Roland DP-10 は、頑丈で信頼性の高いサステインペダルです。半踏みに対応しており、微妙な音色変化を表現することができます。また、スイッチコントロール機能により、オン/オフの切り替えも可能です。
DP-10 は、あらゆる種類のキーボードやシンセサイザーと互換性があります。軽量で持ち運びが容易なため、ライブ演奏にも最適です。
DP-10 の主な機能は次のとおりです。
- 半踏みに対応
- スイッチコントロール機能
- 頑丈で信頼性の高い構造
- 軽量で持ち運びが容易
DP-10 は、音楽制作やライブ演奏に最適なサステインペダルです。
Roland DP-10 は、頑丈で信頼性の高いサステインペダルです。半踏みに対応しており、微妙な音色変化を表現することができます。また、スイッチコントロール機能により、オン/オフの切り替えも可能です。
DP-10 は、あらゆる種類のキーボードやシンセサイザーと互換性があります。軽量で持ち運びが容易なため、ライブ演奏にも最適です。
DP-10 の主な機能は次のとおりです。
- 半踏みに対応
- スイッチコントロール機能
- 頑丈で信頼性の高い構造
- 軽量で持ち運びが容易
DP-10 は、音楽制作やライブ演奏に最適なサステインペダルです。
DP-10 用户手册
使用安全须知
警告
请勿自行拆卸或改装
除非用户手册中提供了说
明，否则请勿进行任何操
作。否则，将有可能造成
设备发生故障。
请勿在下列类型地点使用或存放
• 受到极端温度影响的位置
（例如 ： 封闭车辆内日
光直射、 靠近加热管、
位于发热设备顶部） ；
• 潮湿环境（例如：浴室、
卫生间、 潮湿地面） ；
• 暴露在蒸汽或烟气的
环境 ；
• 与盐接触的环境 ；
• 受到雨淋 ；
• 出现粉尘或沙土 ；
• 受到剧烈振动和摇晃 ；
• 放置在通风条件不佳的位置。
警告
请勿自行维修或更换
进行任何维修时，请联系
您的零售商、离您最近
的 Roland 服务中心或者
Roland 授权经销商，联系
方式请参阅“信息”页。
避免异物或液体进入设备内；请勿
在设备上放置装有液体的容器
请勿将装有液体的容器
（例如：花瓶）放在本产
品上。切勿让异物（例
如：可燃物体、硬币、
金属丝）或液体（例如：
水或果汁）进入本产品。
否则，将有可能造成短
路、运行故障或其他故障。
注意以防儿童受伤
在有儿童在场的地点使用
本设备时，或者儿童使用
本设备时，务必有成人在
场监督和指导。
警告
请勿将本设备摔落或者造成重击
否则，将有可能造成设备
损坏或发生故障。
注意
注意不要夹到手指
处理以下活动零件时，
注意不要夹到手指、脚趾
等。儿童使用本设备时，
务必有成年人在场提供
监督和指导。
• 踏板
不要将手指或物体插入开口
不要将手指或异物（例如
易燃物、硬币、电线）插
入开口。否则可能导致人
身伤害，或导致短路或运
行故障等故障。
重要注意事项
安放方式
• 设备橡胶垫脚可能会使得承放设
备的表面褪色或损毁，具体取决
于表面的材质和温度。
• 请勿将装有液体的容器或物体放
置在本设备顶部。另外，每当有
任何液体溅到本设备表面时，务
必使用一块干布立即擦拭。
维护
• 请勿使用汽油、稀释剂、酒精或
任何种类溶剂，以免造成褪色和/
或变形。
附加注意事项
• 断开所有电缆时，应握住接头本
身，请勿拉拽电缆。这样可避免发
生短路或者损坏电缆的内部元件。
• 操作踏板时，注意不要让手指夹
在活动零件和面板之间。有儿童
在场时，务必有成年人在场提供
监督和指导。
中文（简体）
功能
功能开关
您可以选择您认为适用于踏板应用程序的功能。
使用踏板侧面的功能开关选择要使用的功能。
半踏控制 (Continuous)
您可以使用半踏功能进行演奏。
开关控制 (Switch)
踏板用作踏板开关。
橡胶板
橡胶板可将踏板固定在适当位置并防止其滑动，使得压下
踏板更可靠而有效。
说明
踏板线
橡胶板
功能开关
*
有关操作踏板时所产生影响的信息，请参阅所连接
设备的文档。
连接踏板
1. 在要连接踏板的设备上，将踏板的线缆连接
至其延音踏板插孔（或其他踏板插孔）。
设备的延音踏板插孔
*
请注意，若连接上述范围以外的任何接头，则可能
导致本设备损坏。
2. 将 DP-10 的功能开关设置为
“Continuous”。
半踏控制
开关控制
*
对于不支持半踏功能的乐器，该踏板可能无法实现
所预期的功能。如出现这种情况，请将 DP-10 的
功能开关切换到“Switch”位置。
3. 将橡胶板顺时针旋转 180 度，并将其安放
在地板上。
主要规格
踏板线
2.2 米
功能开关
Continuous，Switch
尺寸
68（宽）x 220（深）x
64（高）厘米
使用橡胶板时 68（宽）x 402（深）x
64（高）厘米
重量
700 克
使用本设备之前，请仔细阅读“使用安全须知”和
“重要注意事项”。阅读后，将文档保存在可供立即
参考的位置。
版权所有 © 2004 ROLAND CORPORATION
5 本文档说明发行时产品的技术参数。关于最新信息，
请参阅 Roland 网站。
-
1
-
2
