A
Hardware Review
Top / Front View
1 USB-C Cable
2 Gigabit LAN Port
3 USB 3.1 Gen1 Port
4 VGA Port
5 HDMI Port
Requirements
USB-C enabled computer with one of the following
operating systems:
• Windows® 10 (32-bit / 64-bit) and above
• Mac OS X 10.12 and above
B
Installation
1 Use the UH3232’s USB-C cable to connect the USB-C
enabled computer to the UH3232.
2 Connect an HDMI or VGA monitor* to their respective
port on the UH3232.
*Note: Only connect one monitor to the UH3232. If a
VGA and HDMI monitor are connected to the
UH3232 at the same time, the HDMI port will
have priority and will display the video.
3 Use a USB cable to connect a USB 3.0/2.0/1.1
peripheral device to the USB 3.1 Gen1 port.
4 Use an Ethernet cable to connect the Gigabit LAN port
to an internet connection.
C
Confi guration & Settings
Supported VGA Resolutions
Horizontal Vertical Frame Rate
2048 1152 60 Hz
1920 1080 60 Hz
1366 768 60 Hz
1360 768 60 Hz
1280 768 60 Hz
1280 720 60 Hz
1024 768 60 Hz
Supported HDMI Resolutions
Horizontal Vertical Frame Rate
3840 2160 30 Hz
2560 1440 60 Hz
2560 1600 60 Hz
1920 1080 60 Hz
B
Package Contents
1 UH3232 USB-C Multiport Mini Dock
1 User Instructions
Installation
© Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Printing Date: 05/2017
USB-C Multiport mini Dock
Quick Start Guide
UH3232
UH3232 USB-C Multiport Mini Dock www.aten.com
Mini station d’accueil multiport USB-C UH3232 www.aten.com
USB-C-Multiport-Mini-Dock UH3232 www.aten.com
Mini base de acoplamiento USB-C Multipuerto UH3232 www.aten.com
Docking multiporta USB-C UH3232 www.aten.com
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software
can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. Any changes or modifi cations made to this
equipment may void the user s authority to operate this equipment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna;
- Increase the separation between the equipment and receiver;
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
- Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful
interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Scan for
more information
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에
서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할
수 있습니다.
A
Aperçu du matériel
Vue de dessus / devant
1 Câble USB-C
2 Port LAN Gigabit
3 Port USB 3.1 Gen1
4 Port VGA
5 Port HDMI
Conditions requises
Ordinateur équipé USB-C avec un des systèmes
d’exploitation suivants :
• Windows® 10 (32-bits / 64-bits) et supérieur
• Mac OS X 10.12 et supérieur
B
Installation
1 Utilisez le câble USB-C de l’UH3232 pour raccorder le
port USB-C d'un ordinateur à l'UH3232.
2 Raccordez un moniteur HDMI ou VGA* au port
respectif sur l’UH3232.
*Remarque : Raccordez un seul moniteur à l’UH3232.
Si un moniteur VGA et un moniteur
HDMI sont connectés simultanément à
l’UH3232, le port HDMI a la priorité et
affi che la vidéo.
3 Utilisez un câble USB pour raccorder un périphérique
USB 3.0/2.0/1.1 au port USB 3.1 Gen1.
4 Utilisez un câble Ethernet pour raccorder le port LAN
Gigabit à une connexion Internet.
C
Confi guration et paramètres
Résolutions VGA prises en charge
Horizontal Vertical Débit d'images
2048 1152 60 Hz
1920 1080 60 Hz
1366 768 60 Hz
1360 768 60 Hz
1280 768 60 Hz
1280 720 60 Hz
1024 768 60 Hz
Résolutions HDMI prises en charge
Horizontal Vertical Débit d'images
3840 2160 30 Hz
2560 1440 60 Hz
2560 1600 60 Hz
1920 1080 60 Hz
A
Hardwareübersicht
Ansicht von oben / vorne
1 USB-C-Kabel
2 Gigabit-LAN-Anschluss
3 USB-3.1-Gen1-Anschluss
4 VGA-Anschluss
5 HDMI-Anschluss
Anforderungen
USB-C-fähiger Computer mit einem der folgenden
Betriebssysteme:
• Windows® 10 (32 Bit / 64 Bit) und aktueller
• Mac OS X 10.12 und aktueller
B
Installation
1 Verbinden Sie den USB-fähigen Computer über das
USB-C-Kabel des UH3232 mit dem UH3232.
