© 2016 Nikon Corporation
手腕固定底座
Wrist Mount
AA-6
使用说明书
User’s Manual
Sc Id Ar Jp Tc Kr Th
Sc
安全须知
为预防对您或他人造成人身伤害或财产损
失,请在使用前仔细阅读“安全须知”,并
以正确的方法使用。
请在阅读之后妥善保管本说明书,以便随
时查阅。
警告
表示“有可能造成人员死亡
或负重伤的内容”。
注意
表示“有可能造成人员负轻
伤或财产损失的内容”。
本节使用以下图示和符号对必须遵守的内
容作以分类。
表示不允许进行的行为。
表示必须进行的行为。
警告
禁止
拆解
切勿自行拆解、修理或改装。
否则将导致事故或受伤。
禁止
切勿在婴幼儿伸手可及之处进
行保管。
否则将导致故障或受伤。
若误吞细小部件,将会对身体
造成伤害。
万一意外吞入口中,请立即接
受医生诊疗。
禁止
切勿将带子等缠绕在颈部。
否则将会造成事故。
执行
请将产品正确佩戴,确保不会
脱落。
请遵守竞技或设施规则,确保
安全。
否则将导致事故或受伤。
禁止
切勿将带子等系得过紧。
切勿在对竞技用装备等造成妨
碍的情况下佩戴产品。
切勿在会碰触他人或其他物品
的情况下佩戴产品。
否则将导致事故或受伤。
注意
执行
安装产品时,切勿夹住手部或
皮肤。
请定期检查产品的安装状态以
及是否磨损或破损。
否则将导致事故或受伤。
执行
若发现任何皮肤异常,请立即
停止使用。
若放任不管,将导致皮肤发炎
等症状。
禁止
切勿将产品放置或安装于不平
稳的场所。
若产品脱落或翻倒,将导致事
故或受伤。
使用注意事项
•本产品专为配合尼康照相机而制作。请与
尼康产品一起使用。
产品保养
•请勿使用酒精、稀释剂或其它挥发性化学
品。
•弄湿时,请在阴凉处晾干。
附送物品和部件名称
使用本产品以前,请确认以下物品是否齐
全。
A
手腕固定底座
1 云台锁钮 2 手腕固定底座盘
3 拇指孔 4 底座垫
5 螺钉旋钮 6 带子
B
三脚架连接孔适配器
1 螺钉旋钮
手腕固定底座
使用说明书
使用方法
1 将照相机安装到手腕固定底座上。
•(
a) 如果照相机的三脚架连接孔位于中
央,请将手腕固定底座的螺钉与照相机
的三脚架连接孔对齐(
1
),然后紧固
螺钉旋钮(
2
)。
•(
b) 如果照相机的三脚架连接孔不在中
央,请将照相机安装到三脚架连接孔适
配器,然后再将其安装到手腕固定底座
上。将三脚架连接孔适配器的螺钉与照
相机的三脚架连接孔对齐(
1
),然后
紧固螺钉旋钮(
2
)。然后,将手腕固
定底座的螺钉与三脚架连接孔适配器的
连接孔对齐(
3
),然后紧固手腕固定
底座的螺钉旋钮(
4
)。
•务必将螺钉旋钮完全紧固,确保照相
机、三脚架连接孔适配器以及手腕固定
底座相互之间的连接牢固。
2 拆下拇指孔反面的带子。
3 将手穿过手腕固定底座,并将拇指插入
拇指孔。
4 收紧带子(
1
),然后向下按压拇指旁
边的尼龙搭扣将其固定(
2
)。
•确保将带子牢牢紧固,以免手腕固定底
座掉落或晃动。
•(
c) 如果带子过长,请解开拇指孔侧的
带子末端,并进行拉扯以调节长度。
•(
d) 如果需要进一步收紧手腕固定底
座,请将带子从带环中拉出,然后在收
紧带子的同时将底座垫的两端重叠。
5 松开云台锁钮并调节照相机角度(1),
然后紧固锁钮(2)。
•确保云台不会晃动。
C除了将手腕固定底座安装到手背以外,
也可以将其安装到手腕或手臂上。
规格
手腕固定底座
手腕固定底座盘的尺寸(宽×高×厚):
约91.0×42.8×65.5 mm
重量:约85 g
腕围:约180.0–330.0 mm
三脚架连接孔适配器
尺寸(宽×高×厚):约46.0×10.2×27.4 mm
重量:约15 g
本产品外观及其规格若有变更,恕不另行
通知。
尼康客户支持中心服务热线:400-820-1665
(周一至周日9:00-18:00,除夕下午休息)
http://www.nikon.com.cn/
进口商:尼康映像仪器销售(中国)有限公司
上海市蒙自路757号歌斐中心12楼01-07室邮编:200023
在中国印刷
出版日期2017年4月1日
Id
Demi Keamanan Anda
Untuk mencegah kerusakan pada harta benda atau
cedera pada diri Anda atau orang lain, bacalah “Demi
Keamanan Anda” secara menyeluruh sebelum
menggunakan produk ini.
Simpan petunjuk keselamatan ini di mana semua pihak
yang menggunakan produk ini dapat membacanya.
PERINGATAN
Gagal mematuhi
pencegahan dengan ikon
bertanda ini dapat
