SOCKET Mobile products Warranty And Copyright Information

Warranty and Copyright Information

for All Socket Mobile Products

ENGLISH ........................................................ 2

DANSK ............................................................ 5

DEUTSCH ....................................................... 8

ESPAÑOL ..................................................... 12

FRANÇAIS .................................................... 16

ITALIANO ...................................................... 20

NEDERLANDSE TAAL ................................. 24

NORSK ......................................................... 28

SUOMI .......................................................... 32

SVENSK ........................................................ 36

日本語 ........................................................... 40

Warranty & Copyright

ENGLISH

LIMITED WARRANTY

Socket Mobile Incorporated (Socket) warrants this product against defects in material and workmanship, under

normal use and service, for one (1) year from the date of purchase. Product must be purchased new from a Socket

Authorized Distributor or Reseller. Used products and products purchased through non-authorized channels are

not eligible for this warranty support.

EXCEPTIONS:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket warrants this product against defects in material and

workmanship, under normal use and service for one (1) year from the date of purchase or 5 million actuations

(trigger presses), whichever occurs first.

Consumables such as batteries, removable cables, cases, straps, styli, memory cards, chargers, cradles, and CF-

to-PC Card adapters: 90 day coverage only

For information on the SocketCare extended warranty, please visit: http://support.socketmobile.com

Incompatibility is not a defect covered by the Socket warranty. During the warranty period, Socket will, at its

option, repair or replace the defective product at no charge when furnished with proof of retail purchase, provided

that you deliver the product to Socket or to an authorized Socket service center.

The returned product must be accompanied by a return material authorization (RMA) number issued by Socket or

by an authorized Socket Service Center. If you ship the product, you must use the original container or equivalent

and you must pay the shipping charges to Socket. Socket will pay surface shipping charges back to any location in

the contiguous United States. This warranty applies only to the original retail purchaser and is not transferable.

Socket may, at its option, replace or repair the product with new or reconditioned parts and the returned product

becomes Socket property. Socket warrants the repaired or replaced products to be free from defects in material or

workmanship for ninety (90) days after the return shipping date, or for the remainder of the original warranty

period, whichever is greater.

This warranty does not cover the repair or replacement of products damaged by abuse, accident, lost products, use

beyond Socket’s published specifications, liquid immersion, misuse or misapplication, damages caused by an act

of God, nor as a result of service or modification other than by Socket unless specifically described by Socket in

product documentation. This warranty does not provide coverage for any product updates, for example, updates

due to design changes, except as deemed necessary by Socket, and does not cover any calibration or adjustments

necessary for product functionality. This warranty does not cover refurbishing cosmetic damages such as

scratched paint, cases or LCD screens. This warranty is void if you install batteries into the product that were not

supplied or approved by Socket.

SOCKET IS NOT RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING

FROM BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY

AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURY. THIS

WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow limitation of implied warranties, or the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. This product may contain

fully tested, recycled parts, warranted as if new. For more warranty information: http://support.socketmobile.com

PRODUCT DISPOSAL: Your device should not be placed in municipal waste. Please check local

regulations for disposal of electronic products.

LIMITED SOFTWARE WARRANTY

LIMITED WARRANTY. Socket Mobile Incorporated (Socket) warrants that the original disk or CD ROM is free

from defects for 90 days from the date of delivery of the SOFTWARE.

CUSTOMER REMEDIES. The entire liability of Socket and your exclusive remedy shall be, at the option of

Socket, either (a) return of the price paid or (b) replacement of the SOFTWARE which does not meet the Socket

Limited Warranty and which is returned to Socket with a copy of your receipt. Any replacement SOFTWARE will

be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is longer. THESE

REMEDIES ARE NOT AVAILABLE OUTSIDE OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

NO OTHER WARRANTIES. Socket disclaims all other warranties, either express or implied, including but not

limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to the

SOFTWARE and the accompanying written materials. This limited warranty gives you specific legal rights. You

may have others, which vary from state to state.

NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. In no event shall Socket or its suppliers be liable for any

damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption,

loss of business information, or other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the SOFTWARE,

even if Socket has been advised of the possibility of such damages. Because some states do not allow the

exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to

you.

EXPORT LAW ASSURANCES. You may not use or otherwise export or re-export the SOFTWARE except as

authorized by United States law and laws of the jurisdiction in which the SOFTWARE was obtained. In particular,

but without limitation, none of the SOFTWARE may be used or otherwise exported or re-exported (a) into (or to a

national or resident of) a United States embargoed country or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list

of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce’s Table of Denial Orders. By using the

SOFTWARE, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national or resident of

any such country or on any such list.

GOVERNMENT END USERS. If this SOFTWARE is supplied to the U. S. Government, the SOFTWARE is

classified as “restricted computer software” as defined in clause 52.227-19 of the FAR. The U. S. Government‘s

rights to the SOFTWARE are as provided in clause 52.227-19 of the FAR.

CONTROLLING LAW AND SEVERABILITY. This License shall be governed by laws of the United States and

the State of California. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof,

to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect.

registered trademarks of Socket Mobile, Inc. Business Mobility Now!, Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag

Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan Card, Connect!Agent, Socket

Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi Companion,

SocketScan, and Wi-Fi Companion are trademarks of Socket Mobile, Inc. The Bluetooth word mark and logo are

owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Socket Mobile is under license. Wi-Fi® is a

registered trademark of the Wi-Fi Alliance. All other brand and product names are trademarks of their respective

holders.

Your Socket Mobile product may be covered by one or more of the following U.S. and foreign patents: U.S.

Patent No. 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147 B1, 6,863,557 B2,

6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378 B1, 7,343,439 B2,

7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202, 7,680,974,

7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049, US

D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659 S.

European Community Registered Design 000522289-0001, 000522289-0002.

Reproduction of the contents of this manual without the permission of Socket Mobile is expressly prohibited. Please

be aware that the products described in this manual may change without notice. Feel free to contact the company at:

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808 USA

Other than the above, Socket Mobile can assume no responsibility for anything resulting from the application of

information contained in this manual. Please refrain from any applications of the Socket Mobile product that are

not described in the user manual. Please refrain from disassembling the device. Disassembly will void the product

warranty. Track new product releases, software updates and technical bulletins online at: www.socketmobile.com.

