使用说明
彩色摄像机
SCC-B2318
SCC-B2318P
SCC-B2018P
使用说明书
ELECTRONICS
请务必阅读本说明中的“安全预防措施”，以确保正确
使用和操作本产品。
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 1 2008-02-18 오후 3:19:12
2
使用说明
安全预防措施的目的在于防止意外伤害或财产损失。
请始终遵守所有安全预防措施。
※ 预防措施分为“警告”和“注意”两种，区分如下：
安全预防措施
警 告
忽略此预防措施可能会导致死
亡或严重伤害。
注 意
忽略此预防措施可能会导致伤
害或财产损失。
警 告
1. 务必仅使用规格表中指定的标准适配器。
(使用其它适配器可能导致火灾、触电或损坏产品)。
2. 连接电源和信号线之前，先检查外部连接终端。
3. 勿将多个彩色摄像机连接到一个适配器。
(超负荷可能导致产生异常热量或引起火灾。)
4. 将电源线牢固地插入电源插座。(连接松动可能引起火灾。)
5.
在墙壁或天花板上安装彩色摄像机时，要安全且牢固地紧固彩色摄像机。
(彩色摄像机掉落可能导致人身伤害。)
6.
勿将导体(如，螺丝起子、电线和金属物品)或装有水的容器放在摄
像机上方。(可能发生火灾、触电或掉落，导致严重伤害。)
7. 勿将设备安装在潮湿、充满灰尘或烟雾的地方。
(这样可能导致火灾或触电。)
8. 如果设备发出异常气味或冒烟，请停止使用。如果出现这种情
况，请立即断开电源并与服务中心联系。(如果继续使用可能导
致火灾或触电。)
9. 如果产品无法正常操作，请与产品购买单位或最近的服务中心联
系。切勿以任何方式拆卸或自行修理此产品。(用户未经授权拆
卸或修理导致的问题不在保修范围内。)
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 2 2008-02-18 오후 3:19:12
3
使用说明
10. 清洁时，勿将水直接喷到产品的部件上。
(这样可能导致火灾或触电。) 用干抹布轻轻擦拭表面。
切勿对产品使用洗涤剂或化学清洁剂，否则可能导致表面变色
或损坏表面刨光。
11. 要将装置与电源断开，必须从电源插槽拔出插头，因此，
电源插头应可随时插拔。
注 意
1. 勿使物体掉落到产品上或使产品受到冲击，
远离过度振动或有磁场干扰的地方。
2. 勿将产品安装在高温、低温或湿度大的地方。
(这样可能导致火灾或触电。)
3. 避免有阳光直射的地方或热源（如加热器或散热器）
附近。(如果疏忽，可能带来火灾危险。)
4. 如要移动已经安装好的产品时，在移动或重新安装前，
请务必关闭电源。
5. 安装在通风良好的位置。
6. 出现雷电时，请从插座拔出电源插头。
(如果疏忽，可能导致火灾或损坏产品。)
产品内有害物质信息
部件名称
有毒有害物质元素
铅（Pb) 汞 (Hg） 镉 (Cd)
六价铬
Cr( Ⅵ )
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
印制电路板组件 × ○ ○ ○ ○ ○
金属部品 × ○ ○ ○ ○ ○
电缆 × ○ ○ ○ ○ ○
塑料部品 ○ ○ ○ ○ ○ ○
○：部品中有毒有害物质含量在 < 含量标准 > 的标准值内。
Ｘ：部品中有毒有害物质含量超出 < 含量标准 > 的标准值。
本表格表明机器内部含有有害物质，数据是根据部件类型，由部件制作商提供并在三星电子
内部验证后做成的。
某些部品包含的有害物质，按照现在的技术基准不能替代，三星电子一直在为改善此项而努力。
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 3 2008-02-18 오후 3:19:12
4
使用说明
目录
第一章 概述 ....................................5
第二章 功能特点 ................................6
第三章 安装 ....................................8
包装 ..................................8
安装与使用说明 ........................9
连接自动光圈镜头接口 ..................10
安装镜头 ..............................11
设定镜头选择开关 ......................12
调节后焦距 ............................13
连接线缆并检查操作 ....................15
第四章 部件名称与功能...........................17
产品规格.................................24
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 4 2008-02-18 오후 3:19:12
5
使用说明
DAYNIGHT 日夜型彩色摄像机是一种低照度高清晰摄像设备。在低于彩色
模式操作的照度下，从彩色模式转换到黑白模式以增强物体的感应识别
度。所以在黑白模式(B/W)时，灵敏度得到提升。这是一款高分辨率相
机，它通过利用数字信号处理和 OLPF（光学低通滤波器）技术，实现了
540 行的水平分辨率。(SCC-B2318(P), SCC-B2018P)
[DAYNIGHT]
当AGC 开
和
D/N 开时，在低于特定照度的情况下，从彩色模式自动切
换到黑白模式 以增强感应度的功能。
※在机械荧光照明条件下，如果在相机上安装了手动光圈镜头并将功能
开关从 ELC 定位到 ON，就可能会遇到称为“色滚动”的现象。
这种情况下，将彩色摄像机连接到电源 (交流) 并将背面的 L/L 开关置
