GCS
RQT8494-K
使用說明書
DVD/CD 播放機
型號 DVD-K32
親愛的用戶
感謝您惠購本機。 連接、操作或調節本產品前，請通讀這些說明。 將此說明
書保管好以備將來參考使用。
地區號碼
此播放機可播放標籤上標記含有地區號碼 “3”或 “ALL”字樣的 DVD- 視頻光碟。
例：
配件 / 安全注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
可播放的光碟. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
基本播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
播放 MP3/JPEG 光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
便利的功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
顯示目前的播放狀況 (Quick OSD)/ 向前快進 30 秒 / 快轉重播 / 縮放 . . . . . . . . . . . 10
享受歡唱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
變更播放順序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
程式播放 / 隨機播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
使用螢幕功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
螢幕功能表 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
螢幕功能表 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
變更播放裝置設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
疑難排解指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
製作資料光碟的秘訣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .封底
3
5
2
ALL
3
目錄
準備使用
步驟
1 連至電視機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
步驟
2 遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
步驟
3 設定本裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
操作
參考
操作參考 準備使用
RQT8494-K_Co.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
2
RQT8494
配件
要求更換零件時，請使用編號。
( 請以 2006 年 2 月修正的產品編號為準。這些編號可能隨時變更。)
∏ 1 遙控器 (N2QAYB000014)
∏ 1AC 電源線
≥ 僅供本裝置使用。 請勿搭配其他設備使用。 同時亦不要將其他設備之電源線用
於本裝置上。
∏ 1 音訊 / 視訊纜線
∏ 2 遙控器電池
安全注意事項
將本機設置在平穩的平面上，遠離直射陽光、高溫、過度潮濕及過度振動之處。 這些
情況會損壞機殼及其他組件，從而縮短本機的使用壽命。 切勿在本機上放置重物。
切勿使用高壓電源。 這會使本機過載，誘發火災。 切勿使用直流電源。 當在使用直流
電源的船舶或其他地方設置本機時，請仔細確認其電源。
交流電源線務必要連接正確，不能將其損壞。 連接不良以及導線損壞會造成火災或觸
電。 切勿牽拉、彎曲導線或在其上方放置重物。
當拔下電源插頭時請牢固握持插頭。 牽拉交流電源線會造成觸電。 切勿用潮濕的手插
拔電源插頭。 這會造成觸電。
切勿讓金屬物品掉落到本機內。 這會造成觸電或故障。
切勿使液體進入本機內。 這會造成觸電或故障。 如果出現這種情況，請立即切斷本機
的電源並與經銷處取得聯繫。
切勿將殺虫劑噴到或本機內。 殺虫劑含有可燃性氣體，噴到本機內會引火。
切勿擅自進行修理。 如果聲音中斷，指示燈未點亮，出現冒煙現象或發生任何其他本
使用說明書未述及的問題時，請拔下交流電源線並與經銷處或授權的維修中心聯繫。 如
果由沒有資格的人員修理、解體或重新組裝本機的話，可能會導致觸電或本機的損壞。
如果長時間不使用本機的話，從本機上拔下電源可延長其使用壽命。
設置
電壓
交流電源線的防護
異物
維修
配件
/
安全注意事項
RQT8494-K_Co.fm Page 2 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
3
RQT8494
設備應放在交流電源輸出插孔附近，電源插頭應放在出現故障時能夠便於插拔之
處。
CLASS 1
LASER PRODUCT
( 產品內部 )
RQT8494-K_Co.fm Page 3 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
4
RQT8494
可播放的光碟
市售光碟
∫ 無法播放的光碟
DVD-Audio、 DVD-RAM、1.0 版之 DVD-R/RW、DVD-ROM、CD-
ROM、CDV、CD-G、SACD、WMA 等光碟、DivX 視訊光碟、
Photo CD，以及包括不符合 IEC62107 標準的 CVD、DVCD 和
SVCD 在內的市售 “Chaoji VCD”。
∫ 內建解碼器
本裝置配備有 Dolby Digital 解碼器，可以播放
具有此標記的 DVD。
光碟
在說明中的表示方式
備註
標誌
DVD 視訊
[DVD-V]
高畫質電影與音樂
光碟
VCD
[VCD]
內含視訊的音樂光
碟
包括 SVCD ( 符合
IEC62107)
CD
[CD]
音樂光碟
本裝置未配備 DTS 解碼器。 您必須將本裝置連至配備有 DTS 解
碼器的設備，才能夠享受 DTS 音效。
錄製的光碟 (Y：可使用，
t
：無法使用 )
≥ 在某些情況下，可能會因為光碟的種類、錄製條件、錄製方式及檔案建立方式等的差異，而無法播放上述
光碟 (➜ 請見第 19 頁、製作資料光碟的秘訣 )。
§1
本裝置亦可播放使用 CD-DA 或 VCD 格式所錄製的 CD-R/RW。
§2
使用 DVD 錄影機或 DVD 數位攝影機以 DVD 視訊 格式錄製的光碟。
§3
不是以 DVD 視訊 格式錄製，因此部分功能會無法使用。
§4
可以在相容設備上播放光碟的處理。 若要在本裝置上播放顯示為 “必要”的光碟，必須先在錄製此光碟
的裝置上進行封片處理。
§5
關閉工作階段亦可。
∫ 操作注意事項
≥ 請勿在光碟上黏貼標籤或貼紙 ( 如此可能會造成光碟受損而無法使用 )。
≥ 請勿使用原子筆或其他書寫工具在標籤面上書寫。
≥ 請勿使用磁頭清潔噴霧、揮發油、稀釋劑、防靜電液或其他溶劑。
≥ 請勿使用防刮保護裝置或封套。
≥ 請勿使用下列光碟：
– 因撕除標籤或貼紙，而殘留有黏著劑的光碟 ( 租片等 )。
– 嚴重受損或破裂的光碟。
– 不規則形狀的光碟，如心型。
光碟
使用
DVD
錄影機等所錄製者
使用個人電腦等所錄製者
封片的必要性
§4
標誌
[DVD-V]
§2
[MP3] [JPEG]
DVD-R/RW
YYY
必要
DVD-R DL
Y
tt
必要
i
R/iRW
(Y)
§3
tt
必要
—
iR
DL
(Y)
§3
tt
必要
—
CD-R/RW
§1
—
YY
必要
§5
—
可播放的光碟
RQT8494-K_Co.fm Page 4 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
5
RQT8494
步驟
1 連至電視機
≥ 請勿將本裝置置於擴大機或容易發熱的設備上。 熱度可能對裝置造成損害。
≥ 請勿透過錄影機進行接線。 圖像可能會因為防盜拷措施而無法正確顯示。
≥ 接線前請先關閉所有設備，並詳閱相關的操作說明。
≥ 請將纜線連接到同色的端子。
( 接下頁 )
Please connect directly to TV.
