操作说明
流量监控器
SI5000
SI5001
11458744 / 00 08 / 2010
CN
2
目录
1 安全说明 ....................................................................................... 3
2 功能和特性 .................................................................................... 4
2.1 应用范围 .................................................................................... 4
2.2 流量监控的工作原理 .................................................................. 4
3 安装 .............................................................................................. 5
3.1 安装位置 .................................................................................... 5
3.2 管道系统的干扰源 ...................................................................... 6
3.3. 安装操作方法 ............................................................................ 6
4 电气连接 ....................................................................................... 7
5 操作和显示元件 ............................................................................ 7
6 用于水的安装与设定 ..................................................................... 8
6.1 更改开关点（可选） .................................................................. 8
6.2 高流量调整（可选） .................................................................. 9
7 其它设定（可选） ......................................................................... 9
7.1 低流量调整 ................................................................................. 9
7.2 配置开关输出功能 ...................................................................... 9
7.3 恢复出厂设定（复位） ............................................................. 10
7.4 锁定/解锁设备 .......................................................................... 10
8 调整时的错误 .............................................................................. 10
9 工作 ............................................................................................ 11
10 维护 .......................................................................................... 11
11 比例图 ....................................................................................... 12
12 技术资料 ................................................................................... 12
3
CN
阅读说明
• 在本文中，“►” 表示操作说明：
例如： ► 检查设备是否正常工作。
• ">" 符号表示操作结果：
例如： > LED 9 亮起。
1 安全说明
• 安装本设备前，请阅读产品说明书。 确保产品适合您的应用范围，且不受任何
限制。
• 本设备符合相关法规和 EC 指令。
• 使用不当或将设备用于非指定用途，可能导致设备故障，或在使用当中导致意
外情况。
• 因此，只有设备操作员授权的合格人员，才可执行设备的安装、电气连接、设
定、操作及维护工作。
4
2 功能和特性
2.1 应用范围
本设备可用于监控液体及气体介质的流量。
2.2 流量监控的工作原理
• 本设备采用量热原理，可检测流速并切换输出功能：
--如果有介质流动，则关闭输出功能/如果无介质流动，则开启输出功能。
本设备交货时功能设定如下： 输出功能 = 常开。 如有需要，可将输出功能更改
为常闭 (→ 7.2)。 此时适用於： 如果有介质流动，则开启输出功能。
• 如果流速加快，且达到开关点时，开关状态将会改变。
• 如果流速再次减慢，且达到开关点的迟滞还原值时，开关状态将会改变。
迟滞状态随流速而改变，且主要受所设监控范围的影响。
设定范围为 5...100 cm/s （= 出厂设定）时，迟滞范围为 2...5 cm/s，流速加快
时迟滞值将增大。
• 设备的标准反应时间为 1...10 s。 反应时间受开关点设定的影响：
--低开关点 = 流量增加时快速反应。
--高开关点 = 流量减少时快速反应。
5
CN
3 安装
若使用管路转接头，可将设备用于不同的管路连接。
• 转接头为附件，需单独订购。
仅在使用 IFM 转接头时，方可确保设备安装和连接入口阻力正确。
• 对于较小流量，还可提供 IFM 转接头块。
3.1 安装位置
一般安装位置
• 介质必须将传感器尖端完全包围。
• 传感器的插入深度： 最浅为 12 mm。
推荐安装位置
• 如果为水平管道： 则从侧面安装。
• 如果为垂直管道： 则安装在上输管道
内。
限制安装位置
• 水平管道/从底部安装： 如果管道内无
沉积物。
• 水平管道/从顶部安装： 如果管道内已完
全积满介质。
注意事项
• 切勿使传感器的尖端接触管壁。
• 切勿将传感器安装于底部敞开的下输管
道内！
6
3.2 管道系统的干扰源
管道、接头、阀门、缩管等装置当中安装的组件，可导致介质产生湍流。 这将影响
设备的运行。
推荐安装方法： 保持传感器与干扰源的间距：
D = 管道直径；S = 干扰源
3.3. 安装操作方法