于 ON。(NTSC:60Hz，PAL:50Hz)
- 什么是色滚动？
出现这种现象的原因是机械荧光随光电源频率而闪烁，因此，相
机的颜色温度输入不是固定的，使得屏幕上的颜色不规则地变化
（红、蓝、绿等等）。
→
这一问题可使用垂直相位锁定锁定功能或自动光圈镜头
来解决。
[第一章] 概述
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 5 2008-02-18 오후 3:19:12
6
使用说明
高灵敏度
此彩色摄像机采用最新的 1/3 英寸 super-HAD IT CCD，可提供
高灵敏度的图像。
分辨率
采用最先进的数字信号处理技术，实现高分辨率图像。
卓越的逆光补偿
在被摄物体的背面有明亮的照明或阳光时，可对因逆光造成的被
摄体暗部分进行曝光补偿，使被摄物体更加鲜明清晰。
电源同步
采用垂直相位锁定系统，使您能够调整摄像机的垂直同步，增强
操作性和稳定性。
灵敏度提升
使用字段存储系统，即使在照度低（黑暗）的场景中，也能提供
清晰的图像
DAYNIGHT
当光照高于特定照度时，摄像机为彩色模式，而在低于特定照度
时，摄像机会自动转换为黑白，增强物体的感应度。
[第二章] 功能特点
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 6 2008-02-18 오후 3:19:13
7
使用说明
DNR（数码降噪）
使用全数位系统来有效地去除图像上的随机噪音。在使用 LSS
(灵敏度提升) 时尤其有用。
动态 CCD 缺陷补偿
在任何模式下，即使在低照度场景中，使用补偿 CCD 缺陷的高
级补偿技术都可尽量较少图像噪点，提供高清晰、色彩还原逼
真的图像。
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 7 2008-02-18 오후 3:19:13
8
使用说明
在本章中，我们将提供有关产品安装、优选地点以及安装前注意
事项的一般说明。
现在，我们来开始安装摄像机以及进行相关的连接。
包装
您必须检查包装，确保下面列出的所有部件和附件都包括在产
品包装中。
彩色摄像机
摄像机架
(安装转接器)
2 颗螺钉
使用说明
自动光圈镜头接口
[第三章] 安装
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 8 2008-02-18 오후 3:19:13
9
使用说明
安装与使用说明
① 摄像机内无用户可做任何操作的部件。因此请勿拆装产品。
②
操作产品时保持小心谨慎。请勿对产品施力或摇动产品，
并确保遵循操作说明，以避免意外损坏产品。
③
勿使产品淋雨或受潮，保持产品远离潮湿的地方。
④
勿使用摩擦性强的抹布清洁机身，只能使用干抹布扫除灰尘
。
⑤
勿在太阳下曝晒，请存放在阴凉的地方。否则可能导致功
能失常或错误。
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 9 2008-02-18 오후 3:19:13
10
使用说明
连接自动光圈镜头接口
去除光圈控制线缆周围的外壳，并按如下所述将线缆连接到每
个自动光圈镜头。
针脚编号 DC 控制类型 视频控制类型
1 Damp(–)
电压 (+12V)
2 Damp(+)
未使用
3 Drive(+)
视频信号
4 Drive(–)
接地
色带(Rb)
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 10 2008-02-18 오후 3:19:13
11
使用说明
安装镜头
逆时针方向转动松开定位截距可调环上的一颗螺钉，然后将环
按 C 方向（逆时针）转动到底。否则，在摄像机上安装镜头
时，可能会对内部图像感应器或镜头造成损坏。
C 方向
镜头控制线缆
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 11 2008-02-18 오후 3:19:13
12
使用说明
设定镜头选择开关
必须根据镜头的类型将镜头选择开关置于摄像机的一侧。如果
安装的镜头是 DC 控制类型，则将选择开关置于“DC”，如果
是视频控制类型，则切换到“VIDEO”。
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 12 2008-02-18 오후 3:19:13
13
使用说明
调节后焦距
彩色摄象机的后焦距是由工厂默认预定的。但因镜头类型不
同，有些型号会失焦。如果您的摄像机失焦，请按照以下说明
调节后焦距。下面是设置镜头的后焦点的步骤。
无变焦功能的镜头
①
拍摄一个 10 米以外的清晰物体(格子图案的被摄体)并将
焦环调节到无限(∞)。
②
调节定位截距可调环，以便捕捉到清晰的图像。
③
拧紧定位截距可调环的螺钉。
有变焦功能的镜头
①
拍摄一个 3-5米远的清晰物体(格子图案的被摄体)，并尽
量向 TELE (近景)方向调节焦距，同时调节焦环，以便捕
捉到最清晰的图像。
②
尽量向 WIDE(远景) 方向调节定位截距可调环，以便获得
最清晰的图像。
③
重复上述步骤
①
和
②
2-3 次，使 ZOOM TELE 一侧的焦
点与 ZOOM WIDE 一侧的匹配。
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 13 2008-02-18 오후 3:19:13
14
使用说明
④
拧紧定位截距可调环的螺钉。
-
如果在调焦前通过在镜头前加 ND 滤镜使图像颜色加深，
您可以获得更清晰的焦点。
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 14 2008-02-18 오후 3:19:13
15
使用说明
连接线缆并检查操作
1.