DANSK

BEGRÆNSET GARANTI

Socket Mobile Incorporated (Socket) garanterer, at dette produkt er uden fejl i materialer og udførelse ved normal

brug i et (1) år fra oprindelig købsdato. Produktet skal købes nyt fra en autoriseret Socket-forhandler. Garantien

dækker ikke produkter, der købes brugte eller af ikke-autoriserede sælgere.

UNDTAGEN:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garanterer, at dette produkt er uden fejl i materialer

og udførelse ved normal brug i et (1) år fra oprindelig købsdato eller 5 millioner aktiveringer (tryk på

udløseren), alt efter hvad der indtræffer først.

Forbrugsartikler såsom batterier, aftagelige kabler, hylstre, remme, skrivestifter, hukommelseskort, opladere,

holdere til opladning og CF-to-PC kortadaptere (kun 90 dages dækning).

En udvidet garanti fås separat for særlige Socket -produkter. Yderligere oplysninger findes på hjemmesiden:

http://support.socketmobile.com

Inkompatibilitetsproblemer er ikke dækket af Socket’s garanti. Under garantiperioden vil Socket efter eget skøn

reparere eller udskifte et mangelfuldt produkt uden omkostninger, forudsat af at dette returneres til Socket eller et

autoriseret Socket servicecenter vedlagt en kvittering for købet.

Hvis produktet returneres, skal det ledsages af et MRA-nummer, dvs. en returgodkendelse fra leverandøren, der

rekvireres ved henvendelse til Socket eller et autoriseret Socket servicecenter. Produktet skal sendes tilbage i den

oprindelige emballage eller lignende, og forsendelsesomkostningerne betales af køber. Socket betaler

forsendelsesomkostninger tilbage til en hvilken som helst beliggenhed i det kontinentale USA. Garantien gælder

kun for den oprindelige køber og kan ikke tildeles eller overdrages til andre.

Socket vil efter eget skøn udskifte produktet eller reparere det med nye eller istandsatte, brugte reservedele,

hvorefter besiddelsen af det returnerede produkt overgår til Socket. Socket garanterer, at det reparerede eller

udskiftede produkt er uden fejl i materialer og udførelse i en periode af halvfems (90) dage fra

returforsendelsesdatoen eller i den resterende del af den oprindelige garantiperiode, hvad der måtte være længst.

Garantien dækker ikke reparation eller udskiftning af produkter, der er beskadiget ved misbrug, uheld, mistede

produkter, andet brug end hvad der er specificeret af Socket, nedsænkning i væske, uheldig eller forkert

anvendelse, skader der skyldes force majeure eller reparationer og ændringer udført af andre end Socket,

medmindre dette er præciseret i Socket’s produktinformation. Garantien dækker ikke opdateringer af produktet,

for eksempel opdateringer som følge af design-ændringer, medmindre Socket anser disse som nødvendige, ej

heller dækkes kalibreringer eller justeringer ifm produktets funktioner. Garntien dækker heller ikke kosmetiske

skader såsom ridser i maling, på hylstre eller LCD-skærme. Garantien bortfalder, hvis produktet anvendes med

batterier, der ikke er leveret eller godkendt af Socket.

SOCKET KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR UTILSIGTEDE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER AF

BRUD PÅ ENHVER FORM FOR UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI, HERUNDER

BESKADIGELSE AF EJENDOM SAMT, I DET OMFANG LOVEN TILLADER DET, PERSONSKADER.

DENNE GARANTI ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, HERUNDER UNDERFORSTÅEDE

GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET SPECIFIKT FORMÅL.

Eftersom visse retsområder ikke anerkender begrænsninger af underforståede garantier, eller fraskrivelser eller

begrænsninger af utilsigtede eller indirekte skader, finder ovenstående begrænsninger og fraskrivelser måske ikke

anvendelse for Deres vedkommende. Denne garanti sikrer Dem særlige rettigheder, men De kan tillige have andre

rettigheder i kraft af det gældende retsområde. Dette produkt indeholder muligvis gennemtestede, genbrugte dele

der garanteres som nye. For oplysninger om garantien henvises der til online på: http://support.socketmobile.com

BORTSKAFFELSE AF PRODUKT: Udstyret bør ikke udsmides som almindeligt, kommunalt affald.

Undersøg venligst de lokale vedtægter for bortskaffelse af elektronisk udstyr.

BEGRÆNSET SOFTWARE GARANTI

BEGRÆNSET GARANTI. Socket Mobile Incorporated (Socket) garanterer, at den oprindelige diskette eller cd-

rom er uden fejl i en periode af 90 dage fra softwarens leveringsdato.

KUNDENS RETSMIDLER. Socket’s eneste forpligtelse og Deres eneste retsmiddel består i, at Socket efter eget

skøn enten (a) refunderer købsprisen eller (b) udskifter SOFTWAREN, forudsat at denne ikke opfylder Socket’s

begrænsede garanti og returneres til Socket med en kopi af Deres kvittering. Enhver udskiftet SOFTWARE vil

være dækket af garantien indtil udløbet af den oprindelige garantiperiode eller 30 dage, hvad der måtte være

længst. DISSE RETSMIDLER ER IKKE GÆLDENDE UDENFOR USA.

INGEN ANDRE GARANTIER. Socket fraskriver sig alle andre garantier, udtrykkelige såvel som underforståede,

herunder, men ikke begrænset til underforståede garantier for salgbarhed eller egnethed til et specifikt formål,

hvad angår SOFTWAREN og det medfølgende skriftlige materiale. Denne garanti sikrer Dem en række særlige

rettigheder. De har muligvis også andre rettigheder, afhængigt af det gældende retsområde.

