Shure ADX2 は、プロフェッショナルな環境で優れたオーディオ品質と高性能を求めるミュージシャンやエンジニアに最適なハンドヘルドワイヤレス送信機です。184MHz のワイドチューニング範囲と、20Hz～20kHz のフラットな周波数応答を備え、あらゆるソースの音声を忠実に再現します。また、AES 256ビット暗号化機能により、安全なワイヤレストランスミッションを可能にします。さらに、ShowLink® リモートコントロール機能を搭載しており、ワイヤレスでゲイン調整やミュート操作を行うことができます。
ADX2 は、単三電池2本で最大9時間の連続使用が可能です。また、外部充電器を使用すれば、電池を本体から取り外さずに充電することができます。耐久性に優れた金属製の筐体を採用しており、過酷な環境下での使用にも耐えることができます。
ADX2 は、ボーカルや楽器の音声を
Shure ADX2 は、プロフェッショナルな環境で優れたオーディオ品質と高性能を求めるミュージシャンやエンジニアに最適なハンドヘルドワイヤレス送信機です。184MHz のワイドチューニング範囲と、20Hz～20kHz のフラットな周波数応答を備え、あらゆるソースの音声を忠実に再現します。また、AES 256ビット暗号化機能により、安全なワイヤレストランスミッションを可能にします。さらに、ShowLink® リモートコントロール機能を搭載しており、ワイヤレスでゲイン調整やミュート操作を行うことができます。
ADX2 は、単三電池2本で最大9時間の連続使用が可能です。また、外部充電器を使用すれば、電池を本体から取り外さずに充電することができます。耐久性に優れた金属製の筐体を採用しており、過酷な環境下での使用にも耐えることができます。
ADX2 は、ボーカルや楽器の音声を
ADX2
手持式发射机
ADX2 Handheld Transmitter User Guide
Version: 7 (2019-D)
Shure Incorporated
2/23
Table of Contents
ADX2手持式发射机 3
警告 3
ADX2 手持发射机 3
特性 3
性能 3
设计 4
电源 4
附带组件 4
选择以下 Shure 话筒拾音头之一 (1)： 4
可选配附件 4
选配 Shure 话筒拾音头： 5
ADX2 发射机概览 5
发射机控制 6
主屏幕显示 6
锁定界面 7
Shure 可充电电池 7
检查电池信息 8
Shure 充电电池保养和存储的重要提示 8
电池安装 9
ADX2 SB920 电池工作时间 9
菜单参数 9
编辑菜单参数提示 10
菜单地图 10
菜单参数说明 10
无线电菜单 10
音频菜单 11
工具菜单 11
红外同步 12
手动设置频率 13
射频静音 13
Safe Start 14
输入过载 14
音频发生器 14
匹配音频电平与话筒偏移 15
ShowLink 测试 15
更新固件 16
固件版本 16
更新发射机 16
规格 16
频段和发射机射频功率 19
澳大利亚无线警告 21
认证 21
许可信息 22
Information to the user 22
Shure Incorporated
3/23
•
•
•
•
•
•
•
•
◦
•
•
•
•
•
•
•
•
•
◦
•
◦
ADX2
手持式发射机
警告
电池组可能爆炸或释放有毒物质。火灾或烧伤风险。不要拆开、挤压、修改、拆卸、或加热到 140°F (60°C) 以上或焚烧。
遵循制造厂商的说明
只能使用舒尔充电器为舒尔可充电电池充电
警告：换用不正确的电池可能出现爆炸危险。只能更换相同的，或型号相当的电池。
禁止将电池放入口中。如果吞入，请与外科医生或当地的毒物控制中心联系
不要将电池短接，否则可能会导致烧伤或起火
请勿使用或给非舒尔充电电池的电池组充电
应正确处置电池。联系当地供应商以正确处理用过的电池组。
不应将电池（已安装的电池组或电池）暴露在阳光、火源或其他类似的高温环境下
注意：只能使用附带的电源部件或经过舒尔批准的对等部件。
ADX2 手持发射机
