iNSPIRE
iP82/iP15B/iP12B
2-Way 8" Full Range Loudspeaker for Portable PA Applications
1,000 Watt Powered 15"/12" Subwoofer with Dual Ampliers for Satellite Speakers,
KlarkTeknik Spatial Sound Technology, Digital Mixer, Remote Control via
iPhone/iPad and Bluetooth Audio Streaming
V 1.0
2 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B
快速启动向导
3
带有此标志的终端设备具有强
大的电流, 存在触电危险。 仅限
使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头
的高品质专业扬声器线。 所有的安装或调
整均须由合格的专业人员进行。
此标志提醒您, 产品内存在未
绝缘的危险电压, 有触电危险。
此标志提醒您查阅所附的重要
的使用及维修说明。 请阅读有
关手册。
小心
为避免触电危险, 请勿打开机
顶盖 (或背面挡板)。 设备内没
有可供用户维修使用的部件。 请将维修事
项交由合格的专业人员进行。
小心
为避免着火或触电危险, 请勿
将此设备置于雨淋或潮湿中。
此设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容
器也不可置于其上, 如花瓶等。
小心
维修说明仅是给合格的专业维
修人员使用的。 为避免触电危
险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行
任何其它维修。 所有维修均须由合格的专
业人员进行。
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风口。 安装本产品时请遵
照厂家的说明。
8. 请勿将本产品安装在热源附近,
如 暖 气 片, 炉子或其它产生热量的设备
( 包 括功放器)。
9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全
装置。 接地插头是由两个插塞接点及一个
接地头构成。 若随货提供的插头不适合您
的插座, 请找电工更换一个合适的插座。
10. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺
破, 尤其注意电源插头、多用途插座及设备
连接处。
11. 请只使用厂家指定的附属设备和
配 件。
12. 请只使用厂家
指定的或随货销
售的手推车, 架子,
三 角架, 支架和桌
子。 若使用手推车
来搬运设备, 请注
意安全放置设备,
以 避免手推车和设
备倾倒而受伤。
13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时,
请 拔出电源插头。
14. 所有维修均须由合格的维修人员进
行。 设备受损时需进行维修, 例如电源线或
电源插头受损, 液体流入或异物落入设备
内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作
或被摔坏。
15. 本设备连接电源时一定要有接地
保 护。
16. 若电源插头或器具
耦合器用作断电装置,
应当保证它们处于随时
可方便操作状态。
17. 本产品仅适用于
海拔
2000 米以下地区,
本产品仅适用于非热带
气候条件下。
对于任何因在此说明书提到的全部或部份
描述、 图片或声明而造成的损失,
Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和外观若有更改,
恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston
Microphones
和 Coolaudio 是 Music Tribe Global
Brands Ltd.
公司的商标或注册商标。 © Music