R
L
P
R
P
B
R
L
Y
VIDEO OUT
COMPONENT
P
R
P
B
Y
COMPONENT
VIDE
O
O
UT
Please connect directly to
y
TV
.
V
V
AUDIO IN
R L
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
S VIDEO
IN
音訊 / 視訊纜線
( 內含 )
具有 VIDEO IN 或 S VIDEO IN
S-Video 纜線
§
具有 COMPONENT VIDEO IN
視訊纜線
§
使用此種接線時，必須同時連接
音訊纜線 ( 紅色及白色接頭 )。
您可以將音訊纜線接到類比擴大機或系統元件
的雙聲道音訊輸出端子上，享受立體聲的效
果。
音訊 / 視訊纜線
( 內含 )
不使用
電視機
裝置背面
享受循序掃描的視訊
請連至循序掃描輸出相容的電視機。
將“VIDEO OUT (I/P)”設為 “PROGRESSIVE”，再遵循功能
表畫面上的指示作業 (➜ 請見第 14 頁、“VIDEO”索引標籤 )。
或
連至電視機
RQT8494-K_Co.fm Page 5 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
6
RQT8494
步驟
1 連至電視機
∫ 享受多聲道環繞音效
∫ 最後再接上 AC 電源線
∫ 接地
變更 “
DOWN SAMPLING
”、“
DOLBY DIGITAL
”和 “
DTS
”
(
➜ 請見第 15
頁、“
AUDIO
”索引標籤
)
。
P
R
P
B
Y
COMPONENT
COMPONENT
VIDE
O
OU
T
Please connect directly to
y
TV
.
V
V
R
L
COAXIAL IN
含內建解碼器的擴大機或解
碼器與擴大機的組合
同軸纜線
裝置背面
R
L
AC IN
AC 電源線 ( 內含 )
EARTHSIGNAL
接地
將銅線連至本裝置背面的螺絲進行接地
，
以防止伴唱麥克風的靜電升高
。
步驟
2 遙控器
∫ 電池
≥ 安裝遙控器的電池時，請注意其電極 (i 和 j) 必須
和遙控器內的電極方向一致。
≥ 切勿使用充電型電池。
請勿：
≥ 新舊電池混用。
≥ 混同不同類型的電池。
≥ 將其加熱或暴露於火源下。
≥ 拆解或短路。
≥ 嘗試充電鹼電池或錳電池。
≥ 使用外膜剝落的電池。
電池使用不當會導致電池內的電解液外流，不僅會對
觸及電解液的零件造成損害，還可能引發火災。
長時間不使用遙控器時，請將電池取出。 並存放在陰
涼的位置。
∫ 使用
在裝置正前方 7 公尺以內的範圍內，避開障礙物，並
對準遙控器感應器 (➜ 請見第 8 頁 )。
R6/LR6, AA
連至電視機 / 遙控器
RQT8494-K_Co.fm Page 6 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
7
RQT8494
步驟
3 設定本裝置
將裝置的設定變更為電視機環境適用的設定。
準備
打開電視，選取適合電視播放的視訊內容，以設定適合播放器
的連線。
1 按 [Í] 可開啟本裝置。
2 按 [SETUP] 可顯示 “MAIN”功能表。
選擇各功能表及畫面訊息所要使用的語言 ( 預設設定為 “ENGLISH” )。
3 按 [3 4] 以選取 “DISPLAY”索引標籤，然後按 [ENTER]。
4 按 [3 4] 以選取 “LANGUAGE”，然後按 [ENTER]。
5 按 [3 4] 以選取語言，然後按 [ENTER]。
選取電視機種類與影像顯示方式 ( 預設設定為 “4:3PAN&SCAN” )。
3 按 [3 4] 以選取 “VIDEO”索引標籤，然後按 [ENTER]。
4 按 [3 4] 以選取 “TV ASPECT”，然後按 [ENTER]。
5 按 [3 4] 以選取所需的項目，然後按 [ENTER]。
選取如何在 4:3 的電視上顯示 16:9 長寬比所拍攝的影像。
4:3PAN&SCAN:
圖像的兩側會被截除，以符合螢幕的寬度 ( 除非光碟禁止此動作 )。
4:3LETTERBOX:
圖像會以 Letterbox 樣式顯示。
4:3ZOOM:
若選取 4:3PAN&SCAN 卻不見效果，可改選此項目，以 4:3PAN&SCAN
顯示影像。
選取如何在 16:9 的電視上顯示 4:3 長寬比畫面所拍攝的影像。
16:9NORMAL:
圖像會以 16:9 的比例水平伸展。
16:9SHRINK:
圖像會以 4:3 的比例顯示在螢幕中央。
16:9ZOOM:
圖像會橫向調整，以 16:9 長寬比顯示全螢幕影像。
≥ 按 [RETURN] 可返回前一個畫面。
≥ 按 [SETUP] 可結束畫面。
選取功能表語言
ENTER
MENU
TOP MENU
FUNCTIONS
RETURN
ZOOM REPLAY
QUICK
SETUP
SLOW/SEARCH
PLAYSTOP
SKIP
PAUSE
QUICK OSD
MODE
PLAY
M. SKIP
㪭㪠㪭㪠㪛㪜㪛㪜㪦
㪛㪠㪪㪚㪛㪠㪪㪚
㪘㪬㪘㪬㪛㪠㪦
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰
㩷 㪤㪘㪠㪥㪤㪘㪠㪥
㪦㪫㪟㪜㪩㪪㪦㪫㪟㪜㪩㪪
㩷 㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪄㪣㪘㪥㪞㪬㪘㪞㪜㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪄㪣㪘㪥㪞㪬㪘㪞㪜
選取長寬比
設定本裝置
RQT8494-K_Co.fm Page 7 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
8
RQT8494
基本播放