INTET ANSVAR FOR INDIREKTE SKADER. Hverken Socket eller Socket’s leverandører er erstatnings-

ansvarlige for skader af nogen art (herunder, men ikke begrænset til, tab af handelsindtjening, arbejdsstandsning,

tab af erhvervsoplysninger, eller andre økonomiske tab) hidrørende fra benyttelsen af – eller manglende evne til at

benytte – SOFTWAREN, uanset om Socket måtte være blevet underrettet om muligheden for sådanne skader.

Eftersom visse retsområder ikke anerkender fraskrivelser eller begrænsninger af ansvar for utilsigtede eller

indirekte skader, finder ovenstående begrænsninger måske ikke anvendelse for Deres vedkommende.

EKSPORTBEGRÆNSNINGER. De accepterer, at De ikke må bruge eller på anden vis eksportere eller

reeksportere SOFTWAREN, bortset fra de tilfælde, hvor det sker i fuld overensstemmelse med lovgivningen i

henholdsvis USA og det land, hvor SOFTWAREN blev købt. Specielt, men ikke udelukkende, forpligter De Dem

til ikke at bruge eller på anden vis eksportere eller reeksportere SOFTWAREN til (a) et land (eller en statsborger

eller person, der er bosiddende i et land), der af USA er pålagt embargo af varer, eller (b) enhver på det

amerikanske finansministeriums liste over specielt udpegede statsborgere eller det amerikanske

handelsministeriums oversigt over afslagsordrer. Ved brug af SOFTWAREN indestår og garanterer De for ikke at

befinde Dem, være under ledelse af, eller være statsborger eller bosiddende i et sådant land eller på en sådan liste.

GÆLDENDE LOV OG INDIVIDUALITET. Denne licensaftale er underlagt lovgivningen i USA og staten

Californien. I tilfælde af at nogen ret med kompetent autoritet beslutter, at en bestemmelse i denne licens eller dele

deraf ikke kan fuldbyrdes, fortsætter resten af licensaftalen med fuld effekt.

MEDDELELSE OM OPHAVSRET

Friendlyer registrerede varemærker tilhørende Socket Mobile, Inc. Business Mobility Now!, Rugged 10/100

Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan

Card, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi

Companion, SocketScan, og Wi-Fi Companion er alle registrerede varemærker tilhørende Socket Mobile, Inc.

Ordmærket og logoet Bluetooth tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Socket

Mobile’ side sker under licens. Wi-Fi® er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Alle andre

varemærker og produktnavne tilhører deres respektive ejere.

Dit Socket produkt er muligvis dækket af et eller flere af følgende patenter (amerikanske eller af anden herkomst):

USpatentnummer 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147 B1, 6,863,557

B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378 B1, 7,343,439

B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202, 7,680,974,

7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049, US

D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659 S.

EU designbeskyttelse 000522289-0001, 000522289-0002.

Kopiering af indholdet i denne vejledning uden forudgående tilladelse fra Socket Mobile er strengt forbudt. Vær

venligst opmærksom på at de i vejledningen beskrevne produkter kan blive ændret uden varsel. De er velkommen

til at kontakte Socket Mobile på følgende adresse (kun engelsktalende):

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, USA

Udover ovenstående fraskriver Socket Mobile sig ethvert ansvar for følger af anvendelsen af oplysninger

indeholdt i denne vejledning. De bedes afstå fra enhver brug af Socket produktet som ikke er beskrevet i

nærværende vejledning. Socket Mobile fraråder Dem desuden på det kraftigste at demontere kortet. Enhver

demontering af udstyret ophæver garantien. Hent oplysninger om nye produktudgivelser, opdaterede versioner og

teknisk information online på: www.socketmobile.com.

DEUTSCH

BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Die Gewährleistung durch Socket Mobile Incorporated (Socket), gilt für dieses Produkt. Sie deckt Material- und

Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung ab und gilt für ein (1) Jahr ab dem Kaufdatum. Das

Produkt muß neu bei einem anerkannten Socket-Fachhändler oder Vertriebspartner gekauft worden sein. Auf

benutzte Produkte und Produkte, die bei nicht anerkannten Quellen erworben wurden ist diese Produktgarantie

nicht anwendbar.

VON DER GEWÄHRLEISTUNG AUSGESCHLOSSEN:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garantiert dieses Produkt unter normalen

Benutzungs- und Betriebsbedingungen ein (1) Jahr ab Kaufdatum oder 5 Millionen Benutzungen (Druck auf

den Auslöser) - je nachdem, welche Bedingung zuerst erfüllt ist - gegen Material- und Verarbeitungsfehler.

Verbrauchsmaterialien, z. B. Batterien, abnehmbare Kabel, Behälter, Gurte, Tastatur-Eingabestifte,

Speicherkarten, Ladegeräte, Ladestationen, und CF-PC-Kartenadapter (nur 90 Tage Gewährleistung).

Für ausgewählte Socket-Produkte ist eine erweiterte Garantie (SocketCare) möglich. Weitere Informationen

erhalten Sie unter http://support.socketmobile.com

Inkompatibilität ist kein von Socket’s Gewährleistung abgedeckter Defekt. Während der Gewährleistungsfrist

steht es Socket frei, das defekte Produkt gegen Vorlage eines Kaufbelegs des Einzelhandels kostenlos zu

reparieren oder auszutauschen. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie das Produkt an Socket oder an ein autorisiertes

Socket -Service-Center schicken.

Das zurückgegebene Produkt muss mit einer Rückgabeberechtigungsnummer (RMA, Return Material

Authorization) versehen sein, die von Socket oder von autorisiertem Socket Service-Center ausgegeben wird. Sie

müssen beim Versand des Produkts das Originalverpackungsmaterial oder gleichwertiges Material verwenden und

die Versandkosten tragen. Socket trägt die Kosten für die Rücksendung (keine Luftfracht) an jeden Ort der

kontinentalen US-Staaten. Diese Gewährleistung gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar.