2 Verbinden Sie einen HDMI- oder VGA-Monitor* mit
dem entsprechenden Anschluss am UH3232.
*Hinweis: Sie können nur einen Monitor mit dem
UH3232 verbinden. Falls VGA- und HDMI-
Monitor gleichzeitig mit dem UH3232
verbunden sind, hat der HDMI-Anschluss
Priorität und zeigt das Video.
3 Verbinden Sie USB-3.0/2.0/1.1-Peripheriegeräte über
ein USB-Kabel mit dem USB-3.1-Gen-1-Anschluss.
4 Verbinden Sie den Gigabit-LAN-Anschluss über ein
Ethernet-Kabel mit einer Internetverbindung.
C
Konfi guration und Einstellungen
Unterstützte VGA-Aufl ösungen
Horizontale Vertikale Bildwiederholfrequenz
2048 1152 60 Hz
1920 1080 60 Hz
1366 768 60 Hz
1360 768 60 Hz
1280 768 60 Hz
1280 720 60 Hz
1024 768 60 Hz
Unterstützte HDMI-Aufl ösungen
Horizontale Vertikale Bildwiederholfrequenz
3840 2160 30 Hz
2560 1440 60 Hz
2560 1600 60 Hz
1920 1080 60 Hz
A
Resumen de hardware
Vista Superior / Frontal
1 Cable USB-C
2 Puerto LAN Gigabit
3 Puerto USB 3.1 Gen1
4 Puerto VGA
5 Puerto HDMI
Requisitos
PC con USB-C habilitado y con uno de los siguientes
sistemas operativos:
• Windows® 10 (32-bit / 64-bit) y superior
• Mac OS X 10.12 y superior
B
Instalación
1 Utilice el cable USB-C del UH3232 para conectar el PC
compatible con USB-C al UH3232.
2 Conecte un monitor HDMI o VGA * a su puerto
respectivo en el UH3232.
*Nota: Conecte un solo monitor al UH3232. Si un
monitor VGA y un HDMI están conectados
al UH3232 al mismo tiempo, el puerto HDMI
tendrá prioridad y mostrará el vídeo.
3 Utilice un cable USB para conectar un dispositivo
periférico USB 3.0 / 2.0 / 1.1 al puerto USB 3.1 Gen1.
4 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto LAN
Gigabit a una conexión a Internet.
C
Ajustes y confi guración
Resoluciones VGA compatibles
Horizontal Vertical Velocidad de
fotogramas
2048 1152 60 Hz
1920 1080 60 Hz
1366 768 60 Hz
1360 768 60 Hz
1280 768 60 Hz
1280 720 60 Hz
1024 768 60 Hz
Resoluciones HDMI compatibles
Horizontal Vertical Velocidad de
fotogramas
3840 2160 30 Hz
2560 1440 60 Hz
2560 1600 60 Hz
1920 1080 60 Hz
A
Descrizione hardware
Vista frontale/dall'alto
1 Cavo USB-C
2 Porta LAN Gigabit
3 Porta USB 3.1 Gen1
4 Porta VGA
5 Porta HDMI
Requisiti
Computer abilitato per USB-C con uno dei seguenti
sistemi operativi:
• Windows® 10 (32-bit / 64-bit) e superiore
• Mac OS X 10.12 e superiore
B
Installazione
1 Utilizzare il cavo USB-C UH3232 per collegare il
computer abilitato per USB-C all'UH3232.
2 Collegare un monitor* HDMI o VGA alle rispettive
porte dell'UH3232.
*Nota: Collegare un solo monitor all'UH3232. Se
si collegano contemporaneamente monitor
VGA e HDMI all'UH3232, la porta HDMI ha la
priorità e viene visualizzato il video.
