2. AEG
  3. L61470WDBI
L61470WDBI

AEG L61470WDBI ユーザーマニュアル

  • AEG L 61470 WDBI ビルトイン洗濯機の取扱説明書の内容を理解しました。この洗濯機の機能、使用方法、トラブルシューティングなど、あらゆる質問にお答えできます。例えば、洗濯プログラムの種類、乾燥機能の使い方、エラーコードの意味など、お気軽にご質問ください。
  • 洗濯前にどのような準備が必要ですか？
    乾燥機能を使う際の注意点は何ですか？
    エラー番号が表示された場合はどうすればよいですか？
    チャイルドロック機能はどうやって設定・解除しますか？
L 61470 WDBI
JP　取扱説明書
ビルトイン洗濯機
1
このたびは、
AEG
ビルトイン洗濯機をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
•
取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
•
取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日/
販売店名」の記入をお確かめになり、別紙設置マニュアルと共に大切に保管してください。
•
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管してください。
•
•
設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いかねます
のであらかじめご了承ください。
このマークの後には、「警告」「注意」に関する事項が書かれています。
本機の機能保護や、安全のために必ずお守りください。
このマークの後には、本機を安全かつ、有効に利用するための情報が書かれています。
このマークの後には、本機の使用に関する情報が書かれています。
このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。
•
点検後も正常に動かなかったり、明らかに異常がある場合は給水栓を閉めて
電源プラグを抜くか専用ブレーカーを落とし安全を確保する
はじめに
修理技術者以外は分解したり改造したり修理をしない
この洗濯機は、単相200Vの電源を単独で使用する20Aの壁コンセントに、
同梱された専用の変圧器 (TR223-10 UK(GY) ) を取りつけて使用します。
同梱された変圧器を使用しないと動作しません。
技術者以外の方が修理等を行う事はとても危険です。お買い上げの販売店にご連絡ください。
同梱された変圧器は必ず固定して使用する（製品には固定しない）
地震やお手入れの際に、落下や移動により火災・事故・ケガ・感電・故障等の恐れがあります。
変圧器やコンセントプラグ、電源ケーブルの改造・交換は行わない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
本機を他の人に譲渡されるときは、必ず専用トランスと共に譲渡し、各々の取扱説明書と
設置マニュアルを添付してください。設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。
この取扱説明書には、製品が故障と思われる時に、お客様がご自分でトラブルを解決する
ための点検方法が書かれています。「故障かな？」と思われるときには、まずこの取扱説明
書の「故障かな？と思ったら…」をご覧ください。
警告
警告
警告
　安全上のご注意 ………………………………………………………………………… P 4
　警 告 ……………………………………………………………………………………… P 5
　注 意 ……………………………………………………………………………………… P 8
　ご使用について ………………………………………………………………………… P 9
　各部の名称･チャイルドロック装置・付属品 ………………………………………… P 10
　コントロールパネル …………………………………………………………………… P 11
　消費電力使用水量 ……………………………………………………………………… P 13
　始めてお使いになる前に ……………………………………………………………… P 13
　洗濯機の使いかた－洗濯を行う ……………………………………………………… P13
　プログラムの設定 ……………………………………………………………………… P14
　チャイルドロック機能 ………………………………………………………………… P17
　洗濯乾燥コース ………………………………………………………………………… P17
　使用可能なオプション機能一覧 ……………………………………………………… P19
　時間-乾燥プログラムについて ………………………………………………………… P20
　ノンストッププログラム/毛羽立ちのおきやすい衣類について …………………… P21
　時間乾燥の目安表 ……………………………………………………………………… P22
　乾燥時間について/追加乾燥について ………………………………………………… P23
　タオルなどのゴワゴワ感について/洗剤ケース等のひび割れ防止 ………………… P24
　洗剤/柔軟剤 ……………………………………………………………………………… P25
　洗剤の使用量/洗濯物の量について …………………………………………………… P26
　洗濯物の重さの目安/しみ抜き ………………………………………………………… P27
　洗濯と乾燥のヒント …………………………………………………………………… P28
　乾燥する衣類について ………………………………………………………………… P29
　その他の重要なポイント ……………………………………………………………… P30
　お手入れとクリーニング ……………………………………………………………… P31
　洗剤ケースの清掃/排水ポンプ／異物トラップの掃除 ……………………………… P
32
　凍結による危険/緊急排水/ …………………………………………………………… P34
　給水ホースを点検していますか？ …………………………………………………… P35
　水漏れチェックシート ………………………………………………………………… P36
　故障かな？と思ったら ………………………………………………………………… P38
　アフターサービス ……………………………………………………………………… P42
　修理を依頼されるときは ……………………………………………………………… P42
　転居されるときは/修理を依頼されるときは ………………………………………… P43
　製品のリサイクルについて …………………………………………………………… P44
　仕　様 …………………………………………………………………………………… P45
　愛情点検 ………………………………………………………………………………… P46
　無料修理規定 …………………………………………………………………………… P47
　製品保証書 ……………………………………………………………………………… P48
もくじ
このたびは、
AEG
ビルトイン洗濯機をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
•
取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
•
取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日/
販売店名」の記入をお確かめになり、別紙設置マニュアルと共に大切に保管してください。
•
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管してください。
•
•
設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いかねます
のであらかじめご了承ください。
このマークの後には、「警告」「注意」に関する事項が書かれています。
