Dellt タワーUPS
500W、1000W、および1920/1500W
ユーザーガイド
H900N, J715N, K788N, H914N, J716N, K789N
K806N, H965N
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
および
： 「注記」は、ソフトウェアを有に用するための要な情を示しています。
： 「」は、しないとほぼに、またはをくなをしています。
： 「」は、しないと、またはをくになをしています。
： 「」は、しないと、またはのをくれがあるに
なをしています。
： しないとほぼに、またはをくなをぐため、の をよ
くお!みください：
S このUPSのには "な# が掛かっています。 すべての理や点検は、 $%のサービ
ススタッフのみ が行わなければいけません。UPSには ユーザーが,-./な01
はありません。
234の56は、7なく89されることがあります。
E 2009 Dell Inc. :;<=・?@をAじます。
Dell Inc.の書によるのない複は、いかなる形態においてもに禁じられています。
当テキストに用されている登標： Dell および DELL のロゴは、Dell Inc.の登標です。 および
NECは、National Fire Protection Association, Inc.の登標です。
本書に用されているその!の登標および標"は、標や"称を#張する$業%
、あるいは製&のいずれかに言'しま
す。Dell Inc.は、Dell自が所有する登標および標権におけるいかなる所有権を()放棄します。
2009B9C S 164201846 2
3
目次
|
DE
1 はじめに 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56FG 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 *+性にする, 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 -り.け 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H1のFI 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
システムのL 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSリヤパネルR 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSフロントパネルR 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSVWバッテリーのYZ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[\けバッテリーモジュールの_り\け`a 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSのbc 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSのdefg 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 操/ 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSのfgおよびシャットダウン 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSの0方法 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
バッテリーモードによるUPSの0 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSシャットダウン 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
コントロールパネルのj/ 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
klの89 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ディスプレーj/ 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0画 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
画のロック 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSステータス 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
イベントログ 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
|
目次
測<結果 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
コントロール画 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?表示 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
設< 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
イベントログの!みqみ41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rstのにおけるug 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
stセグメントのbx 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ディスプレーをじて荷セグメントを管理 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
自0FG時の設< 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
自0バッテリーシャットダウン設< 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
バッテリーbx 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSの設< H.けバッテリーモジュール 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
自0バッテリーテストのK行 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
自0バッテリーテストの設< 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ygzfg
のbx 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 UPSのL機能 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS-232およびUSB{|ポート 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell ネットワークマネージメントカード（オプション） 49. . . . . . . . .
ネットワークrプロテクタ 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell UPSソフトウェア 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 UPSのメンテナンス 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSおよびバッテリーのれ51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSのg 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSおよびの`a 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
バッテリーのe 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
バッテリーのテスト 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSファームウェアの9 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
目次
|
7 S様 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 トラブルシューティング 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
の`aおよび 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPSステータスメニュー 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
イベントログメニュー 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
なおよび 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6の`a 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
|
はじめに
はじめに
Dellt タワー無W源装置（UPS）は、WやXYZ、Xサージ、\YZ、
]線ノイズなどのXの`本的なaからおいのb機cをdります。
思いもしなかった時にWはこるefがあり、Xのがg*<になるefがあります。 こう
いったXaには、要データを破損させ、hiされていない/業セッションを破jし、ハー
ドウェアに損lをもたらす能性があり、生産性のmnな損oや
な理pがかかります。
Dell タワーUPSでは、Xqrの影を*+に抑え、機cのs+性をhすることができます。
UPSには(のネットワーク機cを扱うことができる柔性があるため、おtさまのLANやサーバ
ー、ワークステーション、その!のb機cをhする最な 択です。
u 1は、Dell タワーUPSを示しています。
1. Dell タワーUPS
1
7
はじめに
|
UPSはvれた性能やw!性を提xし、yZのような独自の点がございます：
S \z0を正することで、荷へ*<した\をh"する「昇#\」\$節。
S H%XがないときでもUPSのXを{れることができるF0池の能X。
S UPSの源を)らずにバッテリーを*+に|換することができるため、メンテナンスが簡}
です。
S 拡張ランタイムおよびオプションとして1000-920W UPS
用のH.けバッテリーモジュール（H.けバッテリーモジュール）.き。
S 2つの標準wポート（USBおよびDB-9シリアルポート）。
S オプションとして、LXのhや御を行うw機能.き Dell
ネットワークマネージメントカード。
S サージからネットワークw装置をhするネットワーク&流プロテクタ。
S スムースなシャットダウンやX管理を行うDell UPS御ソフトウェアおよびX管理。
S 荷セグメントとばれる?のレセプタクルグループをじた'次シャットダウンおよび
荷御。
S カスタマーサービスにaいfわせる必要なく、簡}にアップグレードができるファームウェ
ア。
S 界のp理の承(による支持。
8
|
はじめに
56FG
： 、、にする34には、およびxにする56がま
れています。
どんな56をおしですか?