3 Usare un cavo USB per collegare una periferica USB
3.0/2.0/1.1 alla porta USB 3.1 Gen1.
4 Usare un cavo Ethernet per collegare la porta LAN
Gigabit a una connessione Internet.
C
Confi gurazione e impostazioni
Risoluzioni VGA supportate
Orizzontale Verticale Velocità di
commutazione
2048 1152 60 Hz
1920 1080 60 Hz
1366 768 60 Hz
1360 768 60 Hz
1280 768 60 Hz
1280 720 60 Hz
1024 768 60 Hz
Risoluzioni HDMI supportate
Orizzontale Verticale Velocità di
commutazione
3840 2160 30 Hz
2560 1440 60 Hz
2560 1600 60 Hz
1920 1080 60 Hz
4
1
235
1
4
2
3
or
AHardware Review
Мінідок-станція з багатьма портами UH3232 USB-C www.aten.com
Base de ancoragem multiportas USB-C UH3232 www.aten.com
UH3232 Многопортовая миниатюрная док-станция USB-C www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
UH3232 USB-Cマルチポート対応ミニドッキングステーション www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
UH3232 USB-C多埠迷你擴充基座 www.aten.com
UH3232 USB-C多端口迷你扩展坞 www.aten.com 电话支持：400-810-0-810
UH3232 USB-C 멀티포트 미니 독 www.aten.com Phone: 02-467-6789
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид сверху/ спереди
1 Кабель USB-C
2 Порт Gigabit LAN
3 Порт USB 3.1 Gen1
4 Порт VGA
5 Порт HDMI
Требования
Компьютер с поддержкой USB-C на базе одной из
следующих операционных систем:
• Windows® 10 (32-разрядная / 64-разрядная) и
последующих версий
• Mac OS X 10.12 и последующих версий
B
Установка
1 Подключите компьютер с поддержкой USB-C к
UH3232 кабелем USB-C из комплекта UH3232.
2 Подключите разъем HDMI или VGA на мониторе*
к соответствующему порту на UH3232.
*Примечание. К UH3232 допускается
подключение не более
одного монитора. В случае
одновременного подключения к
UH3232 мониторов с разъемами
VGA и HDMI видео будет
воспроизводиться через порт
HDMI.
3 Подключите периферийное устройство USB
3.0/2.0/1.1 к порту USB 3.1 Gen1 кабелем USB.
4 Подключите порт Gigabit LAN к сети Интернет
кабелем Ethernet.
C
Настройка и параметры
Поддержка разрешений VGA
По горизонтали По вертикали Частота кадров
2048 1152 60 Гц
1920 1080 60 Гц
1366 768 60 Гц
1360 768 60 Гц
1280 768 60 Гц
1280 720 60 Гц
1024 768 60 Гц
Поддержка разрешений HDMI
По горизонтали По вертикали Частота кадров
3840 2160 30 Гц
2560 1440 60 Гц
2560 1600 60 Гц
1920 1080 60 Гц
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд згори / спереду
1 Кабель USB-C
2 Порт Gigabit LAN
3 Порт USB 3.1 Gen1
4 Порт VGA
5 Порт HDMI
Вимоги
Комп'ютер з активними USB-C, що має одну з таких
операційних систем:
• Windows® 10 (32 біт / 64 біт) і вище
• ОС Mac X 10.12 і вище
B
Інсталяція
1 Кабелем USB-C UH3232 USB-C підключіть
комп'ютер з USB-C до UH3232.
2 Підключіть монітор* HDMI або VGA до вхідного
порту на UH3232.
*Примітка: Підключайте до UH3232 лише один
монітор. Якщо монітори VGA і HDMI
підключено до UH3232 одночасно,
порт HDMI матиме пріоритет і покаже
відео.
3 Кабелем USB підключіть периферійний пристрій
USB 3.0/2.0/1.1 до порту USB 3.1 Gen 1.
4 Кабелем Ethernet підключіть порт Gigabit LAN до
Інтернет-підключення.