Nach Ermessen kann Socket das Produkt austauschen oder mit neuen oder aufbereiteten Teilen reparieren, und das

zurückgegebene Produkt wird Eigentum von Socket. Socket gewährleistet während neunzig (90) Tagen ab dem

Datum der Rücksendung, oder während der restlichen ursprünglichen Gewährleistungsfrist, je nachdem welcher

Zeitraum länger ist, dass die reparierten oder ausgetauschten Produkte , frei von Material- oder

Verarbeitungsfehlern sind.

Diese Gewährleistung deckt nicht die Reparatur bzw. den Austausch von durch Missbrauch, Unfall, Verlust, mit

den Socket-Spezifikationen nicht konforme Nutzung, Eintauchen in Flüssigkeit, Zweckentfremdung oder falsche

Anwendung, höhere Gewalt oder nicht von Socket vorgenommene Wartung oder Änderung beschädigten

Produkten, soweit dies nicht von Socket in den Produktunterlagen ausdrücklich beschrieben wurde. Diese

Garantie deckt Produkt-Updates, z.B. aufgrund von Änderungen des Produktdesigns, nur dann ab, wenn Socket

dies für erforderlich hält, und deckt keine für die Produktfunktionalitäten notwendigen Kalibrierungen bzw.

Einstellungen ab. Diese Garantie deckt die Beseitigung von Schäden an der äußeren Verarbeitung – z.B. Kratzer

an der Farbe, am Gehäuse oder am LCD-Bildschirm – nicht ab. Diese Gewährleistung entfällt, wenn Sie das

Produkt mit Batterien ausstatten, die nicht von Socket geliefert oder genehmigt sind.

SOCKET HAFTET NICHT FÜR INDIREKTE ODER DIREKTE SCHÄDEN, DIE AUS DEM VERSTOSS

GEGEN EINE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG RESULTIEREN,

EINSCHLIESSLICH VERMÖGENSSCHÄDEN UND, IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG,

PERSONENSCHÄDEN. DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERSETZT ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN

EINSCHLIESSLICH IMPLIZIERTER GEWÄHRLEISTUNGEN DER EIGNUNG DER KAUFSACHE FÜR

DEN GEWÖHNLICHEN GEBRAUCH UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Da manche Staaten die Einschränkung implizierter Gewährleistungen oder den Ausschluss oder die Beschränkung

indirekter oder direkter Schäden nicht zulassen, gelten die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse für

Sie möglicherweise nicht. Diese Gewährleistung gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie haben

möglicherweise weitere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.

Dieses Produkt kann in vollem Umfang getestete wiederaufbereitete Teile enthalten, die im Sinne dieser

Gewährleistung als neuwertig behandelt werden. Weitere Informationen zur Gewährleistung finden Sie im

Internet unter http://support.socketmobile.com

ENTSORGUNG DER PRODUKTE: Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte informieren Sie sich über die lokalen Vorschriften zur Entsorgung von elektronischen

Produkten.

BEGRENZTE SOFTWAREGEWÄHRLEISTUNG

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG. Socket Mobile Incorporated (Socket) gewährt während 90 Tagen ab dem

Datum der Auslieferung, dass der Originaldatenträger oder die Original-CD-ROM frei von Material und

Verarbeitungsfehlern ist.

RECHTSMITTEL DES KUNDEN. Socket’s gesamte Haftbarkeit und Ihr ausschließliches Rechtsmittel besteht,

nach Socket’s Ermessen, entweder in (a) der Erstattung des gezahlten Preises oder (b) dem Austausch der

SOFTWARE, welche Socket’s begrenzter Gewährleistung nicht entspricht, und die mit einer Kopie Ihres

Kaufbelegs an Socket zurückgegeben wird. Für jegliche Ersatz-SOFTWARE gilt eine Gewährleistung für den

Rest der ursprünglichen Gewährleistungsfrist, oder für 30 Tage, je nachdem welcher Zeitraum länger ist. DIESE

RECHTSMITTEL STEHEN AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA NICHT ZUR

VERFÜGUNG. KEINE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN.

Socket lehnt jede weitere Gewährleistung ab, ob ausdrücklich oder impliziert, einschließlich, aber nicht

beschränkt auf, implizierter Eignung der Kaufsache für den gewöhnlichen Gebrauch und der Eignung für einen

bestimmten Zweck, für die SOFTWARE und das mitgelieferte gedruckte Material. Diese beschränkte

Gewährleistung gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von

Staat zu Staat unterschiedlich sind.

KEINE HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. In keinem Fall ist Socket oder einer seiner Zulieferer haftbar für

irgendwelche Schäden (einschließlich, ohne Einschränkung, Schadensersatz für entgangene Gewinne,

Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder sonstigen finanziellen Verlusten), die sich aus

der Verwendung oder der nicht möglichen Verwendung der SOFTWARE ergeben, selbst wenn Socket von der

Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde. Da manche Staaten den Ausschluss oder die Beschränkung der

Haftbarkeit für direkte oder indirekte Schäden nicht zulassen, gilt die oben genannte Beschränkung für Sie

möglicherweise nicht.

ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF EXPORTGESETZE. Sie dürfen die SOFTWARE außer gemäß der

Genehmigung durch die Gesetze der Vereinigten Staaten und der Gerichtsbarkeit, in der die SOFTWARE

erworben wurde, nicht verwenden oder anderweitig exportieren oder rückexportieren. Insbesondere, jedoch ohne

Beschränkung, darf kein Teil der SOFTWARE in den folgenden Fällen verwendet oder anderweitig exportiert

oder rückexportiert werden: (a) in einem Land (oder an einen Staatsangehörigen oder Einwohner eines Landes),

gegen das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) an eine in der Liste „Specially

Designated Nationals“ des US-Finanzministeriums oder in der Tabelle „Table of Denial Orders“ des US-

Handelsministeriums aufgeführte Person. Durch die Verwendung der SOFTWARE gewähren Sie, dass Sie sich

nicht in einem dieser Länder oder unter der Kontrolle eines dieser Länder befinden oder Staatsangehöriger oder

Einwohner eines dieser Länder sind oder sich auf einer dieser Listen befinden.