-► 安装时，确保系统不承受任何压力。
-► 安装时，确保安装位置无介质泄漏。
-► 请将润滑油涂抹于管路连接的螺纹 (1)、转接头 (2) 及 螺母 (3) 处。
注意： 切勿使传感器尖端 (A) 接触到润滑油。
-► 将适用的转接头拧入管路连接。
-► 将流量监控器置于转接头上，并拧紧螺母。 最大拧紧扭矩为 25 Nm。 确保设备
方向正确。
7
CN
4 电气连接
务必由合格的电工连接设备。
务必遵守有关安装电气设备的国内和国际法规。
电源电压应符合 EN 50178、SELV 和 PELV 标准。
-► 切断电源。
-► 按下图连接设备：
A： SI5000（正极性输出）；B： SI5001（负极性输出）
IFM 插座的芯线颜色：
1 = BN（棕色），3 = BU（蓝色），4 = BK（黑色）
5 操作和显示元件
1: 工作显示
• 绿色 LED 指示当前流量（LED 0 至 9 表示从无流量到最大流量之间的流量范围）。
• 亮起的 LED 表示开关点的位置（橙色 = 已关闭输出功能，红色 = 已开启输出功能）。
2, 3: 用于调整和配置的设定按钮
8
6 用于水的安装与设定
（对于非水介质 → 7.1： 低流量调整）。
-► 开启电源电压。
->所有 LED 逐个亮起，然后熄灭。 此时，将关闭输出功能（如果配置为常开）。
设备处于工作模式下。
-► 安装时，使用正常的流量环流。
-► 检查显示，并确定进一步操作。
1
出厂设定适合该应用范围。
-► 无需进一步设定。
2
正常流量低于显示的指示范围。
2 设定选项：
-► 更改开关点 (→ 6.1)。
-► 执行高流量调整 (→ 6.2)。
3
正常流量超出显示的指示范围（LED 9 闪
烁）。
-► 执行高流量调整 (→ 6.2)。
您可随时恢复出厂设定。 (→ 7.3).
6.1 更改开关点（可选）
出厂设定的开关点位于 LED 7 处。 在下列情况下，可更改设定：
• 显示如示例 2 所示。
• 流量波动较大或产生脉动。
• 如果要求更快的设备反应时间（低开关点 = 流量增加时快速反应，高开关点 =
流量减少时快速反应）。
-► 轻按按钮 或 。
->开关点 LED 闪烁。
-► 按一下按钮 或 按需要多次按按钮。 每按一次按钮，LED 将按指示方向
变换一次位置。
注意： 如果 2 s 内未按下任何按钮，设备将回到工作模式，并采用新的设定值。
9
CN
6.2 高流量调整（可选）
设备会将现有流量视为正常流量，并改变显示的指示状态（除开关点 LED 外，所
有 LED 呈绿色亮起）。
-► 安装时，使用正常的流量环流。
-► 按住按钮 不放。
-> LED 9 亮起，约 5 s 后开始闪烁。
-► 释放按钮。
此时，设备已按流量条件调整。 设备进入工作模式，显示如示例 1 所示。
注意： 所作调整将影响开关点状态： 它将相应地增加（最高将达到 LED 7）。
7 其它设定（可选）
7.1 低流量调整
如果设备用于监控非水介质，则应另外调整设备，使其适合最小流量。
注意： 仅在完成高流量调整后，方可执行下述调整。
-► 安装时，使用最低流量环流，或确保流量静止。
-► 按住按钮 不放。
-> LED 0 亮起，约 5 s 后开始闪烁。
-► 释放按钮。 设备将采用新值，并进入工作模式。
7.2 配置开关输出功能
本设备交货时，输出功能设定为常开。 如有需要，可将输出功能更改为常闭：
-► 按住按钮 至少 15 s。
-> LED 0 亮起，约 5 s 后开始闪烁。
-> 10 s 后将显示当前设定： LED 5...9 呈橙色亮起（= 输出功能为常开）。
->约 15 s 后，LED 0...4 呈橙色闪烁。
-► 释放按钮。 输出功能更改为常闭工作模式。
若要更改新设定，请重复该操作。
10
7.3 恢复出厂设定（复位）
-► 按住按钮 至少 15 s。
-> LED 9 亮起，约 5 s 后开始闪烁。
->约 15 s 后，LED 0...9 呈橙色闪烁。
-► 释放按钮。 所有设定将复位为出厂设定：
--工作区： 用于水时为 5 ...100 cm/s
--开关点： LED 7
--输出功能： 无
--未锁定。
7.4 锁定/解锁设备
可通过电控方式锁定设备，以避免意外设定。
-► 在工作模式下，同时按住两个设定按钮至少 10 s。
->指示熄灭，设备锁定或解锁。
设备交货时： 未锁定。
8 调整时的错误
若无法执行任何调整，则所有 LED 将呈红色闪烁。 设备将进入工作模式，设定值
保持不变。
可能原因/解决方法：
安装时的错误。 -► 请参阅第 3 章“安装”。
检查是否满足所有要求。
最高流量与最低流量相差过小。 -► 增加流量差，并再次执行调整。
未按高流量/低流量调整的顺序执行调整。 -► 按正确的顺序，再次执行两种调整操
作。
11
CN
9 工作
每次通电后，所有 LED 亮起，然后逐个熄灭（此时，如果输出功能配置为常开，
则输出功能关闭）。 接着，设备工作准备就绪。
若供电中断或产生干扰，所有设定将保持不变。
工作指示器
绿色 LED 条： 当前流量在指示范围内。
开关点 (SP) 指示：
- LED 橙色： 输出功能已关闭。
- LED 红色： 输出功能已开启。
LED 9 闪烁： 当前流量高于
指示范围。
LED 0 闪烁： 当前流量远低于指示范围。
干扰指示器
开关点处发生短路：
工作指示器和红色 LED 将交替亮起。
如果已修正短路，设备将立即进入正常工作状态。
将显示当前工作状态。
显示“关闭”
（无 LED 亮起）：
工作电压过低 (< 19 V) 或发生中断。
确保提供正确的电压。
10 维护
推荐维护方法：
-► 定期检查传感器尖端，确保无沉积物。
-► 使用软布清洁尖端。 可使用普通的醋酸清洁剂清除顽固的沉积物（如石灰）。
12
11 比例图
22
12
3
113
60
65
14
7,7
45
50
27
63
M12 x1
1: LED 条显示
2: 调节按钮
3: 拧紧扭矩25 Nm
12 技术资料
应用范围 ...................................................................................................... 液体和气体介质
工作电压 [V] ......................................................................................................19 ... 36 DC1)
额定电流 [mA] ..................................................................................................................250
短路保护，脉冲的；反极性保护/超载保护
电压降 [V] ..................................................................................................................... < 2.5
电流损耗 [mA] ............................................................................................................... < 60
