取扱説明書
U-CONTROL
UMX610/UMX490
The Ultimate Studio in a Box: 61/49-Key USB/MIDI Controller
Keyboard with Separate USB/Audio Interface
2
U-CONTROL UMX610/UMX490 取扱説明書
2
3
3
3
1. 4
1.1 ご使用の前に ......................................................................4
1.2 使用開始と電源供給 ..........................................................4
1.3 オンライン登録 ...................................................................4
2. USB 5
3. 5
4. 6
4.1 Factory memory .................................................................. 6
4.2 ユーザーメモリ ...................................................................6
4.3 Assign モード .....................................................................6
5. 9
6. 10
BEHRINGER UMX のお買い上げ、誠にありがとうございます。UMX は、
あらゆるアプリケーションで使用できるコントローラーユニット
を備えた非常に柔軟なマスターキーボード製品です。デスクトッ
プシンセサイザーや MIDI サウンドモジュールなどのエフェクト機
器に対して独立したコントローラーが必要な時、もしくはシーケン
スソフトやコンピュータープラグインの操 作を行いたい 場 合、この
UMX が非常に使い勝手の良い直感的な操作を提供しま す。
3
U-CONTROL UMX610/UMX490 取扱説明書
¼" TS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
BEHRINGER KLARKTEKNIK MIDAS BUGERA
TURBOSOUND MUSIC GROUP
MUSIC-GROUP.COM
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUPIPLTD.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
MUSIC Group
www.music-group.com/warranty
4
U-CONTROL UMX610/UMX490 取扱説明書
1.
◊
1.1
1.1.1
運送時の安全性を高めるため、UMX は工場出荷時に厳重に梱包
されています。万一、外部包装に損傷が見られる場合には、機器
の外部にも損傷がないかを直ちに確認してください。
◊
◊ UMX
◊
◊
◊
1.2
UMX が高温とならないように本機を設置してください。USB、電 池
または 9 ボルト電源アダプター (100 mA) を 使 用して 電 源を 供 給
してください。電源アダプターの使用時および電池装着時には、
極の向きに注意してください。
U-CONTROL UMX
USB Cable (included)
PC/MAC
図 1.1: USB による電 源 供 給 .
図 1.2: UMX 下部の電池収納部
USB を使用する場合は、USB ポートを備えた WINDOWS PC もしく
は MAC をご使用ください。USB 1.1 および USB 2.0 の両バージョン
が サ ポートされています。UMX は、WINDOWS XP および MAC OS X の
USBMIDI 対応となっています。
1.3
ご購入後は、新しい BEHRINGER 機器をぜひご登録ください。
http://behringer.com にアクセスして、保 証条 件をご確 認ください。
BEHRINGER 販売代理店がお近くにない場合は、behringer.com の
“Support” に記載されている該当地域の BEHRINGER 代理店ま
でお問い合わせください。該当地域が記載されていない場合
は、behringer.com の “Support” にある “Online Support” で問題を解
決できるかどうか確認してください。または、製品を返品する
前に、behringer.com でオンライン保証請求の手続きを取ってくだ
さい。
購入情報と機器を登録しておくことで、お客様からの修理のご依
頼を 迅 速 かつ 効 率 的に処 理することが できます。
製品の登 録にご協力ください!
5
U-CONTROL UMX610/UMX490 取扱説明書
(10) (11)(9)(8)(6)
(5)
(4)
(7)
(3) (2) (1)
図 3.1: 上面図
2. USB
UMX は USB インタフェースまたはスタンドアローン機器としてご
使用いただけます。
USB を使用して UMX をコンピュータに接続する場合の信号フロー
は以下のとおりです (図 2.1)。
Sound-Module
PC/MAC
MIDI
(intern)
IN
OUT
USB
(intern)
図 2.1: MIDI 信号フロー: バーチャル MIDI IN および MIDI OUT インタフェースと実際の
MIDI インタフェースを介して MIDI データが送られます。
UMX が USB を介してコンピュータに接続されていない場合、
ス タ ン ド ア ロ ー ン モ ー ド が 起 動 し ま す 。こ の 場 合 、MIDI データは
MIDIOUT プラグ ((14)) を介して送ります。
3.