GELTENDES RECHT UND SALVATORISCHE KLAUSEL. Diese Lizenz unterliegt dem Recht der Vereinigten

Staaten von Amerika und des Bundesstaates Kalifornien. Wenn aus irgendeinem Grund ein zuständiges Gericht

eine Bestimmung oder einen Teil einer solchen für nicht vollstreckbar befindet, behält der Rest dieser Lizenz seine

volle Gültigkeit.

Friendly sind eingetragene Marken von Socket Mobile, Inc. Mobility Friendly, Business Mobility Now!, Rugged

10/100 Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF

Scan Card, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi

Companion, SocketScan, und Wi-Fi Companion sind Markenzeichen von Socket Mobile, Inc. Das Wort Bluetooth

und Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., Socket Mobile benutzt diese unter Lizenz. Wi-Fi® ist ein

eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance. Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Marken ihrer

jeweiligen Eigentümer.

Für das Socket Mobile -Produkt gelten möglicherweise eines oder mehrere der folgenden US-Patente oder Patente

von anderen Staaten: US-Patent Nr. 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1,

6,599,147 B1, 6,863,557 B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2,

7,107,378 B1, 7,343,439 B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551,

7,533,202, 7,680,974, 7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732,

8,139,049, US D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US

D592,659 S. EG-Geschmacksmuster 000522289-0001, 000522289-0002.

Die Reproduktion des Inhalts dieses Handbuches ohne Genehmigung von Socket Mobile ist ausdrücklich

untersagt. Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können ohne Ankündigung verändert werden. Mit

Anfragen, bitte wenden Sie sich an:

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, USA

Mit Ausnahme des oben Genannten übernimmt Socket Mobile keine Verantwortung für Folgen, die sich aus der

Anwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ergeben.

Socket Mobile untersagt Ihnen Anwendungen der Socket Produkten, die nicht in dem Benutzerhandbuch

beschrieben werden. Socket Mobile untersagt Ihnen außerdem, die Karte auseinander zu nehmen. Das

Auseinandernehmen dieses Gerätes führt zum Erlöschen der Produktgewährleistung. Neue Produktversionen,

Softwareaktualisierungen und technische Mitteilungsblätter finden Sie im Internet unter www.socketmobile.com.

ESPAÑOL

GARANTÍA LIMITADA

Socket Mobile, Inc. (Socket) garantiza este producto contra todo defecto de material o de fabricación, en

condiciones normales de uso y funcionamiento, durante un (1) año a partir de la fecha de adquisición. El producto

debe ser comprado nuevo a un Distribuidor o Revendedor Socket homologado. Los productos utilizados y los

productos comprados a través de canales no homologados no tendrán derecho a la presente garantía.

EXCEPCIONES:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garantiza este producto contra todo defecto de

material o de fabricación, en condiciones normales de uso y funcionamiento, durante un (1) año a partir de la

fecha de adquisición o 5 millones de activaciones (presión activador), cualquiera que se produzca primero.

Los consumibles tales como baterías, cables móviles, cajas, correas, lápices ópticos, tarjetas de memoria,

cargadores, cunas de carga, y adaptadores de tarjeta CF-a-PC: solamente cobertura durante 90 días.

Hay disponible una ampliación de garantía por separado para productos Socket. Para obtener más información, le

rogamos visite la página web: http://support.socketmobile.com

La garantía de Socket no cubre los problemas de incompatibilidad. Durante el período de garantía, Socket podrá,

según su juicio, reparar o sustituir el producto defectuoso gratuitamente si éste viene acompañado de una prueba

de compra al minorista y se devuelve el producto a la sociedad Socket o a un Centro de Postventa Socket

homologado.

El producto devuelto también debe ir acompañado por un número de autorización de devolución de material

(número RMA del inglés Return Material Authorization) emitido por Socket o un Centro de Postventa Socket

homologado. Si se envía el producto, se debe utilizar el embalaje de origen o uno equivalente y se deben pagar

todos los gastos de transporte a Socket. Socket reembolsará los gastos de transporte por tierra a cualquier lugar en

el contiguo Estados Unidos. Esta garantía se aplica únicamente al comprador inicial del producto y no es

transferible.

Socket puede, según su juicio, sustituir o reparar el producto con componentes nuevos o reacondicionados y el

producto devuelto se convierte en propiedad de Socket. Socket garantiza que los productos reparados o sustituidos

estarán libres de cualquier defecto de material y de fabricación durante noventa (90) días a partir de la fecha de

devolución o durante el período restante de la garantía inicial, cualquiera que sea mayor.

La presente garantía no cubre la reparación o sustitución de los productos deteriorados por un mal uso, un

accidente, productos pérdidos, uso más allá de las especificaciones publicadas por Socket, inmersión en líquido,

mal uso o mala aplicación, daños ocasionados por un acto fortuito, ni como resultado de una reparación o

modificación no realizada por Socket, salvo lo específicamente descrito por Socket en la documentación del

producto. La presente garantía no proporciona cobertura para ninguna actualización del producto, por ejemplo,

actualizaciones debidas a cambios de diseño, salvo que sea considerada necesaria por Socket, y no cubre ninguna

calibración o ajuste necesarios para el funcionamiento del producto. La presente garantía no cubre daños

cosméticos de reacondicionamiento, tales como pintura, cajas y pantallas LCD rayadas. Esta garantía será nula si

instala en el producto baterías que no hayan sido suministradas o aprobadas por Socket.

SOCKET NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO SECUNDARIO O INDIRECTO RESULTANTE DEL

INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O TÁCITA, INCLUYENDO TODO PERJUICIO MATERIAL Y,

EN LOS LÍMITES PREVISTOS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, TODO PERJUICIO CORPORAL. LA PRESENTE

GARANTÍA ANULA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA INCLUSO LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE

COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN A TODO TIPO DE APLICACIÓN.