ADX 系列发射机可提供完美的音频质量和射频性能，并配备 ShowLink 远程控制，用于实时调整参数和规避干扰。此发射机采
用流线型设计，具有宽调谐、高密度 (HD) 模式、加密功能以及先进的可充电配件。采用轻型铝制结构和 SB920 可充电电源选件
（可进行底座式充电）。
特性
性能
184 MHz 调谐范围
20 Hz 至 20 kHz 范围内具有平坦的频率响应
自动输入分段可优化增益设置
启用分集 ShowLink，以实现远程发射机控制和自动干扰规避
AES 256 位加密以实现安全传输
>120 dB，A 加权，系统增益 @ +10
数字输出：>125dB，A 加权（Dante、AES3、AES67）
100 米（300 英尺）视线范围内的操作范围
可选调制模式可优化频谱效率的性能或音频质量：
标准 - 最佳覆盖范围、低延迟
高密度 - 大大增加了最大系统通道数量
可切换功率 = 2/10/40 mW（因区域而异）
内置音频发生器和射频标记以便于执行范围测试
®
Shure Incorporated
4/23
•
•
•
◦
•
◦
设计
可互换式 Shure 话筒拾音头
带有易于导航的菜单和控制部件的背光液晶显示屏
加强型金属结构
菜单和电源锁定
电源
Shure SB920 可充电电池，可提供长达 9 小时的供电时间，准确的电量显示且不会出现记忆效应
外部充电触点以进行对接充电
附带组件
SB920 Shure 可充电电池 (2) 95A25763
拉链包 95B2313
带螺纹的适配器 31B1856
旋转转接器，黑色 90F4046
选择以下 Shure 话筒拾音头之一 (1)：
SM58 (RPW112) KSM9 镀镍 (RPW188)
BETA 87C (RPW122) BETA 87A (RPW120)
BETA 58A (RPW 118) KSM9 黑色 (RPW184)
KSM8 黑色 (RPW174) KSM8 镀镍 (RPW170)
KSM9HS 黑色 (RPW186) KSM9HS 镀镍 (RPW190)
可选配附件
SB920 Shure 可充电电池 95A25763
电池触点盖（部件编号因频率范围而异）
WA619-A (470-636 MHz)、WA619-B
(606-810 MHz)、WA619-C (750-960 MHz)
AD651B 讲话开关按钮（黑色） 90A37347B
话筒座转接器 WA371
Shure 双联网插入式充电器 SBC240
Shure Incorporated
5/23
选配 Shure 话筒拾音头：
SM58 (RPW112)
SM86 (RPW114)
SM87A (RPW116)
BETA 58A (RPW118)
BETA 87A (RPW120)
BETA 87C (RPW122)
VP68 (RPW124)
KSM9 镀镍 (RPW188)
KSM9HS 镀镍 (RPW190)
KSM9 黑色 (RPW184)
KSM9HS 黑色 (RPW186)
ADX2 发射机概览
① 话筒拾音头
参见“选配附件”查看兼容的麦克风头列表。
② 显示屏
查看菜单屏幕和设置。按下任意控制按钮可激活背光。
③ 红外 (IR) 端口
在红外同步过程中，对准接收机的红外端口可以让发射机实现自动编程。
④ 控制按钮
用于在参数菜单中导航和更改参数。
⑤ 电池舱
要求使用 Shure 充电电池。
⑥ 打开/关闭开关
给设备加电或去电。
⑦ 手柄
拧松以拿到控制部件和电池。
⑧ 电池充电触头
充电触头用于与插入式电池充电器配合使用。
Shure Incorporated
6/23
•
◦
发射机控制
用于在参数菜单中导航和更改参数。
X 可以在不确认数值更改情况下，作为“后退”按钮返回到上一菜单或参数
O 按下确认菜单和确认参数更改并显示在屏幕上
∨∧ 用于在菜单屏幕中滚动和更改参数值
提示：使用以下快捷方式进行快速设置：
通电时按住 ∧ 按钮以锁定或解锁发射机控制部件。
通电时按住 X 按钮，进入 Safe Start 菜单。
Shure Incorporated
7/23
1.
◦
2.