待機／開機開關 (Í/I)
按此鈕可將本機由開機切換為待機模式，或者相反。 待機模式時，本機仍會消耗少量電
力。
待機／開機指示燈 (Í)
當本機與交流電源連接時 ， 待機模式時此指示燈點亮 ， 當本機打開時將熄滅 。
≥ 顯示功能表時，光碟會繼續轉動。 若要結束裝置的運作，並關閉電視畫面時，請按
[∫]。
≥iR/iRW 上可能無法正常顯示主題總數。
暫停停止
1 開機。
2 打開光碟托盤。
3 載入光碟。
4 開始播放。
遙控器感應器
≥ 載入雙面光碟，並將所要播
放的該面標籤朝上。
快進
按 [:9] 可跳過段落或曲目。
停止
當顯示器上閃爍 “!”時，表示已記憶該位置。
≥ 按 [1](PLAY) 可繼續播放。 ( 繼續播放 )
≥ 按 [∫] 可清除標誌點。
搜尋 ( 播放時 )
慢動作 ( 暫停時 )
≥ 最多 5 個步驟
≥ 按 [1](PLAY) 可重新開始播放。
≥ [VCD] 慢動作，只能夠向前播放
暫停
≥ 按 [1](PLAY) 可重新開始播放。
重複 播放 ( ➜ 請見第 12 頁、螢幕功能表 1)
享受歡唱 ➜ 請見第 10 頁
如有任何疑問，請參閱疑難排解指南 (➜ 請見第 16、17 頁 )。
基本播放
RQT8494-K_Co.fm Page 8 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
9
RQT8494
逐畫格
( 暫停時 )
[DVD-V] [VCD]
≥ [VCD] 只可向前播放
返回前一個畫面
光碟功能表
[DVD-V]
顯示光碟的頂層功能表。
[DVD-V]
顯示光碟功能表。
[VCD] 具有播放控制
顯示光碟功能表。
選取畫面選項
選取編號
[VCD] 具有播放控制
1 當功能表出現時按 [FUNCTIONS]，可顯示螢幕功能
表 1。
2 按 [21] 可選取 “ ”。
3. 按 [3 4]，以選取曲目編號，然後按 [ENTER]。
主要裝置顯示
數字顯示
:;
時間顯示
RETURN
TOP MENU
MENU
RETURN
選取
登錄
FL SELECT
播放 MP3/JPEG 光碟 [MP3] [JPEG]
當功能表顯示時
按 [3421] 以選取項目，然後按 [ENTER]。
≥ 如有多層，請重複此步驟。
≥ 播放完群組的最後內容之後，便會停止播放。
≥ 連按 [21] 數次，即可移至下一頁或前一頁 ( 如有 )。
≥ 按 [RETURN] 可返回前一個畫面。
≥ 按 [MENU] 可顯示 / 結束畫面。
∫ 選取縮圖功能表 [JPEG] 中的圖像
1 當圖像出現時按 [MENU]，可顯
示縮圖。
2 選取群組中的圖像
按 [3421] 以選取圖像，然後按
[ENTER]。
≥ 連按 [21] 數次，即可移至下一頁或前
一頁 ( 如有 )。
選取其他群組中的圖像
1 按 [3] 可選取群組名稱。
2 按 [21] 以選取群組，然後按
[ENTER]。
3 按 [3421] 以選取圖像，然後按 [ENTER]。
≥ 按 [MENU] 可返回縮圖功能表。
02
01
07
06
05
04
03
ROOT
ROOT
DATA-DISC
Ashley at Prom
City Penguin
Soccer
Baseball
Neanderthal
Cartoons
Trilobites
White Dwarf
Discovery
Formura one
Lady Starfish
Life on Jupiter
Starperson
:MP3 內容 ( 檔案 )
§
:JPEG 內容 ( 檔案 )
§
§
說明中會將檔案稱為內容，而資料夾則會稱為群組。
: 群組 ( 資料夾 )
§
FOLDER1
11
1/
G
2:1/
C
群組及內容編號
群組名稱
基本播放 播放 MP3/JPEG 光碟
RQT8494-K_Co.fm Page 9 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
10
RQT8494
便利的功能
按 [QUICK OSD]。
≥ 若要結束此畫面，請按 [QUICK OSD]。
此功能在要跳過廣告等時非常方便。
播放時按 [M.SKIP]。
≥ 播放位置不同也可能會導致此功能無法運作。
按 [QUICK REPLAY] 可向後快進數秒。
≥ 此功能可能會因為光碟錄製方式的差異而無法運作。
≥ 此功能無法搭配 iR/iRW 一起使用。
1 [JPEG] 按 [;]。
2 按 [ZOOM] 可選取縮放比例。
NORMAL-----) k2-----) k4
^-------------------------------------------b
顯示目前的播放狀況 (Quick OSD)
向前快進 30 秒
[DVD-V] (iR/iRW 以外 )
快轉重播 ( 僅限於可顯示經過之播放時間的情況下 )
[DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]
縮放 [DVD-V] [VCD] [JPEG]
QUICK OSD
( 主要裝置 )
T1
TIME 3:03
例如 [VCD]
目前播放的編號
按 [34] 可變更目前 / 經過的播放時間。
播放模式
---
: 一般播放
PRG: 程式播放
RND: 隨機播放
播放狀況
目前的位置
M. SKIP
QUICK
REPLAY
ZOOM
例如 [VCD]
享受歡唱
開啟或關閉聲音
1 連按 [FUNCTIONS] 數次，可顯示如下的螢幕功能表。
2 按 [21] 可選取 “ ”。
3 按 [3 4] 可開啟或關閉聲音。
≥ 此設定會因光碟類型而異。 如需詳細資訊，請參閱光碟的說明。
≥ 享受歡唱時，圖像如有失真變形的情況，請將衰減器設為“ON” (➜ 請見第 13 頁、螢
幕功能表 2)。
1 將麥克風連至麥克風插座 (MIC)。