こちらでごいただけます
S UPSユーザーガイド
S Dell ネットワークマネージメントカード
用のユーザーガイド
S Dell UPS御ソフトウェア
：)明書およびソフトウェアの更新情
は、support.dell.comでご確(いただけます。
Dell UPS
デ
ィス
ク
S S様
S UPSの設<方法
S トラブルシューティングおよびaの解決方法
Dell UPS ユーザーガイド
ユーザーガイドはDell UPS ディスクおよび
support.dell.comで{手することができます。
S *+にする)明書
S 規にする情
S リサイクルにする情
*+、環、規にする情
S h"情
S 用の条（アメリカのみ）
S エンドユーザー用*約
Dell h"およびサポート情
S サポート情
Dell サポートウェブサイト — support.dell.com
： 用するや$業を 択し、
)なサポートサイトをご覧ください。
9
*+性にする,
|
にする
： 234のをするに、、、にする34に@されてい
るにする およびな56をごいただき、これらの56にってください。
なにする
この をしてください
この)明書には、UPSおよび池の-り.けおよびメンテナンスの最に従うべき要な)明が
まれます。機cの操/のにすべての指示をお+みいただき、後の考のためにこの)明書
をh管してください。
：
しないとほぼに、またはをくなをぐため、の をよ
くお!みください：
S このUPSのには"な#が掛かっています。すべての理や点検は、$%のサービス
スタッフのみが行わなければいけません。UPSにはユーザーが,-./な01はありませ
ん。
：
しなければ、、またはをもたらす./のあるなをぐため、
のをご%ください。
S このUPSには、装置自%のエネルギー源（バッテリー）がまれています。 UPSがAC源
に接続されていない時でも、Xレセプタクルに、生きた\が掛かるefがあります。
S UPSの源が{っている,は、{Xコードを-りHしたり、抜いたりしないでください。
これは、UPSやUPSに接続されている機cから*+な接を-り-くことになります。
S 火災の.を抑えるため、米気$規程
る
（NEC
®
）、ANSI/NFPA 70、または現の気
$規<に従い、アンペア<格で]/の&流hを行っている]/にのみ接続してくだ
さい：
UPS¡¢ 120V 208V 230V
500W 15A — 15A
1000W 15A — 15A
1500W (100V時)
1920W
20A — 15A
S 火災や感の.を抑えるためには、管理された温や湿における環のもとで、
性汚染のないe所で当UPSを-り.けてください。 温は、40°C (104°F)
を0えてはいけません。 水の12、あるいは湿の環（95% 最）で操/は行わない
でください。
2
10
|
*+性にする,
S Y温環でキャビネットを梱すると、キャビネットに結3が発生する能性があります
。キャビネットの%およびH%がs+にくまで、-り.けないようにしてください（感
の.性）。
S UPSの移0を必要とするefは、移0のに%のUPSバッテリーを)り4してください。
（ 52ページ照）。
：
しなければ、、またはをもたらす./のあるなをぐため、
のをご%ください：
S プラグ着脱能な機cでは、源Xを機cの12に-り.け、用しやすいe所に置いて
ください。
S バッテリーの-りHしは、バッテリーや必要とされる*+の注意にして知のあるスタ
ッフが行うか、知のあるスタッフが監視する必要があります。 のないスタッフを
バッテリーに1らせないようにしてください。
S バッテリーには、nきな短絡]/流による感や火lの.があります。 yZの¡5措
置に注意してください： 1) 腕時計や指6、その!7¢物%を-りHす； 2) 絶縁ハンドルが
ついている£を用してください； 3)ゴム製の手袋またはブーツを着用してください；
4) バッテリのに£や7¢%&を放置しないでください； 5)バッテリー端bの-り.け、
または-り
Hしのに、¥源を-りHしてください。
S バッテリーがg)に接されていないか¦断してください。g)に接され
ているef、接から用源を-りHしてください。接されたバッテリーに接触すると、
感をもたらすことがあります。-り.けおよびメンテナンスに接を-りHすと、感
の能性を抑えることができます（接x給]/がない機cやリモートバッテリー源に
用）。
S 気エネルギー.。 池の9線やコネクタのz更を行わないでください。
9線のz更は、rを'ぼす.があります。
S UPSに最§に-り.けたものと¨じ番©や種:のバッテリーで、池|換を行っ
てください。
S バッテリーを)にª棄する必要があります。 «理の,の必要条にしましては、
現の条¬をご照ください。
S 火のにバッテリーを捨てないでください。 炎に1づけると、バッテリーが爆発す
る能性があります。
S バッテリーをけたり破損しないでください。 放された解は、肌や目にr
を'ぼし、;に有毒である能性があります。
S 1000W および1920/1500WUPSをH.けバッテリーモジュール（H.けバッテリーモジュール）
に接続できるのは、最1つまでとなります。
S 画の<rやちらつきを=けるため、CRTモニターをUPSが最Y1フィート4れたe所に9置