menyebabkan kematian
atau cedera berat.
PERHATIKAN
Gagal mematuhi
pencegahan dengan ikon
bertanda ini dapat
menyebabkan cedera
atau kerusakan harta
benda.
PERINGATAN
•Jangan membongkar atau memodifikasi produk ini.
Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan
kecelakaan atau cedera lainnya.
•Jauhkan produk ini dari jangkauan anak-anak. Gagal
mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan cedera
atau gagal fungsi pada produk.
Sebagai tambahan, catat bahwa onderdil kecil
merupakan bahaya tersedak.
Apabila onderdil apapun dari produk ini tertelan oleh
anak, segera minta bantuan medis.
•Jangan membelit, membungkus atau memilin tali di
sekeliling leher Anda. Gagal mematuhi pencegahan ini
dapat menyebabkan kecelakaan.
•Pastikan produk telah dikunci dengan benar. Patuhi
peraturan dan regulasi di semua bangunan dan dalam
seluruh pertandingan di mana produk ini digunakan.
Gagal mematuhi pencegahan-pencegahan ini dapat
menyebabkan kecelakaan atau cedera lainnya.
•Jangan mengikat sabuk atau tali terlalu kencang. Jangan
kenakan produk jika ini akan mengganggu penggunaan
dari peralatan vital. Jangan kenakan produk jika ini akan
bersentuhan dengan orang atau objek lainnya. Gagal
mematuhi pencegahan-pencegahan ini dapat
menyebabkan kecelakaan atau cedera lainnya.
PERHATIKAN
•Perhatikan jari, tangan, dan kulit Anda agar tidak
tersangkut ke dalam peralatan. Cek bahwa peralatan
dipasang dengan benar dan periksa akan aus dan
kerusakan dengan rentang berkala. Gagal mematuhi
pencegahan-pencegahan ini dapat menyebabkan
kecelakaan atau cedera lainnya.
•Hentikan segera penggunaan jika Anda mengamati
perubahan apapun pada kulit Anda. Gagal mematuhi
pencegahan ini dapat menyebabkan iritasi atau
peradangan pada kulit.
•Jangan letakkan produk pada, atau memasangnya ke,
permukaan yang tak stabil. Gagal mematuhi
pencegahan ini dapat menyebabkan produk menjadi
terlepas atau terjatuh, yang menyebabkan kecelakaan
atau cedera lainnya.
Tindakan Pencegahan sebelum
Penggunaan
•Produk ini dibuat agar terpasang pas dengan kamera
Nikon. Harap gunakan dengan produk-produk Nikon.