主屏幕显示
主屏幕显示发射机信息和状态。
您可以选择查看主屏幕上显示的 4 条信息。使用箭头按钮在下列选项中选择一项：
名称
频率设置
组（G）和通道（C）
设备 ID
下列图标表示发射机设置：
电池工作时间（以小时和分钟或条形符号显示）
钥匙：在启用加密功能时显示
锁：在控制部件被锁定时显示。如果试图访问锁定的控制部件
（电源或菜单），图标将会闪烁。
ShowLink 信号强度显示 0 到 5 格
STD：标准传输模式
HD：高密度传输模式
启用射频静音：射频静音输出时显示
锁定界面
可以锁定发射机界面，防止意外或未经授权地更改参数。启用界面锁定后，锁定图标将在主屏幕上显示。
从 Utilities 菜单中，导航至 Locks 并选择以下锁定选项之一：
None:控制器已解锁
Power:电源开关已锁定
Menu:菜单参数已锁定
All:电源开关和菜单参数已锁定
按下 O保存。
提示：要快速解锁发射机：按下 O 两次，选择 None，并按下 O。
Shure Incorporated
8/23
•
•
•
•
•
•
◦
•
•
•
◦
Shure 可充电电池
Shure 锂离子电池提供可充电选件，为发射机供电。电池在一小时内快速充电至 50% 容量，在三小时内完全充满电。
可提供单电池充电器和多单元充电器为 Shure 电池充电。
小心：
Shure
电池充电器只能用于为
Shure
充电电池充电。
检查电池信息
在使用 Shure 充电电池的情况下，接收机和发射机的主屏幕显示电池电量的剩余工作小时数和分钟数。
可在发射机 Battery 菜单上显示电池的详细信息：Utilities > Battery
Battery:已安装电池的化学类型（Shure、碱性电池、锂电池、镍氢电池）
Bars: 表示显示的格数
Time: 电池工作时间
Charge: 充电容量百分比
Health: 目前电池健康状态百分比
Cycle Count: 已安装电池的充电循环总次数
Temperature:以摄氏度和华氏度为单位显示的电池温度
Shure 充电电池保养和存储的重要提示
只有正确保养和存储 Shure 电池才能确保可靠的性能和较长的使用寿命。
始终将电池和发射机存储在室温下
长期存储时，电池的充电量最好为大约 40%
用酒精定期清洁电池触点，以维护触点，使其处于理想状态
在存储期间，每隔 6 个月检查一次电池，根据需要将电池的电量充到 40%
有关充电电池的详细信息，请参见 www.shure.com。
Shure Incorporated
9/23
•
•
◦
电池安装
① 打开电池舱
如图所示，拧松并取下手柄。
② 安装电池
插入电池，压入电池舱。按下压片使电池完全就位，然后重新装上手柄。
提示：要取出电池，拉起电池底部的压片。
ADX2 SB920 电池工作时间
注意：高射频功率水平会减少电池工作时间。电池工作时间因电池使用时间和环境条件而异。
2 mW 10 mW 40 mW
11.0 至 12.0 小时 9.0 至 11.0 小时 6.0 至 8.0 小时
菜单参数
Main 菜单将可用的发射机参数组织到三个类别中：
Radio
Audio
Utilities
Shure Incorporated
10/23
•
•
•
•
◦
编辑菜单参数提示
要从主屏幕访问菜单选项，请按下 O。使用箭头按钮访问更多菜单和参数。
启用编辑功能时，菜单参数将闪烁
要提高、降低或更改参数，请使用箭头按钮
要保存菜单更改，按下 O
要退出菜单而不保存更改，请按 X
菜单地图
菜单参数说明
无线电菜单
频率
按 enter 按钮启用编辑组 (G:) 通道 (C:) 或频率 (MHz)。使用箭头按钮可调整值。要编辑频率，按 O 按钮一次以编辑前 3 个
数字，或按两次编辑后 3 个数字。
Shure Incorporated
11/23
◦
◦
◦
◦
◦
Power
高射频功率设置可以扩大发射机的发射范围。
注意：高射频功率设置会减少电池工作时间。
Output
将射频输出设为“On”或“Mute”。
On：射频信号已启用
Mute：射频信号已禁用
音频菜单
Offset
使用两台发射机以实现频率分集或分配多个发射机至接收机插槽时，调整话筒 Offset 电平以平衡话筒电平。调整范围：-12
dB 至 +21 dB。
Mute
启用后，电源开关将配置为音频的静音开关：
电源开关开启：音频信号开启
电源开关关闭：音频信号静音
Tone Gen
发射机将会生成持续的测试音：
Freq：此音频可以设置为 400 Hz 或 1000 Hz。
Level：启用后，允许调节测试音的输出电平。
工具菜单
Device ID
指定最多为 9 个字母或数字的设备 ID。
Locks
锁定发射机控制部件和电源开关。
None:控制器已解锁
Power:电源开关已锁定
Menu:菜单参数已锁定
All:电源开关和菜单参数已锁定
链接信息
显示以下关于发射机和接收机之间的链接的信息：
Not Linked：发射机未与接收机链接
Linked：发射机已链接至接收机。选择 Unlink? 断开发射机与接收机的链接。
Unlinked：发射机未与接收机链接
Shure Incorporated
12/23
◦
◦
1.