(1) 。490/610 個 のタッチコントロール方 式による大きめ
のキー。割り当て時には値入力にも使用します。
(2) MODULATION ホイール (出荷時設定 CC1) は、任意の MIDI コン
トローラへ 割り当てることが 可能 で す。
(3) PITCH BEND ホイールは、任意の MIDI コントローラへ割り当て
ることが 可能 です。
(4) VOLUME/DATA フェーダー (出荷時設定 CC7) は、任意の MIDI
コントローラへ 割り当てることが 可能 で す。
(5) ASSIGN キ ーにより割り当て作 業をおこないます。
(6) USER MEMORY キーで内部メモリを呼び出します。装置の電源
を切った際にもこのメモリの内容は維持されます。
(7) 2 個の OCTAVE SHIFT キーは移動機能を有します (3 オクターブ
までの上下移 動。LED の状況に関する表 3.1 参照)。OCTAVE SHIFT
キーも任意の MIDI コントローラへの割り当てが可能です。
(8) 8 個 の R1 - R8 ダイヤルの各機能は表 (10) をご参照ください。
さ ら に 、こ れ ら の 各 ダ イ ヤ ル は ASSIGN モードで 任 意のコントロ
ーラへ 割り当てることが 可能 です。
(9) 8 個の B1 - B8 キーの各機能は表 (10) をご参照ください。さら
に 、こ れ ら の 各 キ ー は ASSIGN モードで 任 意のコントローラへ
割り当てることが 可能 です。
(10) 表では出荷時に設定されているコントローラの割り当て状況
を紹 介していま す。
(11) 各種キーの内容: ここでは各キーの特徴を説明しています。
LED
LED
LED
1
2
3
/
/
/
表 3.1: OCTAVE SHIFT の操作に応じた LED の状況
6
U-CONTROL UMX610/UMX490 取扱説明書
◊ GLOBAL MIDI1
(12) (13) (14) (15) (16)
図 3.2: 背面の各種コネクター
(12) 外部電源アダプターの接続用 (付属品ではありません)。
(13) UMX の USB コネクター。USB 1 および USB 2 標準への互換性が
あります。
(14) UMX の MIDI OUT ジャック。
(15) FOOT SWITCH コネクター(出荷時設定 CC64) は、任意の MIDI
コントローラへ 割り当てることが 可能 で す。
(16) POWER スイッチで電 源を入れたり切ったりします。
◊ UMX
USB
4.
キー ((10)) およびキー ((1)) は全く異なります。お間違えのないよ
うにご注 意ください。
4.1 Factory memory
FACTORY MEMORY には UMX の基本設定がセットされています
(コントロ ー ラマップ (10) 参照) この設定内容は毎回の起動時にロ
ードされ ます。
4.2
ユ ー ザ ー メ モ リ に は 、装 置 の 電 源 を 切 っ た 際 に も 維 持 さ れ る ユ
ーザー設定が保存されます。ユーザーメモリへ移る際には、キー
(6) を押してください 。ユーザーメモリを初 回 呼び出しした際に
は、FACTORY MEMORY の 設 定 内 容 が 適 用 さ れ ま す 。コ ン ト ロ ー ラ マ ッ
プ上に変更がある度に、この変更内容が自動的に保存されます。
ユーザーメモリ内には以下の操作エレメントおよびチャンネル情
報 が 保 存されます。
• FOOT SWITCH コネクター
• OCTAVE SHIFT キー
• VOLUME/DATA フェー ダー
• PITCH BEND ホイール
• MODULATION ホイール
• ダイヤル R1 - R8
• キー B1 - B8
4.3 Assign
ASSIGN モードは、UMX のコントローラとしての操作性を飛躍的に
高める便 利なツールで す。
4.3.1 Global channel
GLOBAL MIDI CHANNEL (常はチャンネル 1) は、装置から全ての MIDI
コマンドを 送 信 するチャンネルです。
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2)
CH SELECT
キーを押してください。
3) ( CH 1 ) から ( CH 16 ) のキーで GLOBAL CHANNEL を 定 義してくだ
さい。
4) ASSIGN キーを放してください。
5) ENTER キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キーを押してください。
4.3.2
複数の外部装置を個别にコントロールする場合には、それぞれの
操作エレメントをそれぞれ一定のチャンネルに割り当てると便利
です。
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2) GLOBAL CHANNEL 以 外 の チャンネル に 設 定 する 操 作 エレメントを
押してください 。
3) ASSIGN キーを放してください。
4) ( CH 1 ) から ( CH 16 ) のいずれかのキーを押してください。
5) ENTER キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キ ー を 押してくだ
さい。
4.3.3 Panic
進行しないノートがある場合には、...
