)
寬度 48.26 公分 (19 吋)
深度 ( 前方固定托架至後
方表面
)
91.5 公分 (36 英吋 )
深度 ( 前方面板表面至後
方表面
)
96 公分 (38 吋)
完整的重量 ( 最大配置 ) 130 公斤 (287 磅)
重量 ( 不含磁碟機 ) 62 公斤 (137 磅)
環境
註: 如需關於特定系統配置的環境量度的其他資訊，請參閱 dell.com/environmental_datasheets。
Temperature
作業時 5°C 至 35°C (41° 至 95°F)，最大溫度遞增爲每小時攝氏 10°C
註: 最大達 2134 公尺 (7000 呎) 35°C，2134 公尺至 3000 公尺 (7000 呎 至
10,000 呎) 則降至攝氏 30 度。
存放時 零下 40°C 至 高溫 70°C (零下 40°F 至 158°F)，最大溫度遞增爲每小時攝氏 20
度
相對濕度
作業時 20% 至 80% (非冷凝)，最大濕度遞增為每小時 10%
存放時 5% 至 100% (非冷凝)
最大震動
作業時 持續 15 分鐘，0.21 G 為 5–500 Hz
存放時 持續 15 分鐘，1.04 G 為 2-200 Hz
最大撞擊
作業時 半正弦衝擊 5 G （正負 5%），脈衝持續時間為 10 毫秒 （正負 10%），僅適用
於操作方向
12
環境
存放時
• Z 軸︰30 g 10 毫秒 半正弦
• X 和 Y 軸︰20 g 10 毫秒 半正弦
海拔高度
作業時 低於海拔 30.5 公尺 至高於海拔 3000 公尺 (低於海拔 100 呎至高於海拔 10,000
呎)
註: 最大達 2134 公尺 (7000 呎) 35°C，2134 公尺至 3000 公尺 (7000 呎 至
10,000 呎) 則降至攝氏 30 度。
存放時 低於海拔 300 公尺 至高於海拔 12,192 公尺 (低於海拔 1000 呎 至高於海拔
40,000 呎 )
空氣污染等級
級別 G2 或更低 (按照 ISA-S71.04-1985 的定義)
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Dell Storage SC180は、高密度、高性能のストレージ拡張エンクロージャです。84台の3.5インチSASホットプラグハードドライブをサポートし、最大168台のドライブをサポートする単一の冗長パスSASチェーンで構成されたStorage Centerを構成できます。SC180は、2つのホットプラグ可能なIOモジュールを備えており、柔軟な構成と拡張性を提供します。また、Storage CenterのRAID管理に使用できるDell Storage Client 2015 R1をサポートしています。
SC180は、大容量ストレージを必要とする企業や組織に最適です。医療画像、ビデオ監視、データマイニングなどのアプリケーションに使用できます。また、仮想化環境のストレージを拡張するのにも最適です。
SC180は、使用が簡単で管理が容易なように設計されています。Webブラウザベースの管理インターフェイスを備えており、いつでもどこから