Tribe Global Brands Ltd. 2021
版权所有。
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关
信息, 请登陆
musictribe.com/warranty 网站查
看完整的详细信息。
重要的安全须知
保修条款
法律声明
4 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B
快速启动向导
5
感谢您为您的应用选择 Turbosound 扬声器产品。 如果您想进一步 有关此产品或任何其他 Turbosound 产品的信息, 请访问我们的网站
turbosound.com。
打开扬声器包装
打开设备包装后, 请仔细检查是否有损坏。 如果发现损坏, 请通知您 立即供应商。 收货人您必须提出任何索赔要求。 请保留所有包
装,以防 未来的转船。
控制项
(1) 编码器旋钮 在 “图形” 和 “编辑” 模式之间切换 （按下时） 并更改参数值 （旋转时）。
(2) 液晶屏 显示当前的 DSP 模块和参数设置。
(3) 过程 按钮访问 DSP 信号处理菜单。
(4) 设置 按钮访问设置功能菜单。
(5) 出口 按钮保存更改并返回上一菜单屏幕。
(6) 进入 按钮选择子菜单或确认参数更改。
(7) 输入 A /输入 B 组合插孔使用 XLR, 平衡的 ¼" TRS 或不平衡的输入信号 ¼" TS 连接器。
(8) LINK A / LINK B XLR 连接器提供 INPUT A 或 INPUT B 信号的未处理副本。
(9) 输出 A /输出 B 提供与 Neutrik SpeakON 兼容的连接, 以驱动其他无源器件音箱柜。
(10) 输入 iP82 面板上的接受使用 Neutrik SpeakON 兼容连接器的功率放大器连接。
(1)
(2)
(3)
(7)
(4)
(6)
(5)
(8)
(9)
(10)
iP DSP 菜单结构
菜单 子菜单 全系列 功能
主屏幕
显示级别指示器和型号名称。
显示以下蓝牙 状态信息：
• 蓝牙符号表示连接到音频和远程控制设备 （
iPhone
等）。
• 蓝牙下方的 “
M
” 或 “
S
” 符号表示说话者 与另一个
iP
扬声器链接为 主 （左声道
,
“
M
”） 或从 （正确的频
道为 “
S
”）。
旋转编码器旋钮以调整输出量。
按下编码器旋钮进入处理菜单。
体积
旋转编码器以更改输出量。
模式
从 4 个预设均衡中选择, 取决于功能和音乐类型。
输入
设置模拟的输入混频器增益 输入A 和 B, 蓝牙以及 单
声道开/关设置。
情商 （均衡）
允许调整三段均衡器 控制, 低音, 中音和高音。
断定。 （位置）
选择 DSP 补偿取决于 扬声器位置： 角落, 墙壁或地板。
英国电信 （蓝牙）
让您将扬声器与手机配对 蓝牙设备并链接到另一个 IP
扬声器作为主/从扬声器。
低音炮
允许控制低音炮的相对水平。
设置
设置 LCD 后面板对比度， 设备锁定并恢复出厂设置。
信息
显示型号和固件信息。
* iPhone
和
iPad
是
Apple Inc.
的商标。
Bluetooth
文字标记和徽标是
Bluetooth SIG, Inc.
拥有的注册商标
,
并且任何使用此类商标已获得许可。
Android
是
Google Inc.
的商标。
Windows
是
Microsoft Corporation
在该公司
的注册商标或商标。 美国和/或其他国家。
iP 系列模拟连接
尽管 iP 扬声器非常复杂, 但它们提供了直接的模拟连接, 您可以轻松地进行安排 iP 系统以允许简单地控制其他设备 （例如混音器）
的电平。 你也可以 仅使用模拟连接以菊花链方式连接多个 iP 扬声器, 然后直接控制整体调音台的主推子的电平。
对于将
iP
扬声器用作
2.1
低音炮/卫星系统的典型操作
,
请使用 以下过程：
1. 将 iP 扬声器上的 DSP 音量和输入增益设置设置为 “0dB” 时的fl。
2. 将调音台的左立体声输出连接到 iP 低音炮的模拟输入A。
3. 将调音台的右侧立体声输出连接到 iP 低音炮的模拟输入B。
4. 将低音炮的 OUTPUT A 连接到左侧 iP82 的 INPUT 连接。