本機の機能保護や、安全のために必ずお守りください。
このマークの後には、本機を安全かつ、有効に利用するための情報が書かれています。
このマークの後には、本機の使用に関する情報が書かれています。
このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。
•
点検後も正常に動かなかったり、明らかに異常がある場合は給水栓を閉めて
電源プラグを抜くか専用ブレーカーを落とし安全を確保する
はじめに
修理技術者以外は分解したり改造したり修理をしない
この洗濯機は、単相200Vの電源を単独で使用する20Aの壁コンセントに、
同梱された専用の変圧器 (TR223-10 UK(GY) ) を取りつけて使用します。
同梱された変圧器を使用しないと動作しません。
技術者以外の方が修理等を行う事はとても危険です。お買い上げの販売店にご連絡ください。
同梱された変圧器は必ず固定して使用する（製品には固定しない）
地震やお手入れの際に、落下や移動により火災・事故・ケガ・感電・故障等の恐れがあります。
変圧器やコンセントプラグ、電源ケーブルの改造・交換は行わない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
本機を他の人に譲渡されるときは、必ず専用トランスと共に譲渡し、各々の取扱説明書と
設置マニュアルを添付してください。設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。
この取扱説明書には、製品が故障と思われる時に、お客様がご自分でトラブルを解決する
ための点検方法が書かれています。「故障かな？」と思われるときには、まずこの取扱説明
書の「故障かな？と思ったら…」をご覧ください。
警告
警告
警告
　安全上のご注意 ………………………………………………………………………… P 4
　警 告 ……………………………………………………………………………………… P 5
　注 意 ……………………………………………………………………………………… P 8
　ご使用について ………………………………………………………………………… P 9
　各部の名称･チャイルドロック装置・付属品 ………………………………………… P 10
　コントロールパネル …………………………………………………………………… P 11
　消費電力使用水量 ……………………………………………………………………… P 13
　始めてお使いになる前に ……………………………………………………………… P 13
　洗濯機の使いかた－洗濯を行う ……………………………………………………… P13
　プログラムの設定 ……………………………………………………………………… P14
　チャイルドロック機能 ………………………………………………………………… P17
　洗濯乾燥コース ………………………………………………………………………… P17
　使用可能なオプション機能一覧 ……………………………………………………… P19
　時間-乾燥プログラムについて ………………………………………………………… P20
　ノンストッププログラム/毛羽立ちのおきやすい衣類について …………………… P21
　時間乾燥の目安表 ……………………………………………………………………… P22
　乾燥時間について/追加乾燥について ………………………………………………… P23
　タオルなどのゴワゴワ感について/洗剤ケース等のひび割れ防止 ………………… P24
　洗剤/柔軟剤 ……………………………………………………………………………… P25
　洗剤の使用量/洗濯物の量について …………………………………………………… P26
　洗濯物の重さの目安/しみ抜き ………………………………………………………… P27
　洗濯と乾燥のヒント …………………………………………………………………… P28
　乾燥する衣類について ………………………………………………………………… P29
　その他の重要なポイント ……………………………………………………………… P30
　お手入れとクリーニング ……………………………………………………………… P31
　洗剤ケースの清掃/排水ポンプ／異物トラップの掃除 ……………………………… P
32
　凍結による危険/緊急排水/ …………………………………………………………… P34
　給水ホースを点検していますか？ …………………………………………………… P35
　水漏れチェックシート ………………………………………………………………… P36
　故障かな？と思ったら ………………………………………………………………… P38
　アフターサービス ……………………………………………………………………… P42
　修理を依頼されるときは ……………………………………………………………… P42
　転居されるときは/修理を依頼されるときは ………………………………………… P43
　製品のリサイクルについて …………………………………………………………… P44
　仕　様 …………………………………………………………………………………… P45
　愛情点検 ………………………………………………………………………………… P46
　無料修理規定 …………………………………………………………………………… P47
　製品保証書 ……………………………………………………………………………… P48
もくじ
●
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しくお使いください。
● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使い頂き、あなたや他の人々への危
害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱い
をすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の
2つに区分しています。いず
れも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。
注意：
人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合。
（絵表示の例）
： 禁止の内容です。
具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は分解禁止）が示されています。
●： 行為を強制したり指示する内容です。
具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く
）
が示されています。
警告
：危険・警告・注意を促す内容です。
200Vコンセントは単独で使う
壁コンセントにはアース工事が必要
■安全にお使いいただくために
200V コンセントは、一つのブレーカーに
1 つしか取り付けられません。
ブレーカーは漏電遮断器内蔵の安全ブ
レーカーをお勧めします。
200Vコンセントの設置には、専用ブレー
カーから電源とアースを200V20Aコンセ
ントまで配線する事が必要です。この作業は
有資格者のみ行うことが出来る工事です。
電源コードの取扱いに注意する
電源コードや電源プラグが痛んだり、
コンセントの差し込みがゆるい時は、
電源プラグを抜くか専用ブレー
カーを切り安全を確保する
改造しない、交換しない、傷つけない、固
定しない、束ねない、破損させない、無理
に曲げない、引っ張らない、ねじらない、重
い物を乗せたり挟み込んだりしない、製品
で押しつけない、製品の上や下や側面に
押し込まない。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
破損した電気製品は決してコンセントに繋がないでください。破損がある場合にはお買い上げの
販売店にご連絡ください。
火災・事 故・ケガ・感電・故障 の 恐 れが
あります。
技術者以外の方が修理等を行う事はとても