≥麥克風插頭： 3.50 mm，單聲道
2 開始播放伴唱光碟。
3 轉動 [VOLUME] ( 麥克風音量
控制器 ) 可調整麥克風音量。
≥ 調整連接設備的音量 ( 如電視機 )。
OFF
1 2
例如 [DVD-V] ( 伴唱光碟 )
便利的功能 享受歡唱
RQT8494-K_Co.fm Page 10 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
11
RQT8494
變更播放順序
1
停止後，
,
只要連按 [PLAY MODE]
數次，即可選取
“
OOO PROGRAM
”。
≥ 播放 MP3 和 JPEG 格式的光碟時，請選
取 “MUSIC PROGRAM”播放 MP3，或
“PICTURE PROGRAM”播放 JPEG 圖
像。
無法同時設定 “MUSIC PROGRAM”和
“PICTURE PROGRAM”。
2 按 [34] 以選取項目 ，然後按
[ENTER]。
≥ 重複此步驟可編程其他項目。
≥ 若要選取光碟、主題或群組中所有項目，
請選取 “ALL”然後按 [ENTER]。
≥ 連按 [34] 數次，即可移至下一頁或前一
頁 ( 如有 )。
≥ 按 [RETURN] 可返回前一個功能表。
3 按 [1](PLAY) 可開始播放。
清除程式
按 [1]，再按 [34] 以選取項目，然後按 [RETURN]。
清除整個程式
連按 [1] 數次，以選取 “CLEAR ALL”，然後按 [ENTER]。 裝置關機或打開光碟托盤
之後，整個程式亦隨之清除。
結束程式畫面
請連按 [PLAY MODE] 數次。
1 停止後
，
請連按 [PLAY MODE]
數次，以選取
“OOO RANDOM”。
≥ 播放 MP3 和 JPEG 格式的光碟時，請選取
“MUSIC RANDOM”播放 MP3，或 “PICTURE
RANDOM”播放 JPEG 圖像。
2 [MP3] [JPEG]
僅當光碟包含群組 ( 資料夾 ) 時
按 [3 4] 以選取群組， 然後按 [ENTER]。
≥ “¢”會顯示在所選群組旁。
再按一次 [ENTER]，即可清除。
≥ 若要選取多個群組，請重複此步驟。
≥ 若要選取光碟中的所有項目，請選取 “ALL”。
≥ 連按 [34] 數次，即可移至下一頁或前一頁 ( 如有 )。
3 按 [1](PLAY) 可開始播放。
結束隨機畫面
請連按 [PLAY MODE] 數次。
程式播放 ( 最多 20 個項目 )
例如 [DVD-V]
ALL
隨機播放
[CD] [VCD] ( 最多 20 首曲目 )
[MP3] [JPEG] ( 最多 24 個群組 /999 項內容 )
例如
[VCD]
變更播放順序
RQT8494-K_Co.fm Page 11 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
12
RQT8494
使用螢幕功能表
顯示的項目會因軟體的類型而不同。
1234
按。
每當您按下按鈕時：
螢幕功能表
1 (
➜
如下
)
>
螢幕功能表
2 (
➜
請見第
13
頁
)
^---------------- 結束 ,------------------b
選取項目。 進行設定。 按一下即可結束。
FUNCTIONS
RETURN
FRA
OFF
例如 [DVD-V]
音訊
重複
角度
字幕
螢幕功能表 1
螢幕功能表 1
音訊
(
聲軌
)
動畫
按 [3 4] 以選取聲軌。
[VCD] [CD]
按 [34] 以選取 “L”、“ R”、“ LiR”或 “L R”。
字幕
有字幕的光碟
按 [3 4] 以選取字幕語言或 “OFF”。
≥iR/iRW 上可能會出現未顯示之字幕的字幕編號。
角度
[DVD-V]
具有多種角度
按 [34] 可選取角度。
重複
( 僅限於可顯示經過之播放時間的情況下
[JPEG]：
即使未顯示經過時間亦可使用。)
1 按 [34] 可選取要重複的項目。
2 僅重複 A-B
在起點與終點按 [ENTER]。
≥ 再按一次 [ENTER] 即可取消。
播放控制
[VCD] 具有播放控制
請參閱第 9 頁的選取編號。
旋轉
[JPEG]
暫停時按 [34] 可選取 “0”、“ 90”、“ 180”或
“270”。
使用螢幕功能表
RQT8494-K_Co.fm Page 12 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
13
RQT8494
OFF
VIDEO
#5744170&
NORMAL
ON
進階環繞音效
縮放
對話強化器
傳輸模式 圖像模式
例如 [DVD-V]
螢幕功能表 2
衰減器
螢幕功能表 2
進階環繞音效
雙聲道或多聲道的動畫
您可以使用 2 個前置喇叭營造類似環繞音效的效果。
按 [3 4] 可選取項目。
A.SURROUND 1: 輕音效
A.SURROUND 2: 中音效
A.SURROUND 3: 強音效
OFF
≥ 使用以環繞音效所錄製的光碟時，聲音會像是從兩側的
喇叭所傳出。
≥ 座位與喇叭之間的理想距離，約是左右喇叭的間距或電
視寬度 ( 若是使用電視機的喇叭 ) 的三到四倍。
≥ 請勿將此功能搭配其他設備的環繞音效使用。
縮放
動畫
按 [34] 可選取縮放比例。
[JPEG]
暫停時按 [34] 可選取縮放比例。
NORMAL
k2
k4
衰減器
使用 AUDIO OUT 連線時 (➜ 請見第 5 頁 ) 或享受歡唱時
(➜ 請見第 10 頁 )。
聲音若是失真，請按 [34] 以選取 “ON”。
ON
OFF
對話強化器
提升影片對話的清晰度
[DVD-V] (Dolby Digital，三聲道或以上，其對話會以中央聲
道錄製 )
按 [34] 可選取 “ON”。
ON
OFF
傳輸模式
若是將 “VIDEO OUT (I/P)”設為 “PROGRESSIVE”