2.
3.
4.
5.
SL 测试
ShowLink 测试工具用于测量 ShowLink 覆盖区域的边界。
Marker
启用后，按下输入按钮以在 Wireless Workbench 中放置一个标记。
Battery
显示电池信息：
Battery Life:以条形显示和时间报告的运行时间（小时:分钟）
Charge:充电容量百分比
Health: 目前电池健康状态百分比
Cycle Count: 已安装电池的充电循环总次数
Temperature:以摄氏度和华氏度为单位显示的电池温度
讲话开关
按下 ENTER 从讲话开关添加控制。按两次讲话开关上的按钮以完成链接。
识别
启用后，Identify 将闪烁显示 Wireless Workbench 库存或监控选项卡中的发射机图标。
About
显示以下发射机信息：
Model：显示型号
Band：显示发射机的调谐频段
FW Version：安装的固件
HW Version：硬件版本
Serial Num：序列号
Reset All
将所有发射机参数恢复为出厂设置。
红外同步
使用红外同步功能在发射机和接收机之间形成一个音频通道。
注意：接收机波段必须与发射机波段匹配。
选择一个接收机通道。
使用组扫描功能将通道调节为可用频率或手动转换为可用频率。
打开发射机的电源开关。
按下接收机上的 SYNC按钮。
对准发射机和接收机之间的红外窗口，使红外 LED 呈红色点亮。完成时，将显示 Sync Success!。发射机和接收机现在
已位于相同频率。
Shure Incorporated
13/23
1.
2.
3.
4.
1.
注意：
对接收机加密状态的任何更改（启用/禁用加密）都需要将同步设置发送到发射机。发射机和接收机通道的新密钥在每次红外同步
时生成，请求发射机的新密钥以执行与所需接收机通道的红外同步。
手动设置频率
可将发射机手动调谐为特定组、通道或频率。
导航至 Radio 菜单并选择 Freq。
滚动并选择 G: 和 C: 以编辑组和通道，或选择频率参数 (MHz)。当编辑频率时，按 O 一次可启用对前 3 个数字的编辑，
按两次可启动对后 3 个数字的编辑。
使用 ∧∨ 按钮调节组、频道和频率。
按下 O 以保存，然后在完成时按下 X。
射频静音
射频静音通过抵制射频信号，同时让发射机保持开启以阻止音频信号的传输。主屏幕在此模式中显示 RF MUTED。
从 Radio 菜单，导航至 Output。
Shure Incorporated
14/23
2.
◦
3.