危険ですのでお買い上げの販売店にご連絡
ください 。
設置前に運搬による破損がないか、製品を確認する
安全上のご注意
警 告
浴室や屋外や湿気の多い場所には
据え付けない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
洗濯前にドラム内に何も入ってい
ない事を必ず確認する
危険物・ペット・お子様等この取説で禁
止されている物が入っている状態で洗濯
をすると、死亡・爆発・火災・などケガ・
感電・故障の恐れがあります。
火のついたローソク・蚊取り線香・
たばこなどの火気を近づけない
火災・故障・変形の恐れがあります。
設置・移動の際には周囲に充分に
気を付ける
当機は非常に重いので事故・ケガの恐れ
があります。
取付後、全てのホース・ケーブ
ルが挟まれていたり押されてい
たりしない事を確認する
そのまま使用すると本機が破損し故障し
ます。設置時には必ずマニュアルを確認
してください。
取付前に、全ての梱包材と輸送用
ボ ルトを 外 す
そのまま使用すると本機が破損し故障し
ます。設置時には必ずマニュアルを確認
してください。
単相100Vで使用しない・海外で
使用しない
動作しません。そのままにしておくと火災・
故障の恐れがあります。
電源プラグの刃および刃の取付面
にほこりが付着している場合は、
よく拭いて埃を取る
火災・故障の恐れがあります。
濡れた手で電源プラグをコンセン
トから抜き差ししない
事故・ケガ・感電・ショートの 恐れが
あります。
お手入れの際は必ず電源プラグを
コンセントから抜くか、専用ブ
レーカーを落とす
事故・ケガ・感電・ショートの 恐れが
あります。
電源プラグをコンセントから抜
く時は、必ずプラグを持つ
電源コードは引っ張らないでください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
お手入れの際に本体各部に直接
水をかけない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
長期間ご使用しない時は、必ず電源
プ ラ グ を コ ン セ ント か ら 抜 く か 、
専用ブレーカーを落とす
絶縁劣化による感電や漏電火災の原因に
なります。
灯油、ガソリン、ベンジン、シン
ナー、アルコール、油・溶剤・
整髪剤などやそれらが付着した
洗濯物をドラムに入れたり近づ
けない
爆発・火災の恐れがあります。
（*１）　爆発・発火を防ぐ為に、油類や油のしみこんだ物を洗濯・乾燥しないでください。
（ *１）
4
●
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しくお使いください。
● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使い頂き、あなたや他の人々への危
害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱い
をすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の
2つに区分しています。いず
れも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。
注意：
人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合。
（絵表示の例）
： 禁止の内容です。
具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は分解禁止）が示されています。
●： 行為を強制したり指示する内容です。
具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く
）
が示されています。
警告
：危険・警告・注意を促す内容です。
200Vコンセントは単独で使う
壁コンセントにはアース工事が必要
■安全にお使いいただくために
200V コンセントは、一つのブレーカーに
1 つしか取り付けられません。
ブレーカーは漏電遮断器内蔵の安全ブ
レーカーをお勧めします。
200Vコンセントの設置には、専用ブレー
カーから電源とアースを200V20Aコンセ
ントまで配線する事が必要です。この作業は
有資格者のみ行うことが出来る工事です。
電源コードの取扱いに注意する
電源コードや電源プラグが痛んだり、
コンセントの差し込みがゆるい時は、
電源プラグを抜くか専用ブレー
カーを切り安全を確保する
改造しない、交換しない、傷つけない、固
定しない、束ねない、破損させない、無理
に曲げない、引っ張らない、ねじらない、重
い物を乗せたり挟み込んだりしない、製品
で押しつけない、製品の上や下や側面に
押し込まない。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
破損した電気製品は決してコンセントに繋がないでください。破損がある場合にはお買い上げの
販売店にご連絡ください。
火災・事 故・ケガ・感電・故障 の 恐 れが
あります。
技術者以外の方が修理等を行う事はとても
危険ですのでお買い上げの販売店にご連絡
ください 。
設置前に運搬による破損がないか、製品を確認する
安全上のご注意
警 告
浴室や屋外や湿気の多い場所には
据え付けない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
洗濯前にドラム内に何も入ってい
ない事を必ず確認する
危険物・ペット・お子様等この取説で禁
止されている物が入っている状態で洗濯
をすると、死亡・爆発・火災・などケガ・
感電・故障の恐れがあります。
火のついたローソク・蚊取り線香・
たばこなどの火気を近づけない
火災・故障・変形の恐れがあります。
設置・移動の際には周囲に充分に
気を付ける
当機は非常に重いので事故・ケガの恐れ
があります。
取付後、全てのホース・ケーブ
ルが挟まれていたり押されてい
たりしない事を確認する
そのまま使用すると本機が破損し故障し
ます。設置時には必ずマニュアルを確認
してください。
取付前に、全ての梱包材と輸送用
ボ ルト を 外 す
そのまま使用すると本機が破損し故障し
ます。設置時には必ずマニュアルを確認
してください。
単相100Vで使用しない・海外で
使用しない
動作しません。そのままにしておくと火災・
故障の恐れがあります。
電源プラグの刃および刃の取付面
にほこりが付着している場合は、
よく拭いて埃を取る
火災・故障の恐れがあります。
濡れた手で電源プラグをコンセン
トから抜き差ししない
事故・ケガ・感電・ショートの 恐れが
あります。
お手入れの際は必ず電源プラグを
コンセントから抜くか、専用ブ
レーカーを落とす
事故・ケガ・感電・ショートの 恐れが
あります。
電源プラグをコンセントから抜
く時は、必ずプラグを持つ
電源コードは引っ張らないでください。
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
お手入れの際に本体各部に直接
水をかけない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが
あります。
長期間ご使用しない時は、必ず電源
プ ラ グ を コ ン セ ント か ら 抜 く か 、
専用ブレーカーを落とす
絶縁劣化による感電や漏電火災の原因に
なります。
灯油、ガソリン、ベンジン、シン
ナー、アルコール、油・溶剤・
整髪剤などやそれらが付着した
洗濯物をドラムに入れたり近づ
けない
爆発・火災の恐れがあります。
（*１）　爆発・発火を防ぐ為に、油類や油のしみこんだ物を洗濯・乾燥しないでください。
（ *１）
5
緊急排水・緊急ドア開けを行う際
には熱湯に注意する
庫内の水は熱湯になっている場合があり、
火傷の恐れがあります。
本機の上に重い物や壊れやすい
ものを乗せない
地震やドアの開閉により乗せた物が
落下して、事故・ケガの恐れがあります
日本語が読めない方や取扱説明
書の理解が出来ない方は本機の
使用を行わないように注意する
