經銷商說明書
公路車 登山車 休閒旅行
舒適車 都會風行 電動輔助自行車
鏈條裝置
(Taiwanese)
CD-EM800
SM-CDE80
SM-CDE70
DM-CDE001-00
2
目錄
目錄
............................................................................................2
重要聲明
......................................................................................3
安全須知
......................................................................................3
使用到的工具列表
........................................................................7
安裝
/
拆卸
.....................................................................................8
關於相容性
............................................................................................... 8
輕巧導線器類型
........................................................................................ 8
標準導線器型
......................................................................................... 13
保養
..........................................................................................17
更換導線器
............................................................................................. 17
•
輕巧導線器類型
........................................................................................................................ 17
•
標準導線器型
........................................................................................................................... 17
使用墊片變更導線器的安裝位置
............................................................ 18
3
重要聲明
重要聲明
•
本經銷商說明書主要供專業自行車技師使用。
未經專業自行車組裝訓練的使用者不應嘗試使用經銷商說明書自行安裝零件。
若不清楚說明書中的任何資訊，請勿繼續安裝。請向購買處或經銷商尋求協助。
•
請務必閱讀本產品隨附的所有手冊。
•
除了如本經銷商說明書所述的資訊以外，請勿拆解或修改產品。
•
所有使用說明書及技術文件可於
https://si.shimano.com
線上存取。
•
針對無法隨時上網的消費者，請聯繫
SHIMANO
經銷商或任一
SHIMANO
辦公室索取實體使
用者手冊。
•
若為經銷商，請遵守經商地區的相關國家、州或地方法律規範。
請務必在使用前仔細閱讀本經銷商說明書，並遵循該說明書正確使用，以策安全。
請務必隨時遵守下列指示，以免人員受傷以及設備與環境物品受損。
這些指示已根據錯誤使用產品可能引發的危險程度或損壞嚴重程度分類。
危險
若未遵守這些指示，將導致死亡或嚴重傷害。
警告
若未遵守這些指示，可能導致死亡或嚴重傷害。
提醒
若未遵守這些指示，可能導致人員受傷以及設備與環境受損。
安全須知
警告
•
安裝本產品時，請確實遵守說明書內的指示。
建議您使用
SHIMANO
原廠零件。如果螺栓和螺帽鬆脫或損壞，自行車可能會突然翻覆，造成
嚴重傷害。
除此之外，未正確執行調整也可能造成問題，且自行車可能會突然翻覆，因而造成嚴重傷害。
•
進行如更換零件等保養作業時，請戴上經過核准的眼睛防護具。
•
如需本使用說明書未提及的產品資訊，請參閱各產品隨附的使用說明書，並妥善保存使用說明
書，以便隨時參閱。
4
安全須知
同時，請務必告知使用者下列事項：
•
騎乘自行車前，請先檢查輪組是否固定妥當。否則可能發生摔車意外，並造成嚴重傷害。
自行車安裝及保養：
•
為自行車配線或安裝零件前，請務必拆下電池和充電線，否則可能會遭受電擊。
•
請使用適當的鏈條清潔劑，定期清潔鏈條。
保養的間隔時間應視使用狀況及騎乘環境而定。切勿使用鹼性或酸性溶劑，如除鏽劑。若使用
這些溶劑，可能會導致鏈條斷裂並造成嚴重傷害。
提醒
同時，請務必告知使用者下列事項：
•