( ➜ 請見第 14 頁、“VIDEO”索引標籤 )，請按 [34]，
以選取循序掃描轉換方式，使其符合設備類型。
≥ 當光碟托盤打開時，設定會隨即回復為 AUTO 或
AUTO1。
播放 PA L 光碟時
AUTO: 自動偵測影片和視訊內容，並予適當轉換。
VIDEO: 使用 AUTO 時選取此功能，會導致內容失真變
形。
CINEMA:選取 AUTO 後，影片內容的邊
緣若呈現鋸齒狀或粗糙時，請
選取此功能。
視訊內容失真變形的情況若如
右圖所示，請選取 AUTO。
播放 NTSC 光碟時
AUTO1 ( 一般 )： 自動偵測影片和視訊內容，並予適當轉
換。
AUTO2: 除 AUTO1 功能外，亦會自動偵測畫面速率不
一的影片內容，並予適當轉換。
VIDEO: 使用 AUTO1 和 AUTO2 時選取此功能，會造成
內容失真變形。
圖像模式
按 [34] 可選取模式。
NORMAL: 一般影像
CINEMA1: 柔化影像，並加強暗處的細部呈現。
CINEMA2: 銳化影像，並加強暗處的細部呈現。
DYNAMIC: 加強對比，使影像更加鮮明。
ANIMATION: 適合動畫
使用螢幕功能表
RQT8494-K_Co.fm Page 13 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
14
RQT8494
變更播放裝置設定
≥ 請參閱第 14 至 15 頁，並視需要加以變更。
≥ 即使將本裝置切換至待機模式，這些設定仍會維持其原貌。
≥ 畫底線的項目是原廠預設值。
∫ “DISC”索引標籤
∫ “VIDEO”索引標籤
12345
顯示設定功能表。 選取索引標籤。 選取項目。 進行設定。 按一下即可結束。
SETUP
選取
登錄
選取
登錄
選取
登錄
SETUP
SETTING STATE
顯示下列項目的目前設定
AUDIO
選擇音訊語言。
ENGLISH
CHINESE ORIGINAL
§1
OTHER
----
§2
SUBTITLE
選擇字幕語言。
AUTO
§3
ENGLISH CHINESE OTHER
----
§2
MENUS
選擇光碟功能表的語
言。
ENGLISH
CHINESE OTHER
----
§2
RATINGS
設定影片分級，以限
制 DVD 視訊的播放。
設定影片分級 ( 如有選取第 8 級 )
0 LOCK ALL: 可避免播放未設定影片分級的光碟。
1 至 7： 可禁止播放對應級別的 DVD 視訊。
8 NO LIMIT
設定影片分級時，會顯示密碼畫面。
使用
[34
]
和
[1
]
輸入密碼，然後按
[ENTER]
。
請牢記密碼。
當在本裝置中放入超出影片分級的 DVD 視訊時，會隨即出現
訊息畫面。 請遵循螢幕上的指示作業。
PASSWORD
變更 “RATINGS”
的密碼 (➜ 以上 )。
1 選取 “CHANGE”， 然後按 [ENTER]。
2 使用 [34] 和 [1] 輸入目前的密碼，然後按 [ENTER]。
3 使用 [34] 和 [1] 輸入新密碼，然後按 [ENTER]。
若顯示 “VERIFY”，請確認密碼，然後再次輸入。
SETTING STATE
顯示下列項目的目前設定
TV ASPECT
請選擇適合您電視機及個
人偏好的設定。 ( ➜ 請見第
7 頁、選取長寬比 )
4:3PAN&SCAN
4:3LETTERBOX
4:3ZOOM 16:9NORMAL
16:9SHRINK 16:9ZOOM
TV TYPE
選取適合電視機的類型。
STANDARD
CRT
LCD PROJECTION
PLASMA
NTSC DISC OUT
播放 NTSC 光碟時，請選
擇 PAL60 或 NTSC 輸出。
NTSC
:
NTSC 光碟的輸出訊號仍為 NTSC。
PAL60
:
NTSC 光碟可以在 PAL 電視機上觀看。
STILL MODE
指定暫停時所要顯示的圖
像類型。
AUTO
FIELD: 圖像不會模糊，但影像品質較差。
FRAME: 整體品質佳，但圖像可能較為模糊。
VIDEO OUT (I/P)
只有在連接到與循序掃描輸
出相容的電視機時，才選取
“PROGRESSIVE”。
INTERLACE
PROGRESSIVE
選取 “PROGRESSIVE”時會顯示訊息畫面。
≥ 若要使用循序掃描輸出，請按 [3]，再按 [ENTER]。
≥ 按 [RETURN] 即可取消。
變更播放裝置設定
RQT8494-K_Co.fm Page 14 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
15
RQT8494
∫ “AUDIO”索引標籤
∫ “DISPLAY”索引標籤
∫ “OTHERS”索引標籤
§1
已選取光碟上所設計的原始語言。
§2
請參考下表輸入代碼 ( ➜ 如下 )。
§3
若無法使用為 “AUDIO”選取的語言，便會以該語言 ( 光碟上如有提供 ) 顯示字幕 。
SETTING STATE
顯示下列項目的目前設定
DOWN SAMPLING
請檢查使用
COAXIAL
端
子所連接之設備的數位輸
入限制，再選取
PCM
數
位輸出的最大採樣率。
ON: 當所連接的設備相容於 44.1 或 48 kHz 時
OFF
:
當所連接的設備相容於 88.2 或 96 kHz 時
≥防盜拷光碟的訊號會轉換成 48 或 44.1 kHz。
≥部份設備可以處理 96 kHz 的採樣率，但卻無法處理 88.2
kHz 的採樣率。 如需詳細資料，請參閱設備的操作說明。
DOLBY DIGITAL
使用 COAXIAL 接線
(➜ 第 6 頁 )
BITSTREAM
PCM
當設備可解碼位元資料流 ( 多
聲道資料的數位形式 ) 時，才
選取 “BITSTREAM”。 否
則，請選取 “PCM”或
“OFF”。 ( 若位元資料流未經
過解碼器而逕行輸出到設備，
所造成的高分貝噪音，將會使