火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあり
ます。
痛んだり破れている洗濯物をド
ラム内に入れない
ほぐれた糸くずが洗濯機内部に蓄積し、
火災・カビの発生の助長・故障の恐れが
あります
爆発物（ライター、スプレー容器
な ど ）を ド ラ ム 内 に 入 れ な い
洗濯物と一緒に本機に入ることが絶対に
ないようにしてください 。
爆発・火災・故障の恐れがあります。
ラ グ・カ ー ペ ット・マ ット・靴などを
ドラム内に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や設
置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・
故障の恐れがあります。
高温洗浄中や乾燥工程中はドア
ガラスに触れない
高温になっている場合があり、火傷の
恐 れがあります。
防水性のある洗濯物や発泡ゴム
またはゴムに類似した材料を含有
する洗濯物をドラム内に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や
設置場所に損傷を与え、火災・事故・故
障の恐れがあります。
ジーンズ・バスローブ・バスタオル
等のかさばる物や、洗濯ネットに
入れた物は、1枚だけで洗わない
他の物と一緒に洗濯してください。脱水中に
異常振動が発生して、本体や設置場所に
損傷を与え、火災・事故・水漏れ・故障
の 恐 れがあります。
乾燥工程を中断した後は、洗濯物
の取り出しに注意する
洗濯物とドラムは高温になっている場合が
あり、火傷の恐れがあります。
詰め物をいれた洗濯物（枕、
ク ッ シ ョ ン 、布 団 な ど ）を ド ラ ム 内 に
入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や設
置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・
故障の恐れがあります。
（ *１） これらの洗濯物は業務用洗濯機（コインランドリー）をお使いください。
防水性のある洗濯物の例：介護用品の全て・寝袋・バッグ・耐水スポーツウェア
（レインウェア・サウナスーツ・ウェットスーツ・スキーウェア等）・車両カバー等
ゴム類の洗濯物の例：裏地にゴムが貼り付けられている衣類・キッチンマット・
バスマット・ヨガマット等
警 告
（ *１） （ *１）
（ *１）
6
緊急排水・緊急ドア開けを行う際
には熱湯に注意する
庫内の水は熱湯になっている場合があり、
火傷の恐れがあります。
本機の上に重い物や壊れやすい
ものを乗せない
地震やドアの開閉により乗せた物が
落下して、事故・ケガの恐れがあります
日本語が読めない方や取扱説明
書の理解が出来ない方は本機の
使用を行わないように注意する
火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあり
ます。
痛んだり破れている洗濯物をド
ラム内に入れない
ほぐれた糸くずが洗濯機内部に蓄積し、
火災・カビの発生の助長・故障の恐れが
あります
爆発物（ライター、スプレー容器
な ど ）を ド ラ ム 内 に 入 れ な い
洗濯物と一緒に本機に入ることが絶対に
ないようにしてください 。
爆発・火災・故障の恐れがあります。
ラ グ・カ ー ペ ット・マ ット・靴などを
ドラム内に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や設
置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・
故障の恐れがあります。
高温洗浄中や乾燥工程中はドア
ガラスに触れない
高温になっている場合があり、火傷の
恐 れがあります。
防水性のある洗濯物や発泡ゴム
またはゴムに類似した材料を含有
する洗濯物をドラム内に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や
設置場所に損傷を与え、火災・事故・故
障の恐れがあります。
ジーンズ・バスローブ・バスタオル
等のかさばる物や、洗濯ネットに
入れた物は、1枚だけで洗わない
他の物と一緒に洗濯してください。脱水中に
異常振動が発生して、本体や設置場所に
損傷を与え、火災・事故・水漏れ・故障
の 恐 れがあります。
乾燥工程を中断した後は、洗濯物
の取り出しに注意する
洗濯物とドラムは高温になっている場合が
あり、火傷の恐れがあります。
詰め物をいれた洗濯物（枕、
ク ッ シ ョ ン 、布 団 な ど ）を ド ラ ム 内 に
入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や設
置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・
故障の恐れがあります。
（ *１） これらの洗濯物は業務用洗濯機（コインランドリー）をお使いください。
防水性のある洗濯物の例：介護用品の全て・寝袋・バッグ・耐水スポーツウェア
（レインウェア・サウナスーツ・ウェットスーツ・スキーウェア等）・車両カバー等
ゴム類の洗濯物の例：裏地にゴムが貼り付けられている衣類・キッチンマット・
バスマット・ヨガマット等
警 告
（ *１） （ *１）
（ *１）
警 告
設置者は必ず設置マニュアルを
十分理解して取りつける
設置に必要な空間・機器を保持し固定す
る方法や寸法・周囲の構造物との距離・
通風口の最小限の寸法や正しい配置など
は、設置マニュアルに記載しています。
設置者は設置完了後に設置マニュ
アルのチェックリストに従い確認
する
設置不良で発生した火災・水漏れ・故障
は弊社では保証致しません。
カーペット床への設置はしない
確実な固定が出来ない事から火災・水漏
れ・故障の恐れがあります。故障時のサー
ビスメンテナンスも出来ません。
糸くずや埃は本機の回りに蓄積
していないこと
多くのゴミを吸い込んでしまうと、火災・
故障の恐れがあります。焦げ臭い臭いを
感じたらコンセントを抜いてください。
お子様にドラムの中をのぞかせ
たり遊ばせたりしない
ドラムの中に落ちて、閉じ込み事故・ケガ・
火傷の恐れがあります。
洗濯機の近くなどに台を置かない
ドラム内部への落下・ガラス部への接触
等で、ケガ・火傷の恐れがります。
登らない・ドアにぶら下がらない
ケガ・火傷・故障の恐れがあります。
製品の梱包材はお子様の近くに
置かない
ビニール・発泡スチロール・段ボールな
どの梱包材は、お子様にとって窒息事故・
ケガの 恐 れがあります。
洗剤や柔軟剤はお子様の手が届か
ない場所に置く
誤飲すると事故の恐れがあります。
子供だけで使わせたり、幼児の
手の届くところで使わない
ドラムの中に落ちて、ケガ・火傷の恐れが
あります。
＊　 本機は家庭用です。一般家庭の室内で通常の生活に供する目的で設計・製造
　　されています。これ以外の環境でお使い頂いた際には、火災や漏電等の事故の
　　恐れがあります。アフターサービスは家庭用対象とさせて頂きますのでご了承
　　ください。製品修理以外の責はご容赦ください。
リサイクルに出すときにはドアは
外す。
お子さまが閉じこめられる事故を起こし
たり、それ以外の危険な状況に陥ったりす
ることを防ぎます。
閉じ込みを防ぐ為には、チャイルドロック装置を使う
詳しくは P10 の各部の説明をご覧下さい。
7
注 意
ワイヤー入りブラジャー等は専用
の ネ ット に 入 れ る
ワイヤーが飛び出すとドラムを傷つけ
故 障 する恐れが あります 。
ドラム式対応洗剤以外は使用しない
洗剤は低発泡性のドラム式洗濯機用洗剤を
使用しないと、故障や泡漏れ等の恐れが
あります。
本体前面には十分なスペースを
確保する
ドアの開閉がスムーズに出 来なかったり、
緊急排水が出来なくなったり、故障時の
サービスメンテナンスが出来なくなります。
給水ホースは定期的に点検する
長期間使用すると劣化により水漏れする
恐れがあります。必ず定期的に点検して
ください 。
洗剤や柔軟剤を入れすぎない
入れすぎると故障・庫内のカビの発生の
助長・衣類の痛みの恐れがあります。洗