Algunos estados no permiten que se limiten las garantías tácitas o que se excluyan o limiten cualquier perjuicio

secundario o indirecto. Por eso, puede ser que las limitaciones arriba mencionadas no se apliquen. La presente

garantía confiere derechos legales específicos que se añaden a los demás derechos propios a cada estado. En la

fabricación de este producto pueden entrar componentes reciclados, perfectamente probados, garantizados como

nuevos. Para informaciones adicionales sobre esta garantía, visitar la página web http://support.socketmobile.com

ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS: No debe dejar su dispositivo en los residuos municipales. Por

favor verifique las reglamentaciones locales para la eliminación de productos electrónicos.

GARANTÍA LIMITADA DEL SOFTWARE

GARANTÍA LIMITADA. Socket Mobile Incorporated (Socket) garantiza el disco o CD ROM original contra

cualquier defecto durante 90 días a partir de la fecha de entrega del SOFTWARE.

RECURSOS. La responsabilidad de Socket y el único recurso para el cliente es, a juicio de Socket, (a) reembolsar

el precio pagado o (b) sustituir el SOFTWARE que no cumpla con las disposiciones de la Garantía Limitada de

Socket si éste se devuelve acompañado del recibo de pago. El SOFTWARE de sustitución será garantizado por el

período restante de la garantía inicial o por 30 días, cualquiera que sea más largo. DICHOS RECURSOS NO SON

VÁLIDOS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

ANULACIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. Socket niega cualquier otra garantía, expresa o tácita, incluso, entre

otras, las garantías tácitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin determinado, en lo que se refiere al

SOFTWARE y a la documentación que lo acompaña. La presente garantía limitada confiere derechos legales

específicos. Dichos derechos se añaden a los derechos propios a cada estado.

AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD PARA LOS PERJUICIOS SECUNDARIOS. Socket o sus proveedores

no podrán, en ningún caso, ser responsables de cualquier perjuicio (incluso, entre otros, los perjuicios por pérdida

de beneficios comerciales, interrupción de actividad, pérdida de informaciones comerciales o pérdida pecuniaria)

resultante del uso o de una incapacidad para el uso del SOFTWARE, incluso en caso de que Socket hubiera sido

informada de la posibilidad de dichos perjuicios. Es posible que las limitaciones arriba mencionadas no se

apliquen ya que algunos estados no permiten que se excluya o limite la responsabilidad en caso de perjuicios

secundarios o indirectos.

SEGUROS LEGALES DE EXPORTACIÓN. No se puede utilizar, exportar o reexportar este SOFTWARE,

excepto en los límites autorizados por la legislación de los Estados Unidos y por la legislación de la jurisdicción

en la que se haya adquirido este SOFTWARE. En particular (pero sin limitación a dichos únicos casos), ningún

SOFTWARE puede utilizarse, exportarse o reexportarse (a) dentro (o con destino a un ciudadano o residente) de

un país bajo embargo de los Estados Unidos o (b) con destino a una persona catalogada por el Ministerio de

Tesoro de los Estados Unidos como ciudadano especialmente designado o cualquier persona mencionada en la

lista de proscripción del Ministerio de Comercio de los EE.UU. Toda persona que utiliza este SOFTWARE

garantiza no pertenecer a dichas listas de proscripción y no vivir, estar bajo control o tener la ciudadanía de

cualquiera de los países bajo embargo estadounidense.

USUARIOS DEL GOBIERNO. Si este SOFTWARE se suministra al Gobierno de los Estados Unidos, el

SOFTWARE será clasificado como ”software informático restringido” según lo definido en la cláusula 52.227-19

de la FAR. Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos al SOFTWARE son los proporcionados en la

cláusula 52.227-19 de la FAR.

JURISDICCIÓN DE CONTROL E INDEPENDENCIA. La presente Licencia está regida por la legislación de los

Estados Unidos y del Estado de California. Si, por una razón cualquiera, un tribunal de jurisdicción competente

considera que todo o parte de una disposición de la licencia no es aplicable, el resto de la licencia conservará su pleno

efecto y validez.

Friendly son marcas comerciales registradas de Socket Mobile, Inc. Las denominaciones Business Mobility Now!,

Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan

Card, CF Scan Card, Connect!Agent, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring

Scanner, Enhanced Wi-Fi Companion, SocketScan, y Wi-Fi Companion son marcas comerciales de Socket

Mobile, Inc. La palabra, la marca y el logo “Bluetooth” son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y toda utilización de

dichos elementos por Socket Mobile se efectúa bajo licencia. Wi-Fi® es una marca comercial registrada de la Wi-

Fi Alliance. Todas las demás marcas y los demás nombres de producto son marcas comerciales de sus respectivos

propietarios.

Su producto Socket Mobile puede estar cubierto por una o más de las siguientes patentes extranjeras o

estadounidenses: Patente estatounidense nº 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1,

6,599,147 B1, 6,863,557 B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2,

7,107,378 B1, 7,343,439 B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551,

7,533,202, 7,680,974, 7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732,

8,139,049, US D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US

D592,659 S. Diseño registrado en la Comunidad Europea 000522289-0001, 000522289-0002.

Toda reproducción de los contenidos del presente manual sin la autorización previa de Socket Mobile queda

terminantemente prohibida. Le rogamos tenga en cuenta que los productos descritos en el presente manual son

susceptibles de cambiar sin aviso previo. No dude en ponerse en contacto con la compañía en:

Socket Mobile, Inc., 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, USA

Aparte de lo indicado más arriba, Socket Mobile no podrá asumir la responsabilidad de cualquier hecho resultante

de la aplicación de las informaciones contenidas en el presente manual. Se recomienda encarecidamente

abstenerse de utilizar este producto Socket Mobile en todo tipo de aplicación no descrita en el manual de usuario.

Se recomienda también abstenerse de desmontar el dispositivo. El desmontaje de este dispositivo anulará la

garantía del producto. Para mantenerse al tanto del lanzamiento de nuevos productos, de las actualizaciones del

software así como de los boletines de informaciones técnicas, visite la página web www.socketmobile.com.

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE

Socket Mobile Incorporated (Socket) garantit le produit contre tout défaut, en matériel pièce et main d’œuvre,

dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, pour un (1) an à compter de la date d'achat. Le produit

doit être acheté neuf auprès d'un Distributeur ou d'un Revendeur Socket agréé. Les produits usagés ou produits

achetés à travers des circuits non agréés ne sont pas couverts par la garantie.