将 BNC 线缆的一端连接到摄像机的 VIDEO OUT 端口。
2.
将 BNC 的另一端连接到监视器 VIDEO IN 端口。
3.
将彩色摄像机连接到电源适配器。使用一字型 (-) 螺丝起
子将两线电源适配器的一端连接到摄像机的 DC/AC IN
端口。(GND:在线缆上以白线表示)
-
对于 24 伏交流电和 12 伏直流电适配器，您可以忽视电
极而直接插入电源插口。
IN
OUT
显示器后面的视频输入终端
BNC 线缆
视频输出终端
视频线 音频线
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 15 2008-02-18 오후 3:19:14
16
使用说明
24 伏交流电/12 伏直流电型号 (SCC-B2318, B2318P)
220 伏交流电型号 (SCC-B2018P)
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 16 2008-02-18 오후 3:19:14
17
使用说明
①
安装转接孔
当您想将摄像机安装在支架上时，用来通过螺钉固定安装转接器。
②
自动光圈镜头(可选)
安装在摄像机上的镜头
- 如果摄像机镜头表面脏了，请用镜头纸或软布沾上酒精轻轻擦洗
镜头的表面。
③
自动光圈镜头接口
①
安装转接孔
②
自动光圈镜头
④
定位截距可调环
⑤
ALC 镜头选择开关
⑥
自动光圈镜头控制线缆
[第四章] 部件名称与功能
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 17 2008-02-18 오후 3:19:14
18
使用说明
③
自动光圈镜头接口
为所需的光圈镜头提供电源和控制信号（VIDEO/DC)。
④
定位截距可调环
用来调节摄像机的后焦距。
⑤
ALC 镜头选择开关
彩色摄像机上用来选择镜头类型的开关
-
DC :
如果您的摄像机安装了需要 DC 控制信号的光圈镜头，
则将开关置于“DC”位置。
-
VIDEO :
如果您的摄像机安装了需要视频控制信号的光圈镜头，
则将开关置于“VIDEO”位置。
⑥
自动光圈镜头控制线缆
将控制信号从摄像机传输到光圈镜头。
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 18 2008-02-18 오후 3:19:14
19
使用说明
220 伏交流型号 (SCC-B2018P)
24 伏交流/12 伏直流型号 (SCC-B2318, B2318P)
⑤
③
①
⑥
⑧
②
⑦
④
⑤
③
⑥
①
⑧
②
⑦
④
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 19 2008-02-18 오후 3:19:14
20
使用说明
① 电源端口
连接到电源（适配器）线缆的端口。
- 对于 SCC-B2318 和 SCC-2318P
连接到 24 伏交流电或 12 伏直流电。
- 对于 SCC-B2018P
连接到 230 伏交流电。
② 电源指示灯 LED
如果正确提供电源，LED 将亮起。
③ 垂直同步调相开关(左) 用来调节垂直同步相位。
按下后，垂直同步将移至左边。
④ 垂直同步调相开关(右) 用来调节垂直同步相位。
按下后，垂直同步将移至右边。
⑤ 功能开关-1
1. L/L
2. ELC
3. FL
(无闪烁)
4. LSS
1) SW1(L/L) :
如果设置为 OFF，摄像机将以内部同步模式操作，如
果设置为 ON，摄像机将以电源同步模式操作。如果多
台摄像机连接到自动切换模式的顺序切换器时，如摄
B2318-AB68-00616B_CS-02.indd 20 2008-02-18 오후 3:19:14
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