您的喇叭及聽力受損。)
DTS
使用 COAXIAL 接線
(➜ 第 6 頁 )
BITSTREAM
OFF
DYNAMIC RANGE
ON:
即使音量已透過壓縮聲音的最低音及最高音範圍而降
低，仍應調整清晰度。
方便深夜觀看。
(
只可搭配
DOLBY DIGITAL
使用
)
OFF
SETTING STATE
顯示下列項目的目前設定
LANGUAGE
(➜ 請見第 7 頁、選
取功能表語言 )
ENGLISH
SETTING STATE
顯示下列項目的目前設定
JPEG TIME
變更幻燈片放映計時
1 SEC 至 15 SEC ( 以 1 秒為單位 )
15 SEC 至 60 SEC ( 以 5 秒為單位 )
60 SEC 至 180 SEC ( 以 30 秒為單位 )
≥“3 SEC”為原廠預設值。
FL DIMMER
變更裝置顯示器的亮
度。
BRIGHT
DIM
AUTO: 除部份作業會造成顯示器變亮外，其餘時間顯示
器均會比較暗。
AUTO POWER OFF
ON: 本裝置在停止運作 30 分鐘後，會切換至待機模式。
OFF
DEFAULTS
此時，設定功能表中
的所有值也會回復成
預設設定。
RESET
若設定了 “RATINGS” (➜ 請見第 14 頁 )，便會顯示密碼畫
面。 請使用 [34] 和 [1] 輸入相同的密碼，再按 [ENTER]，
然後關閉本裝置後再開啟。
阿法爾語 : 6565
亞布卡薩語 : 6566
南非洲荷蘭語 : 6570
阿美哈里克語 : 6577
阿拉伯語 : 6582
阿薩姆語 : 6583
阿伊瑪拉語 :6589
阿塞拜疆語 : 6590
巴什基爾語 : 6665
白俄羅斯語 : 6669
保加利亞語 : 6671
比哈里語 : 6672
孟加拉語 : 6678
西藏語 : 6679
布里塔尼語 : 6682
加泰羅尼亞語 : 6765
科西嘉語 : 6779
捷克語 : 6783
威爾士語 : 6789
丹麥語 : 6865
德語 : 6869
不丹語 : 6890
希臘語 : 6976
英語 : 6978
世界語 : 6979
西班牙語 : 6983
愛沙尼亞語 : 6984
巴斯克語 : 6985
波斯語 : 7065
芬蘭語 : 7073
斐濟語 : 7074
法羅語 : 7079
法語 : 7082
弗里斯蘭語 : 7089
愛爾蘭語 : 7165
蘇格蘭蓋爾語 : 7168
加里西亞語 : 7176
爪拉尼語 : 7178
古吉拉特語 : 7185
豪薩語 : 7265
印地語 : 7273
克羅地亞語 : 7282
匈牙利語 : 7285
亞美尼亞語 :7289
拉丁國際語 :7365
印度尼西亞語 :7378
冰島語 :7383
意大利語 :7384
西伯來語 :7387
日語 :7465
依地語 :7473
爪哇語 :7487
喬治亞語 :7565
哈薩克語 :7575
格陵蘭語 :7576
柬埔寨語 :7577
卡納達語 :7578
朝鮮語 :7579
克什米爾語 :7583
庫爾德語 :7585
吉爾吉斯語 :7589
拉丁語 :7665
林格拉語 :7678
老撾語 :7679
立陶宛語 :7684
拉脫維亞語、列特語 :
7686
馬爾加什語 :7771
毛利語 :7773
馬其頓語 :7775
德拉維族語 :7776
蒙語 :7778
摩爾達維亞語 :7779
馬拉地語 :7782
馬來語 :7783
馬耳他語 :7784
緬甸語 :7789
瑙魯語 :7865
尼泊爾語 :7869
荷蘭語 :7876
挪威語 :7879
奧里薩語 :7982
旁遮普語 :8065
波蘭語 :8076
普什圖語 :8083
葡萄牙語 :8084
凱楚阿語 : 8185
拉蒂亞羅曼斯方言 :
8277
羅馬尼亞語 : 8279
俄語 : 8285
梵語 : 8365
辛達語 : 8368
賽爾維亞－克羅地亞語
:
8372
憎伽羅語 : 8373
斯洛伐克語 : 8375
斯洛文尼亞語 : 8376
薩摩亞語 : 8377
修納語 : 8378
索馬里語 : 8379
阿爾巴尼亞語 : 8381
賽爾維亞語 : 8382
巽他語 : 8385
瑞典語 : 8386
斯瓦希里語 : 8387
泰米爾語 : 8465
泰盧固語 : 8469
塔吉克語 : 8471
泰國語 : 8472
蒂格尼亞語 : 8473
土庫曼語 : 8475
他加祿語 : 8476
湯加語 : 8479
土耳其語 : 8482
韃靼語 : 8484
契維語 : 8487
烏克蘭語 : 8575
烏爾都語 : 8582
烏玆別克語 : 8590
越南語 : 8673
沃拉匹克語 : 8679
沃絡夫語 : 8779
科薩語 : 8872
約魯巴語 : 8979
中文 : 9072
祖魯語 : 9085
語言代碼一覽
變更播放裝置設定
RQT8494-K_Co.fm Page 15 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
16
RQT8494
疑難排解指南
尋求服務之前，請先執行下列檢查。 若對某些檢查項目存疑，或表中所示的解決方法無法解決問題，請洽詢經銷商，以取得相關說明。 ( 參考頁數會顯示在括弧中。)
電源
沒有運作
特定作業無法執行或不正確
圖像不正確
沒電。 ≥ 請將 AC 電源線確實插入家用電源插座。 (6)
本裝置會自動切換
至待機模式。
≥ 當“AUTO POWER OFF”設定為 “ON”時，本裝置便會
在停止運作 30 分鐘後，自動切換至待機模式。 (15)
按任何按鈕均無回
應。
≥ 本裝置只能夠播放操作說明中所列的光碟。 (4)
≥ 閃電、靜電或其他外部因素皆可能造成本裝置無法正常運
作。 請先關閉本裝置後，再重新開機。 此外，亦可關閉本裝
置、拔掉 AC 電源線，然後再重新接上電源。
