日本語
ENGLISH
プラズマクラスターイオン発生機
取扱説明書
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
正しくお使いください。
Please read this manual and keep it
somewhere safe.
IG-A10EK
Plasmacluster is a trademarks of SHARP
Corporation.
Plasmacluster Ion Generator
OPERATION MANUAL
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 1 09.10.9 10:03:27 AM
FEATURES
SHARP’s Original Air Disinfecting Technology.
Plasmacluster HD helps to improve the air quality by eliminating of
airborne mold
*1
, viruses
*2
, allergens
*3
,
and abhering odor
*4
.
Release Plasmacluster Ions.
1
Plasmacluster Ions are the
same positive and negative
ions found in nature. The
ions are surrounded by water
molecules, and are released
into the air.
2
Attack Airborne microbes.
The ions form hydroxide
radicals that are highly
oxidizing only when they
adhere to the surfaces of mold
and viruses. They instantly
remove the hydrogen from
the surface proteins, breaking
them down.
3
Return to the air as water.
The hydroxide (OH) radicals
combine with hydrogen (H) to
form water (H
2
O) which returns
to the air.
Testing and vencation Organization.
*1 Ishikawa Health Service Association.
*2 Retroscreen Virology, Ltd, UK.
*3 Hiroshima University.
*4 Japan Spinners Inspecting Foundation.
GLP
*5
-compliant test facilities have gathered highly
reliable safety data on Sharp's Plasmacluster
technology.
•Skin irritation/corrosion test
•Eye irritation/corrosion test
•
Inhalation toxicity test (lung tissue genetic impact assessment)
Tested by: Mitsubishi Chemical Safety Institute
*5 GLP(Good Laboratory Practice) is a system of
management controls for test facilities and test
procedures designed to ensure the reliability of
chemical safety assessment tests.
Hydroxide (OH) radical
Protein
water (H
2
O)
Hydrogen(H)
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 2 09.10.9 10:03:27 AM
日本語
ENGLISH
Hydroxide (OH) radical
J-1
日本語
お買いあげいただき、まことにありがとうございました。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ご使用の前に、｢安全上のご注意｣ を必ずお読みください。
この取扱説明書は、いつでも見ることができる所に必ず保存してください。
もくじ
安全上のご注意
......................................................
J-2
•
警 告
....................................................................
J-2
•
注 意
....................................................................
J-2
•
ご使用前の準備
........................................................
J-2
各部のなまえ
..........................................................
J-3
•
表示部
...................................................................................
J-3
•
背面
.......................................................................................
J-3
設置場所
...............................................................................
J-4
運転のしかた
.......................................................................
J-4
お手入れ
...............................................................................
J-5
•
本体
.......................................................................................
J-5
•
フィルター
............................................................................
J-5
プラズマクラスターイオン発生ユニットの交換
......
J-6
交換方法
...............................................................................
J-7
仕 様
....................................................................................
J-8
故障かな？ ( こんなときは )