請遵守本自行車使用說明書中的指示，以確保行車安全。
•
請在負責安全的人員監督下並僅如指示使用本產品。請勿讓身體、感官或心理能力不足的任何
人
(
包括兒童
)
，或欠缺經驗與知識之人使用本產品。
•
請勿讓孩童在產品附近嬉戲。
•
一旦發生故障或問題，請洽詢購買處。
自行車安裝及保養：
•
身體部位應遠離齒盤的利齒。
注意
同時，請務必告知使用者下列事項：
•
如需安裝及調整本產品，請諮詢購買處。
•
請小心處理各項零件，避免讓其受到強烈衝撞。
•
如有任何關於安裝和保養的疑問，請聯絡購買處。
•
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化，並不在保固範圍內。
實際產品可能與圖示有所差異，因為本說明書主要目的在於解釋產品使用程序。
小冊設計
使用者手冊
SHIMANO
STEPS
使用者手冊分為數本小冊，如下所述。
如需最新的使用者手冊，可於本公司網站取得
(https://si.shimano.com)
。
5
安全須知
名稱 詳細資訊
SHIMANO
STEPS
使用者手冊
這是
SHIMANO
STEPS
系列的基本手冊。並包含以下內容。
•
SHIMANO
STEPS
入門指南
•
騎乘時的基本操控
•
如何操控使用平把的助力自行車，如城市車、休閒旅行車或登
山車
•
一般疑難排解
SHIMANO
STEPS
彎把自行車使用者手
冊
(
獨立小冊
)
此小冊說明如何操控使用彎把且由整合式變把控制的助力自行
車。應詳讀此小冊及
SHIMANO
STEPS
使用者手冊。
SHIMANO
STEPS
專用電池及零件使用
者手冊
(
獨立小冊
)
並包含以下內容。
•
如何為
SHIMANO
STEPS
專用電池充電
•
如何將
SHIMANO
STEPS
專用電池安裝至自行車及將其拆卸
•
如何使用衛星系統開啟
/
關閉開關及衛星充電端
•
如何在充電或發生錯誤期間讀取電池
LED
狀態，以及如何處
理錯誤
SHIMANO
STEPS
自行車碼錶使用者手
冊
並包含以下內容。
•
透過本體按鈕與開關組件進行設定的方法
•
無線通訊方法
•
問題和錯誤
/
警告和解決方式
開關組件使用者手冊
這是助力開關及變速開關使用者手冊。手冊說明開關組件操
控。
經銷商說明書
SHIMANO
STEPS
經銷商說明書分為數本小冊，如下所述。
如需最新的使用者手冊，可於本公司網站取得
(https://si.shimano.com)
。
6
安全須知
名稱 詳細資訊
SHIMANO
STEPS
經銷商說明書
這是
SHIMANO
STEPS
系列的基本手冊。
•
整體配線圖
•
安裝
SHIMANO
STEPS
組件至助力自行車的整體操作流程
•
驅動馬達區域的安裝
/
拆卸與維護
•
速度感應器的安裝
/
拆卸
SHIMANO
STEPS
彎把自行車經銷商說
明書
(
獨立小冊
)
專門說明採用彎把並以整合式變把操控的助力自行車資訊。應
詳讀此小冊及
SHIMANO
STEPS
經銷商說明書。
•
整體配線圖
•
安裝驅動馬達時應遵循的注意事項
SHIMANO
STEPS
專用電池及零件經銷
商說明書
(
獨立小冊
)
並包含以下內容。
•
如何安裝電池座
•
如何安裝衛星系統開啟
/
關閉開關及衛星充電端
SHIMANO
STEPS
自行車碼錶和開關組
件零件經銷商說明書
並包含以下內容。
•
SHIMANO
STEPS
專用自行車碼錶、特殊連接埠
[A]
和開關
組件的安裝和維護
•
如何連接至
PC
版本的
E-TUBE
PROJECT
SHIMANO
STEPS
鏈條裝置經銷商說明
書
(
本文件
)
本手冊說明
SHIMANO
STEPS
專用鏈條裝置的安裝和維護。
7
使用到的工具列表
使用到的工具列表
安裝／拆卸、調整、保養時需要下列工具。
工具
3
mm
內六角扳手
4
mm
內六角扳手
8
安裝
/
拆卸
關於相容性
安裝
/
拆卸
若是後避震助力自行車，請事先確定無重量施加於後避震器上。
注意
•
在碳纖維車架上安裝零件時，請確定碳纖維車架或零件製造商建議的扭力值，以防止碳纖維
材質因過度鎖緊而損壞，或因扭力值不足而不當固定組件。
關於相容性
視驅動馬達而定，
E-BIKE
的鏈條裝置可能無法安裝。視齒盤組件型號而定，能夠安裝的鏈條裝置也可
能不盡相同。如需詳細資訊，請參閱
SHIMANO
產品網站
(https://productinfo.shimano.com/#/lc)
上的產品系列。
輕巧導線器類型
適用型號：
CD-EM800
1.
請參閱「
SHIMANO
STEPS
經銷商說明書」，如說明安裝組件。
(1)
將驅動馬達安裝至車架上。
(2)
將左曲柄臂安裝至驅動馬達。
2.
暫時安裝鏈條裝置的托架。
托架
托架固定螺絲
（暫時）
10
安裝
/
拆卸
輕巧導線器類型
(2)
調整導線器的垂直高度。
*
設定導線器，以從右曲柄側觀看時，鏈條的下緣與導線器的下緣重疊。
*
此時請勿鎖緊導線器固定螺絲。
導線器固定螺絲
(1) (2)
鏈條下緣 導線器下緣
導線器
導線器
6.
調整導線器與鏈條之間的間隙。
轉動調整器並調整至符合下列條件為止。
•
鏈條與導線器外側內面之間的間隙為
0-0.5
mm
12
安裝
/
拆卸
輕巧導線器類型
•
導線器內面上有兩個溝槽。將鏈條的上緣與後避震自行車的下溝槽或硬尾車的上溝槽對齊。
溝槽 (適用於硬尾車)
鏈條上緣
溝槽 (適用於後避震自行車)
9.