剤メーカーの指定した量以下でお使い下
さい。
ペ ット を 庫 内 に い れ な い
庫内環境に慣れてしまうと、自ら庫内に
入ってしまいます。閉じ込まれたり、その
まま洗 濯してしまうと、ペットが死 亡したり
故 障 する恐れが あります 。
洗濯機と周囲の隙間に小動物が
入らないようにする
小動物が電気配線やホースをかじること
で、感電・水漏れ・故障の恐れがあります。
ドアを閉める際には洗濯物を挟ま
ない
水漏れ・故障・衣類を痛める恐れがあり
ます。
本体上部に洗剤や柔軟剤を入れた
容器を置かない
こぼれた液体が本体に付くと、部品が
割れたり変色するおそれがあります。
使用場所が 0℃以下になる場所で
は使用しない
凍結により、故障や水漏れの恐れがあり
ます。
洗濯前に必ず給水栓を開いてホース
の接続を確認する
ネジが緩んでいると水漏れして思わぬ
被害を招く恐れがあります。
金属粉・金属片・硬貨や小物などは
必ず衣類から取り出して庫内に
入れる
感電・故障の恐れがあります。
8
注 意
ワイヤー入りブラジャー等は専用
の ネ ット に 入 れ る
ワイヤーが飛び出すとドラムを傷つけ
故 障 する恐れが あります 。
ドラム式対応洗剤以外は使用しない
洗剤は低発泡性のドラム式洗濯機用洗剤を
使用しないと、故障や泡漏れ等の恐れが
あります。
本体前面には十分なスペースを
確保する
ドアの開閉がスムーズに出 来なかったり、
緊急排水が出来なくなったり、故障時の
サービスメンテナンスが出来なくなります。
給水ホースは定期的に点検する
長期間使用すると劣化により水漏れする
恐れがあります。必ず定期的に点検して
ください 。
洗剤や柔軟剤を入れすぎない
入れすぎると故障・庫内のカビの発生の
助長・衣類の痛みの恐れがあります。洗
剤メーカーの指定した量以下でお使い下
さい。
ペ ット を 庫 内 に い れ な い
庫内環境に慣れてしまうと、自ら庫内に
入ってしまいます。閉じ込まれたり、その
まま洗 濯してしまうと、ペットが死 亡したり
故 障 する恐れが あります 。
洗濯機と周囲の隙間に小動物が
入らないようにする
小動物が電気配線やホースをかじること
で、感電・水漏れ・故障の恐れがあります。
ドアを閉める際には洗濯物を挟ま
ない
水漏れ・故障・衣類を痛める恐れがあり
ます。
本体上部に洗剤や柔軟剤を入れた
容器を置かない
こぼれた液体が本体に付くと、部品が
割れたり変色するおそれがあります。
使用場所が 0℃以下になる場所で
は使用しない
凍結により、故障や水漏れの恐れがあり
ます。
洗濯前に必ず給水栓を開いてホース
の接続を確認する
ネジが緩んでいると水漏れして思わぬ
被害を招く恐れがあります。
金属粉・金属片・硬貨や小物などは
必ず衣類から取り出して庫内に
入れる
感電・故障の恐れがあります。
•
靴下や紐などの小物は洗濯用ネットに入れて洗うことをお勧めします。
•
本機を硬いブラシなどで掃除しないでください。
■ご使用について
•
本機は日本国内用に設計されています。他の国や地域ではご使用にならないでください。
•
衣類の洗濯タグで洗濯可能になっている衣類のみ洗ってください。
•
本機に洗濯物を詰め込み過ぎないでください。「洗濯物の量について」の項をご覧くだ
さい。
•
•
•
•
•
洗濯や乾燥の前にはポケットが空であることを確認してください。
ボタンやファスナーはしっかりと閉まっていることを確認してください。
傷んだり破けたりしている衣類の洗濯や乾燥は避けてください。
ペンキ、インク、さびや草の汁が付いた衣類は洗濯前にこびりついた汚れを落としてください。
ワイヤー入りブラジャーなどは専用ネットに入れて適切なコースで洗濯してください。
•
布団やダウンジャケットは商業用の機械でなければ乾燥できません。洗い方について
は、メーカーにお問い合わせください。
•
ドライクリーニング溶剤のような化学製品が付着した衣類は本機で乾燥しないでくださ
い。発火をする恐れがあります。このような衣類は水洗いをして、風に当てて自然に
乾燥させてください。
•
ドアの気密性を保つために、お使いになった後は、ドアを少しだけ開けておいてください。
•
ドライクリーニング溶剤を使って本機で衣類を乾燥させないでください。
•
植物性油や食用油などで汚れた洗濯物をドラム内に入れないでください。油のしみこんだ
洗濯物は乾燥中の熱により自然発火することがあります。また乾燥後に積み重ねておくと、
油の酸化により乾燥させた洗濯物から熱が逃げられなくなり、発火する恐れがあります。
•
植物性油、食用油や整髪剤を含んだ衣類は、洗濯前に洗剤が入った温水で洗ってください。
洗濯の際は、低温乾燥機能を使って、洗濯物の温度を下げて洗ってください。熱いままの
洗濯物を、
本機から出して重ねて置かないでください。
•
ガソリンやドライクリーニング溶剤、その他の可燃性の溶剤で洗ったり、染み込んだ衣類
を洗わないでください。（アセトン、アルコール、ガソリン、灯油、剥離剤、テレビン油、
ワックス、ワックス除去剤など）
•
フォームラバー製品（ラテックス製品）または同様のゴムを含む製品は、乾燥させない
でください。フォームラバー製品は加熱により自然発火することがあります。
•
金属を含む下着は、乾燥中に金属の補強材が緩んで本機を破損する恐れがあります。
•
シャワーキャップや乳児用ナプキンカバーなどの防水性のプラスチック製品を洗わない
でください。
•
裏地がゴム製の衣類やゴムが貼り付けられている衣類、枕、ゴム製の靴を洗わないで
ください。
•
回転式の乾燥機で乾燥するのに向いていない製品を乾燥させないでください。
高温水による洗濯中や乾燥中の発火を防ぐ為に警 告
9
7 8 9
󱈲
1 2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
4
3
2
1
6
7
8
9
󱈲
洗剤ケース　
コントロールパネル
ドアハンドル
銘板（扉の中）
排水ポンプ／異物トラップ
ねじ付きの脚（水平調整可能）
排水ホース
電源コード
給水ホース
ねじ付きの脚（水平調整可能）
この装置を作動させると、ドアを閉じるこ
とができなくなり、お子様やペットが洗濯
機のドラム内に閉じ込められるのを防い
でくれます。
作動させるには：ねじの溝が水平になる
まで時計方向に回してください。
解除するには：ねじの溝が垂直になるま
で反時計回りの方向に回してください。
チャイルドロック装置(扉内側、左端)
プラスチックホースガイド
スパナ
固定用のボルトを外すときに使用。
プラスチックキャップ
対浸水式給水ホース
水漏れを防止。
本機背面の固定用ボルトを外したあと、
穴を塞ぐために使用。
排水ホースを流し台の縁に取り付ける
ときに使用。
付属品
1 2
4 3
各部の名称･チャイルドロック装置・付属品
10
7 8 9
󱈲
1 2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
4
3
2
1
6
7
8
9
󱈲
洗剤ケース　
コントロールパネル
ドアハンドル
銘板（扉の中）
排水ポンプ／異物トラップ
ねじ付きの脚（水平調整可能）
排水ホース
電源コード
給水ホース
ねじ付きの脚（水平調整可能）
この装置を作動させると、ドアを閉じるこ
とができなくなり、お子様やペットが洗濯
機のドラム内に閉じ込められるのを防い
でくれます。
作動させるには：ねじの溝が水平になる
まで時計方向に回してください。
解除するには：ねじの溝が垂直になるま
で反時計回りの方向に回してください。
チャイルドロック装置(扉内側、左端)
プラスチックホースガイド
スパナ
固定用のボルトを外すときに使用。
プラスチックキャップ
対浸水式給水ホース
水漏れを防止。
本機背面の固定用ボルトを外したあと、
穴を塞ぐために使用。
排水ホースを流し台の縁に取り付ける
ときに使用。
付属品
1 2
4 3
各部の名称･チャイルドロック装置・付属品
プログラム選択ダイアル
Spin（脱水ボタン）
・すすぎストップ
Stains（しみ抜き）ボタン
Time Save（洗濯時間短縮）ボタン
Extra Rinse（すすぎ水量追加）ボタン
Drying Time（乾燥時間）ボタン
• A ‒
• B ‒
• C ‒