..........................................
J-8
•
当商品には浮遊ウイルスなどを、分解・除去する機能はありますが、
これによって無菌状態がつくられるものではなく、感染予防を保証
するものではありません。
•
この商品は安定して高濃度プラズマクラスターイオンを放出するた
めに、定期的
※
にプラズマクラスターイオン発生ユニットを交換し
ていただく必要があります。
•
※ 1 日 24 時間運転した場合、約 2 年間 ( 約 17,500 時間 ) です。
約 2 年 2 カ月 ( 約 19,000 時間 ) 経過すると、運転が停止します。
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 3 09.10.9 10:03:28 AM
J-2
安全上のご注意
必ずお守りください。
警 告
:
火災や感電、けがを防ぐ
• ご使用前にお読みください。
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を防止するため、お守りいた
だくことを説明しています。
■表示を無視して、誤った取り扱いをすることによって生じる内容を次のように
区分しています。
警 告
禁 止
｢死亡または重傷を負うおそ
れがある｣ 内容です。
｢けがや財産に損害を受けるお
それがある｣ 内容です。
してはいけない ｢禁止｣ 内容です。
必ずしなければいけない ｢強制｣ 内容です。
注 意
:
漏電やけがを防ぎ、家財を守る
•プラズマクラスターイオン発生機の近くでは、シリコーンを配合した化
粧品などは使わない。
•乳幼児の手の届く範囲では使用しない。
•差込ブラグのほこりなどは、定期的に取り除く。
•差込ブラグは、コンセントの奥までしっかり差し込む。
•交流 220-240V 以外では使わない。
•電源コード・差込プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいと
きは使用しない。
• 電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、束ねたり、
重い物を乗せたり、加工したりしない。
•濡れた手で抜き差ししない。
•改造はしない。修理技術者以外の人は、ユニット交換以外の分解や修理
をしない。
•お手入れ時に塩素系・酸素系の洗剤を使用しない。
•次の場所では使用しない。
・ほこりや湿気の多い場所。
・理・美容院、クリーニング店などスプレーや化学薬品を使う場所。
ご使用前の準備
●テレビ・ラジオ・電波時計などから 2m 以上離してください。
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 4 09.10.9 10:03:28 AM
日本語
ENGLISH
J-3
表示部
背面
ルーバー
電源コード
差込プラグ
風量 ｢強｣
ランプ
( 青 )
ユニット交換ランプ
( 赤 )
各部のなまえ
プラズマクラスターイオン発生ユニット交換時
に使用します。
それ以外のときは押さないでください。
(J-4 ページ )
トップカバー
キャップ
ねじ
吹出口
トップカバー
プラズマクラスター
イオン発生ユニット
(J-6,7 ページ )
フィルター ( 吸込口 )
フィルター ( 吸込口
)
(J-5 ページ )
(J-6 ページ )
風量 ｢弱｣
ランプ
( 青 )
運転切換ボタン
ご使用前の準備
●テレビ・ラジオ・電波時計などから 2m 以上離してください。
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 5 09.10.9 10:03:29 AM
J-4
プラズマクラスターイオン発生機の近くでは、
シリコーンを配合した化粧品などは使わない。
シリコーン配合商品には、次のようなものが
あります。
スプレー
ワックス
殺虫剤
静電気防止剤、防水スプレー、つや出し剤
ガラスクリーナー、化学ぞうきんなど
設置場所
本体をお部屋の水平な場所に置く。
必ず安定した平らな台の上に置いてください。
風量 ｢弱｣
風量 ｢強｣
｢切 ( 消灯 )
｣
運転のしかた
ご使用前の準備
運転切換ボタンを押して電源を入れ、お好みの風量を選んでください。
上方 1m 以上
静かに運転したいとき
風量 ｢弱｣ で運転音を抑えて高濃
度プラズマクラスターイオンを放
出します。
強めの風量で運転したいとき
風量 ｢強｣ でプラズマクラスターイオ
ンの濃度をさらに増やし、プラズマク
ラスターイオンの効果を高めます。
運転 ｢切｣
差込プラグをコンセントに差し込む。
後方 15cm 以上
左右 20cm 以上
ルーバー
ルーバーの ｢△
｣ 印の方向へ風が吹き出します。
• お部屋全体にプラズマクラスターイオンを放出したいときは、
左右のルーバーの△の方向を逆向きに取り付けてください。
• 衣類に付着したニオイを除去したいときなど、1 カ所に集中し
てプラズマクラスターイオンを放出したいときは、左右のルー
バーの△の向きをそろえて取り付けてください。
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 6 09.10.9 10:03:29 AM
日本語
ENGLISH
J-5
お手入れ
お手入れのときは必ず差込プラグをコンセントから抜いてください。
( 感電やけがの原因 )
Every month or more often if necessary
本 体
1 カ月に 1 回程度
.
<
汚れが落ちにくいとき
>
台所用合成洗剤を薄めた液に浸した布を固
くしぼって、拭いてください。その後、洗
剤が残らないように、よく拭き取ってくだ
さい。
フィルター
1 週間に 1 回程度
フィルター
本体側面 (2 カ所 ) の吸込口の
ほこりを掃除機で吸い取る。
<
汚れがひどいとき
>
台所用合成洗剤を薄めた液に浸して破れな
いように軽くもみ洗いしてください。
※フィルターは使い捨てではありません。
ときどき、清掃してください。
柔らかい布で拭き取る。
t>
フィルター
警 告
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 7 09.10.9 10:03:30 AM
J-6
この商品は安定して高濃度プラズマクラスターイオンを放出するために、
定期的にプラズマクラスターユニットを交換していただく必要があります。
交換時期をユニット交換ランプでお知らせしますので、交換してください。
経過時間
プラズマクラスターイオン発生ユニット
表示部
処置
※ご使用環境によっては交換時期が終了前に運転が停止することがあります。
そのようなときは、もう一度運転し直してください。それでも、繰り返しエ
ラー表示されるときは、交換用プラズマクラスターイオン発生ユニット ( 別
売 ) に交換してください。
プラズマクラスターイオン発生ユニット
形名
IZ-CA10E
使い始め
約 2 年
約 17,500 時間
約 2 年 2 カ月
約 19,000 時間
<
廃棄
>
使用済みのプラズマクラスターイオン発生ユ
ニットは、地域の規制に従って廃棄してくだ
さい。
<
物質
>
•
ケース
:
ポリスチレン
•
ユニット
:
ポリスチレンテレフタレート、
プラズマクラスター
イオンが発生しない
点灯
( 青 )
点灯
( 青 )
点滅 ( 赤 )
早い点滅
( 赤 )
すべて点滅
•
運転が停止します。
•
プラズマクラス