することを推®いたします。
11
-り.け
|
_り\け
この章ではyZを)明します：
S 製&の検査
S システムの梱
S UPSのリヤパネル
S UPS臓バッテリーの接続
S UPSの設置、H.けバッテリーモジュールH.けバッテリーモジュールをむ
S §期0
H1のFI
発>に製&が損lを±けたefは、?>業者あるいは@{e所がかるように発>用段ボール
および梱³材を«せずhiし、発>の損lの支払いA求を行ってくだxxさい。
±B後に損lを発見したefは、コンシールドダメージ(Cれて発見できなかった損r)
の支払いA求を行ってください。
?>の損l、あるいはコンシールドダメージの支払いA求を行うにはyZのことを行ってくだ
さい： 1)
装置の±Bから15日yに、?>業者に支払いA求を申A；2) 15日yに、
損rA求書の コピーをDtサービス担当者へ>.。
：
発>用段ボールのラベルに記Eされた池のµ¥日をご確(ください。
日.が&ぎていて、池のµ¥がされていないefは、UPSのご用はお控えください。
Dtサービス担当者へおaいfわせください。
3
12
|
-り.け
システムのL
： £¤¥¦でキャビネットをLすると、キャビネット§に¨が©ªする./
があります。キャビネットのV0および[0が«に¬くまで、_り\けないようにしてくださ
い（の）。
： キャビネットにはかなりのがあります（ 56ページを¯°）。 してLし、
キャビネットをgします。
システムの梱方法：
1 システムを梱し、¶&目をご確(ください（u 2を照）。
Fしのよく、湿や燃性ガス、腐Gなどがないhされたe所にキャビネットを置き
ます。
2 H·を持ってパッケージを«、またはリサイクルし、あるいは¹来えるようにh管し
ます。
2. システムのL
13
-り.け
|
UPSリヤパネルR
このセクションは、Dell タワーUPSのリヤパネルを示しています。
QfaR9b
125V~ 15A
wポート
5‐15レセプタクル
（荷セグメント1）4
ネットワーク&
流プロテクタ
USBポート
UPSwベイ
オン／オフボタン
5‐15レセプタクル
（荷セグメント2）
IEC-C14
{Xコネクタ
3. 500W, 100/120V リヤパネル
wポート
IEC 320-C13 レセプタクル4
（荷セグメント1）
ネットワーク&
流プロテクタ
USBポート
UPSwベイ
オン／オフボタン
IEC 320-C13 レセプタクル2
（荷セグメント2）
IEC-C20
{Xコネクタ
4. 500W、230V リヤパネル
14
|
-り.け
wポート
5-15レセプタクル6
（荷セグメント1）
ネットワーク&
流プロテクタ
USBポート
UPSwベイ
オン／オフボタン
IEC-C14
{Xコネクタ
5-15レセプタクル2
（荷セグメント2）
H.けバッテリーモジュール
コネクタ
5. 1000W, 120V リヤパネル
wポート
IEC 320-C13 レセプタクル6
（荷セグメント1）
ネットワーク&
流プロテクタ
USBポート
UPSwベイ
オン／オフボタン
IEC-C14
{Xコネクタ
IEC 320-C13 レセプタクル2
（荷セグメント2）
H.けバッテリーモジュール
コネクタ
6. 1000W, 230V リヤパネル
15
-り.け
|
wポート
5-15/5-20 レセプタクル8
（荷セグメント1）
ネットワーク&流
プロテクタ
USBポート
UPSwベイ
オン／オフボタン
IEC-C14
{Xコネクタ
5-15/5-20 レセプタクル2
（荷セグメント2）
H.けバッテリーモジュール
コネクタ
7. 1920W/120V、1500W/100V リヤパネル
wポート
IEC 320-C13 レセプタクル8
（荷セグメント1）
ネットワーク&流
プロテクタ
USBポート UPSwベイ
オン／オフボタン
IEC-C14
{Xコネクタ
IEC 320-C13 レセプタクル2
（荷セグメント2）
H.けバッテリーモジュール
コネクタ
8. 1920W、230V リヤパネル
16
|
-り.け
UPSフロントパネルR
カバー止め
カバー止め
LCDパネル
スクロールボタン（方º、
または後方）
択ボタン
スクロールボタン（Z方º、
または方）
9. Dell タワーUPS
19
-り.け
|
[\けバッテリーモジュールの_り\け`a
： H.けバッテリーモジュールをUPSに接続する,、»Jのアーク放がこ
ることがあります。 これは正であり、½に損lを¼えることはありません。¾¿にしっかりと、
H.けバッテリーモジュールケーブルをUPSバッテリーコネクタへ挿{します。
オプションのH.けバッテリーモジュールを、1000W および1920/1500WタワーÀUPSに-り.
けることができます。
オプションのH.けバッテリーモジュールの-り.け方法：
1 u 13に示すように、リヤパネルからバッテリーコネクタカバーを-りHします。
カバーとネジをh管しておきます。
：
UPSをH.けバッテリーモジュールなしでh管、あるいは用するef、
バッテリーコネクタカバーは、*+注意$Kに従い-り.けなければいけません。
13. バッテリーコネクタカバーの_り[し`a
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