通电预热时间 [s] ..............................................................................................10，光学指示
13
CN
液体介质
介质温度 [°C] ..................................................................................................... -25 ... +80
设定范围 [cm/s] .........................................................................................................3 ... 300
最大灵敏度时的测量范围 [cm/s] ................................................................................3...100
温度梯度 [K/min] .............................................................................................................300
气体介质
介质温度 [°C] ..................................................................................................... -25 ... +80
设定范围 [cm/s] ...................................................................................................200 ... 3000
最大灵敏度时的测量范围 [cm/s] ...........................................................................200 ... 800
开关点精度 [cm/s] ..............................................................................................± 2...± 102)
迟滞 [cm/s] ....................................................................................................................2...52)
可重复性 [cm/s] .............................................................................................................1...52)
温度变化率 [cm/s x 1/K] ..................................................................................................0.13)
反应时间 [s] ................................................................................................................1 ... 10
抗压强度 [bar] ....................................................................................................................30
环境温度 [°C] ...................................................................................................... -25 ... +80
外壳防护等级 ................................................................................................................ IP 67
触电防护等级 .................................................................................................................III 级
抗冲击 [g] ...............................................................................50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)
抗震 [g] ........................................................................... 20 (DIN / IEC 68-2-6, 55-2000 Hz)
外壳材料 ..............不锈钢316L / 1.4404; 不锈钢 (304S15)；PC (Makrolon)；PBT-GF 20；
EPDM/X (Santoprene)
材料（潮湿部件） ...............................................................................不锈钢316L / 1.4404;)
O 形环： FPM 8x1.5 gr 80° Shore A
EMC
EN 61000-4-2 静电放电： ......................................................................4 kV CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF 电磁场辐射： ............................................................................... 10 V/m
EN 61000-4-4 暂态脉冲： ............................................................................................ 2 kV
EN 61000-4-6 HF 传导： .............................................................................................. 10 V
1) 符合 EN50178、SELV、PELV 标准；
2) 用于水；5...100 cm/s；25°C（出厂设定）
3) 用于水；5...100 cm/s；10...70°C
传感器符合 EN 61000-6-2 标准
若要了解产品的技术资料和详细信息，请登录
www.ifm.com → 选择所在国家/地区 → 技术资料查询：
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