1) ASSIGN キ ーを押したままにしてください。
2)
RESET ALL
または
NOTES OFF
のいず れか のキ ー を 押してくだ
さい。
3) ASSIGN キーを放してください。装置は自動的に常の演奏モー
ドへ 戻ります。
◊
4.3.4 Snapshot send
現行の値と全パラメータを MIDI OUT (14) と USB 出 力 へ 、そ れ ぞ れ
の現行設定とチャンネル情報とともに送信します。
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2)
SNAP SEND
キーを押してください。
3) ASSIGN キーを放してください。装置は自動的に常の演奏モー
ドへ 戻ります。
◊ SNAPSHOT
7
U-CONTROL UMX610/UMX490 取扱説明書
4.3.5 UMXlocal o
LOCAL OFF により、MIDI OUT ジャックまたは USB OUT へ入力値が送ら
れ ない ようにします。
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2)
LOCAL OFF
キーを押してください。
3) ASSIGN キーを再び放し、操作エレメント上で任意の設定をおこ
なってください 。
4) ENTER -キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キ ー を 押してくだ
さい。
4.3.6
操 作エレメントに関するコントローラやチャンネル の割り当て変
更をおこないます。
a) R1 - R8MODULATIONPITCH BEND
DATA
1) ASSIN キーを押したままにしてください。
2a) ダイヤル: 該当のコントローラを回してください。
2b) MODULATION コントローラ:
MOD WHEEL ASSIGN
にある
MODULA
キー、
VOLUME
キーまたは
CC
キーのい
ず
MODULA
キー、
VOLUME
キ ー を 押 し た 場 合 、コ ン ト ロ
ーラが CC 1 または CC 7 へ直接送信しますので、ステップ
5 を省いてください (5 章 付録 参照)。
2c) PITCH BEND ホイール:
PB WHEEL ASSIGN
にある
PITCH BEND
キーまたは
CC
キーのいずれかを押してください。
PITCH BEND
キーを押した場 合、コントローラがピッチベンド
機能を有しますので、ステップ 5 を省いてください。
2d) DATA フェーダー:
SLIDER ASSIGN
にある
VOLUME
キー
ま
CC
キーのいずれかを押してください。
VOLUME
キ ー を 押 し た 場 合 、コ ン ト ロ ー ラ が CC 1 へ直接 送信します
ので、ステップ 5 を省いてください (5 章 付録 参照)。
3) ASSIGN キーを放してください。
4) ( CH 1 ) から ( CH 16 ) のいず れか のチャンネル キ ーで チャン
ネル を 指 定してください 。
5) 数字キーを押すことにより、任意のコントローラ番号を入
力することが で きます。
6) ENTER キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キ ー を 押してくだ
さい。
b) B1 - B8
(15)
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2) 該 当する 操 作 エレメントを 1 回押してください。
3) ASSIGN キーを放してください。
4) ( CH 1 ) から ( CH 16 ) の 16 個 の チャンネル キ ー のうちのいず
れかのキーを押し、チャンネルを指定してください。
5) 数字キーを押すことにより、任意のコントローラ番号を入
力することが で きます。
6) ENTER キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キ ー を 押してくださ
い。特殊機能にご注意ください:
◊ CC 07 (Channel Volume)
0
CC 10 (Panorama)
64
4.3.7
UMX では 3 種類の方法により外部装置におけるプログラム変更
を実行できます。これはサンプラーの多様性をフルに発揮させる
ことのできる便利な機能です。
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2) ( CH 1 ) から ( CH 16 ) の 16 個のチャンネルキーのうちのいずれ
かのキーを押すか、( GLOBAL ) キ ー を 押 し て 、チ ャ ン ネ ル を 指 定
してください 。
3) ASSIGN キーを放してください。
4)
BANK MSB
キーを押してください。さらに数字キーを押すことに
よ り 、任 意 の BANK MSB 番 号を 入 力することが で きます。
5)
BANK LSB
キーを押して BANK LSB を指定し、数字キーで
BANKLSB の数値を入力してください。
6)
PROGRAM
キーを押し、数字キーで任意のプログラム番号を入
力してください 。
7) ENTER キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キ ー を 押してくだ
さい B。
OCTAVE SHIFT キーでプログラムを直接 選 択することも可能です。
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2) プログラム 変 更機 能を割り当てる OCTAVE SHIFT キ ー を 押してく
ださい。
3) ASSIGN キーを放してください。
4) ( CH 1 ) から ( CH 16 ) の 16 個のチャンネルキーのうちのいずれ
かのキーを押し、チャンネルを指定してください。
5)