5. 将低音炮的 OUTPUT B 输出连接到右侧 iP82 的 INPUT 连接。
6. 使用扬声器上的 DSP 控制面板, 设置所需的 OUTPUT 电平和 EQ 曲线。
如果您希望通过双低音炮以左右立体声配置部署扬声器,
使用此过程：
1. 将所有 iP 扬声器上的 DSP 音量和输入增益设置设为 “0 dB” 设置。
2. 从两个低音炮的 DSP 子菜单中选择 “单声道： 打开”。 “单声道” 设置将汇总每个低音炮的模拟输入, 然后再将组合信号发送到该低音炮的
各自 卫星扬声器。
3. 将调音台的左立体声输出连接到左 iP 低音炮的模拟输入A。
4. 将左低音炮的 OUTPUT A 连接到 iP82 卫星扬声器的 INPUT 连接。 （如果你有 附加的卫星扬声器, 您可以使用低音炮的 OUTBUT B 将相同的信号
发送到扬声器。 额外的扬声器。）
6 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B
快速启动向导
7
5. 将调音台的右侧立体声输出连接到右侧 iP 低音炮的模拟输入A。
6. 将右低音炮的 OUTPUT A 和/或 OUTPUT B 连接到右声道的卫星扬声器。
7. 使用每个扬声器上的 DSP 控制面板, 设置所需的 OUTPUT 电平和 EQ 曲线。
iP 系列蓝牙说明
蓝牙连接
要从支持蓝牙的设备播放音频, 您至少需要一个 iP 扬声器和一台 iPad * /具有基本蓝牙连接功能的 iPhone* / Android* / Windows* 设备。 有了
基本的蓝牙连接, 所有相关的 iP DSP 功能仍必须通过旋转编码器直接从 iP 后面板进行控制。
对于 Apple iOS 设备, 您还可以从以下地址下载专用的 Turbosound iP 蓝牙应用程序： 苹果应用商店。 这款 iP 蓝牙应用可让您控制一对或一对
立体声 iP 扬声器, 包括所有 DSP 功能, 可从您的 iOS 设备远程进行 （请参见下面的“蓝牙控制” 更多信息）。
蓝牙流
用任何蓝牙设备( iPad / iPhone / Android / Windows 等) 流式传输蓝牙音频
单次低音炮操作
1. 在远程设备上启用蓝牙。
2. 开启您的 iP 扬声器并最小化音量。
3. 从 iP 扬声器的蓝牙菜单中选择 “配对设备”。
4. 检查您的远程设备正在搜索连接。
5. 设备检测到 iP 扬声器后, 从远程设备的菜单中选择 iP 扬声器 （例如 “Turbosound iP15B”）。
6. 等待, 直到远程设备显示活动连接, 然后检查扬声器的蓝牙菜单, 其中应显示远程设备的名称 （例如 “HUAWEI P7-L07”）。
7. 蓝牙音乐现在可以流式传输到您的 iP 扬声器。
8. iP 扬声器将在顶级 DSP 主屏幕上显示 Bluetooth 指示器。
9. 对于低音炮, 立体声信号将被下混为单声道, 但对于左声道和左声道将保持立体声。 右扬声器输出。
双低音炮操作
1. 完成上述步骤, 将第一个扬声器连接到蓝牙音频。
2. 第一个连接的扬声器将自动成为 MASTER 扬声器。
3. 打开第二个扬声器, 该扬声器成为 SLAVE 扬声器。
4. 从 SLAVE 扬声器的 Bluetooth 菜单中选择 “链接扬声器”。
5. SLAVE 扬声器将显示 “Slave linking...”（从属链接...）
6. 从主扬声器的蓝牙菜单中选择 “链接扬声器”。
7. MASTER 扬声器将显示 “Linking Master…”
8. 等待扬声器链接。
9. 链接过程完成后, 蓝牙音频将流到两个扬声器。 大师扬声器将接收左声道, 而从扬声器将接收右声道。
10. MASTER 和 SLAVE 连接将在顶级的主 DSP 屏幕上显示。
音频流的通道路由
适用于 Turbosound 蓝牙的专用 iOS 控制应用程序扬声器可以从 Apple Store 下载。
低音炮
卫星输出
1
卫星输出
2
已连接 1 个扬声器
单声道组合：左+右 流信号的左声道 流信号的右声道
已连接 2 个扬声器
左声道 左声道 左声道
已连接 2 个扬声器单声道已