EXCLUT :

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9 : Socket garantit le produit contre tout défaut, en matériel

pièce et main d’œuvre, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, pour un (1) an à compter de la

date d'achat ou 5 millions d'activations (appuis sur le déclencheur), selon la condition satisfaite en premier.

Consommables tels que batteries, câbles amovibles, boîtiers, lanières, stylets, cartes mémoire, chargeurs, socles

chargeurs et adaptateurs de carte CF-à-PC Card : couverts 90 jours seulement).

Une extension de garantie est proposée séparément pour une sélection de produits Socket. Pour de plus amples

informations, veuillez visiter : http://support.socketmobile.com

L’incompatibilité n’est pas considérée comme un défaut couvert par la garantie de Socket. Pendant la période de

garantie, Socket réparera ou remplacera, à sa discrétion, gratuitement le produit défectueux à condition qu’il soit

retourné, accompagné d’une preuve d’achat, à Socket ou à un centre de réparation Socket agréé.

Le produit retourné doit être accompagné d’un numéro d’autorisation de renvoi de matériel fourni par Socket ou

par un centre de réparation Socket agréé. Si vous envoyez le produit, vous devez utiliser l’emballage d’origine ou

un emballage équivalent et payer les frais de port. Socket s’acquittera des frais de port de réexpédition par voie de

terre vers chez vous dans les États contigus des États-Unis. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur au

détail initial et ne peut être transférée.

Socket réparera ou remplacera, à son choix, le produit s’avérant défectueux, avec des pièces neuves ou remises en

état, le produit renvoyé devenant la propriété de Socket. Socket garantit les produits réparés ou remplacés, en

matériel pièce et main d’œuvre, pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de

réexpédition ou pendant le restant de la période de garantie initiale, selon la durée la plus importante.

Cette garantie ne couvre pas le remplacement des produits endommagés suite à une utilisation abusive, un

accident, la perte, une utilisation non-conforme aux spécifications publiées par Socket, l'immersion dans un

liquide, une utilisation ou une application incorrecte, des dommages provoqués par une catastrophe naturelle, ou

une modification ou une réparation effectuées par un tiers, à moins que cette modification ou réparation ne soit

spécifiquement décrite dans la documentation produit fournie par Socket. Cette garantie ne couvre pas les mises à

niveau du produit, par exemple les mises à niveau résultant d'un changement de conception, sauf si Socket le juge

nécessaire, et ne couvre ni le calibrage, ni les réglages requis pour le fonctionnement du produit. Cette garantie ne

couvre pas les réparations relatives à des dommages purement cosmétiques tels que peinture, boîtier ou écran LCD

rayés. Cette garantie est annulée si vous installez dans le produit des batteries non fournies ou non agréées par

Socket.

SOCKET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU

INDIRECTS PROVENANT D’UNE INOBSERVATION DE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y

COMPRIS LES DOMMAGES MATÉRIELS ET, DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES

PRÉJUDICES CORPORELS. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS

LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER.

Comme certains États ne reconnaissent pas la limitation des garanties tacites, ni l’exclusion ou la limitation des

dommages accidentels ou indirects, les limitations ou exclusions stipulées ci-dessus ne s’appliquent pas forcément

à votre cas. Cette garantie vous octroie des droits juridiques spécifiques auxquels peuvent venir se greffer d’autres

suivant les États. Ce produit peut contenir des pièces recyclées et entièrement testées, garanties comme des pièces

neuves. Pour toute information sur la garantie, visitez http://support.socketmobile.com

ÉLIMINATION DES PRODUITS USAGÉS : votre produit ne doit pas être jeté dans une décharge

municipale. Veuillez consulter la réglementation locale concernant la mise au rebut de produits

électroniques.

GARANTIE LIMITÉE DU LOGICIEL

GARANTIE LIMITÉE. Socket Mobile Incorporated (Socket) garantit le disque ou le CD ROM d’origine contre

tout défaut pendant 90 jours à compter de la date de livraison du LOGICIEL.

RECOURS DU CLIENT. La responsabilité intégrale de SOCKET et votre recours exclusif sont, à la discrétion de

Socket, (a) le remboursement du prix payé ou (b) le remplacement du LOGICIEL qui ne remplit pas les critères de

la garantie limitée de Socket et qui est retourné à Socket avec une copie de la preuve d’achat. Tout LOGICIEL de

remplacement sera garanti pendant le reste de la période de garantie initiale ou pendant une période de 30 jours,

selon la durée la plus longue. CES RECOURS NE SONT PAS DISPONIBLES EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS

D’AMÉRIQUE.

AUCUNE AUTRE GARANTIE. Socket décline toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris de manière

non limitative les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un but particulier, pour ce qui est du

LOGICIEL et de la documentation écrite connexe. Cette garantie limitée vous octroie des droits juridiques

spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS. En aucun cas Socket ou ses

fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de dommages quels qu’ils soient (y compris, de manière non

limitative, la perte de revenus d’entreprise, l’interruption d’activités, la perte d’informations commerciales ou

toute autre perte pécuniaire) provenant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser le LOGICIEL, même si Socket

a été avertie de la possibilité de tels dommages. Comme certains États n’admettent pas l’exclusion ou la limitation

de responsabilité pour les dommages accidentels ou indirects, il se peut que la limitation ci-dessus ne s’applique

pas à votre cas.

LOIS D’EXPORTATION. Il est interdit d’utiliser et d’exporter ou de réexporter de quelque manière que ce soit le

LOGICIEL sauf dans le cadre de la loi des États-Unis et des lois de la juridiction dans laquelle le dit LOGICIEL a

été obtenu. En particulier, et ceci de façon non limitative, il est interdit d’utiliser et d’exporter ou de réexporter de

quelque manière que ce soit le LOGICIEL (a) dans un pays faisant l’objet d’un embargo par les États-Unis (ou à

un résident ou à un ressortissant d’un tel pays) ou (b) à toute personne figurant sur la liste des ressortissants

spécialement désignés du ministère des Finances américain (U.S. Treasury Department) ou dans le tableau des

refus de commandes du ministère du Commerce américain (U.S. Department of Commerce). En utilisant ce

LOGICIEL, vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un tel pays ou sur une telle liste, que

vous n’êtes pas sous le contrôle d’un tel pays et que vous n’en êtes ni un résident ni un ressortissant.