C
Конфігурація і налаштування
Підтримувані роздільні здатності VGA
Горизонтальне Вертикальне Частота кадрів
2048 1152 60 Гц
1920 1080 60 Гц
1366 768 60 Гц
1360 768 60 Гц
1280 768 60 Гц
1280 720 60 Гц
1024 768 60 Гц
Підтримувані роздільні здатності HDMI
Горизонтальне Вертикальне Частота кадрів
3840 2160 30 Гц
2560 1440 60 Гц
2560 1600 60 Гц
1920 1080 60 Гц
A
Vista do hardware
Vista Superior/Frontal
1 Cabo USB-C
2 Porta LAN Gigabit
3 Porta USB 3.1 de 1ª geração
4 Porta VGA
5 Porta HDMI
Requisitos
Computador com porta USB-C com um dos seguintes
sistemas operativos:
• Windows® 10 (32/64 bits) ou mais recente
• Mac OS X 10.12 ou mais recente
B
Instalação
1 Utilize o cabo USB-C da base UH3232 para ligar um
computador com porta USB-C à base UH3232.
2 Ligue um monitor HDMI ou VGA* à respetiva porta da
base UH3232.
*Nota: Ligue apenas um monitor à base UH3232.
Se um monitor VGA e um monitor HDMI
estiverem simultaneamente ligados à base
UH3232, a porta HDMI terá prioridade e
exibirá o vídeo.
3 Utilize um cabo USB-C para ligar um dispositivo
periférico USB 3.0/2.0/1.1 à porta de dados USB 3.1
de 1ª geração.
4 Utilize um cabo Ethernet para ligar a porta LAN
Gigabit a uma ligação à Internet.
C
Configuração e definições
Resoluções VGA suportadas
Horizontal Vertical Velocidade de
fotogramas
2048 1152 60 Hz
1920 1080 60 Hz
1366 768 60 Hz
1360 768 60 Hz
1280 768 60 Hz
1280 720 60 Hz
1024 768 60 Hz
Resoluções HDMI suportadas
Horizontal Vertical Velocidade de
fotogramas
3840 2160 30 Hz
2560 1440 60 Hz
2560 1600 60 Hz
1920 1080 60 Hz
A
製品各部名称
トップ/フロントパネル
1 USB-Cケーブル
2 ギガビットLANポート
3 USB 3.1 Gen 1ポート
4 VGAポート
5 HDMIポート
システム要件
以下のいずれかのOSを搭載したUSB-C対応コンピューター：
• Windows®10（32ビット/64ビット）以降
• Mac OS X 10.12以降
B
セットアップ
1 UH3232のUSB-Cケーブルを使用して、USB-C対応コ
ンピューターとUH3232を接続してください。
2 HDMIまたはVGAモニター*を、UH3232のそれぞれの
ポ ー ト に 接 続 し て く だ さ い 。
*注 意： UH3232には1台のモニターのみを接続して下
さい。VGAモニターとHDMIモニターが同時に
UH3232に接続された場合、HDMIポートから
の映像が優先的に表示されます。
3 USBケーブルを使って、USB 3.0/2.0/1.1周辺機器を
USB 3.1 Gen1ポートに接続してください。
4 イー サネットケ ーブル を 使 って、ギガビットL A N ポ ートを
インターネット接続に接続してください。
C
構成および設定
対応VGA解像度
水平 垂直 フレームレート
2,048 1,152 60 Hz
1,920 1,080 60 Hz
1,366 768 60 Hz
1,360 768 60 Hz
1,280 768 60 Hz
1,280 720 60 Hz
1,024 768 60 Hz
対応HDMI解像度
水平 垂直 フレームレート
3,840 2,160 30 Hz
2,560 1,440 60 Hz
2,560 1,600 60 Hz
1,920 1,080 60 Hz
A
하드웨어 리뷰
윗면/앞면
1 USB-C 케이블
2 기가비트 LAN 포트
3 USB 3.1 Gen1 포트
4 VGA 포트
5 HDMI 포트
요구 사항
다음 운영 체제 중 하나가 설치된 USB-C 사용 가능
컴퓨터:
• Windows® 10 (32비트/64비트) 이상
• Mac OS X 10.12 이상
B
설치
1 UH3232의 USB-C 케이블을 사용하여 USB-C
사용 가능 컴퓨터를 UH3232에 연결합니다.