选择两个扬声器
单声道左+右 单声道左+右 单声道左+右
已连接 2 个扬声器
右声道 右声道 右声道
蓝牙控制
可以从以下网址下载用于 Turbosound 蓝牙扬声器的专用 iOS 控制应用程序： 苹果商店。
• 在单声道和立体声模式下, 首先配对 MASTER 扬声器, 然后启动 iOS 控制应用程序。
• iOS 控制应用程序将自动检测并适应单声道或立体声模式。
• 要更改扬声器设置, 请滑动屏幕或按设置图标。 所有 iP 扬声器设置均可从 iOS 控制应用访问。
8 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B
快速启动向导
9
主页
(1
个扬声器
)
主页
(
已链接
2
个扬声器
)
设定页面
重要的提示： 除非永久安装音响系统, 否则可能很危险。 由具有所需经验和证书的合格人员执行必要的工作任务。 墙壁, 地板或天花板必
须能够安全可靠地支撑实际负载。 安装必须将所使用的附件安全可靠地固定在扬声器以及墙壁, 地板或天花板上。
在墙壁, 地板或天花板上安装索具组件时, 请确保使用了所有固定件和紧固件具有适当的尺寸和额定载荷。 墙壁和天花板壁板, 以及结构
和组成确定天花板和墙壁是否固定对于特定的负载, 可以安全地使用该装置。 如果需要, 可使用堵头或其他固定工具, 必须为适当的类型,
并且必须按照制造商的说明进行安装和使用。
如果扬声器安装不当或安装不当, 将成为扬声器系统的一部分,可能使人们面临严重的健康风险,甚至死亡。 另外, 请确保电气, 机械和声学
方面的考虑均经过合格和认证的讨论 (按当地情况或国家主管部门) 的人员,然后再进行安装或飞行。
确保仅由合格和认证的人员安装和摆放扬声器箱, 使用专用设备以及设备随附的原始零件和组件。 如果有任何零件或缺少组件, 请在尝
试设置系统之前与您的经销商联系。
确保遵守您所在国家/地区适用的当地, 州和其他安全法规。 音乐集团包括随附的 “服务信息表” 中列出的 Music Tribe 公司, 假定没有因使用,
安装或操作不当而造成的任何损坏或人身伤害的责任产品。 必须由合格人员进行定期检查, 以确保系统保持在正常状态。 安全稳定的
条件。 确保在扬声器自己的地方, 扬声器下方的区域是无人流。 不要在公众可以进入或使用的区域飞扬扬声器。
扬声器即使不运行也会产生磁场。 因此, 请保留所有可以在安全距离内受到此类字段 (光盘, 计算机, 显示器等) 的影响。 通常安全距离在 1
至 2 米之间。
规格
iP15B iP12B
系统
频率响应
45 Hz – 150 Hz±3 分贝
38 Hz – 200 Hz -10 dB
45 Hz – 150 Hz±3 分贝
38 Hz – 200 Hz -10 dB
标称色散
一半的空间
一半的空间
最大声压级
121.5 分贝
120 分贝
分频器类型
积极的
积极的
换能器
1 个 15 英寸 (381 毫米) LF 驱动器
1 个 12 英寸 (305 毫米) LF 驱动器
限幅器
峰值和 RMS
峰值和 RMS
功放
最大输出功率*
低音炮
600 瓦 600 瓦
卫星
2 x 200 瓦
2 x 200 瓦
类型
D 级
D 级
保护
短路
,
开路
,
热
短路, 开路, 热
连接器
输出左/右
2 x Neutrik 语音 ON * NL4
,
针 1+ / 1-
2 x Neutrik 语音 ON * NL4, 针 1+ / 1-
输入 A / B 2 x 组合插孔/ XLR 2 x 组合插孔/ XLR
灵敏度
4 dBu
,
标称值 4 dBu
,
标称值
输入阻抗
16 k 非平衡
,
33 k 平衡 16 k 非平衡
,
33 k 平衡
最大输入电平
+22 分贝
+22 分贝
链接输出
卡侬
卡侬
主要供应
IEC 电源连接器
,
带集成电源开关
IEC 电源连接器, 带集成电源开关
控制项
硬件
旋转推编码器
旋转推编码器
软件
通过蓝牙的 iOS 界面
通过蓝牙的 iOS 界面
用户
DSP
功能
出厂 EQ 预设 定位
,
声音模式
,
相位
定位, 声音模式, 相位
展示
LCD 128 x 32, 蓝色
,
背光
LCD 128 x 32, 蓝色, 背光