PROG DIR
キーを押してください。さらに、数字キーを押す作業
を繰り返すことで任意のプリセット番号を全て入力すること
が で きます。
6) ENTER キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キーを押してください。
◊ OCTAVE SHIFT
4.3.8 Octave shift
ASSIGN モードでは、これまでに紹介したプログラム直接選択機能
やオクターブ移動機能以外の機能を OCTAVE SHIFT キーに割り当て
ることが 可能 です。
a)
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2)
TRANSP +/-
キーを押してください。
3) ASSIGN キーを放してください。
4) ENTER キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キ ー を 押してくだ
さい。
8
U-CONTROL UMX610/UMX490 取扱説明書
右 (左) の OCTAVE SHIFT キーを押すと半音ずつ上がります (下がり
ます)。両方のキーを押すと、それぞれの移動を戻します。
b)
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2)
PROG +/-
キーを押してください。
3) ASSIGN キーを放してください。
4) ENTER キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キ ー を 押してくだ
さい。
右 (左) の OCTAVE SHIFT キーを押すと外部装置のプリセット番号を
上へ (下へ) 切り替わります。両方のキーを押すと現行のベンチが
プリセット 0 となります。
c)
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2) コントローラを割り当てる OCTAVE SHIFT キ ー を 押してくだ
さい。
3) ASSIGN キーを放してください。
4) ( CH 1 ) から ( CH 16 ) の 16 個 の チャンネル キ ー のうちのいず
れか の キー を押してチャンネル を指 定してください 。
5) 7
CC
キー (
BUTTON ASSIGN
) を 押 し 、数 字 キ ー で 任 意 の
コントロ ーラ 番 号 を 入 力してください 。
6) ENTER. キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キ ー を 押してくだ
さい。
◊
ASSIGN
◊ MIDI
GLOBAL CHANNEL
4.3.9 Range
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2) 数字キーを押すことにより、ベロシティー感度を入力してくだ
さい (表 4.1 参照)。
3) ASSIGN キーを放してください。
4) ENTER キー、CANCEL キーまたは ASSIGN キ ー を 押してくだ
さい。
OFF:
0
1
2
3
4 - 9
SOFT:
MEDIUM:
HARD:
110
表 4.1: RANGE 定義のベロシティーへの影響
4.3.10 Factory reset
1) ASSIGN キーを押したままにしてください。
2a) 一時的に FACTORY RESET を適用させる場合、両方の OCTAVE SHIFT
キーを同時に押してください。現在変更されている操作エレメ
ントが全て出荷時設定に戻されます。ユーザーメモリは引き続
き維持され、リセットされません。
2b) 完 全 な FACTORY RESET を実行する場合、( 8 ), ( 9 ), ( 0 ) のキ
ー を 同 時 に 押 し て く だ さ い 。こ の 場 合 、FACTORY MEMORY の全て
の操 作エレメントがリセットされるとともに、ユーザーメモリ
が上書 きされます。
3) ASSIGN キーを放してください。
4) さ ら に ENTER キーを押してください。RESET コマンドの実 行を
取り消す場合には、CANCEL キーを押すか、ASSIGN キーを再度
押してください 。
9
U-CONTROL UMX610/UMX490 取扱説明書
5.
USB
タイプ タイプ B; USB 1.1
MIDI
タイプ 5 極 DIN ジャック OUT
コントローラー センターリセット付き 1 コント
ロールホイール
センターリセットなし 1 コント
ロールホイール
8 ロータリーコントローラー
1 フェー ダー
ボタン 12 ボタン
Keyboard
UMX610 キー 61 個 、タ ッ チ コ ン ト ロ ー ル
方式
UMX490 キー 49 個 、タ ッ チ コ ン ト ロ ー ル
方式
ペダルスイッチ 6.3 mm モノラルジャック自動 極
感知機能付き
USB
使用電池 3 x 1.5 V ミグノン電池 (AA タイプ )
電源接続 2-mm DC コネクター、Centernegativ
9 V、100 mA DC、調 整 可 能
アメリカ合衆国 120 V~、60 Hz
中国 / 韓国 220 V~、50 Hz
英国 / 230 V~、50 Hz
オーストラリア
ヨーロッパ 230 V~、50 Hz
日本 100 V~、50–60 Hz
UMX610 最大 0.9 W
UMX490 最大 0.9 W
xx
UMX610 215 x 97 x 990 mm
UMX490 215 x 97 x 825 mm
UMX610 4,689 kg
UMX490 3,904 kg
ベリンガー社では常に最高の品質を提供する努力をしております。必要に応じて予告
なく変更することがあります。そのため、機器のテクニカルデータや外観が本説明書
の記述や図と異なる場合があります。
10
U-CONTROL UMX610/UMX490 取扱説明書
6.
