HiKOKI ET36Aは、36Vのマルチボルトバッテリーに対応したプロフェッショナル用AC/DCアダプターです。過熱防止機能や過負荷保護機能を搭載し、安全性を確保。様々な36V対応機種への電源供給が可能です。
HiKOKI ET36Aは、36Vのマルチボルトバッテリーに対応したプロフェッショナル用AC/DCアダプターです。過熱防止機能や過負荷保護機能を搭載し、安全性を確保。様々な36V対応機種への電源供給が可能です。
AC/DC ADAPTER
ET 36A
Handling instructions
Keep for future reference
English
2
3
4
5
ta 35°C
IPX4
6
7
8
9
10
English
11
AC/DC ADAPTER SAFETY WARNINGS
1. Please only use the professional power tools specifi ed in this manual and in
HiKOKI catalogs. Failure to do so may result in accident, injury or malfunction.
2. Do not place the box upside down.
Prior to use, place the box LED side up.
3. Please use the product properly.
(1) Always use the adapter at the voltage specifi ed on the nameplate. Do not use with
boosters or other types of transformers.
Doing so could result in overheating or fi re.
(2) Do not use the adapter at temperatures less than -10°C or at 35°C or higher.
(3) When the adapter is not in use or when being maintained and inspected,
disconnect the power cord of the adapter from the receptacle.
4. Never short-circuit the rechargeable battery. Short-circuiting the battery will cause
a great electric current and overheat. It results in burn or damage to the battery.
5. Do not handle the adapter's power plug with wet hands. Doing so may result in
electric shock.
6. Avoid dangerous environment. Don't expose power tools and adapter to rain. Don't
use power tools and adapter in damp or wet locations. And keep work area well lit.
Never use power tools and adapter near fl ammable or explosive materials. Do not
use tool and adapter in presence of fl ammable liquids or gases.
7. Do not dispose of the adapter in fi re. If the adapter is burnt, it may explode.
8. Never disassemble the adapter.
9. Do not use the product if the tool or the adapter terminals (battery mount) are
deformed. Installing the adapter could cause a short circuit that could result in
smoke emission or ignition.
10. Keep the tool's terminals (battery mount) free of swarf and dust. Prior to use, make
sure that swarf and dust have not collected in the area of the terminals. During use,
try to avoid swarf or dust on the tool from falling on the adapter. When suspending
operation or after use, do not leave the tool in an area where it may be exposed
to falling swarf or dust. Doing so could cause a short circuit that could result in
smoke emission or ignition.
CONTENTS
AC/DC ADAPTER SAFETY WARNINGS .....................................................11
PRECAUTIONS FOR AC/DC ADAPTER ......................................................14
SYMBOLS ....................................................................................................14
NAME OF PARTS.........................................................................................15
SPECIFICATIONS ........................................................................................ 15
APPLICATIONS ............................................................................................15
REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF ADAPTER .........................16
MAINTENANCE AND INSPECTION ............................................................18
TROUBLESHOOTING GUIDE .....................................................................18
English
12
11. Do not pierce adapter with a sharp object such as a nail, strike with a hammer, step
on, throw or subject the adapter to severe physical shock.
12. Do not use an apparently damaged or deformed adapter.
13. Do not use the adapter in reverse polarity.
14. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents.
15. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
16. Store idle tools and adapter. When not in use, tools and adapter should be stored
in dry, high or locked-up place — out of reach or children. Store tools and adapter
in a place in which the temperature is less than 40°C.
17. Don’t abuse cord. Never carry AC/DC adapter by cord or yank it to disconnect from
receptacle. Keep cord from heat, oil and sharp edges.
18. Take good care of the AC/DC adapter.
Prior to use, inspect the plug and cord of the AC/DC adapter. If there is any
damage, contact the place of purchase for repairs.
19. For repairs, use a store that specializes in AC/DC adapters.
Persons other than a service person should not take apart, repair or modify the
AC/DC adapter.
Doing so could result in injury from fi re or malfunction.
If there are any abnormalities to the AC/DC adapter, send it out to be inspected or
repaired.
Do not modify this AC/DC adapter as it conforms to applicable safety standards.
Always contact the place of purchase for repairs.
Repairing the adapter yourself could result in accident or injury.
20. The product has built-in precision parts. Avoid dropping or infl icting strong impact.
Doing so may cause malfunction.
21. Make sure that the adapter is installed fi rmly. If it is as all loose it could come off
and cause an accident.
22. Periodically inspect the product.
23. Do not use the product if the tool or the AC/DC adapter terminals (AC/DC adapter
mount) are deformed.
Installing the AC/DC adapter could cause a short circuit that could result in smoke
emission or ignition.
24. Keep the tool’s terminals (AC/DC adapter mount) free of swarf and dust.
○
Prior to use, make sure that swarf and dust have not collected in the area of the
terminals.