均等化
低音
,
中音和高音
低音, 中音和高音
分频器
高通 LR 24 dB / oct
高通 LR 24 dB / oct
保护
锁定功能适用于所有设置
锁定功能适用于所有设置
蓝牙无线技术
频率范围
2402 MHz
~
2480 MHz
2402 MHz
~
2480 MHz
频道号
79
79
版本
蓝牙 4.0 双模
蓝牙 4.0 双模
输出
8 dB m 的
8 dB m 的
兼容性
支持 A2DP 1.2 配置文件
支持 A2DP 1.2 配置文件
最大通讯范围
30 m (无干扰)
30 m (无干扰)
连接性
主从：立体声配对链接
主从： 立体声配对链接
电源
能量消耗
110 W @ ⁄ 最大功率
110 W @
⁄
最大功率
电压 (保险丝)
美国/加拿大/日本
100-120 V
~,
50/60 Hz (T 6.3 AH 250 V) 100-120 V
~,
50/60 Hz (T 6.3 AH 250 V)
英国/澳大利亚/欧洲/韩国/中国
220-240 V
~,
50/60 Hz (T 3.15 AH 250 V)
220-240 V
~,
50/60 Hz (T 3.15 AH 250 V)
机壳
方面
570 x 460 x 610 毫米 (22.4 x 18.1 x 24.0 英寸)
485 x 420 x 500 毫米 (19.1 x 16.5 x 19.7 英寸)
净重
26.3 公斤 (58.0 磅)
22.3 公斤 (49.2 磅)
建造
15 毫米 (⁄ 英寸) 桦木胶合板盒 15
毫米 （
⁄
英寸）桦木胶合板
结束
半哑光黑漆
半哑光黑漆
格栅
粉末喷涂的穿孔钢
粉末喷涂的穿孔钢
飞行五金
-
-
配件
-
-
*
峰值输出。 不受限制器和驾驶员保护电路的限制
†
仅允许有资格的人员修改
AC
电源线
,
并遵守所有适用的国家标准。
10 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B
快速启动向导
11
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 Music Tribe 产品后立即
在 musictribe.com 网站注册。 网页上有简单的
在线注册表格。 这有助于我们更快更有效率
地处理您维修等事宜。 请阅读保修的相关条
款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的 Music Tribe 产品
无法正常工作, 我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你所在地区没有
Music Tribe 销售商, 请联系 musictribe.com 网站
的 “WHERETOBUY” 一栏下的所列出的子公司
或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源前, 请确
保使用的电压正确。 保险丝需要更换时,
必须使用相同型号及定额的保险丝。
其他的重要信息
规格
iP82
系统
频率响应
70 Hz-18 Hz±3 分贝
58 赫兹-20赫兹-10 dB
标称色散
70°H x 70°V @ -6 dB 点
功率处理 (IEC) 连续 150 W, 峰值 600 W
灵敏度
91 dB (1 瓦@ 1 m)
最大声压级
连续 (113 dB) 峰值 119 dB
阻抗
4
成分
1 个 8 英寸 (203 毫米) LF 驱动器
1 个 1 英寸 (25 毫米) HF 压缩驱动器
机壳
连接器
1 x Neutrik 语音* NL4
接线
针脚 1+ / 1- 输入, 针脚 2+ / 2- N / C
尺寸 (高 x 宽 x 深) 455 x 280 x 235 毫米 (17.9 x 11.0 x 9.3 英寸)
净重
9.3 公斤 (20.5 磅)
建造
15 毫米 (⁄ 英寸) 桦木胶合板
结束 半哑光黑漆
格栅 粉末喷涂的穿孔钢
飞行五金 -
配件
-
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