ターイオン発生
ユニットを交換
してください。
電子部品
ユニット交換時
期が近づいてい
ます。
プラズマクラスターイオン発生ユニットの交換
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 8 09.10.9 10:03:30 AM
日本語
ENGLISH
J-7
交換方法
※プラズマクラスターイオン発生ユニットの交換時、差込プラグをコンセント
から抜いてください。その際、濡れた手で触らないでください。
1
ルーバーをはずす
トップカバー
キャップをはずす
2
2 つのネジをはずす
ネジ
4
5
トップカバーを
はずす
プラズマクラスター
イオン発生機を交換
する
3
※交換用プラズマクラスターイオン発
生ユニットの取扱説明書をお読み
ください。
プラズマクラスターイオン発生ユニットの交換
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 9 09.10.9 10:03:31 AM
J-8
仕 様
故障かな？ ( こんなときは )
※この商品を壁際の台の上に置いて、風量｢強｣運転時に部屋中央付近 ( 床上から高さ 1.2m) の地点で、
空中に吹き出されるイオン個数が約 25,000 個 /cm
3
測定できる部屋の広さの目安です。
形 名
電 源
消費電力 (W)
定格風量 (m
3
/hour)
適用床面積 (m
2
)
※
電源コードの長さ (m)
外形寸法 (mm)
製品重量 (kg)
220-240V, 50/60Hz
( 強 )
14.0
( 強 )
102
10
1.8
2.5
IG-A10EK
( 弱 )
6.5
( 弱 )
72
こんなとき
お調べください
運転しない
差込プラグがコンセントからはずれていませんか。
点滅 ( 赤 )
点滅 ( 赤 )
点滅 ( 青 )
点滅 ( 青 )
次のような場合は故障でないことがありますので、修理を依頼される前にもう一度お調べください。
140 160 345 (W D H)
プラズマクラスターイオン発生ユニットの交換時
期から約 2 カ月 ( 約 1500 時間 ) すぎています。
プラズマクラスターイオン発生ユニットを交換し
てください。
プラズマクラスターイオンが発生していません。もう一度
運転切換ボタンを押して運転しなおしてください。
すべてのランプが点滅し続けているときには、新しいプ
ラズマクラスター発生ユニットと交換してください。
•
フィルターにほこりが詰まっていませんか。
フィルターをお手入れしてください。
本体の故障です。
差込プラグをコンセントから抜いて、お買いあげ
の販売店にご連絡ください。
においが出る
プラズマクラスターイオン発生ユニットで発生
するオゾンのにおいがすることがありますが、
健康上、問題ありません。
｢ジー｣ と音がする
プラズマクラスターイオンが発生するときの音
で、異常ではありません。使用環境や、運転モー
ドにより、音が大きく感じたり、聞こえにくく
感じたりすることがありますが、プラズマクラ
スターイオンの効果は変わりません。
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 10 09.10.9 10:03:31 AM
日本語
ENGLISH
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 11 09.10.9 10:03:31 AM
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 12 09.10.9 10:03:31 AM
日本語
ENGLISH
ENGLISH
Thank you for purchasing this SHARP Plasmacluster Ion Generator. Please
read this manual carefully before using Plasmacluster Ion Generator.
After reading, keep the manual in a convenient location for future reference.
E-1
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
...............
E-2
• WARNING
...............................................................
E-2
• CAUTIONS CONCERNING OPERATION
......................
E-2
• INSTALLATION GUIDELI
NES
......................................
E-2
PARTS NAME
........................................................
E-3
• FRONT
.................................................................................
E-3
• BACK
...................................................................................
E-3
INSTALLATION POSITION
...........................................
E-4
OPERATION
......................................................................
E-4
CLEANING AND MAINTENANCE
.............................
E-5
• MAIN UNIT
...........................................................................
E-5
• FILTER
.................................................................................
E-5
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT
....
E-6
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
....
E-7
SPECIFICATIONS
............................................................
E-8
TROUBLESHOOTING
....................................................
E-8
• While IG-A10EK can inactivate and eliminate suspended viruses
and other contaminants, it cannot create a completely sterile envi-
ronment. SHARP does not guarantee its ability to prevent micro-
bial infection.