UTILISATEURS FINAUX TRAVAILLANT POUR LE GOUVERNEMENT. Si le LOGICIEL est fourni au

Gouvernement des États-Unis, le LOGICIEL est classé comme "logiciel informatique restreint" au sens de l'article

52.227-19 du règlement FAR. Les droits du Gouvernement des États-Unis sur le LOGICIEL sont énoncés à l'article

52.227-19 du règlement FAR.

LOI EN VIGUEUR ET DIVISIBILITÉ. Cette Licence est régie par les lois des États-Unis et de l’État de

Californie. Si, pour une raison quelconque, un tribunal d’une juridiction compétente trouve une disposition, ou une

partie de disposition, inexécutable, le reste de cette Licence demeure pleinement en vigueur.

AVIS DE COPYRIGHT

sont des marques déposées de Socket Mobile, Inc. Mobility Friendly, Business Mobility Now!, Rugged 10/100

Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan

Card, Connect!Agent, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner,

Enhanced Wi-Fi Companion, SocketScan, et Wi-Fi Companion sont des marques de commerce de Socket Mobile,

Inc. Le nom Bluetooth et le logo sont propriétés de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces derniers par

Socket Mobile est faite sous licence. Wi-Fi® est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance. Toutes les autres

marques et tous les autres noms de produits sont des marques de leurs détenteurs respectifs.

Votre produit Socket Mobile peut être couvert par un ou plusieurs des brevets US ou étrangers suivants : Brevet

US N° 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147 B1, 6,863,557 B2,

6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378 B1, 7,343,439 B2,

7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202, 7,680,974, 7,942,326,

7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049, US D526,320 S, US

D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659 S. Modèle

enregistré dans la Communauté Européenne 000522289-0001, 000522289-0002.

Il est formellement interdit de reproduire le contenu de ce manuel sans l’autorisation de Socket Mobile. Sachez que

les produits décrits dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis. Veuillez contacter Socket Mobile :

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808 USA

À l’exception des mentions figurant ci-dessus, Socket Mobile ne peut assumer aucune responsabilité relative à

tout événement découlant de l’application des informations contenues dans ce manuel. Veuillez éviter toute

application de produit Socket Mobile qui ne serait pas décrite dans ce manuel. Socket Mobile exige également de

ne pas désassembler les cartes, sans quoi la garantie du produit serait nulle et non avenue. Pour vous informer des

nouvelles versions de produits et des mises à jour de logiciels, ou consulter des bulletins techniques, visitez:

www.socketmobile.com.

ITALIANO

GARANZIA LIMITATA

Socket Mobile Incorporated (Socket) garantisce che il prodotto è privo di difetti per quanto attiene il materiale e la

fabbricazione, in condizioni di utilizzo e di servizio normali, per un (1) anno dalla data di acquisto. Il prodotto

deve essere stato acquistato nuovo presso un rivenditore o distributore autorizzato Socket. Prodotti di seconda

mano o acquistati attraverso canali non autorizzati non possono beneficiare della garanzia.

ESCLUDE:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garantisce questo prodotto da difetti materiali e di

lavorazione, in condizioni di utilizzo e di servizio normali, al realizzarsi di una delle seguenti condizioni: per un

(1) anno dalla data di acquisto oppure per 5 milioni di operazioni (azionamento dell’avvio).

Prodotti di consumo come batterie, cavi amovibili, scatole, fascette, penne stylus, schede di memoria, caricatori,

culla ricarica e adattatori Scheda CF-a-PC (90 giorni solo di copertura).

Una più estesa garanzia è disponibile separatamente per prodotti Socket specifici. Per informazioni, visitare il sito:

http://support.socketmobile.com

L’incompatibilità non è un difetto coperto dalla garanzia di Socket. Durante il periodo di garanzia, Socket, potrà, a

sua scelta, riparare o sostituire il prodotto difettoso gratuitamente se munito di prova di acquisto al dettaglio, a

condizione che lo stesso venga consegnato a Socket o al Centro di Assistenza autorizzato.

Il prodotto restituito deve essere accompagnato da un numero di autorizzazione alla restituzione (RMA) emesso da

Socket o dal Centro di Assistenza Autorizzato. Nel caso in cui il prodotto venisse spedito, si deve utilizzare il

contenitore originale o uno equivalente e si dovranno pagare le spese di spedizione a Socket. Socket rimborserà le

spese di spedizione in qualsiasi luogo contiguo negli Stati Uniti. Questa garanzia è applicabile unicamente

all’acquirente al dettaglio originario e non è trasferibile.

Socket può, a sua scelta, sostituire o riparare il prodotto con parti nuove o riparate e il prodotto reso diventa

proprietà di Socket. Socket garantisce che i prodotti riparati o sostituiti sono esenti da difetti di materiale o di

fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di spedizione del reso, o per la durata del restante

periodo di garanzia originale, qualunque sia la maggiore.

La presente garanzia non copre la riparazione o sostituzione di prodotti danneggiati per abuso, incidente, prodotti

smarriti, uso diverso dalle specifiche pubblicate da Socket, immersione in liquidi, uso improprio o applicazione

impropria, danni dovuti a forza maggiore né danni risultanti da un’assistenza o da una modifica non effettuata da

Socket, a meno che non sia specificamente previsto da Socket nella documentazione del prodotto. Questa garanzia

non copre alcun aggiornamento del prodotto, per esempio aggiornamenti dovuti a una modifica del design del

prodotto, tranne nel caso sia ritenuto necessario da Socket, e non copre nessun calibraggio o regolazione necessari

ページを読み込んでいます...

SOCKET Mobile products Warranty And Copyright Information

その他の書類