Washing（洗濯工程）ランプ　
Drying（乾燥工程）ランプ
Door（ドアロック）ランプ
ディスプレイ
Start / Pause（スタート／一時停止）ボタン
Delay Start（スタート予約）ボタン
表示灯
ディスプレイにはつぎの情報が表示されます。
乾燥プログラムを設定すると、運転時間が時と分で表示されます。
（《乾燥》に関する説明をご参照ください）。
プログラムがスタートすると、残り時間が１分ごとに更新されます。


プログラムを設定すると、プログラム開始から終了までの運転時間が
時と分（例：２.０５）で表示されます。
最大洗濯容量を衣類のタイプ別に入れたときの運転時間が自動的に
計算されます。プログラムがスタートすると、残り時間が１分ごとに
更新されます。
󱈨
󱈦
󱈤
󱈢
󱈠
󱈪
󱈰
󱈮
󱈬
󱈬
󱈲
コントロールパネル
40
30
30
Cold
Delicate Rinse
Spin
Synthetics
Cottons
Refresh
Economy
Drain
Easy Iron
40
Delicates
Wool/
Silk
Drying
95
60
60
50
40
30
40
40
30
Synthetics
+ Prewash
95
60
40 E
Cottons
1400
1200
800
400
Spin Stains
Off
Extra
Rinse
Drying
Time
Time Save
Start/Pause
Delay Start
Washing
Door
Drying
A
B
C
11
A
B
C
•
•
•
エラー番号の表示
運転中に問題が生じた場合、　　 等のエラー番号が表示されます。
プログラム終了の表示
プログラムが終了すると、 が点滅表示されます。
組み合わせのできないオプション機能が選択されたときの表示
設定した洗濯プログラムと組み合わせることができないオプション
機能を選ぶと、
Errが数秒表示され、スタート/一時停止ボタン上の
ランプ8が黄色に点滅します。
チャイルドロックのマーク
4Time Save（洗濯時間短縮）ボタンと5Extra Rinse（すすぎ水
量追加）ボタンを長押しし、チャイルドロック機能を設定すると、左記
のマークがディスプレイ 右下に表示されます。
表示ランプについて
点灯時：ロックされていて開かない。
点滅時：ドアが数分後に開く
消灯時：ドアを開くことができる。
操作音について
本機はつぎの時に、音でお知らせします。
•
•
洗濯･乾燥工程が終了したとき
誤った操作をしたとき
3Stains（しみ抜き）と4Extra Rinse（洗濯時間短縮）のボタンを同時に数秒押す
ことで、操作音を止めることができます（誤った操作をしたときを除く）。
再び、操作音を出すようにするには、再び、同じボタンを同時に数秒間押します。
（それぞれのエラー番号の詳細は「故障かな？と思ったら」の項をご参照ください。）
Door（ドアロック）ランプC、Washing（洗濯工程）ランプA（または
Drying（乾燥工程）ランプB、Start / Pause（スタート / 一時停止）ボ
タン8上のランプが消灯後、ドアを開くことができます。
Start / Pause（スタート/一時停止）ボタン8
を押すと、Washing（洗濯工程）ランプAが
点灯し、洗濯機が運転を開始します。
乾燥プログラムを設定すると、Drying（乾燥
工程）ランプBが点灯し、乾燥工程が終わる
まで点灯し続けます。
Door（ドアロック）ランプCは 、ド ア が ロ ッ クさ
れて いるかどうかを 表 示します 。
9Delay Start（スタート予約）ボタンを押して運転開始までの時間（最大
20 時間後）を設定すると、ディスプレイの右上に　マークが表示され、
設定された開始までの時間が表示されます。時間の表示は１時間ごとに
減り、残り１時間を切ると、１分ごとに減っていきます。
スタート予約の設定
67 2時間30分
3時間39分
2時間20分
1時間30分
1時間5分
1時間
49
67
42
63
Cotton（木綿） 60°
Cotton（木綿） 40°C
Synthetics（合成繊維） 40°C
Delicates（デリケート） 40°C
Wool / Silk（ウール / シルク） 30°C
Economy（木綿エコ洗い） 60°C
1）
1.357
7
7
3
3
2
1.05
0.85
0.55
0.55
0.25 55
1.
2.
始めてお使いになる前に
洗濯機の使いかた－洗濯を行う
上記の表に示された電力消費量と使用水量はあくまでも目安であり、洗濯量や
洗濯物の種類、洗濯機の水温や外気の温度によって違いが生じる場合があります。
排水システムを作動させるために、2 リットルの水を洗剤ケースの本洗い洗剤ケースに
入れてください。
少量の洗剤を洗剤ケースの本洗い洗剤ケースに入れ、洗濯物を入れずに、洗濯プログ
ラムをCottons（木綿）95°Cに設定し、スタートさせます。これにより、ドラムと
水タンクから製造工程時の残量物をすべて洗い流すことができます。
洗濯物を入れる。
1.
ドアハンドルを手前に引いてドアを開けます。
2.洗濯物を振りながら広げ、１枚ずつドラムに入れます。詰め込みすぎにご注意ください。
3.
最後にきちんとドアを閉めてください。
1 ）
7kgの洗濯物を 60°Cで洗う＜コットン消費節電プログラム＞ は、EEC92/75基準に従った、
　電力ラベルに入力されるデータ用の基準プログラムです。
消費電力
(KWh)
洗濯物
(Kg)
プログラム 使用水量
（リットル/L）
プログラム
およその運転時間
消費電力・使用水量
12
A
B
C
•
•
•
エラー番号の表示
運転中に問題が生じた場合、　　 等のエラー番号が表示されます。
プログラム終了の表示
プログラムが終了すると、 が点滅表示されます。
組み合わせのできないオプション機能が選択されたときの表示
設定した洗濯プログラムと組み合わせることができないオプション
機能を選ぶと、
Errが数秒表示され、スタート/一時停止ボタン上の
ランプ8が黄色に点滅します。
チャイルドロックのマーク
4Time Save（洗濯時間短縮）ボタンと5Extra Rinse（すすぎ水
量追加）ボタンを長押しし、チャイルドロック機能を設定すると、左記
のマークがディスプレイ 右下に表示されます。
表示ランプについて
