Dell PowerVault MD3400/3420/3800i/3820i/
3800f/3820f 儲存陣列
入門指南
管制型號： E03J and E04J Series
管制類型： E03J001 and E04J001
January 2014
修正版 A00
註、警示與警告
註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用產品的重要資訊。
警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。
警告: 「警告」表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。
Copyright © 2014 Dell Inc. 著作權所有，並保留一切權利。本產品受美國與國際著作權及智慧財產權法保護。Dell
™
與 Dell 徽標是 Dell Inc. 在美國和/
或其他轄區的商標。本文提及的所有其他標誌與名稱皆屬於其個別公司的商標。
連接電源線
圖 2. 連接電源線
將系統的電源線連接至系統。
固定電源線
圖 3. 固定電源線
拉出旁邊的掛耳，打開電源線固定夾，插入電源線，然後固定系統電源線，如圖所示。
將電源線的另一端插入接地的電源插座或單獨的電源中，例如不間斷電源 (UPS) 或電源配電單元 (PDU)。
開啟系統
圖 4. 開啟系統
4 安裝與組態
將位在系統背面的電源開關切換到 On 的位置。電源 LED 將會亮起。
安裝前蓋
圖 5. 安裝前蓋
請依下圖指示安裝前蓋。
Dell 軟體授權協定
使用您的系統之前，請先閱讀您的系統隨附的 Dell 軟體授權合約。 您必須考慮 Dell 安裝的軟體的任何媒體為系統硬碟機上安裝的軟
體的備份副本。 如果您不接受合約條款，請撥打客戶幫助電話號碼。 美國的客戶請撥打 800-WWW-DELL(800-999-3355)。 美國以
外的客戶，請參閱 dell.com/support , 然後選取您所在的國家或地區從網頁的左上方。
您可能需要的其他資訊
註: 請參閱系統隨附的安全與法規資訊。保固資訊可能與本文件一併提供或以獨立文件提供。
•
擁有者手冊
提供關於系統硬體功能的資訊，並說明如何排除系統故障以及安裝或更換系統元件。本文件可在 dell.com/support/
manuals 線上取得。
•
管理員指南
提供 Modular Disk Storage Manager 軟體功能的相關資訊，並說明如何設定和管理模組化磁碟系統。本文件可在
dell.com/support/manuals 線上取得。
•
部署指南
提供系統的佈線方式，以及 Modular Disk Storage Manager 軟體的安裝與初始設定的相關資訊。本文件可在
dell.com/support/manuals 線上取得。
• 如需 PowerVault MD 系列的影片和其他資源，請參閱 dell.com/PVresources。
• 機架解決方案隨附的機架說明文件，說明如何視需要將系統安裝至機架中。
• 任何隨附於系統的媒體，提供用於設定及管理系統的文件，包括與作業系統相關的文件、系統管理軟體、系統更新以及隨系統購
買的系統元件。
註: 請隨時至 dell.com/support/manuals 查看是否有任何更新，並請先閱讀更新內容，因為這些更新往往比其他文件中的資訊
優先。
註: 升級系統時，建議從 dell.com/support 下載系統管理韌體並安裝至您的系統。
獲得技術援助
如果您不瞭解本指南中的程序，或系統運作未如預期，請參閱系統的擁有者手冊。Dell 提供完整的硬體訓練與認證。如需更多資訊，
請參閱 dell.com/training。並非所有位置均提供這項服務。
NOM 資訊
以下資訊針對本文件述及的所有符合墨西哥 (NOM) 條例規定的裝置而提供：
安裝與組態 5
進口商：
Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
型號： E03J 和 E04J
供電電壓： 100 – 240 V AC
頻率： 50/60 Hz
功率消耗： 8.6 A
技術規格
註: 以下僅列出依法需隨附於系統的零件規格。若需最新的完整系統規格清單，請造訪 dell.com/support。
電源
AC 電源供應器（每個電源供應器）
瓦特數 600 W
散熱（最大值）
註: 散熱值是以電源供應器的額定瓦特數計算。散熱
值係針對整個系統，包括機箱和兩個控制器。
100 W
電壓
註: 本系統亦設計為可連接 IT 電源系統，該系統的相
位間電壓不得超過 230 V。
100 – 240 V AC (8.6 A – 4.3 A)