Merawat produk
•Jangan gunakan alkohol, tiner, atau bahan kimia yang
mudah menguap lainnya.
•Jika basar, keringkan di tempat yang teduh.
Item yang Disertakan dan Nama
Komponen
Sebelum menggunakan produk ini, periksa apakah
item-item berikut sudah tersedia.
A
Dudukan Pergelangan Tangan
1 Kunci pelat 2 Alas dudukan
pergelangan tangan
3 Lubang jempol 4 Bantalan
5 Kenop sekrup 6 Sabuk
B
Adaptor soket tripod
1 Kenop sekrup
Cara Penggunaan
1 Pasang kamera pada dudukan pergelangan
tangan.
•(
a) Jika soket tripod kamera berada di tengah,
sejajarkan sekrup dudukan pergelangan tangan dengan
soket tripod kamera (
1), lalu kencangkan kenop sekrup
(
2).
•(
b) Jika soket tripod kamera tidak berada di tengah,
pasangkan kamera ke adaptor soket tripod sebelum
memasangkannya ke dudukan pergelangan tangan.
Sejajarkan sekrup adaptor soket tripod dengan soket
tripod kamera (
1), lalu kencangkan kenop sekrup (2).
Setelah itu, sejajarkan sekrup dudukan pergelangan
tangan dengan soket adaptor soket tripod (
3), lalu
kencangkan kenop sekrup dudukan pergelangan
tangan (
4).
•Pastikan kenop sekrup dikencangkan sepenuhnya
untuk memastikan kamera, adaptor soket tripod, dan
dudukan pergelangan tangan terpasang erat satu sama
lain.
Dudukan Pergelangan Tangan
Manual bagi Pengguna
2 Lepas sabuk pada sisi yang berlawanan pada
lubang jempol.
3 Masukkan tangan Anda ke dalam dudukan
pergelangan tangan, lalu letakkan jempol Anda ke
lubang jempol.
4 Tarik sabuk dengan kuat (1), lalu tekan perekat
velcro yang menghadap ke bawah di sebelah
jempol Anda untuk mengencangkannya (
2).
•Pastikan bahwa sabuk dikencangkan dengan kuat agar
dudukan pergelangan tangan tidak terjatuh atau
goyang.
•(
c) Jika sabuk terlalu panjang, lepaskan ujung sabuk
pada sisi lubang jempol dan tarik untuk menyesuaikan
penjangnya.
•(
d) Jika Anda perlu mengencangkan dudukan
pergelangan tangan secara lebih erat, tarik keluar sabuk
dari kait sabuk, lalu tumpang-tindihkan kedua ujung
bantalan sambil mengencangkan sabuk.
5 Longgarkan kunci pelat, lalu setel sudut kamera
(
1), lalu kencangkan kunci (2).
•Pastikan pelat tidak bergoyang.
C Selain memasang dudukan pergelangan tangan ke
punggung tangan, Anda juga dapat memasangkannya
ke pergelangan tangan atau lengan.
Spesifikasi
Dudukan pergelangan tangan
Dimensi alas dudukan pergelangan tangan (L × T × D):
Sekitar 91,0 × 42,8 × 65,5 mm
Berat: Sekitar 85 g
Lingkar pergelangan tangan: Sekitar 180,0–330,0 mm
Adaptor soket tripod
Dimensi (L × T × D): Sekitar 46,0 × 10,2 × 27,4 mm
Berat: Sekitar 15 g
•Nikon tidak bertanggung jawab atas segala kesalahan
yang mungkin terdapat di dalam buku petunjuk ini.
•Tampilan produk ini serta spesifikasinya dapat berubah
tanpa pemberitahuan.
保留备用
使用产品前请仔细阅读本使用说明书。
1
(a)
(b)
2
A
B
4
3
5
C
(c)
(d)