≥ 有水珠凝結： 請等候 1 至 2 個小時待其蒸發。
按任何遙控器按鈕
均無回應。
≥ 請檢查電池是否正確安裝。 (6)
≥ 電池耗盡電力： 請更換新電池。 (6)
≥ 請將遙控器對準遙控器感應器操作。 (8)
≥ 操作螢幕功能表時，即使各項目垂直排列，仍應使用 [21]
選取項目，再使用 [34] 設定項目。
沒有圖像或聲音。 ≥ 請檢查視訊或音訊接線。 (5, 6)
≥ 請檢查所連接設備的電源或輸入設定。
≥ 請檢查光碟中是否存有內容。
忘記影片分級密碼。
請將所有設定重設回
原廠預設值。
≥ 停止後取出光碟，然後按住本裝置的 [1](PLAY) 和
[<OPEN/CLOSE]，再按住 [Í/I]，直到電視上的
“INITIALIZED”消失為止。 請關閉本裝置後，再重新開機。
所有設定將回復成預設值。
開始播放前需等待
一段時間。
≥ MP3 曲目中如有靜止圖像資料，必須先稍待一段時間後才會
開始播放。 即使曲目開始播放時，亦不會顯示正確的播放時
間，此為正常狀況。
無法使用編程播放
功能。
≥ 部份 DVD 視訊無法使用這些功能。
功能表未出現。
[VCD] 具有播放控制
功能
≥ 連按兩下 [∫]，然後按 [1](PLAY)。
無法啟動播放。 ≥ 當光碟內含 CD-DA 和其他格式時，即無法執行正常的播放
功能。
沒有字幕。 ≥ 顯示字幕。 (12)
在 A-B Repeat 中，
B 點會自動設定。
≥ 項目會在到達結尾時變成 B 點。
重複播放會自動取
消。
≥ 按 [QUICK REPLAY] 即可取消 A-B Repeat。
≥ 按 [M.SKIP] 時可能會取消重複播放。
圖像失真變形。 ≥ 請確認本裝置不是透過錄影機連接。 (5)
≥ 若接線的電視機無法使用循序掃描，便不可選取循序掃描輸
出。 按住 [RETURN]，直到圖像正常顯示為止。 設定會回復
成“INTERLACE”。
圖像大小與螢幕不
符。
≥ 請變更 “VIDEO”索引標籤中的 “TV ASPECT”。 (14)
≥ 使用電視變更螢幕長寬比。 您的電視機若無這項功能，請變
更“TV ASPECT”。 (14)
≥ 變更縮放設定。 (10)
播放 PAL 光碟時，
圖像會失真變形。
≥ 請將 “傳輸模式”設為 “AUTO ”。 (13)
電視顯示不正常或
色彩太淡。
≥ 本裝置和電視機所使用的視訊系統不同。
– 請使用多重系統或 NTSC 電視機。
≥ 光碟與電視機所使用的系統不相符。
– 無法在 NTSC 電視機上正常觀看 PA L 光碟。
–
本裝置可將
NTSC
訊號轉換成
PAL 60
，以 使 用
PA L
電視機進行
觀看
(
“
VIDEO
”索引標籤中的 “
NTSC DISC OUT
”
)
。
(14)
功能表顯示不正確。 ≥ 請將縮放比例還原成 “NORMAL”。 (10)
≥ 請變更 “VIDEO”索引標籤中的 “TV ASPECT”。 (14)
疑難排解指南
RQT8494-K_Co.fm Page 16 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
17
RQT8494
循序掃描視訊
聲音不正確
錄製
裝置顯示器
電視機顯示器
開啟循序掃描輸出
時會出現鬼影。
≥ 此問題成因與 DVD 視訊所使用的編輯方法或設備有關，可使
用交錯掃描輸出加以修正。 請將 “VIDEO”索引標籤的
“VIDEO OUT (I/P)”變更為 “INTERLACE”。 (14)
非循序掃描輸出的
圖像。
≥ 本裝置若是透過 VIDEO OUT 或 S VIDEO OUT 連至電視
機，便為交錯掃描輸出。
聲音失真。 ≥ 請將進階環繞音效設為 “OFF”。 (13)
≥ 若是衰減器造成的失真，請將其設為 “ON”。 (13)
喇叭發出刺耳的噪
音。
≥ 所連接的數位擴大機若無解碼器，請務必將 “AUDIO”索引
標籤的 “
DOLBY DIGITAL
”設為 “
PCM
”，並將 “
DTS
”
設為 “OFF”。
(
15
)
沒有音效。 ≥ 當本裝置由 COAXIAL 端子輸出位元資料流訊號時，不見任
何的音效。 (6)
≥ 部份光碟本身可能就沒有音效，或是音效的效果不佳。
無法錄製到數位錄
製設備。
( 未錄製到正確的聲
音。)
≥ 無法錄製 MP3。
≥ 您無法錄製具有防數位錄製保護的 DVD。
≥ 錄製設備若無法處理採樣率為 48 kHz 的訊號，即無法錄製
DVD。
≥ 請執行下列設定：
– 進階環繞音效： OFF (13)
– DOWN SAMPLING: ON (15)
– DOLBY DIGITAL:
PCM
(15)
–
DTS
: OFF (15)
“noPLAy” ≥ 您放入了本裝置無法播放的光碟，請改放本裝置可播放的光
碟。 (4)
≥ 您放入了空白的光碟。
≥ 放入的光碟尚未進行封片處理。 (4)
“U11” ≥ 光碟可能髒污。 (18)
≥ 未正確地放入光碟： 請正確地放入光碟。 (8)
“H∑∑”
(∑∑ 表示編號。)
≥ 可能發生了問題。 “H”之後的數字會隨本裝置的狀態而改
變。 請先關閉本裝置後，再重新開機。 此外，亦可關閉本裝
置、拔掉 AC 電源線，然後再重新接上電源。
≥ 若無法清除服務編號，請將其記下，並聯絡合格的服務人
員。
“nodISC” ≥ 未放入光碟： 請放入光碟。
≥
未正確地放入光碟：
請正確地放入光碟。
(8)
“/” ≥ 本裝置或光碟禁止此項操作。
“NODISC” ≥ 未放入光碟： 請放入光碟。
“THIS TYPE OF
DISC CANNOT BE
PLAYED. PLEASE
INSERT A
DIFFERENT
DISC.”
≥ 您放入了本裝置無法播放的光碟，請改放本裝置可播放的光
碟。 (4)
≥ 放入的光碟尚未進行封片處理。 (4)
≥ 您放入了空白的光碟。
“THIS DISC MAY
NOT BE PLAYED
IN YOUR
REGION.”
≥ 您只能播放地區號碼含有 “3”或 “ALL”的 DVD 視訊。 請
確認裝置背面板上的地區號碼。 ( 外殼 )
疑難排解指南
RQT8494-K_Co.fm Page 17 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
18
RQT8494
維護
∫ 請使用柔軟的乾布清理本裝置
≥ 請勿使用酒精、油漆稀釋劑或揮發油清理本裝置。
≥ 使用化學布之前，請先仔細閱讀化學布所附的說明。
≥ 鏡頭的清理視操作環境而定，一般不需特別進行清理。
≥ 請勿使用市售的鏡頭清潔劑，其可能會導致機件故障。
∫ 清潔光碟
請使用濕布擦拭，然後擦乾。
規格
訊號系統：
PAL 625/50、PAL525/60、NTSC
操作溫度範圍：
i5 至 i35 oC
操作濕度範圍：
5 到 90 % RH ( 不凝結水珠 )
播放的光碟 (8 公分或 12 公分 )：
(1) DVD (DVD 視訊 )
(2) DVD-R (DVD 視訊、MP3
§2、4
、JPEG
§3、4
)
(3) DVD-R DL (DVD 視訊 )
(4) DVD-RW (DVD 視訊、MP3
§2、4
、JPEG
§3、4
)
(5) iR/iRW ( 視訊 )
(6) iR DL( 視訊 )
(7) CD、CD-R/RW (CD-DA、VCD、SVCD
§1
、
MP3
§2、4
、JPEG
§3、4
)
視訊輸出：
輸出等級： 1 Vp-p (75 ≠)
輸出端子： Pin 插座 (1 個系統 )
S-Video 輸出：
Y 輸出等級： 1 Vp-p (75 ≠)
C 輸出等級： NTSC；0.286 Vp-p (75 ≠)
PA L ；0.300 Vp-p (75 ≠)
輸出端子：
S 端子 (1 個系統 )
色差輸出：
[NTSC
：
525 (480)p/525 (480)i
、
PAL
：
625 (576)p/625 (576)i]
Y 輸出等級： 1 Vp-p (75 ≠)
P
B 輸出等級： 0.7 Vp-p (75 ≠)
P
R 輸出等級： 0.7 Vp-p (75 ≠)
輸出端子：
Pin 插座 (Y： 綠色，P
B： 藍色，PR： 紅色 ) (1 個系統 )
音訊輸出：
輸出等級： 2 Vrms (1 kHz，0 dB)
輸出端子：
Pin 插座
端子數量： 雙聲道： 1 個系統
音訊表現：
(1) 頻率回應：
≥DVD ( 線性音訊 )：
4 Hz 至 22 kHz (48 kHz 採樣率 )
4 Hz 至 44 kHz (96 kHz 採樣率 )
≥CD 音訊： 4 Hz 至 20 kHz
(2) S/N 比例：
≥CD 音訊： 115 dB
(3) 動態範圍：
≥DVD ( 線性音訊 )： 92 dB
≥CD 音訊： 90 dB
(4) 諧波失真總計：
≥CD 音訊： 0.003 %
數位音訊輸出：
同軸數位輸出： Pin 插座
檢波器：
波長： 653 nm/790 nm
雷射電力： CLASS 1/CLASS 3A
電源供應：
AC 110 至 240 V，50/60 Hz
耗電量： 10 W
待機模式的耗電量
：
小於
1.5 W
尺寸 ( 寬 k 深 k 高 )： 430 公釐 k251 公釐 k43 公釐
重量： 2.2 公斤
規格如有變更，恕不另行通知。 重量與尺寸皆為近似值。
§1
符合 IEC62107
§2
MPEG-1 Layer 3、MPEG-2 Layer 3
§3
Exif Ver 2.1 JPEG Baseline 檔案
圖像解析度：
介於 320k240 與 6144k4096 像素之間
( 替代採樣率是 4:2:2 或 4:2:0)
§4
可辨識之音訊、圖像內容和群組的最大組合總數為：
1000 項音訊與圖像內容和 256 個群組。
注意
維護 / 規格
RQT8494-K_Co.fm Page 18 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
19
RQT8494
製作資料光碟的秘訣
≥ 功能表畫面和電腦畫面的顯示順序可能不同。
≥ 本裝置無法播放使用封包寫入方式所錄製的檔案。
命名資料夾與檔案 ( 本裝置中的檔案會稱為內容，而資料夾
則會稱於群組。)
錄製時請以資料夾及檔案名稱為前置詞。 名稱中應含有相同
位數的編號，並依據您播放順序加以排序 ( 此作法在某些情
況下可能沒有作用 )。
DVD-R/RW
≥ 光碟必須符合 UDF 檔案系統格式 (UDF 1.02/ISO9660)。
≥ 本裝置無法使用多工作業。 其只會播放預設的工作階段。
CD-R/RW
≥ 光碟必須符合 ISO9660 Level 1 或 2 ( 不包括延伸格式 )。
≥ 本裝置具有多工作業的能力，但工作階段愈多，等待播放
的時間亦相對變長。 為避免這類情況發生，請儘可能降低工作階段的數量。
格式 光碟 副檔名 參考
[MP3]
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
≥ 採樣率：
DVD-R/RW:
11.02、12、22.05、24、44.1 和 48 kHz
CD-R/RW:
8
、
11.02
、
12
、
16
、
22.05
、
24
、
32
、
44.1
和
48 kHz
≥ 本裝置不相容於 ID3 標記。
[JPEG]
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”,
“.jpg” ,
“.JPEG”
“.jpeg”
≥ 會顯示以數位相機拍攝、符合 DCF 標準版
1.0 之 JPEG 檔案。
– 經過電腦圖像編輯軟體所修改、編輯或儲存
的檔案可能無法顯示。
≥ 本裝置無法顯示動畫、MOTION JPEG 及其
他同類格式、非 JPEG ( 例如 TIFF) 的靜態圖
像，或播放內含音訊的圖像。
002 group
001
001 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
例如
MP3
根目錄
－如果看到此符號的話－
經杜比實驗室授權生產。
“杜比”，“ Dolby”和雙 D 標志是杜比實驗室的商標。
“DTS”和 “DTS Digital Out”是 Digital Theater Systems 公司的商標。
本產品屬版權保護技術，受某些美國專利法規和由
Macrovision
（宏視）公司及其它有
權者所擁有的知識產權保護。使用本版權保護技術必須事先獲得
Macrovision
（宏視）
公司的許可，未經
Macrovision
（宏視）公司許可只可供家庭或有限範圍的視聽使用。
嚴禁仿冒仿製，違者必究。
MPEG 第 3 層音頻解碼科技，經 Fraunhofer IIS 和 Thomson Multimedia 許可。
歐盟以外國家的棄置資訊
本符號只適用於歐盟國家。
如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經
銷商，洽詢正確的棄置方法。
製作資料光碟的秘訣
RQT8494-K_Co.fm Page 19 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
RQT8494-K
F0206MM0
索引
A A-B 重複 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
c 程式播放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
重複 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
D 對話強化器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
F 封片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
G 功能表語言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9、19
繼續播放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
進階環繞音效 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
k 快轉重播. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
M MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9、19
M. SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Q Quick OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
S 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
聲軌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
隨機播放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
縮放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10、13
T 圖像模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
X 享受歡唱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
選取編號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9、12
選取角度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
循序掃描 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Y 螢幕功能表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
影片分級. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Z 字幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQT8494-K_Co.fm Page 20 Wednesday, January 25, 2006 10:13 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