点灯時：ロックされていて開かない。
点滅時：ドアが数分後に開く
消灯時：ドアを開くことができる。
操作音について
本機はつぎの時に、音でお知らせします。
•
•
洗濯･乾燥工程が終了したとき
誤った操作をしたとき
3Stains（しみ抜き）と4Extra Rinse（洗濯時間短縮）のボタンを同時に数秒押す
ことで、操作音を止めることができます（誤った操作をしたときを除く）。
再び、操作音を出すようにするには、再び、同じボタンを同時に数秒間押します。
（それぞれのエラー番号の詳細は「故障かな？と思ったら」の項をご参照ください。）
Door（ドアロック）ランプC、Washing（洗濯工程）ランプA（または
Drying（乾燥工程）ランプB、Start / Pause（スタート / 一時停止）ボ
タン8上のランプが消灯後、ドアを開くことができます。
Start / Pause（スタート/一時停止）ボタン8
を押すと、Washing（洗濯工程）ランプAが
点灯し、洗濯機が運転を開始します。
乾燥プログラムを設定すると、Drying（乾燥
工程）ランプBが点灯し、乾燥工程が終わる
まで点灯し続けます。
Door（ドアロック）ランプCは 、ド ア が ロ ッ クさ
れて いるかどうかを 表 示します 。
9Delay Start（スタート予約）ボタンを押して運転開始までの時間（最大
20 時間後）を設定すると、ディスプレイの右上に　マークが表示され、
設定された開始までの時間が表示されます。時間の表示は１時間ごとに
減り、残り１時間を切ると、１分ごとに減っていきます。
スタート予約の設定
67 2時間30分
3時間39分
2時間20分
1時間30分
1時間5分
1時間
49
67
42
63
Cotton（木綿） 60°
Cotton（木綿） 40°C
Synthetics（合成繊維） 40°C
Delicates（デリケート） 40°C
Wool / Silk（ウール / シルク） 30°C
Economy（木綿エコ洗い） 60°C
1）
1.357
7
7
3
3
2
1.05
0.85
0.55
0.55
0.25 55
1.
2.
始めてお使いになる前に
洗濯機の使いかた－洗濯を行う
上記の表に示された電力消費量と使用水量はあくまでも目安であり、洗濯量や
洗濯物の種類、洗濯機の水温や外気の温度によって違いが生じる場合があります。
排水システムを作動させるために、2 リットルの水を洗剤ケースの本洗い洗剤ケースに
入れてください。
少量の洗剤を洗剤ケースの本洗い洗剤ケースに入れ、洗濯物を入れずに、洗濯プログ
ラムをCottons（木綿）95°Cに設定し、スタートさせます。これにより、ドラムと
水タンクから製造工程時の残量物をすべて洗い流すことができます。
洗濯物を入れる。
1.
ドアハンドルを手前に引いてドアを開けます。
2.洗濯物を振りながら広げ、１枚ずつドラムに入れます。詰め込みすぎにご注意ください。
3.
最後にきちんとドアを閉めてください。
1 ）
7kgの洗濯物を 60°Cで洗う＜コットン消費節電プログラム＞ は、EEC92/75基準に従った、
　電力ラベルに入力されるデータ用の基準プログラムです。
消費電力
(KWh)
洗濯物
(Kg)
プログラム 使用水量
（リットル/L）
プログラム
およその運転時間
消費電力・使用水量
13
MAX
洗剤と柔軟剤を入れる
＋Prewash（木綿 + 予備洗い）プログラムの予備洗い工程、Stains（しみ
抜き）機能用の洗剤ケースです。プログラム開始前に、予備洗い用、染み
抜き用に染み抜き剤を入れてください。
本洗い工程の洗剤ケースです。液体洗剤を使用する時は、プログラム
開始直前に洗剤を入れてください。
液体柔軟剤などを入れるためのケースです。
プログラム開始前に、柔軟剤を入れてください。
液体添加剤を入れることのできる、最大レベルです。
プログラムの設定（ノブ1）
=
プ ロ グ ラ ム リ セ ット / 電 源 を オ フ に す る
洗剤や柔軟剤を入れすぎない
入れすぎると故障・庫内のカビの発生の
助長・衣類の痛みの恐れがあります。
洗剤メーカーの指定した量以下でお使い
下さい。
注 意
プログラム選択ダイアルを回して必要なプロ
グラムを設定します。プログラムダイアルで、
洗濯サイクルの種類（例：水量、ドラムの回転
数や長さ、すすぎの回数）と、洗濯物の種類に
応じた水温を決定します。8 の Start /
Pause（スタート / 一時停止）ランプが点滅を
始めます。
洗濯物がドアのパッキン部分に挟まってい
ないかを確認してください。水漏れ、または
洗濯物が傷む原因になります。
プログラムダイアルは時計回り、反時計回り
いずれにも回すことができます。
14
MAX
洗剤と柔軟剤を入れる
＋Prewash（木綿 + 予備洗い）プログラムの予備洗い工程、Stains（しみ
抜き）機能用の洗剤ケースです。プログラム開始前に、予備洗い用、染み
抜き用に染み抜き剤を入れてください。
本洗い工程の洗剤ケースです。液体洗剤を使用する時は、プログラム
開始直前に洗剤を入れてください。
液体柔軟剤などを入れるためのケースです。
プログラム開始前に、柔軟剤を入れてください。
液体添加剤を入れることのできる、最大レベルです。
プログラムの設定（ノブ1）
=
プ ロ グ ラ ム リ セ ット / 電 源 を オ フ に す る
洗剤や柔軟剤を入れすぎない
入れすぎると故障・庫内のカビの発生の
助長・衣類の痛みの恐れがあります。
洗剤メーカーの指定した量以下でお使い
下さい。
注 意
プログラム選択ダイアルを回して必要なプロ
グラムを設定します。プログラムダイアルで、
洗濯サイクルの種類（例：水量、ドラムの回転
数や長さ、すすぎの回数）と、洗濯物の種類に
応じた水温を決定します。8 の Start /
Pause（スタート / 一時停止）ランプが点滅を
始めます。
洗濯物がドアのパッキン部分に挟まってい
ないかを確認してください。水漏れ、または
洗濯物が傷む原因になります。
プログラムダイアルは時計回り、反時計回り
いずれにも回すことができます。
脱水回転数の設定 （Spinボタン2）
しみ抜き機能の設定 （Stainsボタン3）
すすぎ水量追加の設定 （Extra Rinseボタン5）
プログラムをスタートさせる
（Start / Pauseボタン8）