• To enable stable emission of high-density Plasmacluster ions,
the Plasmacluster Ion Generating Unit mounted in IG-A10EK will
need to be replaced periodically*
.
*Replacement is required approximately every 2 years (17,500 hours) when operated
24 hours a day. IG-A10EK will stop operating after about 26 months (19,000 hours) if
the Plasmacluster ion generating unit is not replaced.
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 13 09.10.9 10:03:32 AM
E-2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTIONS CONCERNING OPERATION:
• DO NOT block the air intake and/or air outlet.
• DO NOT use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or where it may come
into contact with steam.
• Always operate the main unit in an upright position.
• Clean the exterior with a soft cloth only, otherwise the main unit surface may be damaged or
cracked.
• Keep the main unit away from water.
INSTALLATION GUIDELINES:
• Place at least 2m away from equipment utilizing electric waves such as televisions or radios to
avoid electrical interference when using the unit.
• Avoid using in locations where the unit is exposed to condensation or drastic temperature
changes. Appropriate room temperature is between 0-35ºC.
• Avoid locations where grease or oily smoke is generated, otherwise the main unit surface may
crack as a result.
NOTE - Radio or TV Interference:
If this Plasmacluster Ion Generator causes interference to radio or television reception,
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the unit and radio/TV receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:
WARNING - To reduce the risk of electrical shock, re, or injury :
• Read all instructions before using the unit.
• Use only a 220-240 volt outlet.
• DO NOT use the unit if the power cord or plug is damaged, or the connection to the wall outlet
is loosened.
• Periodically remove dust from the plug.
• DO NOT insert ngers or foreign objects into the air intake or air outlet.
• Always hold the plug and never pull on the cord when removing the power plug.
Electrical shock and/or re from a short circuit may result.
• DO NOT remove the plug when your hands are wet.
• DO NOT use the unit near gas appliances or replaces.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a
Sharp authorized Service Center or qualied person in order to avoid a hazard.
• Be cautious when cleaning the unit.
Strong corrosive cleansers may damage the exterior.
• DO NOT use it in the areas where the unit may get wet.
• DO NOT use spray products near the unit.
•
DO NOT use in the rooms, containing oil component, incense, cigarettes’ sparks, and chemical fumes.
• DO NOT operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue, in-
cense, sparks from lit cigarettes, chemical fumes in the air, or in locations where the unit may
get wet, such as a bathroom.
• Only a Sharp Authorized Service Center should service this Plasmacluster Ion Generator.
Contact the nearest Service Center for any problems, adjustments, or repairs.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 14 09.10.9 10:03:32 AM
日本語
ENGLISH
E-3
FRONT
BACK
Louvers
PARTS NAME
(See E-4)
Top Cover Cap
Screws
Air outlet
Top Cover
Plasmacluster Ion
Generating Unit
(See E-6,7)
Filter (Air Intake)
(See E-5)
Power Cord
Plug
Use a pointed object, e.g a pen tip, to press
this button after replacing Plasmacluster Ion
Generating Unit.
Do not press it for any other purpose.
(This is to reset the Unit Replacing Light.)
DISPLAY
High
(blue)
Low
(blue)
Operation
Button
Unit Replacing
Light
(red)
Filter (Air Intake)
(See E-6)
Fan Speed
Indicator
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 15 09.10.9 10:03:32 AM
E-4
INSTALLATION POSITION
Place the main unit on a smooth,
stable surface in a room and
insert the plug into an outlet.
DO NOT hold the louvers when carrying the unit.
Leave at least 15cm of clearance behind the Unit.
UPSIDE More than 1m
Installation Guidance.
BACKSIDE
More than 15cm
LEFT/RIGHT SIDE
More than 20cm
DO NOT USE the below items near the unit.
silicone-containing products*
SPRAY
WAX
PESTICIDE
* Hair care products, cosmetic products,
water proof sprays, polish glass cleaner,
wipe and wax.
LOW
HIGH
OFF
OPERATION
Press the operation button to directly turn on the power and
select the preferred mode.
Release high-density
Plasmacluster ions quietly.
Release high-density
Plasmacluster ions at high fan
speed.
Power 'OFF'.
Louvers
The air comes from direction, which is stamped on the
louvers.
•When releasing ions to the entire room, put each louver in
an opposite direction.
•When releasing ions to the point to deodorize the adhering
odor on clothes, put both louvers in the same direction
.
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 16 09.10.9 10:03:34 AM
日本語
ENGLISH
E-5
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING:
When cleaning the unit, be sure to unplug the power cord rst,
and never handle the plug with wet hands.
Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result.
Main Unit
Every month or more often if necessary
Wipe with a dry soft cloth.
<For Stubborn Dirt>
rt>
Use water and a mild detergent. And
then, wipe with a wet cloth.
Make sure to dry out the main unit.
Filter
Every 2 weeks or more often if necessary
Filter
Filter
Gently remove dust from the
filt e rs by usi n g a vacuum
cleaner.
<For Stubborn Dirt>
Detach the filter and remove dust with
using a vacuum cleaner.
*
The lter is not a disposable item, clean the lter often.
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 17 09.10.9 10:03:34 AM
E-6
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMEN
T
To ensure the efficacy of the Plasmacluster Ion Generator it is
necessary to periodically replace the Ion Generating unit.
The unit light will turn on to indicate when replacement is required.
Elapsed Time
Plasmacluster Ion Generating Unit for replacement
Display
Message
*Usage environment affects the lifetime of the Plasmacluster Ion Generator.
The Plasmacluster Ion Generator may stop working before estimated lifetime.
In this case, press Operation button again and restart.
If this does not help, replace with a new Plasmacluster Ion Generating Unit.
Plasmacluster Ion Generating Unit
Model Number
IZ-CA10E
From start of use
approx. 2 years
(approx. 17,500hours)
approx. 2 years and
2 months
(approx.19,000hours)
Plasmacluster Ions
are not released.
lighting
(blue)
lighting
(blue)
ashing(red)
Suggest replacing
ashing faster
(red)
• Stop working
• Replace the
Plasmacluster
Ion Generating
Unit.
All light are
ashing
Error*
<For Disposal>
Please dispose of the used Plasmacluster
Ion Generating Unit according to any local
laws and regulations.
-materials-
• Case : Polystyrene
•
Unit : Polystyrene Terephthalate, Electric
parts
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 18 09.10.9 10:03:35 AM
日本語
ENGLISH
E-7
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMEN
T
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER
ION GENERATING UNIT
*When replacing the Plasmacluster Ion Generating Unit, be sure to turn off the
main unit, unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands.
1
Remove the
LOUVERS.
Remove the TOP
COVER CAP.
2
Turn the 2 SCREWS
SCREWS
4
5
Lift up the TOP
COVER.
Replace the
Plasmacluster Ion
Generating Unit.
Suggest replacing
3
*See the manual of Plasmacluster
Ion Generating Unit for replacement
instructions.
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 19 09.10.9 10:03:35 AM
E-8
SPECIFICATIONS
TROUBLESHOOTING
*The target oor surface area, for which an emitted airborne ion density
is of about 25,000 ions/cm
3
,
can be measured at a point near the center of the room (at a height of about 1.2 m from the oor),
during operation at the HIGH mode when the main unit is placed near a wall.
• The number of ions will vary according to the room conditions and the the main unit operation mode.
Model
Power supply
Power consumption
(W)
Operating noise level (dBA)
Airow volume(m
3
/hour)
Applicable oor surface area (m
2
)*
Power cord (m)
Outer dimensions (mm)
Weight (kg)
220-240V, 50/60Hz
(High)
14.0
(High) 44
(High) 102
10
1.8
140 160 345 (W D H)
2.5
IG-A10EK
(Low) 6.5
(Low) 34
(Low) 72
Before calling for service, please review the TROUBLESHOOTING chart below, since the problem
may not be a Plasmacluster Ion Generator malfunction.
Problem
WHAT TO DO
The Plasmacluster Ion Generator
does not work.
Make sure the unit is plugged in.
Approx. 2 years and 2 months (approx. 19,000
hours) has been passed.
Replace with a new Plasmacluster Ion
Generating Unit. See page E-6,7.
Plasmacluster Ions are not released.
Press the Operation button and restart.
Failure
Unplug and contact the store you purchased or
Sharp Service Center.
The discharged air has odor. The Plasmacluster Ion Generator releases a
small trace of ozone which may produce odor.
This is not harmful to health.
A clicking or ticking sound comes
from the unit while operating the
Plasmacluster Ion Generator.
Loudness can be changed depending on a room
humidity, but the effectiveness is the same.
Relocate the Plasmacluster Ion Generator if
necessary.
ashing faster
(red)
ashing (red)
ashing (blue)
ashing (blue)
ashing (blue)
If all lights keep ashing, replace with new
Plasmacluster Ion Generating Unit. See page E-6,7.
•
Dust may block the lter, clean the lter.
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 20 09.10.9 10:03:36 AM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Sharp IG-A10EK-W ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
他の言語で
- English: Sharp IG-A10EK-W User manual