固定托架。
鏈條裝置的安裝流程到此為止。
請參閱「
SHIMANO
STEPS
經銷商說明書」固定齒盤並安裝右曲柄臂。
托架固定螺絲
3-4 N·m
13
安裝
/
拆卸
標準導線器型
注意
•
安裝鏈條裝置後，請確定托架的頂部未碰觸到車架或後避震器。
•
安裝鏈條裝置後，請轉動曲柄並確定鏈條撞擊導線器時未發生異音。
•
同樣地，變速到最大飛輪齒片或按壓後避震器時，請確定鏈條撞擊導線器時也不會發
生異音。
標準導線器型
適用型號：
SM-CDE80
/
SM-CDE70
注意
•
若是標準導線器型鏈條裝置，背板的形狀會隨著齒盤組件的齒數改變。
適用於 34T/38T
適用於 36T
•
視助力自行車而定，導線器可直接安裝於車架。如需安裝資訊，請參閱助力自行車的
手冊或洽詢自行車製造商。
1.
請參閱「
SHIMANO
STEPS
經銷商說明書」，如說明安裝組件。
(1)
將驅動馬達安裝至車架上。
(2)
將左曲柄臂安裝至驅動馬達。
14
安裝
/
拆卸
標準導線器型
2.
暫時安裝鏈條裝置的背板。
軸
背板
背板固定螺絲 (M6)
（暫時）
注意
•
鏈條裝置隨附上述托架固定螺絲，但如果驅動馬達是
DU-EP800
，則需使用鎂合金產
品的專用固定螺絲。請確定使用驅動馬達隨附的固定螺絲。
3.
設定齒盤和鏈條。
請參閱「
SHIMANO
STEPS
經銷商說明書」。
鏈條
齒盤組件
4.
安裝導線器。
(1)
根據齒盤組件的齒數選擇導線器固定孔。
15
安裝
/
拆卸
標準導線器型
(2)
將導線器裝入背板上的導線器固定孔，鎖緊導線器固定螺絲
(M5)
，暫時安裝導線器。
*
若未安裝背板，請將導線器暫時安裝於自行車製造商指定的安裝位置。
36T
38T
34T
導線器固定孔
導線器固定螺絲 (M5)
（暫時）
導線器
5.
調整導線器與鏈條的位置。
(1)
對齊鏈條與最小飛輪齒片的位置。
(2)
將鏈條與橡膠束環之間的間隙調整為
0-1
mm
。
•
若有安裝背板，如圖所示轉動背板，再進行調整。
•
若導鏈器直接安裝於車架上，沿著安裝區域內狹長的開孔移動導鏈器，然後再進行調整。
(3)
調整後，固定背板與導鏈器。
鏈條裝置的安裝流程到此為止。請參閱「
SHIMANO
STEPS
經銷商說明書」固定齒盤並安裝右
曲柄臂。
注意
•
自行車配備有後避震器時，若鏈條與導鏈器會碰觸到後避震器下沉位置，請將鏈條對
齊最大飛輪齒片，再調整鏈條與橡膠束環之間的間隙。
16
安裝
/
拆卸
標準導線器型
鏈條
橡膠束環
0-1 mm
導線器固定螺絲 (M5)
背板固定螺絲 (M6)
4 N·m
3-4 N·m
19
保養
使用墊片變更導線器的安裝位置
2.
從導線器拆卸調整器。
調整器可以用手轉動。
調整器
導線器
3.
從調整器拆卸導線器固定螺絲。
導線器固定螺絲
導線器冠部
波形華司
調整器
注意
•
導線器固定螺絲與調整器之間有波形華司。拆卸導線器固定螺絲時請小心不要遺失波
形華司。
4.
裝回導線器固定螺絲。
(1)
從導線器固定螺絲拆卸導線器冠部。
20
保養
使用墊片變更導線器的安裝位置
(2)
將導線器冠部裝入隨附的導線器固定螺絲
(
長
)
。
*
請注意導線器冠部的方向。
導線器固定螺絲
導線器固定螺絲 (long)
(1) 導線器冠部
(2) 導線器冠部
5.
將裝回的導線器固定螺絲插回調整器。
•
將波形華司裝入導線器固定螺絲，然後插入調整器。在波形華司兩面塗抹一層薄薄的高級潤滑
油
(Y-04110000)
。
•
將調整器的溝槽對準導線器冠部的位置。
裝回的導線器固定螺絲
導線器冠部
波形華司
塗抹高級潤滑油 (Y-04110000)
調整器
溝槽
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Shimano SM-CDE80 Dealer's Manual
- タイプ
- Dealer's Manual