•
◦
选择以下选项之一：
On：射频信号已启用
Mute：射频信号已禁用
按下 O保存。
开启和关闭发射机，或更换电池会将
Output
恢复为
On
。
Safe Start
在 Safe Start 模式下接通电源以避免来自其他设备的干扰。设备通电时持续按住 X 按钮，直到 Safe Start 菜单出现为止。
Safe Start 菜单选项：
RF：Mute 或 On
Locks：None、Pwr、Menu、All
使用导航按钮进行更改。
提示：如欲退出 Safe Start 菜单，请重新启动电源或暂时取下电池。
注意：发射机在
Safe Start
模式下启动时，将保留之前的锁定和射频设置。
输入过载
OVERLOAD 消息在音频输入出现高信号流量时显示。电源指示灯变为红色，以作为过载的额外指示灯。减弱输入信号或启用输
入衰减以消除过载状况。
提示：要打开输入衰减，导航至 Audio > Pad 并选择 -12 dB。
Shure Incorporated
15/23
1.
2.
3.
1.
2.
3.
音频发生器
发射机包含一个可产生持续的音频信号的内置音频发生器。该音频在执行校音或对音频信号链进行故障排除时非常有用。该音频
的电平可在 -60 dB 至 0 dB 的范围内进行调节，且频率可设置为 400 Hz 或 1000 Hz。
提示：开始时总是将电平设置为 -60 dB 以避免扬声器或耳机发生过载。
从 Audio 菜单选择 Tone Gen。
将频率设置为 400 Hz 或 1000 Hz。
选择 Level 并使用箭头按钮在 -60 dB 和 0 dB 之间调整此值。
通过从菜单选择 Off 或通过将发射机循环加电关闭音频。
匹配音频电平与话筒偏移
将两台或更多发射机链接到一台接收机时，话筒或乐器之间的音量水平可能有差异。如果出现这种情况，请使用 Offset 功能来匹
配音频电平并消除发射机之间的音量差异。如果使用一台发射机，请将 Offset 设置为 0 dB。
开启第一台发射机，执行声音检查，测试音频电平。完成时关闭发射机。
开启第二台发射机，执行声音检查，测试音频电平。附加发射机重复上述操作。
如果发射机之间的声级存在明显差异，导航至发射机上的 Offset 菜单 (Audio > Offset) ，实时提高或降低 Offset，以
与音频电平相匹配。
ShowLink 测试
ShowLink 测试工具旨在查找 ShowLink 覆盖区域的边界。进行 ShowLink 测试时，屏幕上会显示表示链接质量的五格图标。当
发射机远离访问点时，格数会减少。只要有 1 格，ShowLink 就可保持控制权。
如果发射机超出覆盖范围，将无法实现 ShowLink 控制，但是，只要发射机位于射频信号范围内，音频信号不会受到影响，也不
会中断。
要扩大覆盖范围，应调整访问接入点的位置或插入更多访问接入点，扩展覆盖面。
Shure Incorporated
16/23
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
要激活 ShowLink 测试：
从 Utilities 菜单，导航至 SL Test。
按 O 按钮可启动测试并携带发射机绕覆盖区域行走。监控显示的信号格数及 ShowLink 图标的状态。覆盖区域边界显示
0 格信号或 ShowLink 图标为空。
使用 X 按钮退出 ShowLink 测试。
提示：在 ShowLink 测试期间，按 O (enter) 在 Wireless Workbench 中放置一个标记。
更新固件
固件是每个组件控制功能的嵌入式软件。定期开发的新固件版本增加了其它特性和性能增强。要利用设计改进，可使用 Shure
Update Utility 上传并安装新版本的固件。可从 http://www.shure.com/ 下载 Shure Update Utility。
固件版本
执行更新时，为确保操作的一致性，应先下载固件到接收机，然后将发射机更新到相同的固件版本。
Shure 设备的固件编号采用以下格式：MAJOR.MINOR.PATCH（例如：1.2.14）。网络中的所有设备（包括发射机）都必须至少
具有相同的主要和次要固件版本（例如，1.2.x）。
更新发射机
将最新固件下载到接收机。
从接收机访问以下菜单：Device
Configuration > Tx
Firmware
Update。
对准发射机和接收机之间的红外端口。在整个下载过程中必须对准红外端口，下载过程可能持续 50 秒或更长时间。
提示：如果对准正确，红色对准指示灯将点亮。
按下接收机上的 ENTER，开始下载到发射机。接收机将显示更新进度百分比。
规格
话筒偏移范围
-12 到 21dB (采用 1 dB 步进)
电池型号
Shure SB920 充电锂电池
电池运行时间
@ 10mW
Shure SB920 最大9小时
Shure Incorporated
17/23
参见电池剩余电量图表
外观尺寸
254毫米 x 51毫米 (10.0 英寸 x 2.0 英寸) 长度 x 直径