○
During use, try to avoid swarf or dust on the tool from falling on the AC/DC adapter.
○
When suspending operation or after use, do not leave the tool in an area where it
may be exposed to falling swarf or dust.
Doing so could cause a short circuit that could result in smoke emission or
ignition.
English
13
25. To prevent electric shock, connect to a power source equipped with a ground fault
circuit breaker.
26. Prior to use, make sure that the DC cord insulation is not torn or that the case is
not cracked.
Do not use the product if there is a break in the DC cord, the insulation is torn, or
the case is damaged.
27. Before starting operation, make sure that the vicinity of the box’s vent is free from
any wood shavings or iron powder.
Also, do not use in locations where iron powder is abundant, or in areas where
there is rain, snow or other water sources that could wet the product.
28. Make sure there are no solid metal material or liquid in the adapter box. Failure to
do so may result in damage.
29. Be careful not to step on the box. Also, make sure the box is placed in a location
where it won’t be stepped on. Do not place in a location where the box could be
immersed in water when it rains.
30. The adapter, power supply box and the inside of the DC cord generates a boosted
high voltage of 380 V so please be careful of the following.
○
Do not disassemble the product.
○
Do not drop or expose to impact.
In the event the product is damaged from strong impact, do not use the product.
○
Do not use the product in areas exposed to rain, snow, iron powder or wet
condition.
○
Do not touch the product with wet hands.
○
Do not spill or pour liquid onto the product.
○
Do not pull the cord with excessive force.
○
Use the product in a well-ordered work environment.
31. When the temperature protective feature frequently cuts the power off , do not
overload the machine with continued work, but let the machine rest for a little
before continuing operation.
32. The machine does get hot. However, this does not indicate an abnormality.
Keep the electricity running and operate the internal fan to cool the machine before
carrying it elsewhere.
33. During use, do not pull the cord to move the Box. Doing so may result in damage.
34. Do not use more that a single cord reel of 30 meters. Doing so may result in
damage.
35. During use, if the machine stops running after the Box’s LED lamp blinks, confi rm
the power supply environment.
36. Do not drag the cord when using or carrying the machine.
Doing so may tear the cord insulation or break the cord which could result in
electric shock.
37. Do not stretch the cord out any more than required.
When using tools such as gardening clippers or circular saws, always make sure of
the power cord’s position to avoid cutting the cord during operation.
English
14
38. To use the AC/DC adapter after it shuts down due to high temperature, disconnect
the box’s power plug, wait for the LED lamp to go out and then reconnect the box’s
power plug. If the machine cuts off even after suffi ciently cooling it off with the
built-in fan, discontinue use as there may be a problem with the machine.
39. Do not use this product near a radio. Doing so could cause noise from the radio,
making it diffi cult to listen to a broadcast.
40. This is a power source for multi volt products. Do not use with 18 V products or
chargers. Doing so could result in damage.
41. Overload behavior may diff er when compared with BSL36B18 battery use.
With the battery where the LED should blink on the main unit, the LED on the
AC/DC adapter may blink instead.
42. Do not use this product near a pacemaker or other similar implanted device, which
may be aff ected by a magnetic fi eld produced by this product.
PRECAUTIONS FOR AC/DC ADAPTER
The adapter equips with the protection function to stop the output. In the cases of 1 to 2
described below, when using this product, even if you are pulling the switch, the motor may stop.
This is not the trouble but the result of protection function.
1. If the tool is overloaded, output may stop. In this case, release the switch of tool and
eliminate causes of overloading.
2. If the adapter is overheated under overload work, output may stop.
In situations like this, discontinue use of the adapter and detach it from the tool. Allow the
adapter to cool in a location such as a shaded area with good air circulation. After that, you
can use it again.
SYMBOLS
WARNING
The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their
meaning before use.
ET36A: AC/DC Adapter Switch mode power supply unit
To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual
Short-circuit-proof safefy isolating
transformer
Prohibited action Indoor use
Warning ta 35°C Rated max. ambient temperature
35°C
Class II equipment IPX4 International protection grade
English
15
NAME OF PARTS
Ventilation
holes
AC cord
Adapter
Power lamp
Error lamp
Terminal
Latch
Plug
Ventilation
hole
Box
DC cord
Error lamp
Fig. 1
SPECIFICATIONS
Model ET36A
Output voltage 36 V
Power input 1010 W
Operating temperature range -10°C–35°C
Available cordless products*1Professional 36 V products compatible with multi volt
battery
Weight Adapter : 0.8 kg
Box : 1.2 kg
*1: For details, see our general catalog or other related information.
APPLICATIONS
DC power supply for professional 36 V product compatible with multi volt battery
English
16
REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF ADAPTER
NOTE
Before plugging into the receptacle, make sure the following points.
