は、第5世代のAMD Ryzenプロセッサー向けに設計された高性能サーマルペーストです。プロセッサーとクーラーの間に薄く塗ることで、熱伝導率を向上させて冷却性能を高めることができます。高品質なシリコングリスを使用しており、長期間の使用でも性能が低下しません。
DeepCool R-AM5TPG-CUNNAN-G AM5は、初心者でも簡単に塗布することができます。付属のスパチュラを使用することで、プロセッサーの表面に均一に塗ることができます。塗布後は、すぐにクーラーを取り付けて使用することができます。
は、第5世代のAMD Ryzenプロセッサー向けに設計された高性能サーマルペーストです。プロセッサーとクーラーの間に薄く塗ることで、熱伝導率を向上させて冷却性能を高めることができます。高品質なシリコングリスを使用しており、長期間の使用でも性能が低下しません。
DeepCool R-AM5TPG-CUNNAN-G AM5は、初心者でも簡単に塗布することができます。付属のスパチュラを使用することで、プロセッサーの表面に均一に塗ることができます。塗布後は、すぐにクーラーを取り付けて使用することができます。
AM5
Thermal Paste Guard
AM5 Thermal Paste Guard
AM5
C
B
A
×1
×1
×1
A
AM5 AM5
1
C
2
AM5
AM5
AM5
AM5
3
EN
Warranty information
Description of limited liability warranty
1. Warranty is provided for abnormal or damaged parts of this product due to defects in the manufacturing process;
the abnormal or damaged parts in the following cases will be repaired or replaced by DeepCool after inspection and
judgment; any abnormality or damage to any part of the product will not be covered by the warranty if the unit is used
outside of the following conditions:
▪The normal use of the product in accordance with the product manual, without improper or excessive use, or in any
other unreasonable application (for example: using this product in product testing).
▪Damages that are not caused by acts of nature (for example: lightning, shock, power surge, fire, earthquake, flood,
blizzard, hurricane, insects, animal attack, etc.).
▪The product has not been disassembled, modified, or repaired by any unauthorized person. The components have
not been disassembled or replaced.
▪The product's tamper-evident sticker has not been removed or damaged.
2. During the warranty period, DeepCool’s greatest share of liability is limited to the value of this product in the current
market (the current residual value of the product does not include freight, handling fees, and other costs). DeepCool
shall not be liable for compensation for other losses caused by the use of this product.
3. During the warranty period, DeepCool is obligated to repair or replace defective products. However, under any
circumstances, DeepCool shall not be liable for any compensation for any losses (including but not limited to data
damage, business loss, loss of profit, incidental or indirect loss of using this product, improper use and losses caused
by the user’s negligence whether it is foreseeable or DeepCool has notified in advance that such damage may occur,
but the user still violates the warranty terms and contract) caused by the sale, purchase or use of this product.
4. The warranty clause is only applicable to the original buyer who purchases the product through a DeepCool
authorized distributor or agent, and not applicable to the buyer who purchases it second hand.
5. In order to protect your rights, please keep and provide the proof of purchase (receipt or invoice). The proof must
clearly indicate the date of purchase to determine the warranty period.
Support and services
If you have any questions or encounter any problems during the warranty period, please feel
free to contact a DeepCool authorized dealer, agent, or visit our official website:
https://www.deepcool.com/support. Please provide a detailed description of the problem
and proof of purchase when contacting the DeepCool Support Team. Thank you for
purchasing DeepCool products.
You are kindly required to:
▪Provide proof of purchase with the date of purchase and product purchased clearly
shown.
▪Bear the shipping cost of sending the defective product to DeepCool authorized dealers
and agents (including transit shipment fee), and DeepCool authorized dealers and agents
will bear the cost of returning the repaired product to you (including transit shipment fee).
▪Visit https://www.deepcool.com/support for more information if there are any other
outstanding issues or updated warranty terms which will be published on the official
DeepCool website.
4
DE
Hinweise zur Garantie
Eingeschränkte Garantie
1. Herstellungsfehler und vorzeitige Ausfälle werden durch eine Garantie abgedeckt. In diesem Fall werden nicht richtig
funktionierende oder beschädigte Teile nach eigenem Ermessen von DeepCool repariert oder ausgetauscht. Dies gilt
nur, wenn das Gerät unter folgenden Umständen eingesetzt wird:
▪Normaler Einsatz des Produktes gemäß Anleitung, ausgenommen missbräuchlicher oder übermäßiger Einsatz
sowie Einsatz unter ungeeigneten Bedingungen (beispielsweise Einsatz des Produktes für Produkttests).
▪Keine Beschädigungen durch höhere Gewalt (z. B. Blitzschlag, Erdbeben, Überflutung und dergleichen), Überspannung,
Beschädigungen durch Tiere etc.
▪Das Produkt wurde nicht zerlegt, verändert oder durch nicht autorisierte Personen repariert. Seine Komponenten
wurden weder zerlegt noch ausgetauscht.
▪Der Manipulationssicherungsaufkleber des Produktes wurde weder entfernt noch beschädigt.
2. Im Laufe der Garantiezeit beschränkt sich die Haftung DeepCools allein auf den Zeitwert des Produktes (ohne
Transport-, Bearbeitungs- und sonstige Kosten). DeepCool haftet nicht für sonstige Verluste, die durch den Einsatz
des Produktes eintreten.
3. Im Rahmen der Garantiezeit verpflichtet sich DeepCool zu Reparatur oder Austausch defekter Produkte. DeepCool
haftet unter keinen Umständen für jegliche Verluste (einschließlich Datenverluste, geschäftliche Verluste, entgangenen
Gewinn, beiläufige und indirekte Verluste durch Einsatz des Produktes, Nichteignung für einen bestimmten Zweck
sowie für Verluste, die durch Fahrlässigkeit des Anwenders verursacht werden, auch wenn solche Verluste vorherseh-
bar sind oder DeepCool zuvor auf die Möglichkeit des Eintretens solcher Schäden hingewiesen wurde, die vom
Anwender selbst aber ignoriert wurden), die durch Verkauf, Kauf oder Anwendung des Produktes verursacht werden.
4. Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer, der das Produkt über einen autorisierten DeepCool-Händler oder -Agent
erwarb, kann nicht auf andere Personen übertragen werden.
5. Zur Wahrnehmung von Garantieleistungen müssen Sie einen Kaufbeleg vorweisen. Das Datum des Kaufes muss
eindeutig aus dem Kaufbeleg hervorgehen.
Kundendienst und Services
Wenn Sie Fragen haben oder Schwierigkeiten im Rahmen der Garantiezeit auftreten sollten,
wenden Sie sich einfach an einen autorisierten DeepCool-Händler, -Agenten oder schauen
auf unsere offizielle Website: https://www.deepcool.com/support. Bitte halten Sie eine
detaillierte Beschreibung des Problems und einen Kaufbeleg bereit, wenn Sie sich an den
DeepCool-Kundendienst wenden. Vielen Dank für den Kauf eines DeepCool-Produktes.
Folgendes gilt:
▪Legen Sie einen Kaufbeleg vor, aus dem Kaufdatum und erworbenes Produkt
eindeutig hervorgehen.
▪Sie übernehmen die Transportkosten (einschließlich Transitkosten) beim Einsenden eines
defekten Produktes an autorisierte DeepCool-Händler und -Agenten, die Rücksendung-
skosten (einschließlich Transportkosten) des reparierten Produktes werden vom
autorisierten DeepCool-Händler oder -Agenten übernommen.
▪https://www.deepcool.com/support finden Sie weitere Informationen, auch Informationen
zu sonstigen Vorkommnissen sowie aktualisierten Garantiebedingungen.
5
FR
Informations sur la garantie
Description de la garantie à responsabilité limitée
1. La garantie est fournie pour les pièces anormales ou endommagées de ce produit à cause de défauts dans le
processus de fabrication ; les pièces anormales ou endommagées dans les cas suivants seront réparées ou
remplacées par DeepCool après inspection et évaluation ; toute anomalie ou dommage à une pièce quelconque du
produit ne sera pas couverte par la garantie si l'unité est utilisée en dehors des conditions suivantes :
▪L'utilisation normale du produit, conformément au manuel du produit, sans utilisation inappropriée ou excessive, ou
dans toute autre application déraisonnable (par exemple : l'utilisation de ce produit dans les tests de produits).
▪Dommages non causés par des actes de la nature (par exemple : foudre, choc, surtension électrique, incendie,
tremblement de terre, inondation, blizzard, ouragan, insectes, attaque d'animaux, etc.).
▪Le produit n'a pas été démonté, modifié ou réparé par une personne non autorisée. Les composants n'ont pas été
démontés ou remplacés.
▪L'autocollant d'inviolabilité du produit n'a pas été retiré ou endommagé.
2. Pendant la période de garantie, la plus grande part de responsabilité de DeepCool se limite à la valeur de ce produit
sur le marché courant (la valeur résiduelle courante du produit n'inclut pas le fret, les frais de manutention et autres
coûts). DeepCool ne sera tenue pas responsable de l'indemnisation des autres pertes causées par l'utilisation de ce produit.
3. Pendant la période de garantie, DeepCool est dans l'obligation de réparer ou de remplacer les produits défectueux.
Cependant, en aucune circonstance, DeepCool ne sera tenue responsable d'aucune compensation pour les pertes
(incluant, mais sans s'y limiter, les dommages aux données, les pertes commerciales, les pertes de profit, les pertes
accidentelles ou indirectes par l'utilisation de ce produit, l'utilisation inappropriée et les pertes causées par la
négligence de l'utilisateur, qu'elle soit prévisible ou que DeepCool ait notifié par avance que de tels dommages puissent
se produire, mais que l'utilisateur enfreint toutefois les conditions de garantie et de contrat) causé par la vente, l'achat
ou l'utilisation de ce produit.
4. La clause de garantie n'est applicable qu'à l'acheteur d'origine qui achète le produit par l'intermédiaire d'un
distributeur ou d'un agent agréé DeepCool, et ne s'applique pas à l'acheteur qui l'achète d'occasion.
5. Pour protéger vos droits, veuillez conserver et fournir la preuve d'achat (reçu ou facture). La preuve d'achat doit
clairement indiquer la date d'achat pour déterminer la période de garantie.
Assistance et services
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes pendant la période de garantie,
n'hésitez pas à contacter un revendeur agréé, un agent agréé DeepCool ou visitez notre site
Web officiel : https://www.deepcool.com/support. Veuillez fournir une description détaillée
du problème et une preuve d'achat quand vous contactez l'équipe d'assistance DeepCool.
Nous vous remercions d'avoir acheté les produits DeepCool.
Vous êtes prié(e) de :
▪Fournir une preuve d'achat avec la date d'achat et le produit acheté clairement indiqué.
▪Prendre en charge les frais d'expédition de l'envoi du produit défectueux aux revendeurs et
agents agréés DeepCool (incluant les frais d'expédition de transit), et les revendeurs et
agents agréés DeepCool prendront en charge les frais de retour du produit réparé (incluant
les frais d'expédition de transit).
▪Visitez https://www.deepcool.com/support pour plus d'informations si vous avez d'autres
problèmes en attente ou des conditions de garantie mises à jour qui seront publiées sur le
site officiel de DeepCool. 6
ES
Información sobre la garantía
Descripción de la garantía de responsabilidad limitada
1. Se proporciona una garantía para piezas anómalas o dañadas de este producto debido a defectos en el proceso de
fabricación; las piezas anómalas o dañadas en los siguientes casos serán reparadas o reemplazadas por DeepCool
después de la inspección y el análisis pertinentes. Cualquier anomalía o daño provocado a cualquier pieza del producto
no estará cubierto por la garantía si la unidad se utiliza fuera de las siguientes condiciones:
▪El uso normal del producto de acuerdo con su manual, sin un uso inadecuado o excesivo, o en cualquier otra
aplicación irrazonable (por ejemplo: usar este producto en pruebas de productos).
▪Daños no son causados por actos de la naturaleza (por ejemplo: rayos, descargas eléctricas, subidas de tensión,
incendios, terremotos, inundaciones, tormentas de nieve, huracanes, insectos, ataques de animales, etc.).
▪El producto no ha sido desmontado, modificado o reparado por ninguna persona no autorizada. Los componentes
no se han desmontado ni reemplazado.
▪La etiqueta antimanipulación del producto no se ha quitado ni se ha dañado.
2. Durante el período de garantía, la mayor parte de responsabilidad de DeepCool se limita al valor de este producto en
el mercado actual (el valor residual actual del producto no incluye el flete, las tarifas de manipulación y otros costos).
DeepCool no asumirá ninguna responsabilidad de compensación por otras pérdidas causadas por el uso de este producto.
3. Durante el período de garantía, DeepCool está obligado a reparar o reemplazar los productos defectuosos. Sin
embargo, bajo ninguna circunstancia, DeepCool no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna compensación por
cualquier pérdida (incluidos, entre otros, daños en los datos, pérdida comercial, pérdida de ganancias, pérdida
incidental o indirecta del uso de este producto, uso inadecuado y pérdidas causadas por la negligencia del usuario, ya
sea previsible o que DeepCool haya notificado con anticipación que tal daño puede ocurrir, pero el usuario sigue
infringiendo los términos de garantía y contrato) causada por la venta, compra o uso de este producto.
4. La cláusula de garantía solo se aplica al comprador original que compra el producto a través de un distribuidor o
agente autorizado de DeepCool, y no se aplica al comprador que lo compra de segunda mano.
5. Para proteger sus derechos, conserve y proporcione el comprobante de compra (recibo o factura). La prueba debe
indicar claramente la fecha de compra para determinar el período de garantía.
Soporte técnico y servicios
Si tiene alguna pregunta o encuentra algún problema durante el período de garantía, no
dude en ponerse en contacto con un distribuidor o agente autorizado de DeepCool o visite
nuestro sitio web oficial: https://www.deepcool.com/support. Proporcione una descripción
detallada del problema y el comprobante de compra cuando se ponga en contacto con el
equipo de soporte de DeepCool. Gracias por adquirir productos DeepCool.
Se le solicita amablemente que:
▪Proporcione el comprobante de compra con la fecha de compra y el producto comprado
claramente mostrado.
▪Asuma el costo de transporte de enviar el producto defectuoso a los distribuidores y
agentes autorizados de DeepCool (incluida la tarifa de envío de tránsito), y dichos
distribuidores y agentes asumirán el costo de devolverle el producto reparado (incluida la
tarifa de envío de tránsito).
▪Visite https://www.deepcool.com/support para obtener más información si hay otros
problemas pendientes o términos de garantía actualizados que se publicarán en el sitio web
oficial de DeepCool. 7
RU
Информация о гарантии
Описание гарантии с ограниченной ответственностью
1. Гарантия предоставляется на дефектные или поврежденные детали этого изделия, появившиеся из-за дефектов
в производственном процессе; дефектные или поврежденные детали в следующих случаях будут отремонтированы или
заменены компанией DeepCool после осмотра и вынесения решения; гарантия не распространяется на любые отклонения от
нормы или повреждение какой-либо детали изделия, если оно используется в условиях за пределами требуемого диапазона:
▪Эксплуатация изделия при нормальных условиях в соответствии с руководством по изделию в надлежащих условиях или без
применения чрезмерных или необоснованных методом использования (например:эксплуатация этого изделия при его испытании).
▪Повреждения, не вызванные стихийными бедствиями (например: молния, поражение электрическим током, выброс
напряжения, пожар, землетрясение, наводнение, метель, ураган, насекомые, нападение животных и т. д.).
▪Изделие не разбиралось, не модифицировалось и не ремонтировалось лицами, которым это не разрешено. Компоненты не
разбирались и не заменялись.
▪Наклейка с защитой от вскрытия изделия не удалена и не повреждена.
2. В течение гарантийного периода степень ответственности DeepCool ограничивается стоимостью этого изделия на текущем
рынке (текущая остаточная стоимость продукта не включает фрахт, сборы за погрузочно-разгрузочные работы и другие расходы).
Компания DeepCool не несет ответственности за возмещение иного ущерба, причиненного использованием данного изделия.
3. В течение гарантийного периода компания DeepCool обязуется отремонтировать или заменить дефектные изделия. В то же
время, ни при каких обстоятельствах компания DeepCool не несет ответственности за любую компенсацию и ущерб (включая,
помимо прочего, повреждение данных, коммерческие убытки, упущенную выгоду, случайные или косвенные убытки от
использования этого изделия, ненадлежащего использования
и ущерба, причиненных в результате небрежности пользователя, которую можно было предвидеть, или если компания DeepCool
заранее уведомила о том, что такой ущерб может быть нанесен, но пользователь по-прежнему нарушает условия гарантии и
договор), вызванные продажей, покупкой или использованием этого изделия.
4. Положение о гарантии применяется только к исходному покупателю, который покупает изделие через авторизованного
дистрибьютора или агента компании DeepCool, и не распространяется на покупателя, который покупает его из вторых рук.
5. Для защиты ваших прав сохраните и предоставьте документ, подтверждающий покупку (квитанцию или счет). В этом документе
должна быть четко указана дата покупки, это позволит определить гарантийный срок.
Поддержка и услуги
Если у вас возникнут вопросы или проблемы в течение гарантийного срока, свяжитесь
с авторизованным распространителем или агентом компании DeepCool или посетите
оф-ициальный сайт: hps://www.deepcool.com/support. При обращении в службу поддержки
компании DeepCool предоставьте подробное описание проблемы и документ, подтверждающий
покупку. Благодарим вас за приобретение изделий компании DeepCool.
Убедительно просим вас:
▪ Предоставьте документ, подтверждающий покупку, с четко указанной датой покупки и
названием приобретенного изделия.
▪Пользователь несет расходы по доставке дефектного продукта к уполномоченным дилерам и
агентам компании DeepCool (включая плату за транзитную доставку), а авторизованные дилеры и
агенты компании DeepCool оплачивают расходы по возврату пользователю отремонтированного
изделия (в том числе расходы по транзитной доставке).
▪При возникновении других проблем или при обновлении условий гарантии дополнительные
сведения можно получить на сайте hps://www.deepcool.com/support.
8
ZH
保修信息
有限责任保修说明
1.本产品因制造过程所产生瑕疵而产生的零件异常或损坏状况，提供保修；在下列情况下发生零件异常或损坏，将有
DeepCool进行检查与判断后，进行修复或更换良品，除此之外发生的任何零件异常或者损坏，将不在保修范围内：
▪依产品使用说明书的方式正常使用产品，无不当使用、过度使用或其他不合理的使用方式（例如：将本产品用于产品
测 试 ）。
▪非因天然灾害造成的损坏（例如：雷击、火灾、地震、水灾、雪灾、飓风、虫害、动物袭击等）。
▪产品未自行拆解、修改或修理。零组件未进行拆解或更换。
▪产品防拆贴纸未被移除或损坏。
2.在保修期内，DeepCool最大的分担责任限定于本产品于目前市场的价值（产品目前的残值，不包含运费、手续费及其
它费用）。DeepCool对于因使用本产品所造成的其它损失，不负赔偿责任。
3.在保修期内，DeepCool对于具瑕疵的产品，有修理或更换的义务。但无论在何种情况下，DeepCool对于销售、购买或
使用本产品所造成的任何损失（包含但不限于数据损毁、业务损失、利润损失、使用本产品附带或间接产生的损失、无论
是否为可预见或DeepCool已事先告知可能会发生此类的损害，使用者却依然违反保修条款、合约的不当使用行为及因
使用者自行疏忽所造成的损失），皆不负任何赔偿责任。
4. 保修条款仅适用于透过DeepCool授权经销商或代理商购买产品的原始买家，本保修无法适用于购买二手商品的买家。
5. 为保障您的权益，请保留并提供购买产品之凭证（收据或发票），凭证须清楚标示购买日期以判定保修期。
如果您有任何疑问或者在保修期间中遇到任何问题，欢迎通过DeepCool授权经销商、代理
商或我们的官方网站：https://www.deepcool.com/support进行联络，联络时请提供关于
问题的详细说明及购买凭证，感谢您购买DeepCool产品。
请您帮忙配合：
▪您必须提供具购买日期、购买产品的购买凭证。
▪您必须负担送修产品至DeepCool授权经销商、代理商这段之运费（含转运费），DeepCool
授权经销商、代理商则会负担维修产品寄还给您这段之费用（含转运费）。
▪如有其它未尽事宜或更新之保修条款将主动公布DeepCool官方网站，请到
https://www.deepcool.com/support获取更多讯息。
支持和服务
9
ZH
保修信息
有限責任保修說明
10
如果您有任何疑問或者在保修期間中遇到任何問題，歡迎通過DeepCool授權經銷商、代理
商或我們的官方網站：https://www.deepcool.com/support進行聯絡，聯絡時請提供關於
問題的詳細說明及購買憑證，感謝您購買DeepCool產品。
請您幫忙配合：
▪您必須提供具購買日期、購買產品的購買憑證。
▪您必須負擔送修產品至DeepCool授權經銷商、代理商這段之運費（含轉運費），DeepCool
授權經銷商、代理商則會負擔維修產品寄還給您這段之費用（含轉運費）。
▪如有其它未盡事宜或更新之保修條款將主動公佈DeepCool官方網站，請到
https://www.deepcool.com/support獲取更多訊息。
支持和服務
1.本產品因製造過程所產生瑕疵而產生的零件异常或損壞狀況，提供保修；在下列情况下發生零件异常或損壞，將有
DeepCool進行檢查與判斷後，進行修復或更換良品，除此之外發生的任何零件异常或者損壞，將不在保修範圍內：
▪依產品使用說明書的方式正常使用產品，無不當使用、過度使用或其他不合理的使用方式（例如：將本產品用於產品測試）。
▪非因天然灾害造成的損壞（例如：雷擊、火灾、地震、水灾、雪灾、颶風、蟲害、動物襲擊等）。
▪產品未自行拆開、修改或修理。零組件未進行拆開或更換。
▪產品防拆貼紙未被移除或損壞。
2.在保修期內，DeepCool最大的分擔責任限定於本產品於現時市場的價值（產品現時的殘值，不包含運費、手續費及其它費
用）。DeepCool對於因使用本產品所造成的其它損失，不負賠償責任。
3.在保修期內，DeepCool對於具瑕疵的產品，有修理或更換的義務。但無論在何種情況下，DeepCool對於銷售、購買或使用
本產品所造成的任何損失（包含但不限於數據損毀、業務損失、利潤損失、使用本產品附帶或間接產生的損失、無論是否為可
預見或DeepCool已事先告知可能會發生此類的損害，使用者卻依然違反保修條款、合約的不當使用行為及因使用者自行疏
忽所造成的損失），皆不負任何賠償責任。
4.保修條款僅適用於透過DeepCool授權經銷商或代理商購買產品的原始買家，本保修無法適用於購買二手商品的買家。
5.為保障您的權益，請保留並提供購買產品之憑證（收據或發票），憑證須清楚標示購買日期以判定保修期。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
环保使用期限标识表示产品在正常工作温度和湿度等条件下的环保使用年限为10年。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求，
且因技术发展水平限制而无成熟方案替代，均符合欧盟RoHS法规环保指令。
有毒有害物质或元素
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr+6）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
部件名称
散热片
塑胶
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
© 2022 Beijing DeepCool Industries Co., Ltd. All rights reserved.
“ ”and other commercial identities are legitimate registered trademarks and commercial
identities of the trademarks owner and its affiliates in China and other countries or regions.
Pictures on this package are for reference only, please refer to the actual product.
DeepCool USA Inc.
11650 Mission Park Drive Suite 108., Rancho Cucamonga, CA 91730
Beijing DeepCool Industries Co., Ltd.
Building 10, No. 9 Dijin Road, Haidian District, Beijing 100095, China
EN
DE
FR
ES
RU
ZH
ZH
For more information, please check our website at: www.deepcool.com
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter: www.deepcool.com
Pour plus d'informations, merci de visiter notre site internet: www.deepcool.com
Para más información, por favor,visite nuestra página en: www.deepcool.com
Больше информации на сайте: www.deepcool.com
如需要更多信息，请浏览网站: www.deepcool.com
如需要更多信息，請瀏覽網站: www.deepcool.com
www.deepcool.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