重量
338克 (11.9盎司), 无电池
外壳
铸铝
工作温度范围
-18°C (0°F) 到 50°C (122°F)
注意：电池特性可能会限制该范围。
存储温度范围
-29°C (-20°F) 到 74°C (165°F)
注意：电池特性可能会限制该范围。
音频输入
配置
非平衡
最大输入电平
1% THD
下
1
千赫
145分贝声压级 (SM58), 典型
注意：取决于话筒类型
Shure Incorporated
18/23
射频输出
天线类型
双波段螺旋型
占用带宽
<200千赫茲
通道至通道间隔
标准模式 350千赫茲
高密度模式 125千赫茲
根据地区不同有所差别
调幅类型
Shure Axient 数字专利
电源
2mW, 10mW, 40mW
参见频率范围和输出功率表, 根据地区不同有所差别
ShowLink
网络类型
IEEE 802.15.4
天线类型
Zigbee Dual Conformal
频率范围
2.40 到 2.4835 GHz(24通道)
Shure Incorporated
19/23
射频输出功率
10dBm (ERP)
根据地区不同有所差别
频段和发射机射频功率
频段 频率范围 (MHz) 射频功率 (mW)***
G53 470 至 510 2/10/40
G54 479 至 565 2/10/20
G55† 470 至 636 2/10/40
G56◇ 470 至 636 2/10/40
G57△ 470 至 616* 2/10/40
G62 510 至 530 2/10/40
H54 520 至 636 2/10/40
K53† 606 至 698 2/10/40
K54△ 606 至 663** 2/10/40
K55 606 至 694 2/10/40
K56 606 至 714 2/10/40
K57 606 至 790 2/10/40
K58 622 至 698 2/10/40
L54 630 至 787 2/10/40
R52 794 至 806 10
JB 806 至 810 2/10
X55 941 至 960 2/10/40
*差距在 608 至 614 MHz 之间。
**一个差距在 608 至 614 MHz 之间且一个差距在 616 至 653 MHz 之间。
***电源传送至天线端口。
†操作模式取决于所在地区。在巴西，将使用“高密度”模式。
△输出功率限定为 10 mW（608 MHz 以上）。
◇韩国将功率定义为传导功率 (ERP)，比表中声明的值低 1dB。
Shure Incorporated
20/23
K55 606-694 MHz
Country Code
Code de Pays
Codice di paese
Código de país
Länder-Kürzel
Frequency Range
Gamme de frequences
Gamme di frequenza
Gama de frequencias
Frequenzbereich
A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *
all other countries *
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
G56 470-636 MHz
Country Code
Code de Pays
Codice di paese
Código de país
Länder-Kürzel
Frequency Range
Gamme de frequences
Gamme di frequenza
Gama de frequencias
Frequenzbereich
A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *
all other countries *
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Shure ADX2 は、プロフェッショナルな環境で優れたオーディオ品質と高性能を求めるミュージシャンやエンジニアに最適なハンドヘルドワイヤレス送信機です。184MHz のワイドチューニング範囲と、20Hz～20kHz のフラットな周波数応答を備え、あらゆるソースの音声を忠実に再現します。また、AES 256ビット暗号化機能により、安全なワイヤレストランスミッションを可能にします。さらに、ShowLink® リモートコントロール機能を搭載しており、ワイヤレスでゲイン調整やミュート操作を行うことができます。
ADX2 は、単三電池2本で最大9時間の連続使用が可能です。また、外部充電器を使用すれば、電池を本体から取り外さずに充電することができます。耐久性に優れた金属製の筐体を採用しており、過酷な環境下での使用にも耐えることができます。
ADX2 は、ボーカルや楽器の音声を
他の言語で
- français: Shure ADX2 Mode d'emploi