○
The power source voltage is stated on the nameplate.
○
The cord is not damaged.
WARNING
Do not use at voltage higher than indicated on the nameplate.
If charged at voltage higher than indicated on the nameplate, the AC/DC adapter
will burn up.
1. Connect the AC/DC adapter’s power cord to the receptacle.
When connecting the plug of the adapter to a receptacle, the power lamp will lights in
green.
WARNING
Do not use the electrical cord if damaged. Have it repaired immediately.
CAUTION
Never short-circuit the battery.
2. Insert the adapter into the tool.
Firmly insert the adapter into the tool as shown in Fig. 2.
3. Adapter removal
Hold the handle tightly and push the battery latch to remove the adapter (see Fig. 2).
Latch
Push
36 V products
compatible with
multi volt battery
ET36A
Insert
Pull out
Fig. 2
English
17
Table 1
Indications of the indicator lamp
Status
Power
Lamp
(GREEN)
Error lamp
(RED) Indicates
Adapter
Before
use
Blinks Light off Plugged into power
source
Power on
Lights Light off
Tool can be used
Power
suspended
Blinks
Lights
Blinks
Lights for 0.5 seconds. Does
not light for 0.5 seconds.
(off for 0.5 seconds)
Adapter cannot be
used due to high
temperature.
(Can be used once
the adapter is
cooled)
Lights for 0.1 seconds. Does
not light for 0.1 seconds.
(off for 0.1 seconds) Overload
Box
Power
suspended
Blinks Lights for 0.5 seconds. Does
not light for 0.5 seconds.
(off for 0.5 seconds)
Cannot be used
because the
temperature in the
box is too high
(Can be used once
the box is cooled)
English
18
MAINTENANCE AND INSPECTION
WARNING
Pull out AC/DC adapter before doing any inspection or maintenance.
1. Check the Screws
Loose screws are dangerous. Regularly inspect them and make sure they are tight.
CAUTION
Using this AC/DC adapter with loosened screws is extremely dangerous.
2. Check for Dust
Dust may be removed with a soft cloth or a cloth dampened with soapy water.
Do not use bleach, chlorine, gasoline or thinner, for they may damage the plastics.
3. Inspection of terminals (tool and adapter)
Check to make sure that swarf and dust have not collected on the terminals.
On occasion check prior, during and after operation.
CAUTION
Remove any swarf or dust which may have collected on the terminals.
Failure to do so may result in malfunction.
4. Store idle adapter
When not in use, the adapter should be stored in dry, high or locked-up place — out of
reach of children.
CAUTION
In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and
standards prescribed in each country must be observed.
TROUBLESHOOTING GUIDE
WARNING
○
To avoid injury from an accidental start, turn the switch OFF and remove the plug
from the power source and remove the AC/DC adapter from the tool before making
any adjustments.
○
All electrical or mechanical repairs should be done only by qualifi ed service
technicians. Contact HiKOKI Authorized Service Center.
Symptom Possible cause Remedy
Cannot be attached to the
main unit
Does not operate
●
Used with a 14.4 V/18 V
product
●
Used with a 36 V product
that is incompatible with a
multi volt battery.
Use with a 36 V product that
is compatible with multi volt
battery.
English
19
Suddenly stops The tool or the AC/DC adapter
became overheated
Allow the tool and the AC/DC
adapter to fully cool.
The tool was overloaded Remove the cause of the
overload.
Frequently stops Protection function activated
due to consecutive use with
high workloads.
Not a problem. Avoid high
workloads when operating
unit.
Overheating caused by the
box or adapter’s ventilation
hole being blocked by
obstructions such as cloth or
wood scraps
Remove any obstructions
blocking the ventilation hole to
allow air to reach the box and
adapter.
The box’s error lamp blinks
and comes to a halt
Box at high temperature Disconnect the box’s power
plug and allow the box to fully
cool.
Problem with power source Use of multi-outlet or single
outlet extension cords may
cause insuffi cient voltage.
When the power source is
disconnected, allow over
30 seconds to pass before
reconnecting.
The adapter is hot Heats up with continuous use Continue with electric
conduction and allow the
unit to fully cool by fan or in
a shaded area with good air
circulation.
Something is wrong with the
operation of the overload
protection function
Overload protection function’s
activation conditions vary
when using a battery as
opposed to using an AC/DC
adapter
Not a problem. To protect the
unit, avoid overload during
operation.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
HiKOKI ET36Aは、36Vのマルチボルトバッテリーに対応したプロフェッショナル用AC/DCアダプターです。過熱防止機能や過負荷保護機能を搭載し、安全性を確保。様々な36V対応機種への電源供給が可能です。
他の言語で
- English: Hikoki ET36A User manual