2 HDMI 또는 VGA 모니터*를 UH3232의 해당 포트에
연결합니다.
*참고: 1대의 모니터만 UH3232에 연결하십시오.
VGA 모니터와 HDMI 모니터가 동시에
UH3232에 연결되면 HDMI 포트가
우선적으로 비디오를 표시합니다.
3 USB 케이블을 사용하여 USB 3.0/2.0/1.1 주변
장치를 USB 3.1 Gen1 포트에 연결합니다.
4 이더넷 케이블을 사용하여 기가비트 LAN 포트를
인터넷 연결에 연결합니다.
C
구성 및 설정
지원되는 VGA 해상도
수평 수직 프레임 속도
2048 1152 60 Hz
1920 1080 60 Hz
1366 768 60 Hz
1360 768 60 Hz
1280 768 60 Hz
1280 720 60 Hz
1024 768 60 Hz
지원되는 HDMI 해상도
수평 수직 프레임 속도
3840 2160 30 Hz
2560 1440 60 Hz
2560 1600 60 Hz
1920 1080 60 Hz
A
硬件概览
顶部/前部概览
1 USB-C线
2 千兆LAN端口
3 USB 3.1 Gen1 端口
4 VGA端口
5 HDMI端口
要求
电脑启用USB-C，并且安装下面一种操作系统：
• Windows® 10 (32-bit / 64-bit)及以上
• Mac OS X 10.12及以上
B
安装
1 使用UH3232的USB-C线将启用了USB-C的电脑连接到
UH3232。
2 将一台HDMI或VGA显示器*连接到UH3232上相应的
端口。
*注意： 只连接一台显示器到UH3232。如果VGA和
HDMI显示器同时连接到UH3232，HDMI端口
将优先并显示视频。
3 使用USB线将USB 3.0/2.0/1.1外设连接到USB 3.1
Gen 1端口。
4 使用以太网线将千兆LAN端口连接到Internet。
C
配置和设置
支持的VGA分辨率
水平 垂直 帧速率
2048 1152 60 Hz
1920 1080 60 Hz
1366 768 60 Hz
1360 768 60 Hz
1280 768 60 Hz
1280 720 60 Hz
1024 768 60 Hz
支持的HDMI分辨率
水平 垂直 帧速率
3840 2160 30 Hz
2560 1440 60 Hz
2560 1600 60 Hz
1920 1080 60 Hz
A
硬體檢視
俯視圖 / 前視圖
1 USB-C纜線
2 Gigabit LAN連接埠
3 USB 3.1 Gen1 連接埠
4 VGA連接埠
5 HDMI 連接埠
需求
安裝下列作業系統之一並配備USB-C的電腦：
• Windows® 10 (32位元 / 64位元) 以上
• Mac OS X 10.12以上
B
安裝
1 使用UH3232的USB-C纜線連接USB-C電腦至UH3232。
2 連接一台HDMI或VGA螢幕*至UH3232上的個別連接
埠。
*附註：僅能連接單一螢幕至UH3232。若VGA和HDMI
螢幕同時連接至UH3232，HDMI連接埠將有優
先權顯示視訊。
3 使用USB纜線連接USB 3.0/2.0/1.1周邊裝置至USB 3.1
Gen1連接埠。
4 使用乙太網路纜線連接Gigabit LAN連接埠至網際網路
連線。
C
組態及設定
支援的VGA解析度
水平 垂直 畫面播放速率
2048 1152 60 Hz
1920 1080 60 Hz
1366 768 60 Hz
1360 768 60 Hz
1280 768 60 Hz
1280 720 60 Hz
1024 768 60 Hz
支援的HDMI解析度
水平 垂直 畫面播放速率
3840 2160 30 Hz
2560 1440 60 Hz
2560 1600 60 Hz
1920 1080 60 Hz
-
1
-
2