電池 6.6 V DC，1100 mAh，7.26 W 鋰電池
實機尺寸
PowerVault MD3400/MD3800f/MD3800i
高度 8.68 cm (3.41 吋)
寬度 44.63 cm (17.57 吋)
厚度 60.20 cm (23.70 吋)
重量（最大配置） 29.30 kg (64.6 lb)
重量 (空殼) 8.84 kg (19.5 lb)
PowerVault MD3420/MD3820f/MD3820i
高度 8.68 cm (3.41 吋)
寬度 44.63 cm (17.57 吋)
厚度 54.90 cm (21.61 吋)
重量（最大配置） 24.22 kg (53.4 lb)
重量 (空殼) 8.61 kg (19 lb)
環境參數
註: 如需關於特定系統配置的環境量度的其他資訊，請參閱 dell.com/environmental_datasheets。
溫度
最大溫度梯度 (操作及存放時) 20 °C/小時（36 °F/小時）
存放溫度限制 -40 °C 至 65 °C (-40 °F 至 149 °F)
溫度 (連續操作)
6 安裝與組態
環境參數
溫度範圍 (在 950 公尺或 3117 呎的海拔高度以下) 10 °C 至 35 °C（50 °F 至 95 °F）（設備未受陽光直射）
註: 如需支援的延伸運轉溫度範圍和配置的詳細資訊，請參閱
擁有
者手冊
，網址為 dell.com/support/manuals。
濕度百分比範圍 最大露點 26 °C (78.8 °F) 時為 10% 至 80% 相對濕度。
相對濕度
存放時 最大露點 33 °C (91 °F) 時為 5% 至 95% RH。空氣無論何時皆不可為
凝結狀態
最大震動
作業時 0.26 G
rms
，在 5 Hz 至 350 Hz，作業方向下
存放時 1.88 G
rms
，在 10 Hz 至 500 Hz，可持續 15 分鐘（從全部六個面進行測
試）
最大撞擊
作業時 z 軸正方向上可承受一個 31 G 的衝擊脈衝（系統每一面承受一個脈
衝），在作業方向可維持 2.6 毫秒。
存放時 x、y 和 z 軸正負方向可承受連續六個 71 G 衝擊脈衝（系統每一面承受
一次脈衝），最長可維持 2 毫秒。
海拔高度
作業時
–30.5 公尺至 30482000 公尺（–50 呎至 10,0006560 呎）
註: 海拔高度在 2950 呎以上時，最高運轉溫度按 1.8 ºF/1000 呎
下降。
存放時 最高 12,000 公尺（39,370 呎）。
海拔高度運轉溫降 海拔高度在 950 公尺（3,117 呎）以上時，從最高溫度 35 °C (95 °F)
開始，按 1 °C/300 公尺（1 °F/547 呎）下降
海拔高度在 950 公尺（3,117 呎）以上時，最高溫度 35 °C 至 40 °C
（95 °F 至 104 °F）按 1 °C/175 公尺（1 °F/319 呎）下降
海拔高度在 950 公尺（3,117 呎）以上時，最高溫度 40 °C 至 45 °C
（104 °F 至 113 °F）按 1 °C/125 公尺（1 °F/228 呎）下降
粒子汙染
註: 本小節定義有助於避免因粒子及氣體污染導致 IT 設備損壞和/或故障的限制。如果經判定粒子或氣體污染程度已超出底下所
指定之上限，且為造成設備損壞和/或故障之原因，則您必須恢復造成損壞和/或故障之環境條件。恢復環境條件為客戶之責
任。
空氣濾清
註: 僅適用於資料中心環境。空氣濾清需求不適用
於針對資料中心以外地點使用所設計的 IT 設備，
例如辦公室或工廠樓層等環境。
資料中心的空氣濾清需符合 ISO 14644-1 的 ISO Class 8 定義，信賴上
限為 95%。
註: 進入資料中心的空氣必須經過 MERV11 或 MERV13 濾清。
傳導性粉塵
註: 適用於資料中心及非資料中心環境。
空氣必須不含傳導性粉塵、鋅鬚晶或其他傳導性粒子。
腐蝕性粉塵
註: 適用於資料中心及非資料中心環境。
• 空氣不可含有腐蝕性粉塵。
• 空氣中殘餘粉塵的溶解點必須在 60% 相對溼度以下。
氣體污染
註: 在 50% 相對溼度以下測得的最大腐蝕性汙染程度。
銅試片腐蝕率 依 ANSI/ISA71.04-1985 定義的 Class G1，小於 300 Å/每月。
銀試片腐蝕率 依 AHSRAE TC9.9 定義，小於 200 Å/每月。
安裝與組態 7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Dell PowerVault MD3420 クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド