JP
L61470WDBI
はじめに ………………………………… P 3
安全上のご注意 ………………………… P 4
警 告 ……………………………………… P 4
注 意 ……………………………………… P 8
ご使用について ………………………… P 9
各部の名称
本体・ロック装置・付属品
……………… P
10
コントロールパネル …………………… P
11
マルチディスプレイの表示について
…… P
11
表示ライトについて ……………… P
12
操作音について …………………… P
12
消費電力・使用水量について
………… P
13
初めてお使いになる前に
洗濯物の入れ方 …………………… P
13
洗剤ケースについて ……………… P
14
洗濯を始める
プログラムを設定する …………… P
14
各プログラムの詳細 ……………… P
15
洗濯の温度について ……………… P
16
使用可能なオプション機能一覧
……… P
16
チャイルドロック機能について …… P
16
Spin（脱水速度選択）の設定
………… P
17
Stains（漂白）の設定
………………… P
17
Time Save（洗濯時間短縮）の設定
…… P
17
Extra Rinse（すすぎ追加）の設定
…… P
17
プログラムをスタートする ……… P
17
Delay Start（洗濯予約）の設定
……… P
18
運転中のプログラムやオプション
機能を変更する
………………………………………… P
18
運転中のプログラムを中断する
…… P
18
運転中のプログラムを解除する
…… P
18
ドアの開閉について ……………… P
19
プログラムの終了 ………………… P
19
排水を行う ………………………… P
20
乾燥だけを行う …………………… P
20
洗濯から乾燥まで続けて行う
……… P
21
使い方のヒント
乾燥時間の目安 ………………… P
22
乾燥する衣類について ………… P
23
洗濯物の量について …………… P
24
洗濯物の重さの目安 …………… P
24
洗濯物の仕分け ………………… P
24
洗剤/柔軟剤/漂白剤について
…… P
25
しみ抜きについて ……………… P
26
衣類の黒ずみや変色について
…… P
26
洗濯ネットの使用について …… P
27
毛羽立ちのおきやすい衣類について
…… P
27
タオルなどのゴワゴワ感について
…… P
27
洗剤ケース等のひび割れ防止 … P
27
振動について …………………… P
28
洗濯機の掃除とお手入れ
本体表面のお手入れ …………… P
29
毎日のお洗濯のあとで ………… P
29
ステンレスドラムの洗浄 ……… P
29
洗剤ケースの洗浄 ……………… P
30
フィルターのお手入れ ………… P
30
凍結による危険について ……… P
32
緊急排水のしかた ……………… P
32
給水ホースの点検 ……………… P
33
水漏れを防ぐために …………… P
34
故障かな？と思ったら ……………… P
35
アフターサービス
保証について …………………… P
39
補修用性能部品について ……… P
39
転居されるときは ……………… P
39
修理を依頼されるときは ……… P
40
連絡先 …………………………… P
40
ご連絡いただくこと …………… P
40
製品のリサイクルについて ………… P
41
仕様 …………………………………… P
42
愛情点検 ……………………………… P
42
無料修理規定 ………………………… P
43
製品保証書 …………………………… P
44
もくじ
このたびは、
AEG
ビルトイン洗濯機をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
•
取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
•
取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日/
販売店名」の記入をお確かめいただき、別紙設置マニュアルと共に大切に保管してください。
•
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管してください。
•
•
設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いかねます
のであらかじめご了承ください。
このマークの後には、「警告」「注意」に関する事項が書かれています。
本機の機能保護や、安全のために必ずお守りください。
このマークの後には、本機を安全かつ、有効に利用するための情報が書かれています。
このマークの後には、本機の使用に関する情報が書かれています。
このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。
•
はじめに
本機を他の人に譲渡されるときは、必ず専用トランスと取扱説明書、設置マニュアルを一
緒にお渡しください。設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。
この取扱説明書には、製品が故障と思われる時に、お客様がご自分でトラブ ル を 解決する
ための点検方法が書かれています。「故障かな？」と思われるときには、まずこの取扱説明
書の「故障かな？と思ったら」をご覧ください。
点検後も正常に動かなかったり、明らかに異常がある場合は給水栓を閉めて
電源プラグを抜くか専用ブレーカーを落とし安全を確保する
修理技術者以外は分解や改造および修理をしない
技術者以外の方が修理等を行う事はとても危険です。お買い上げの販売店にご連絡ください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
警告
警告
警告
この洗濯機は、単相200Vの電源を単独で使用する20Aの壁コンセントに、
同梱された専用の変圧器 (TR223-10 UK(GY) ) を取りつけて使用します。
同梱された変圧器を使用しないと動作しません。
同梱された変圧器は必ず固定して使用する（製品には固定しない）
地震やお手入れの際に、落下や移動により火災・事故・ケガ・感電・故障等の恐れがあります。
変圧器やコンセントプラグ、電源ケーブルの改造・交換は行わない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
このたびは、
AEG
ビルトイン洗濯機をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
•
取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
•
取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日/
販売店名」の記入をお確かめいただき、別紙設置マニュアルと共に大切に保管してください。
•
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管してください。
•
•
設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いかねます
のであらかじめご了承ください。
このマークの後には、「警告」「注意」に関する事項が書かれています。
本機の機能保護や、安全のために必ずお守りください。
このマークの後には、本機を安全かつ、有効に利用するための情報が書かれています。
このマークの後には、本機の使用に関する情報が書かれています。
このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。
•
はじめに
本機を他の人に譲渡されるときは、必ず専用トランスと取扱説明書、設置マニュアルを一
緒にお渡しください。設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。
この取扱説明書には、製品が故障と思われる時に、お客様がご自分でトラブ ル を 解決する
ための点検方法が書かれています。「故障かな？」と思われるときには、まずこの取扱説明
書の「故障かな？と思ったら」をご覧ください。
点検後も正常に動かなかったり、明らかに異常がある場合は給水栓を閉めて
電源プラグを抜くか専用ブレーカーを落とし安全を確保する
修理技術者以外は分解や改造および修理をしない
技術者以外の方が修理等を行う事はとても危険です。お買い上げの販売店にご連絡ください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
警告
警告
警告
この洗濯機は、単相200Vの電源を単独で使用する20Aの壁コンセントに、
同梱された専用の変圧器 (TR223-10 UK(GY) ) を取りつけて使用します。
同梱された変圧器を使用しないと動作しません。
同梱された変圧器は必ず固定して使用する（製品には固定しない）
地震やお手入れの際に、落下や移動により火災・事故・ケガ・感電・故障等の恐れがあります。
変圧器やコンセントプラグ、電源ケーブルの改造・交換は行わない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
3
●
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しくお使いください。
● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々へ
の危害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱い
をすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の
2つに区分しています。いず
れも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合
注意：
人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合
（絵表示の例）
：禁止の内容です。
図の中に具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は分解禁止）が示されています。
図の中に具体的な注意内容が示されています。
●： 行為を強制したり指示する内容です。
図の中に具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は電源プラグをコンセントか
ら抜く
）が示されています。
警告
：危険・警告・注意を促す内容です。
200Vコンセントは単独で使う
壁コンセントにはアース工事が必要
■安全にお使いいただくために
200V コンセントは、一つのブレーカーに
1 つしか取り付けられません。
ブレーカーは漏電遮断器内蔵の安全ブ
レーカーをおすすめします。
200Vコンセントの設置には、専用ブレー
カーから電源とアースを200V20Aコンセ
ントまで配線する事が必要です。この作業は
有資格者のみ行うことができる工事です。
電源コードの取扱いに注意する
電源コードや電源プラグが痛んだり、
コンセントの差し込みがゆるい時は、
電源プラグを抜くか専用ブレー
カーを切り安全を確保する
改造しない、交換しない、傷つけない、固
定しない、束ねない、破損させない、無理
に曲げない、引っ張らない、ねじらない、重
い物を乗せたり挟み込んだりしない、製品
で押しつけない、製品の上や下や側面に
押し込まない。
火災・事故・ケガ・感電・故障の 恐れ
があります。
破損した電気製品は決してコンセントに繋がないでください。破損がある場合にはお買い上げの
販売店にご連絡ください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
技術者以外の方が修理等を行う事はとても
危険ですのでお買い上げの販売店にご連
絡ください 。
設置前に運搬による破損がないか、製品を確認する
安全上のご注意
●
本機は家庭用です。業務用として使用することはできません。家庭用以外での使用による
故障は、アフターサービスの対象外となります。
警 告
浴室や屋外や湿気の多い場所には
据え付けない
火災・事故・ケガ・感電・故障の 恐れ
があります。
洗濯前にドラム内に何も入ってい
ない事を必ず確認する
危険物・ペット・お子様等この取説で禁
止されている物が入っている状態で洗濯
をすると、死亡・爆発・火災・などケガ・
感電・故障の恐れがあります。
火のついたローソク・蚊取り線香・
たばこなどの火気を近づけない
火災・故障・変形の恐れがあります。
設置・移動の際には周囲に充分に
気を付ける
当機は非常に重いので事故・ケガの恐れ
があります。
取付後、全てのホース・ケーブル
が挟まれていたり押されていた
りしない事を確認する
そのまま使用すると本機が破損し故障し
ます。設置時には必ずマニュアルを確認
してください。
取付前に、全ての梱包材と輸送用
ボ ルト を 外 す
そのまま使用すると本機が破損し故障し
ます。設置時には必ずマニュアルを確認
してください。
単相100Vで使用しない・海外で
使用しない
動作しません。そのままにしておくと火災・
故障の恐れがあります。
電源プラグの刃および刃の取付面
にほこりが付着している場合は、
よく拭いて埃を取る
火災・故障の恐れがあります。
濡れた手で電源プラグをコンセン
トから抜き差ししない
事故・ケガ・感電・ショートの恐れが
あります。
お手入れの際は必ず電源プラグを
コンセントから抜くか、専用ブ
レーカーを落とす
事故・ケガ・感電・ショートの恐れが
あります。
電源プラグをコンセントから抜
く時は、必ずプラグを持つ
電源コードは引っ張らないでください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の 恐れ
があります。
お手入れの際に本体各部に直接
水をかけない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
長期間ご使用しない時は、必ず電源
プ ラ グ を コ ン セ ント か ら 抜く か 、
専用ブレーカーを落とす
絶縁劣化による感電や漏電火災の原因に
なります。
灯油、ガソリン、ベンジン、シン
ナー、アルコール、油・溶剤・
整髪剤などやそれらが付着した
洗濯物をドラムに入れたり近づ
けない
爆発・火災の恐れがあります。
（*１） しみ抜きの処理に可燃性の溶剤を使用した場合は、溶剤が乾いて臭いがとれてから
洗濯機に入れてください。
（ *１）
4
●
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しくお使いください。
● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々へ
の危害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱い
をすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の
2つに区分しています。いず
れも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合
注意：
人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合
（絵表示の例）
：禁止の内容です。
図の中に具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は分解禁止）が示されています。
図の中に具体的な注意内容が示されています。
●： 行為を強制したり指示する内容です。
図の中に具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は電源プラグをコンセントか
ら抜く
）が示されています。
警告
：危険・警告・注意を促す内容です。
200Vコンセントは単独で使う
壁コンセントにはアース工事が必要
■安全にお使いいただくために
200V コンセントは、一つのブレーカーに
1 つしか取り付けられません。
ブレーカーは漏電遮断器内蔵の安全ブ
レーカーをおすすめします。
200Vコンセントの設置には、専用ブレー
カーから電源とアースを200V20Aコンセ
ントまで配線する事が必要です。この作業は
有資格者のみ行うことができる工事です。
電源コードの取扱いに注意する
電源コードや電源プラグが痛んだり、
コンセントの差し込みがゆるい時は、
電源プラグを抜くか専用ブレー
カーを切り安全を確保する
改造しない、交換しない、傷つけない、固
定しない、束ねない、破損させない、無理
に曲げない、引っ張らない、ねじらない、重
い物を乗せたり挟み込んだりしない、製品
で押しつけない、製品の上や下や側面に
押し込まない。
火災・事故・ケガ・感電・故障の 恐れ
があります。
破損した電気製品は決してコンセントに繋がないでください。破損がある場合にはお買い上げの
販売店にご連絡ください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
技術者以外の方が修理等を行う事はとても
危険ですのでお買い上げの販売店にご連
絡ください 。
設置前に運搬による破損がないか、製品を確認する
安全上のご注意
●
本機は家庭用です。業務用として使用することはできません。家庭用以外での使用による
故障は、アフターサービスの対象外となります。
警 告
浴室や屋外や湿気の多い場所には
据え付けない
火災・事故・ケガ・感電・故障の 恐れ
があります。
洗濯前にドラム内に何も入ってい
ない事を必ず確認する
危険物・ペット・お子様等この取説で禁
止されている物が入っている状態で洗濯
をすると、死亡・爆発・火災・などケガ・
感電・故障の恐れがあります。
火のついたローソク・蚊取り線香・
たばこなどの火気を近づけない
火災・故障・変形の恐れがあります。
設置・移動の際には周囲に充分に
気を付ける
当機は非常に重いので事故・ケガの恐れ
があります。
取付後、全てのホース・ケーブル
が挟まれていたり押されていた
りしない事を確認する
そのまま使用すると本機が破損し故障し
ます。設置時には必ずマニュアルを確認
してください。
取付前に、全ての梱包材と輸送用
ボ ルト を 外 す
そのまま使用すると本機が破損し故障し
ます。設置時には必ずマニュアルを確認
してください。
単相100Vで使用しない・海外で
使用しない
動作しません。そのままにしておくと火災・
故障の恐れがあります。
電源プラグの刃および刃の取付面
にほこりが付着している場合は、
よく拭いて埃を取る
火災・故障の恐れがあります。
濡れた手で電源プラグをコンセン
トから抜き差ししない
事故・ケガ・感電・ショートの恐れが
あります。
お手入れの際は必ず電源プラグを
コンセントから抜くか、専用ブ
レーカーを落とす
事故・ケガ・感電・ショートの恐れが
あります。
電源プラグをコンセントから抜
く時は、必ずプラグを持つ
電源コードは引っ張らないでください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の 恐れ
があります。
お手入れの際に本体各部に直接
水をかけない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
長期間ご使用しない時は、必ず電源
プ ラ グ を コ ン セ ント か ら 抜く か 、
専用ブレーカーを落とす
絶縁劣化による感電や漏電火災の原因に
なります。
灯油、ガソリン、ベンジン、シン
ナー、アルコール、油・溶剤・
整髪剤などやそれらが付着した
洗濯物をドラムに入れたり近づ
けない
爆発・火災の恐れがあります。
（*１） しみ抜きの処理に可燃性の溶剤を使用した場合は、溶剤が乾いて臭いがとれてから
洗濯機に入れてください。
（ *１）
5
緊急排水・緊急ドア開けを行う際
には熱湯に注意する
庫内の水は熱湯になっている場合があ
り、火傷の恐れがあります。
本機の上に重い物や壊れやすい
ものを乗せない
地震やドアの開閉により乗せた物が
落下して、事故・ケガの恐れがあります
日本語が読めない方や取扱説明
書の理解が出来ない方は本機の
使用を行わないように注意する
火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあり
ます。
痛んだり破れている洗濯物をド
ラム内に入れない
ほぐれた糸くずが洗濯機内部に蓄積し、
火災・カビの発生の助長・故障の恐れ
があります。
爆発物（ライター、スプレー容器
な ど ）を ド ラ ム 内 に 入 れ な い
洗濯物と一緒に本機に入ることが絶対に
ないようにしてください 。
爆発・火災・故障の恐れがあります。
ラ グ・カ ー ペ ット・マ ット・靴などを
ドラム内に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や
設置場所に損傷を与え、火災・事故・水
漏れ・故障の恐れがあります。
高温洗浄中や乾燥工程中はドア
ガラスに触れない
高温になっている場合があり、火傷の
恐れが あります。
防水性および揆水性のある洗濯物
や発泡ゴムまたはゴムに類似した
材料を含有する洗濯物をドラム内
に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や
設置場所に損傷を与え、火災・事故・故
障の恐れがあります。
ジーンズ・バスローブ・バスタオル
等のかさばる物や、洗濯ネットに
入れた物は、1枚だけで洗わない
他の物と一緒に洗濯してください。脱水中に
異常振動が発生して、本体や設置場所に
損傷を与え、火災・事故・水漏れ・故障
の恐れがあります。
乾燥工程を中断した後は、洗濯物
の取り出しに注意する
洗濯物とドラムは高温になっている場合が
あり、火傷の恐れがあります。
詰め物を入れた洗濯物（枕、
ク ッ シ ョ ン 、布 団 な ど ）を ド ラ ム 内 に
入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や設
置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・
故障の恐れがあります。
（ *１） これらの洗濯物は業務用洗濯機（コインランドリー）をお使いください。
防水性および揆水性のある洗濯物の例：介護用品の全て・寝袋・バッグ・耐水
スポ ーツウェア（レインウェア・ サウナスーツ・ウェットスーツ・スキ ーウェア等 ）・
車両カバー等
ゴム類の洗濯物の例：裏地にゴムが貼り付けられている衣類・キッチンマット・
バ ス マ ット ・ ヨ ガ マ ット 等
警 告
（ *１） （ *１）
（ *１）
6
緊急排水・緊急ドア開けを行う際
には熱湯に注意する
庫内の水は熱湯になっている場合があ
り、火傷の恐れがあります。
本機の上に重い物や壊れやすい
ものを乗せない
地震やドアの開閉により乗せた物が
落下して、事故・ケガの恐れがあります
日本語が読めない方や取扱説明
書の理解が出来ない方は本機の
使用を行わないように注意する
火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあり
ます。
痛んだり破れている洗濯物をド
ラム内に入れない
ほぐれた糸くずが洗濯機内部に蓄積し、
火災・カビの発生の助長・故障の恐れ
があります。
爆発物（ライター、スプレー容器
な ど ）を ド ラ ム 内 に 入 れ な い
洗濯物と一緒に本機に入ることが絶対に
ないようにしてください 。
爆発・火災・故障の恐れがあります。
ラ グ・カ ー ペ ット・マ ット・靴などを
ドラム内に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や
設置場所に損傷を与え、火災・事故・水
漏れ・故障の恐れがあります。
高温洗浄中や乾燥工程中はドア
ガラスに触れない
高温になっている場合があり、火傷の
恐れが あります。
防水性および揆水性のある洗濯物
や発泡ゴムまたはゴムに類似した
材料を含有する洗濯物をドラム内
に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や
設置場所に損傷を与え、火災・事故・故
障の恐れがあります。
ジーンズ・バスローブ・バスタオル
等のかさばる物や、洗濯ネットに
入れた物は、1枚だけで洗わない
他の物と一緒に洗濯してください。脱水中に
異常振動が発生して、本体や設置場所に
損傷を与え、火災・事故・水漏れ・故障
の恐れがあります。
乾燥工程を中断した後は、洗濯物
の取り出しに注意する
洗濯物とドラムは高温になっている場合が
あり、火傷の恐れがあります。
詰め物を入れた洗濯物（枕、
ク ッ シ ョ ン 、布 団 な ど ）を ド ラ ム 内 に
入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や設
置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・
故障の恐れがあります。
（ *１） これらの洗濯物は業務用洗濯機（コインランドリー）をお使いください。
防水性および揆水性のある洗濯物の例：介護用品の全て・寝袋・バッグ・耐水
スポ ーツウェア（レインウェア・ サウナスーツ・ウェットスーツ・スキ ーウェア等 ）・
車両カバー等
ゴム類の洗濯物の例：裏地にゴムが貼り付けられている衣類・キッチンマット・
バ ス マ ット ・ ヨ ガ マ ット 等
警 告
（ *１） （ *１）
（ *１）
警 告
設置者は必ず設置マニュアルを
十分理解して取りつける
設置に必要な空間・機器を保持し固定す
る方法や寸法・周囲の構造物との距離・
通風口の最小限の寸法や正しい配置など
は、設置マニュアルに記載しています。
設置者は設置完了後に設置マニュ
アルのチェックリストに従い確認
する
設置不良で発生した火災・水漏れ・故障
は弊社では保証致しません。
カーペット床への設置はしない
確実な固定が出来ない事から火災・水漏
れ・故障の恐れがあります。故障時のサー
ビスメンテナンスも出来ません。
糸くずや埃は本機の回りに蓄積
していないこと
多くのゴミを吸い込んでしまうと、火災・
故障の恐れがあります。焦げ臭い臭いを
感じたらコンセントを抜いてください。
お子様にドラムの中をのぞかせ
たり遊ばせたりしない
ドラムの中に落ちて、閉じ込み事故・ケガ・
火傷の恐れがあります。
洗濯機の近くなどに台を置かない
ドラム内部への落下・ガラス部への接触
等で、ケガ・火傷の恐れがります。
登らない・ドアにぶら下がらない
ケガ・火傷・故障の恐れがあります。
製品の梱包材はお子様の近くに
置かない
ビニール・発泡スチロール・段ボールな
どの梱包材は、お子様にとって窒息事故・
ケガの恐れがあります。
洗剤や柔軟剤はお子様の手が届か
ない場所に置く
誤飲すると事故の恐れがあります。
子供だけで使わせたり、幼児の
手の届くところで使わない
ドラムの中に落ちて、ケガ・火傷の恐れ
があります。
リサイクルに出すときにはドアは
外す。
お子さまが閉じこめられる事故を起こし
たり、それ以外の危険な状況に陥ったりす
ることを防ぎます。
お子様などが閉じ込められる事故を防ぐために、10ページのロック装置をお使いください。
7
注 意
ワイヤー入りブラジャー等は専用
の ネ ット に 入 れ る
ワイヤーが飛び出すとドラムを傷つけ
故障する恐れがあります。
ドラム式対応洗剤以外は使用しない
洗剤は低発泡性のドラム式洗濯機用洗剤
を使用しないと、故障や泡漏れ等の恐れ
があります。
本体前面には十分なスペースを
確保する
ドアの開閉や、緊急排水、故障時のサービ
スメンテナンスがスムーズに行えません。
給水ホースは定期的に点検する
長期間使用すると劣化により水漏れする
恐れがあります。必ず定期的に点検して
ください。
洗剤や柔軟剤を入れすぎない
入れすぎると故障・庫内のカビの発生の
助長・衣類の痛みの恐れがあります。洗
剤メーカーの指定した量以下でお使い下
さい。
ペットを庫内に入れない
庫内環境に慣れてしまうと、自ら庫内に
入ってしまいます。閉じ込まれたり、その
まま洗濯してしまうと、ペットが死亡したり
故障する恐れがあります。
洗濯機と周囲の隙間に小動物が
入らないようにする
小動物が電気配線やホースをかじること
で、感電・水漏れ・故障の恐れがあります。
ドアを閉める際には洗濯物を挟ま
ない
水漏れ・故障・衣類を痛める恐れがあり
ます。
本体上部に洗剤や柔軟剤を入れた
容器を置かない
こぼれた液体が本体に付くと、部品が
割れたり変色する恐れがあります。
使用場所が 0℃以下になる場所で
は使用しない
凍結により、故障や水漏れの恐れがあり
ます。
洗濯前に必ず給水栓を開いてホース
の接続を確認する
ネジが緩んでいると水漏れして思わぬ
被害を招く恐れがあります。
金属粉・金属片・硬貨や小物などは
必ず衣類から取り出して庫内に
入れる
感電・故障の恐れがあります。
8
注 意
ワイヤー入りブラジャー等は専用
の ネ ット に 入 れ る
ワイヤーが飛び出すとドラムを傷つけ
故障する恐れがあります。
ドラム式対応洗剤以外は使用しない
洗剤は低発泡性のドラム式洗濯機用洗剤
を使用しないと、故障や泡漏れ等の恐れ
があります。
本体前面には十分なスペースを
確保する
ドアの開閉や、緊急排水、故障時のサービ
スメンテナンスがスムーズに行えません。
給水ホースは定期的に点検する
長期間使用すると劣化により水漏れする
恐れがあります。必ず定期的に点検して
ください。
洗剤や柔軟剤を入れすぎない
入れすぎると故障・庫内のカビの発生の
助長・衣類の痛みの恐れがあります。洗
剤メーカーの指定した量以下でお使い下
さい。
ペットを庫内に入れない
庫内環境に慣れてしまうと、自ら庫内に
入ってしまいます。閉じ込まれたり、その
まま洗濯してしまうと、ペットが死亡したり
故障する恐れがあります。
洗濯機と周囲の隙間に小動物が
入らないようにする
小動物が電気配線やホースをかじること
で、感電・水漏れ・故障の恐れがあります。
ドアを閉める際には洗濯物を挟ま
ない
水漏れ・故障・衣類を痛める恐れがあり
ます。
本体上部に洗剤や柔軟剤を入れた
容器を置かない
こぼれた液体が本体に付くと、部品が
割れたり変色する恐れがあります。
使用場所が 0℃以下になる場所で
は使用しない
凍結により、故障や水漏れの恐れがあり
ます。
洗濯前に必ず給水栓を開いてホース
の接続を確認する
ネジが緩んでいると水漏れして思わぬ
被害を招く恐れがあります。
金属粉・金属片・硬貨や小物などは
必ず衣類から取り出して庫内に
入れる
感電・故障の恐れがあります。
警 告
•
靴下や紐などの小物は洗濯用ネットに入れて洗うことをおすすめします。
•
本機を硬いブラシなどで掃除しないでください。
■ご使用について
•
本機は日本国内用に設計されています。他の国や地域ではご使用にならないでください。
•
衣類の取扱い表示で洗濯可能になっている衣類のみ洗うことができます。
•
本機に洗濯物を詰め込み過ぎないでください。
•
•
•
•
•
洗濯や乾燥の前にはポケットが空であることを確認してください。
ボタンやファスナーはしっかりと閉まっていることを確認してください。
傷んだり破れている衣類の洗濯や乾燥は避けてください。
ペンキ、インク、さびや草の汁が付いた衣類は洗濯前にこびりついた汚れを落としてください。
ワイヤー入りブラジャーなどは専用ネットに入れて適切なコースで洗濯してください。
•
布団やダウンジャケットは商業用の機械でなければ乾燥できません。洗い方について
は、メーカーにお問い合わせください。
•
ドライクリーニング溶剤のような化学製品が付着した衣類は本機で乾燥しないでくださ
い。発火をする恐れがあります。このような衣類は水洗いをして、風に当てて自然に
乾燥させてください。
•
ドアパッキンの老化を防いでドアの気密性を保つために、お使いになった後は、ドアを少
しだけ開けておいてください。
•
ドライクリーニング溶剤を使って本機で衣類を乾燥させないでください。
•
•
•
ガソリンやドライクリーニング溶剤、その他の可燃性の溶剤で洗わないでください。（アセトン、
アルコール、ガソリン、灯油、剥離剤、テレビン油、ワックス、ワックス除去剤など）しみ抜きの処
理に可燃性の溶剤を使用した場合は、溶剤が乾いて臭いがとれてから洗濯機に入れてください。
植物性油、食用油や整髪剤を含んだ衣類は、洗濯前に洗剤が入った温水で洗ってください。洗濯の
際は、低温乾燥機能を使って、洗濯物の温度を下げて洗ってください。熱いままの洗濯物を、本機
から出して重ねて置かないでください。
植物性油や食用油などで汚れた洗濯物をドラム内に入れないでください。油のしみこんだ洗濯物は
乾燥中の熱により自然発火することがあります。また乾燥後に積み重ねておくと、油の酸化により
乾燥させた洗濯物から熱が逃げられなくなり、発火する恐れがあります。
•
フォームラバー製品（ラテックス製品）または同様のゴムを含む製品は、乾燥させないでください。
フォームラバー製品は加熱により自然発火することがあります。
•
金属を含む下着は、乾燥中に金属の補強材が緩んで本機を破損する恐れがあります。
•
シャワーキャップや乳児用ナプキンカバーなどの防水性のプラスチック製品を洗わないでください。
•
裏地がゴム製の衣類やゴムが貼り付けられている衣類、枕、ゴム製の靴を洗わないでください。
•
回転式の乾燥に適していない製品を乾燥させないでください。
高温水による洗濯中や乾燥中の発火を防ぐ為に
9
8 9
1 2
3
4
5
7
1
2
3
4
5
4
3
2
1
6
洗剤ケース
コントロールパネル
ドアハンドル
銘板（扉の中）
排水ポンプ／フィルター
排水チューブ
7
ねじ付きの脚（水平調整可能）
8
9
排水ホース
電源コード
給水ホース
ねじ付きの脚（水平調整可能）
この装置を作動させると、ドアを閉じるこ
とができなくなり、お子様やペットが洗濯
機のドラム内に閉じ込められるのを防い
でくれます。
設定する：ねじの溝が水平になるまで
時計方向に回してください。
解除する：ねじの溝が垂直になるまで反
時計回りの方向に回してください。
ロック装置（扉内側、左端）
プラスチックホースガイド
スパナ
固定用のボルトを外すときに使用
プラスチックキャップ
対浸水式給水ホース
水漏れを防止
本機背面の固定用ボルトを外したあと、
穴を塞ぐために使用
排水ホースを流し台の縁に取り付ける
ときに使用
■ 付属品
■ ロック装置
■ 本体
1 2
4 3
各部の名称
6
10
8 9
1 2
3
4
5
7
1
2
3
4
5
4
3
2
1
6
洗剤ケース
コントロールパネル
ドアハンドル
銘板（扉の中）
排水ポンプ／フィルター
排水チューブ
7
ねじ付きの脚（水平調整可能）
8
9
排水ホース
電源コード
給水ホース
ねじ付きの脚（水平調整可能）
この装置を作動させると、ドアを閉じるこ
とができなくなり、お子様やペットが洗濯
機のドラム内に閉じ込められるのを防い
でくれます。
設定する：ねじの溝が水平になるまで
時計方向に回してください。
解除する：ねじの溝が垂直になるまで反
時計回りの方向に回してください。
ロック装置（扉内側、左端）
プラスチックホースガイド
スパナ
固定用のボルトを外すときに使用
プラスチックキャップ
対浸水式給水ホース
水漏れを防止
本機背面の固定用ボルトを外したあと、
穴を塞ぐために使用
排水ホースを流し台の縁に取り付ける
ときに使用
■ 付属品
■ ロック装置
■ 本体
1 2
4 3
各部の名称
6
プログラム選択ダイアル
Spin(脱水速度選択)
1400/1200/800/400/すすぎ停止
Stains(漂白)
Time Save(洗濯時間短縮)
Extra Rinse(すすぎ追加)
Drying Time(乾燥時間選択)
•
A
‒
•
B
‒
•
C
‒
Washing(洗濯中)ライト
Drying(乾燥中)ライト
Door(ドアロック中)ライト
マルチディスプレイ
チャイルドロック
Start/Pause（スタート/一時停止）
Delay Start(洗濯予約)
表示ライト
マルチディスプレイにはつぎの情報が表示されます。
コントロールパネル
40
30
30
Cold
Delicate Rinse
Spin
Synthetics
Cottons
Refresh
Economy
Drain
Easy Iron
40
Delicates
Wool/
Silk
Drying
95
60
60
50
40
30
40
40
30
Synthetics
+ Prewash
95
60
40 E
Cottons
1400
1200
800
400
Spin Stains
Off
Extra
Rinse
Drying
Time
Time Save
Start/Pause
Delay Start
Washing
Door
Drying
A
B
C
プログラム開始から終了までの運転時間が時と分で表示されます。
（例：2時間5分→2.05）
運転時間は自動的に計算され、プログラムがスタートすると、残り時間が１分ごとに
減っていきます。
乾燥開始から終了までの運転時間が時と分で表示されます。プログラムがスタートす
ると、残り時間が１分ごとに減っていきます。
11
A
B
C
エラー番号
運転中に問題が生じた場合、 等のエラー番号が表示されます。
プログラム終了
プログラムが終了すると、 が点滅表示されます。
組み合わせのできないオプション機能が選択されたときの表示
■ 表示ライトについて
•
•
•
点灯時：ロックされていて開かない
点滅時：ドアが数分後に開く
消灯時：ドアを開くことができる
■ 操作音について
本機はつぎの時に、音でお知らせします。
•
•
洗濯･乾燥工程が終了したとき
誤った操作をしたとき
チャイルドロックマ ーク
（それぞれのエラー番号の詳細は「故障かな？と思ったら」をご参照ください。）
Start/Pause（スタート/一時停止）を押すと、Washing（洗
濯中）ライトAが点灯し、洗濯機が運転を開始します。
乾燥プログラムを設定すると、Drying（乾燥中）ライトBが点
灯し、乾燥工程が終わるまで点灯し続けます。
Door（ドアロック中）ライトCは、ドアがロックされているかど
うかを表示します。
A
B
C
操作音を設定する
Stains（漂白）3とExtra Rinse（すすぎ追加）5を同時に長押しします。
操作音を解除する
Stains（漂白）3とExtra Rinse（すすぎ追加）5を、もう一度同時に長押しします。
※ 誤った操作をしたときの操作音は、解除して音を消すことはできません。
洗濯予約マーク
設定した洗濯プログラムと組み合わせることができないオプション機能を選ぶと、Errが
数秒表示され、Start/Pause（スタート/一時停止）のライトが黄色に点滅します。
Delay Start（洗濯予約）9 を設定すると、マルチディスプレイの右上に マークと開始
までの時間が表示されます。時間の表示は１時間ごとに減り、残り１時間を切ると 、１ 分 ご と
に減っていきます。
チャイ ルドロック機能を設定すると、マルチディスプレイの右下に マークが表示
されます。
67 2時間30分
3時間39分
2時間20分
1時間30分
1時間5分
1時間
49
67
42
63
Cotton(木綿) 60°
Cotton(木綿) 40°C
Synthetics(合成繊維) 40°C
Delicates(デリケート) 40°C
Wool / Silk(ウール / シルク) 30°C
Economy(木綿エコ洗い) 60°C
※
1.357
7
7
3
3
2
1.05
0.85
0.55
0.55
0.25 55
2.
3.
4.
初めてお使いになる前に
■ 洗濯物の入れ方
上記の表に示された電力消費量と使用水量は目安です。洗濯量や洗濯物の種類、
洗濯機の水温や外気の温度によって違いが生じる場合があります。
2 リットルの水を洗剤ケースの本洗い洗剤ケースに入れます。
1.
給水栓を開き、排水ホースが正しくつながれていることを確認します。
本機の製造時の汚れを落とし正しい動作を確認するために、必ず行ってください。
少量の洗剤を洗剤ケースの本洗い洗剤ケースに入れます。
1.
ドアハンドルを手前に引いてドアを開けます。
2.洗濯物を振りながら広げ、１枚ずつドラムに入れます。詰め込みすぎにご注意ください。
3.
最後にきちんとドアを閉めてください。
※
7kgの洗濯物を 60°Cで洗う＜コットン消費節電プログラム＞ は、EEC92/75基準に従った、
電力ラベルに入力されるデータ用の基準プログラムです。
消費電力
（KWh）
洗濯物
（Kg）
プログラム 使用水量
（リットル/L）
プログラム
およその運転時間
■ 消費電力・使用水量について
洗濯物を入れずに、洗濯プログラムをCottons(木綿)95°Cに 設 定 し 、ス タ ー ト さ せ ま す 。
12
A
B
C
エラー番号
運転中に問題が生じた場合、 等のエラー番号が表示されます。
プログラム終了
プログラムが終了すると、 が点滅表示されます。
組み合わせのできないオプション機能が選択されたときの表示
■ 表示ライトについて
•
•
•
点灯時：ロックされていて開かない
点滅時：ドアが数分後に開く
消灯時：ドアを開くことができる
■ 操作音について
本機はつぎの時に、音でお知らせします。
•
•
洗濯･乾燥工程が終了したとき
誤った操作をしたとき
チャイルドロックマ ーク
（それぞれのエラー番号の詳細は「故障かな？と思ったら」をご参照ください。）
Start/Pause（スタート/一時停止）を押すと、Washing（洗
濯中）ライトAが点灯し、洗濯機が運転を開始します。
乾燥プログラムを設定すると、Drying（乾燥中）ライトBが点
灯し、乾燥工程が終わるまで点灯し続けます。
Door（ドアロック中）ライトCは、ドアがロックされているかど
うかを表示します。
A
B
C
操作音を設定する
Stains（漂白）3とExtra Rinse（すすぎ追加）5を同時に長押しします。
操作音を解除する
Stains（漂白）3とExtra Rinse（すすぎ追加）5を、もう一度同時に長押しします。
※ 誤った操作をしたときの操作音は、解除して音を消すことはできません。
洗濯予約マーク
設定した洗濯プログラムと組み合わせることができないオプション機能を選ぶと、
Errが
数秒表示され、Start/Pause（スタート/一時停止）のライトが黄色に点滅します。
Delay Start（洗濯予約）9 を設定すると、マルチディスプレイの右上に マークと開始
までの時間が表示されます。時間の表示は１時間ごとに減り、残り１時間を切ると 、１ 分 ご と
に減っていきます。
チャイ ルドロック機能を設定すると、マルチディスプレイの右下に マークが表示
されます。
67 2時間30分
3時間39分
2時間20分
1時間30分
1時間5分
1時間
49
67
42
63
Cotton(木綿) 60°
Cotton(木綿) 40°C
Synthetics(合成繊維) 40°C
Delicates(デリケート) 40°C
Wool / Silk(ウール / シルク) 30°C
Economy(木綿エコ洗い) 60°C
※
1.357
7
7
3
3
2
1.05
0.85
0.55
0.55
0.25 55
2.
3.
4.
初めてお使いになる前に
■ 洗濯物の入れ方
上記の表に示された電力消費量と使用水量は目安です。洗濯量や洗濯物の種類、
洗濯機の水温や外気の温度によって違いが生じる場合があります。
2 リットルの水を洗剤ケースの本洗い洗剤ケースに入れます。
1.
給水栓を開き、排水ホースが正しくつながれていることを確認します。
本機の製造時の汚れを落とし正しい動作を確認するために、必ず行ってください。
少量の洗剤を洗剤ケースの本洗い洗剤ケースに入れます。
1.
ドアハンドルを手前に引いてドアを開けます。
2.洗濯物を振りながら広げ、１枚ずつドラムに入れます。詰め込みすぎにご注意ください。
3.
最後にきちんとドアを閉めてください。
※
7kgの洗濯物を 60°Cで洗う＜コットン消費節電プログラム＞ は、EEC92/75基準に従った、
電力ラベルに入力されるデータ用の基準プログラムです。
消費電力
（KWh）
洗濯物
（Kg）
プログラム 使用水量
（リットル/L）
プログラム
およその運転時間
■ 消費電力・使用水量について
洗濯物を入れずに、洗濯プログラムをCottons(木綿)95°Cに 設 定 し 、ス タ ー ト さ せ ま す 。
13
注 意
MAX
■ 洗剤ケースについて
・Prewash（予備洗い
）
を行う場合の予備洗い用の洗剤投入場所
・漂白剤の投入場所
・Prewash（予備洗い）を行う場合の本洗い用の洗剤投入場所
・本洗い用の洗剤投入場所
柔軟剤の投入場所
柔軟剤を入れることのできる、最大位置
■ プログラムを設定する
洗剤や柔軟剤を入れすぎない
入れすぎは故障やカビの原因となり
ます。洗剤メーカーの指定した量を
お守りください。
プログラム選択ダイアルを回して必要なプログラムを設定します。また必要に応じてオプショ
ン機能を設定します。
プログラムダイアルは時計回り、反時計回りいずれにも回すことができます。
プログラムを設定すると
Start/Pause（スタート / 一時停止）
のライトが点滅し、洗濯を始める
準備ができたことをお知らせします。
洗濯物がドアのパッキン部分に挟まって
いないかを確認してください。
水漏れ、または洗濯物が傷む原因となります。
注 意
洗濯を始める
本機作動中に、プログラムダイアルを回して別のプログラムを設定したときは、
Start/Pause（スタート / 一時停止）
のライトが 3 度黄色に点滅し、マルチディスプレ
イに間違った選択をしたという Err メッセージが表示されます。新たに設定されたプ
ログラムは実行されることはありません。
14
注 意
MAX
■ 洗剤ケースについて
・Prewash（予備洗い
）
を行う場合の予備洗い用の洗剤投入場所
・漂白剤の投入場所
・Prewash（予備洗い）を行う場合の本洗い用の洗剤投入場所
・本洗い用の洗剤投入場所
柔軟剤の投入場所
柔軟剤を入れることのできる、最大位置
■ プログラムを設定する
洗剤や柔軟剤を入れすぎない
入れすぎは故障やカビの原因となり
ます。洗剤メーカーの指定した量を
お守りください。
プログラム選択ダイアルを回して必要なプログラムを設定します。また必要に応じてオプショ
ン機能を設定します。
プログラムダイアルは時計回り、反時計回りいずれにも回すことができます。
プログラムを設定すると
Start/Pause（スタート / 一時停止）
のライトが点滅し、洗濯を始める
準備ができたことをお知らせします。
洗濯物がドアのパッキン部分に挟まって
いないかを確認してください。
水漏れ、または洗濯物が傷む原因となります。
注 意
洗濯を始める
本機作動中に、プログラムダイアルを回して別のプログラムを設定したときは、
Start/Pause（スタート / 一時停止）
のライトが 3 度黄色に点滅し、マルチディスプレ
イに間違った選択をしたという Err メッセージが表示されます。新たに設定されたプ
ログラムは実行されることはありません。
Cottons
(綿)
95°C ・ 60°C・ 40°C・ 30°C
Cotton Economy
(綿・エコ洗い)
40°C
Cottons + Prewash
(綿+予備洗い)
95°C ・ 65°C ・ 40°C
Synthetics
(合成繊維)
60°C ・ 50°C ・ 40°C ・ 30°C
Easy Iron
(簡単アイロン)
40°C
プログラム名
洗濯温度(最高温度－最低温度)
最大洗濯容量
最大脱水速度
綿製品に低電力で節約しながら洗います。
下着やブラウスなどの合成/混紡繊維製品に
しわになりやすい衣類やおしゃれ着などに
プログラム内容
1400rpm
7kg
1400rpm
7kg
1400rpm
7kg
1200rpm
3kg
1200rpm
1.5kg
ひどい汚れまたは着色の汚れのある綿製品に
綿製品に。汚れ具合によって温度を選びましょう
■各プログラムの詳細
本洗い
本洗い
本洗い
本洗い
予備洗い+本洗い
Delicates
40°C - 30°C
デリケートな衣類や「弱」表示の衣類などに
(デリケート)
Wool/Silk
30°C - 常温
(ウール/シルク洗い)
洗濯できるウールや「手洗い」表示の衣類などに
Delicate Rinses
(デリケートすすぎ)
手洗いした洗濯物のすすぎと脱水に
Drain
(排水)
排水だけしたいときに。オプションですすぎ
停止 を選んだ場合など、ドラム内に水が
残っている場合に使用します。
Spin(脱水)
脱水だけしたいときに
Drying ̶ Syntetics
(乾燥－合成繊維
)
(乾燥－木綿
)
合成繊維製品の乾燥に
Drying ̶ Cottons
綿製品の乾燥に
Refresh
30°C
(リフレッシュ)
7kg
1200rpm
3kg
1200rpm
7kg
1200rpm
2kg
2kg
4kg
3kg
Economy
60°C
(エコ洗い)
1400rpm
プログラムの設定を解除したり、本機の電源をオフにします。
・各プログラムの脱水速度はオプション機能のSpin(脱水)で変更できます。
最大 7 kg
7kg
本洗い
本洗い
すすぎ・脱水
排水
脱水
乾燥
乾燥
汚れの少ないものをスピーディーに洗います。
本洗い
綿製品に低電力・低水量で節約しながら洗い
ます。洗濯時間は長くなります。
本洗い
1200rpm
3kg
15
プログラム名
Cottons(木綿)
Cotton Economy
(木綿)
Cottons + Prewash
(木綿+予備洗い)
Synthetics
(合成繊維)
Easy Iron
(簡単アイロン)
Delicates
(デリケート)
Wool/Silk
(ウール/シルク洗い)
Delicate Rince
(デリケートすすぎ)
Drain(排水)
Spin(脱水)
Refresh(リフレッシュ)
Stains
(漂白)
Time Save
(洗濯時間短縮)
Extra Rinse
(すすぎ追加)
Delay Start
(洗濯予約)
■ 使用可能なオプション機能一覧
Spin(脱水速度選択)
すすぎ停止
■洗濯の温度について
■ チャイルドロック機能について
・チャイルドロック機能を設定する
・チャイルドロック機能を解除する
1400～400
※色落ちや色移りを防ぐため40℃をおすすめします
・
を設定する場合は水温40℃以上のプログラムを選択してください。
・
を設定する場合は、洗濯物の量を減らすことをおすすめします。
最大洗濯容量まで入れると汚れ落ちが悪くなる場合があります。
16
プログラム名
Cottons(木綿)
Cotton Economy
(木綿)
Cottons + Prewash
(木綿+予備洗い)
Synthetics
(合成繊維)
Easy Iron
(簡単アイロン)
Delicates
(デリケート)
Wool/Silk
(ウール/シルク洗い)
Delicate Rince
(デリケートすすぎ)
Drain(排水)
Spin(脱水)
Refresh(リフレッシュ)
Stains
(漂白)
Time Save
(洗濯時間短縮)
Extra Rinse
(すすぎ追加)
Delay Start
(洗濯予約)
■ 使用可能なオプション機能一覧
Spin(脱水速度選択)
すすぎ停止
■洗濯の温度について
■ チャイルドロック機能について
・チャイルドロック機能を設定する
・チャイルドロック機能を解除する
1400～400
※色落ちや色移りを防ぐため40℃をおすすめします
・
を設定する場合は水温40℃以上のプログラムを選択してください。
・
を設定する場合は、洗濯物の量を減らすことをおすすめします。
最大洗濯容量まで入れると汚れ落ちが悪くなる場合があります。
プログラムによっては、どちらかのオプ
ションしか選択できませんので、ご注意
ください。
本機は使用水量削減を目的に設計されてい
ますが、洗剤アレルギーなどがある場合、
十分
なすすぎをする必要があります。
Extra
Rinse（すすぎ追加）
を押すと、すすぎが追
加されます。
洗濯プログラムを設定すると、そのプログ
ラムの最大脱水速度が自動的に設定され
ます。脱水速度を変えるにはSpin(脱水
速
度選択
)
を繰り返し押してください 。
1400／1200／800／400／すすぎ
停止の中から選択された速度のライ
トが点灯します。
この機能を設定すると、洗濯時間を短縮する
ことができます。
ひどい汚れやしみのついた洗濯物は、
Stains
（漂白）
を押してこの機能を設定し、漂白剤
を使って洗濯します。本洗い工程が延長され、
漂白作用が増強されます。
：衣類がしわになる
のを防ぐために、最後のすすぎ水を排水しま
せん。プログラム終了後、マルチディスプレ
イに が点滅します。
Door（ドアロック中）
Ｃの ラ イト が 点 灯 し、
Start/Pause（スタート/一時停止）
の ラ イト
は 消 え ま す 。ロ ッ ク さ れ たド ア は 、 排 水 し な け
れば開けられません。
この機能は水温が 40℃以下のときは
作動しません。
この機能を使って洗濯するときは洗剤ケース
の に漂白剤を入れてください。
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押して
プログラムをスタートさせます。
Start/Pauseのライトが点滅から点灯に変
わり、運転開始を示す
Washing（洗濯工程）
A
の ラ イト が 点 灯 し ま す 。ま た 、 ド ア が ロ ッ ク さ
れたことを示す
Door（ドアロック中 ）
C のライ
トが点 灯します。
Delay Start（洗濯予約）
を設定した場合は、
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押した
時点で洗濯開始時間までのカウントダウン
が始まります。
• 通常の汚れ具合の場合は Time Save
（
洗
濯時間短縮
）
を一回押します。
• 軽い汚れの場合には Time Save
（
洗濯時
間短縮
）
を 2 回押します。
17
必要な予約時間が
選択されるまで
Delay
start（洗濯予約）
9を押し続けてください。
設定したスタート予約時間（最大20時間）
が
マルチ
ディスプレイに数秒間表示された後、
洗濯
プログラムの運転時間が再表示されま
す。
Delay
start（洗濯予約）
9は
Start/Pause
（スタート/一時停止）
を押す前に設定してく
ださい。
洗濯プログラムの開始時間は30分
後、60分後、90分後、2時間後に設定でき、
その後は
１時間ずつ最大20時間後まで設定で
きます。
※排水プログラムの予約はできません。
選択したプログラムの開始時間を予約する
ことができます。
プログラム
選択ダイアルを に合わせて
電源を一度切ってから、新しい
プログラム
を選択し、オプション機能を設定してくだ
さい。
Start/Pause（スタート/一時停止）を押しま
す。Start/Pause（スタート/一時停止）のラ
イトが点滅します。再び押すとプログラム
が再開します。
※ドラム内に洗濯水が残っている状態で運
転中のプログラムを変更または解除した場
合、洗濯水は自動的に排水されないので注
意してください。
■
運転中のプログラムを中断する
■
運転中のプログラムを解除する
1.
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押し
て洗濯プログラムを一時停止します。
2.洗濯物を追加して、ドアを閉めます。
3.Start/Pause（スタート/一時停止）を再び
押します。
1.洗濯プログラムと必要なオプション機能を設
定します。
2.洗濯開始時間を設定します。
3.
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押し
ます。予約時間に達するまで１時間ごと
のカウントダウンを開始します。
4.設定した予約時間に達すると洗濯プロ
グラムが開始します。
洗濯予約を開始する：
1.
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押し
て洗濯プログラムを一時停止します。
2.
マルチディスプレイに の記号が表示
されるようにDelay start（洗濯予約）を１回
押します。
3.
Start/Pause（スタート/一時停止）
を再び
押して洗濯を再開します。
洗濯予約を解除してすぐに洗濯を始める：
1.プログラム洗濯ダイアルを に合わ
せます。
2.もう一度最初から設定をやり直します。
洗濯予約を変更する：
プログラム選択ダイアルを に合わせて
ください。
■
Delay Start（洗濯予約）の設定
■ 運転中のプログラムやオプシ
ョン機能を変更する
洗濯予約を設定した後に洗濯物を追加し
たいとき：
18
必要な予約時間が
選択されるまで
Delay
start（洗濯予約）
9を押し続けてください。
設定したスタート予約時間（最大20時間）
が
マルチ
ディスプレイに数秒間表示された後、
洗濯
プログラムの運転時間が再表示されま
す。
Delay
start（洗濯予約）
9は
Start/Pause
（スタート/一時停止）
を押す前に設定してく
ださい。
洗濯プログラムの開始時間は30分
後、60分後、90分後、2時間後に設定でき、
その後は
１時間ずつ最大20時間後まで設定で
きます。
※排水プログラムの予約はできません。
選択したプログラムの開始時間を予約する
ことができます。
プログラム
選択ダイアルを に合わせて
電源を一度切ってから、新しい
プログラム
を選択し、オプション機能を設定してくだ
さい。
Start/Pause（スタート/一時停止）を押しま
す。Start/Pause（スタート/一時停止）のラ
イトが点滅します。再び押すとプログラム
が再開します。
※ドラム内に洗濯水が残っている状態で運
転中のプログラムを変更または解除した場
合、洗濯水は自動的に排水されないので注
意してください。
■
運転中のプログラムを中断する
■
運転中のプログラムを解除する
1.
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押し
て洗濯プログラムを一時停止します。
2.洗濯物を追加して、ドアを閉めます。
3.Start/Pause（スタート/一時停止）を再び
押します。
1.洗濯プログラムと必要なオプション機能を設
定します。
2.洗濯開始時間を設定します。
3.
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押し
ます。予約時間に達するまで１時間ごと
のカウントダウンを開始します。
4.設定した予約時間に達すると洗濯プロ
グラムが開始します。
洗濯予約を開始する：
1.
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押し
て洗濯プログラムを一時停止します。
2.
マルチディスプレイに の記号が表示
されるようにDelay start（洗濯予約）を１回
押します。
3.
Start/Pause（スタート/一時停止）
を再び
押して洗濯を再開します。
洗濯予約を解除してすぐに洗濯を始める：
1.プログラム洗濯ダイアルを に合わ
せます。
2.もう一度最初から設定をやり直します。
洗濯予約を変更する：
プログラム選択ダイアルを に合わせて
ください。
■
Delay Start（洗濯予約）の設定
■ 運転中のプログラムやオプシ
ョン機能を変更する
洗濯予約を設定した後に洗濯物を追加し
たいとき：
■ ドアの開閉について
■ プログラムの終了
プログラム作動中と洗濯予約が選択されて
いるとき、本機のドアはロックされていま
す。ドアを開ける必要が生じたときは、ま
ず
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押し
てプログラムを一時停止させます。
数分後に
Door（ドアロック中）
Cのライトが
消灯したら、ドアを開けることができます。
※ライトが点灯したままでドアロックが解
除されないときは、すでに熱風乾燥が始ま
っているか、水位が高すぎる状態にあり、
ドアを開けることができません。どうして
も開けなければならないときは、プログラ
ム選択ダイアルを に合わせて電源を切
ってください。数分後にドアが開けるよう
になります。
プログラムは自動的に終了します。
Start/Pause（スタート/一時停止）
の
ライト、
Washinｇ（洗濯中）A
、
Door
（ドアロック中 ）
C
のライトが点灯し、
マルチ
ディスプレイに が点滅します。最後の
洗濯水が排水されないプログラム、または
オプション機能を設定したときは、
Door
（ドアロック中 ）
Cのライトは点灯したまま
で、ドアはロックされています。
ドラム内の水位、水温に注意して開け
てください。
注 意
19
推奨する乾燥容量は、綿と麻が3kg、合成
繊維が2kgです。
ドアを開ける前にかならず排水してください。
排水を行っている間ドラムは、一定の間隔で回
転し続けます。
バスローブ、バスタオル、シーツのよ
うな大きな衣類を乾燥させるときは、
4ｋｇまで乾燥できます。詳細は、22
ページの
「乾燥時間の目安」の表をご
参照ください。
残り時間が分単位でマルチディスプ
レイに表示されます。
1.
・
・
・
・
2.
3.
4.
乾燥時間を設定した時、マルチ
ディスプレイの時間は、洗濯物を
広げる時間が加算されて表示され
ます。
乾燥時間を10分間に設定した場
合は、ヒーターのスイッチが入ら
ないため、冷却乾燥のみ行われま
す。
しわ防止工程の最中にドアを開け
たり、機能を停止させるには、い
ずれかのボタンを押すか、プログ
ラム選択ダイアルを回して 以
外の位置に合わせてください。
数分後、ドアのロックが解除され
ます。いずれの場合も、ロックさ
れたドアを無理に開けることは絶
対におやめください。
洗濯物を入れます。
十分に乾燥させるため、
洗濯物はしっか
り脱水しておいてください。
プログラム選択ダイアルで
Drying/Cot-
tons(乾燥/綿)またはDrying/Synthet-
ics(乾燥/合成繊維
)を選択します。
Drying Time
( 乾 燥 時 間選 択 )を押して 乾
燥時間を設定します。必要な乾燥時間が
マルチディスプレイに表示されるまで押
し 続 け ま す 。 綿 製 品 は 、1 0 分 か ら 4 時 間
10分 まで 設 定 できます。合成 繊 維は、10
分 か ら 2 時 間 1 0 分 ま で 設 定 で き ま す 。時
間は５分単位で増えていきます。
Start/Pause（スタート/一時停止）
を押し
てプログラムをスタートします。
5.
6.
プログラムが終了すると、操作音が鳴
り、マルチディスプレイに が点滅し
ます。
Drying(乾燥中)
A
、Door(ドアロック中
)
C
、
Start/Pause（スタート/一時停止）
のライト
が
消灯します。
しわを防止し、洗濯物の熱を冷ます
工程が、約10分間スタートします。(一
定 間 隔でドラムが 回ります )この間 、
Doo r(ドアロック中)Cの ラ イトが 点 灯し 、
ドアはロックされます。
1.
プログラム選択ダイアルを に合わせます。
2.
排水、または脱水のプログラムを設定します。
3.
必要に応じて脱水速度を減速してくだ
さい。
4.
Start/Pause(スタート/一時停止
)を押して
プログラムをスタートします。
5.プログラムが終了すると、マルチディスプ
レイに が点滅し、Door(ドアロック中)
C
のライト
が消灯
します。ドアを開くことが
できます。
■
乾燥だけを行う
■
排水を行う
異なる種類の木綿製品(タオル、シ
ーツ、ワイシャツなど)や、乾燥の
最中に巻き上がってしまう洗濯物
は、乾燥されない部分が残ってし
まうことがあります。その場合は、
巻
き上がった洗濯物を広げて伸ば
してから、ドラム全体にまんべん
なく入れ直し、20分－30分の追
加乾燥を行ってください。
7.
8.
プログラム選択ダイアルを に合わせて
電源を切ってください。
洗濯物を取り出します。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