Standard MIDI Controller (CC) Numbers
00
Bank select
32
Bank select LSB
64
Damper Pedal (Sustain)
96
Data Entry +1 (Increment)
01
Modulation
33
Modulation LSB
65
Portamento On/O
97
Data Entry -1 (Decrement)
02
Breath Controller
34
Breath Controller LSB
66
Sostenuto On/O
98
NRPN LSB
03
Controller 3 (undened)
35
Controller 35 (undened)
67
Soft Pedal On/O
99
NRPN MSB
04
Foot Controller
36
Foot Controller LSB
68
Legato Footswitch
100
RPN LSB
05
Portamento Time
37
Portamento Time LSB
69
Hold 2
101
RPN MSB
06
Data Entry MSB
38
Data Entry LSB
70
Sound Controller 1
(Sound Variation)
102
Controller 102 (undened)
07
Channel Volume
(formerly Main Volume)
39
Channel Volume LSB
(formerly Main Volume)
71
Sound Controller 2
(Resonance/Timbre)
103
Controller 103 (undened)
08
Balance
40
Balance LSB
72
Sound Controller 3 (Release Time)
104
Controller 104 (undened)
09
Controller 9 (undened)
41
Controller 41 (undened)
73
Sound Controller 4 (Attack Time)
105
Controller 105 (undened)
10
Pan
42
Pan LSB
74
Sound Controller 5
(Cut-o Frequency/Brightness)
106
Controller 106 (undened)
11
Expression
43
Expression LSB
75
Sound Controller 6 (Decay Time)
107
Controller 107 (undened)
12
Eect Control 1
44
Eect Control 1 LSB
76
Sound Controller 7 (Vibrato Rate)
108
Controller 108 (undened)
13
Eect Control 2
45
Eect Control 2 LSB
77
Sound Controller 8 (Vibrato Depth)
109
Controller 109 (undened)
14
Controller 14 (undened)
46
Controller 46 (undened)
78
Sound Controller 9 (Vibrato Delay)
110
Controller 110 (undened)
15
Controller 15 (undened)
47
Controller 47 (undened)
79
Sound Controller 10 (undened)
111
Controller 111 (undened)
16
General Purpose 1
48
General Purpose 1 LSB
80
General Purpose 5
112
Controller 112 (undened)
17
General Purpose 2
49
General Purpose 2 LSB
81
General Purpose 6
113
Controller 113 (undened)
18
General Purpose 3
50
General Purpose 3 LSB
82
General Purpose 7
114
Controller 114 (undened)
19
General Purpose 4
51
General Purpose 4 LSB
83
General Purpose 7
115
Controller 115 (undened)
20
Controller 20 (undened)
52
Controller 52 (undened)
84
Portamento Control
116
Controller 116 (undened)
21
Controller 21 (undened)
53
Controller 53 (undened)
85
Controller 85 (undened)
117
Controller 117 (undened)
22
Controller 22 (undened)
54
Controller 54 (undened)
86
Controller 86 (undened)
118
Controller 118 (undened)
23
Controller 23 (undened)
55
Controller 55 (undened)
87
Controller 87 (undened)
119
Controller 119 (undened)
24
Controller 24 (undened)
56
Controller 56 (undened)
88
Controller 88 (undened)
120
All Sound O
25
Controller 25 (undened)
57
Controller 57 (undened)
89
Controller 89 (undened)
121
Reset All Controllers
26
Controller 26 (undened)
58
Controller 58 (undened)
90
Controller 90 (undened)
122
Local Control On/O
27
Controller 27 (undened)
59
Controller 59 (undened)
91
Eects 1 Depth (Reverb)
123
All Notes O
28
Controller 28 (undened)
60
Controller 60 (undened)
92
Eects 2 Depth (Tremolo)
124
Omni Mode O
29
Controller 29 (undened)
61
Controller 61 (undened)
93
Eects 3 Depth (Chorus)
125
Omni Mode On
30
Controller 30 (undened)
62
Controller 62 (undened)
94
Eects 4 Depth (Celeste/Detune)
126
Poly Mode O/Mono Mode On
31
Controller 31 (undened)
63
Controller 63 (undened)
95
Eects 5 Depth (Phaser)
127
Poly Mode On/Mono Mode O
表 6.1: MIDI コントローラー 概覧
We Hear You
/