产品指南
扭矩检测系统
CPSA-TRD100
感谢您购买本产品。
使用前请根据装箱单确认所有的物品是否齐全。
万一有缺少或损坏时，请联系购买的经销商或本公司。
使用前请务必阅读产品包装箱内的DVD中本产品的《参考手册》，并正确使用。
使用本产品前，请先阅读以下手册。
名称
内容
来源
产品指南（本文档） 在使用本产品之前确认附件，并说明需要注意的
事项。
产品包装箱内
（印刷品))
HP-100操作说明书 关于数字扭矩表HP-100的功能，设定等的说明。 产品包装箱内
DVD光盘(PDF文件)
参考手册 关于本产品的功能·设定等的说明。 产品包装箱内
DVD光盘(PDF文件)
1. 产品概要
本产品是测量电动螺丝刀等的扭矩，根据预先设定的基准判定是否合格，并将测定结果作为
电子数据进行履历管理的软硬件产品包。
2. 装箱单
在使用之前，请确认以下物品是否齐全。
本机…1 使用指南（本文）…1
登记卡和保修卡…1 序列号标签…1
DVD…1
绝缘护线齿…1
HP-100…1套
3. 为了安全使用
请在理解以下内容的基础上安全地使用本产品。
注意记号的说明
在本书中，为了避免人身事故和机器的损坏，按如下符号提供有关的安全信息。
应认真理解内容，并安全操作机器。
危险
表示【有可能导致人员死亡或重伤等严重后果，并且重要程度
很高的内容】。
警告
表示【有可能导致人员死亡或重伤等严重后果的内容】。
注意
表示【有可能导致人员负伤或财产损失等后果的内容】。
操作注意事项
危险
不要在有易燃性和腐蚀性气体的地方使用。会导致发生爆炸，火灾，触电，故障。
警告
如发现异常(冒烟，异味，异响等)，应立即关闭电源开关。
如继续使用，可能会引起火灾或触电。
请勿在通电状态下触摸设备内部，否则有触电或灼伤的危险。
请勿拆下指定位置外的螺丝或孔盖，否则有触电或灼伤的危险。
请勿用潮湿的手触摸电源开关或插头，否则有触电的危险。
请避免安装在不稳定的地方或安装不牢固，会成为跌落事故的原因。
请使用规定的电源电压。如果电源电压超过规定的范围，会成为火灾或触电的原因。
请不要自行拆卸、改造或更换零件，会成为触电、火灾、故障的原因。
另外，对于改造后的产品有时不能提供修理业务。
由于寿命和故障原因需要更换零件时，请联系本公司。
请勿自行更换电池，会有发生爆炸的危险。
如需更换电池时，请联系本公司。
如需废弃本产品时，请按照当地政府的要求妥善处理。
在装拆电源电缆时，请务必先确认断电后再进行。
本产品请勿用于航空、宇宙、核能、医疗器械等需要高度可靠性方面的用途。
本产品请勿用于列车、汽车、防灾防范装置等与安全性相关的用途。
注意
不要在极端的高温或低温下，或在温度变化较大的地方使用或保管。
例）阳光直射的地方，接近热源的地方。
不要在极端潮湿或灰尘较多的地方使用或保管。
如果有水等液体物质，或导电尘埃进入设备内部，使用时会非常危险。
在类似环境中使用时，应将其安装具有防水防尘结构的控制柜中。
避免在有冲击和震动的地方使用和保管。
避免在强磁场、产生电波的装置附近使用或保管
避免在散发药味的空气中，或与药品接触的地方使用和保管。
请用柔软的布沾水或中性洗涤剂轻轻擦拭产品的污垢。
如果使用苯乙烯、稀释剂等挥发性的东西或药品擦拭，会成为涂层剥落或变色的原因。
接线作业时，请务必关闭电源开关。
请勿改造本产品。对于改造后的产品，本公司不负一切责任。
如果发现故障或异常(异臭，过度发热)时，请立即关掉电源开关，并联系本公司。
以使用本产品为理由对造成的损失及利润损失等诉求，不管前项如何规定，都不承担任
何责任。
请勿在盐渍地区使用。
在易受过电流和过电压(闪电浪涌等)影响的场所使用时，需对全部的入口路径(电源
线，信号线，接地线等)选定并使用合适的浪涌保护装置(SPD)。关于SPD的选定/导入/
安装，应由专业人员实施。
在交流电源干扰较大的环境中，应采取干扰对策。干扰大时，会造成通信错误等。
注意不要施加大的静电。施加大静电的情况下，会造成通信错误。
CONTEC CO., LTD.
3-9-31, Himesato, Nishiyodogawa-ku, Osaka 555-0025, Japan
https://www.contec.com/
No part of this document may be copied or reproduced in any form by any
means without prior written consent of CONTEC CO., LTD.
NA08105 (LYZL541) [03312021] March 2021 Edition
免责条款
关于火灾、地震、水灾、雷击及其他天灾地变、故意或过失引起的事故、误用造成的损害，
本公司概不负责。 关于在本产品的运用中发生的附带障碍(利益损失，事业中断，数据丢失
和变化等)，本公司概不负责。
关于与其他机器的组合产生的错误动作等造成的损失，本公司不承担一切责任。
虽然本文的内容是准确的，并尽了最大的努力防止泄漏，但本文中并未记载所有详细信息、
状态和变化。
另外，关于本产品的安装或使用，并没有说明可能发生的所有不测事态。
本文记载的信息有可能在没有预告或义务的情况下更改。关于本文的内容，不论明示还是默
示，康泰克不作任何保证。另外，关于本文信息的正确性、完整性或充分性，也不承担任何
责任。
安全注意事项
连接网络时，应在考虑存在的安全风险的基础上，参考安全对策案例，适当地设定主机及相
关网络设备。
◆ 安全风险
系统因外部网络入侵而中断、数据损坏、信息窃取或感染恶意软件*1。
入侵后以该机器为踏板，对外部网络的攻击。(从受害者变成加害者)
与外部网络连接相关的意外信息泄露。
这些事故的次生损害包括声誉损害、损害赔偿责任、信誉损失和机会损失。
*1…恶意软件（Malicious Software）： 恶意程序。 执行用户不希望的行为的程序
◆ 安全措施示例
更改初始密码。 （有关如何设置密码的信息，请参阅用户手册。 )
设置密码强度高的密码。
包括小写字母、大写字母、数字等，组成难以猜测的组合。
定期更改密码。
停止（禁用）不需要的网络服务或不需要的功能。
限制网络连接设备的网络访问源。 *2
限制网络连接设备的网络开放端口。 *2
使用封闭网络（如专用网络或 VPN*3）构建网络。
*2…有关设置方法，请与网络设备的制造商联系。
*3…VPN（虚拟专用网络）： 通 过身份验证和加密保护通信路径，防止第三方进入的安全网
络。
非法访问的手段和漏洞(安全漏洞)，常常被发现，没有完美的防止手段。在理解网络连
接时常伴随着危险的同时，强烈推荐经常获取新的信息，进行安全对策。
-
1
-
2