  
8 
 

 Err 











洗濯時間短縮機能の設定 （Time Saveボタン4）






すすぎ停止（　　マーク）







※排水するときは、≪プログラムの終了≫の
　箇所をよくお読みください。
 

 
 

 

 
 A 
 
   C 
  

 
 

9
 



 
 Err 


󱈦
 󱈦

15
スタート予約ボタンを必要な予約時間が
選択されるまで押し続けてください。
設定
したスタート予約時間（最大20時間）が
ディスプレイに数秒間表示された後、
洗濯
プログラムの運転時間が再表示されます。
スタート予約ボタンはスタート/一時停止
（Start/Pause）
ボタンを押す前に設定して
ください。
予約洗濯プログラムは、洗濯プ
ログラムの開始時間を30分後、60分後、
90分後、2時間後に設定でき、その後は
１時間ずつ最大20時間後まで設定できます。
※
スタート予約を設定した後に洗濯物を
　追加したいとき。
　（スタート予約の設定後、ドアはロックされます。)
プログラム選択ダイアルを　　に合わせて電源を
一度切ってから、新しいプログラムを選択してくだ
さい。
スタート/一時停止（Start/Pause）の
ボタンを押すと再設定したプログラムがスタート
します。洗浄槽の洗濯水は排水されません。
スタート/一時停止（Start/Pause）のボタンを押す
と運転中のプログラムを中断することができます。
スタート/一時停止上のランプが点滅を始めます。
ボタンを再び押すとプログラムが再開します。
洗濯プログラムがスタートする前に、いくつかの
オプション機能を変更することができます。オプ
ション機能を変更する前にはスタート予約/一時停止
（Start/Pause）のボタンを押して洗濯プログラム
を一時停止させてください。プログラムを再設定する
ことでのみ、
運転中のプログラムを変更できます。
スタート予約をスタートさせる
（Delay Startボタン9）
運転中のプログラムを中断する
運転中のプログラムを解除するには、
プログ
ラム選択ダイアルを　　に合わせてください。
新しいプログラムが選択できます。
プログラムを解除する
プログラム作動中とスタート予約プログラムが選
択されているとき、本機のドアはロックされてい
ます。その間ドアを開ける必要が生じたときは、
まずスタート/一時停止（Start/Pause）のボタ
ンを押してプログラムを一時停止させます。
数分後にドアロック（Door）Cが消灯したら、
ドアを開けることができます。Cのドアロックラ
ンプが点灯したままでドアロックが解除されない
ときは、すでに熱風乾燥が始まっているか、水位
が高すぎる状態にあり、ドアを開けることができ
ません。ドアを開けることができない工程中に、
どうしても開けなければならないときは、プログ
ラム選択ダイアルを　　に合わせて電源を切って
ください。
数分後にドアが開けるようになります。
（洗浄槽内の水位及び水温にご注意ください！）
ドアを閉めた後、プログラムとオプション機能を
設定し直してください。
スタート/一時停止（Start/Pause）のボタンを
押してプログラムを再開します。
プログラムは自動的に終了します。スタート/
一時停止（Start/Pause）のボタン上のランプ、
洗濯工程（Washing）とドアロック（Door）
の
ランプが消灯し、点滅した　 がディスプレ
イに表示されます。最後の洗濯水が排水され
ないプログラム、またはオプション機能を設
定したときは、ドアロック（Door）の表示
灯は点灯したままで、ドアはロックされてい
ます。
ドアの開閉
プログラムの終了
洗濯プログラムを再設定しないと、
設定したスタート予約を変更するこ
とはできません。
・スタート/一時停止（Start/Pause）のボタンを
押して洗濯プログラムを一時停止します。
・洗濯物を追加して、ドアを閉めます。
・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを再
び押します。
・
洗濯プログラムと必要なオプション機能を設定します。
・スタート予約を設定します。
・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを押
します：予約時間に達するまで１時間ごとのカ
ウントダウンを開始します。
スタート予約を開始する：
設定した予約時間に達すると洗濯プログラム
が開始します。
スタート予約と排水プログラムの同時設定は
できません。
・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを押
して洗濯プログラムを一時停止します。
・
ディスプレイに　　の記号が表示されるようにスタ
ート予約(Delay/Start)のボタンを１回押します。
・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを再
び押して洗濯プログラムを再開します。
スタート予約プログラムを解除する：
オプション機能、または運転中のプログラムを変更する
16
スタート予約ボタンを必要な予約時間が
選択されるまで押し続けてください。
設定
したスタート予約時間（最大20時間）が
ディスプレイに数秒間表示された後、
洗濯
プログラムの運転時間が再表示されます。
スタート予約ボタンはスタート/一時停止
（Start/Pause）
ボタンを押す前に設定して
ください。
予約洗濯プログラムは、洗濯プ
ログラムの開始時間を30分後、60分後、
90分後、2時間後に設定でき、その後は
１時間ずつ最大20時間後まで設定できます。
※
スタート予約を設定した後に洗濯物を
　追加したいとき。
　（スタート予約の設定後、ドアはロックされます。)
プログラム選択ダイアルを　　に合わせて電源を
一度切ってから、新しいプログラムを選択してくだ
さい。
スタート/一時停止（Start/Pause）の
ボタンを押すと再設定したプログラムがスタート
します。洗浄槽の洗濯水は排水されません。
スタート/一時停止（Start/Pause）のボタンを押す
と運転中のプログラムを中断することができます。
スタート/一時停止上のランプが点滅を始めます。
ボタンを再び押すとプログラムが再開します。
洗濯プログラムがスタートする前に、いくつかの
オプション機能を変更することができます。オプ
ション機能を変更する前にはスタート予約/一時停止
（Start/Pause）のボタンを押して洗濯プログラム
を一時停止させてください。プログラムを再設定する
ことでのみ、
運転中のプログラムを変更できます。
スタート予約をスタートさせる
（Delay Startボタン9）
運転中のプログラムを中断する
運転中のプログラムを解除するには、
プログ
ラム選択ダイアルを　　に合わせてください。
新しいプログラムが選択できます。
プログラムを解除する
プログラム作動中とスタート予約プログラムが選
択されているとき、本機のドアはロックされてい
ます。その間ドアを開ける必要が生じたときは、
まずスタート/一時停止（Start/Pause）のボタ
ンを押してプログラムを一時停止させます。
数分後にドアロック（Door）Cが消灯したら、
ドアを開けることができます。Cのドアロックラ
ンプが点灯したままでドアロックが解除されない
ときは、すでに熱風乾燥が始まっているか、水位
が高すぎる状態にあり、ドアを開けることができ
ません。ドアを開けることができない工程中に、
どうしても開けなければならないときは、プログ
ラム選択ダイアルを　　に合わせて電源を切って
ください。
数分後にドアが開けるようになります。
（洗浄槽内の水位及び水温にご注意ください！）
ドアを閉めた後、プログラムとオプション機能を
設定し直してください。
スタート/一時停止（Start/Pause）のボタンを
押してプログラムを再開します。
プログラムは自動的に終了します。スタート/
一時停止（Start/Pause）のボタン上のランプ、
洗濯工程（Washing）とドアロック（Door）
の
ランプが消灯し、点滅した　 がディスプレ
イに表示されます。最後の洗濯水が排水され
ないプログラム、またはオプション機能を設
定したときは、ドアロック（Door）の表示
灯は点灯したままで、ドアはロックされてい
ます。
ドアの開閉
プログラムの終了
洗濯プログラムを再設定しないと、
設定したスタート予約を変更するこ
とはできません。
・スタート/一時停止（Start/Pause）のボタンを
押して洗濯プログラムを一時停止します。
・洗濯物を追加して、ドアを閉めます。
・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを再
び押します。
・
洗濯プログラムと必要なオプション機能を設定します。
・スタート予約を設定します。
・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを押
します：予約時間に達するまで１時間ごとのカ
ウントダウンを開始します。
スタート予約を開始する：
設定した予約時間に達すると洗濯プログラム
が開始します。
スタート予約と排水プログラムの同時設定は
できません。
・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを押
して洗濯プログラムを一時停止します。
・
ディスプレイに　　の記号が表示されるようにスタ
ート予約(Delay/Start)のボタンを１回押します。
・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを再
び押して洗濯プログラムを再開します。
スタート予約プログラムを解除する：
オプション機能、または運転中のプログラムを変更する
Cottons
（木綿）
95°C ・ 60°C・ 40°C・ 30°C
Cotton Economy
（木綿・エコ洗い）
40°C
Cottons + Prewash
（木綿+予備洗い）
3)
95°C ・ 65°C ・ 40°C
Synthetics
（合成繊維）
60°C ・ 50°C ・ 40°C ・ 30°C
Easy Iron
（簡単アイロン）
40°C
チャイルドロック機能
本機が作動中、目を離しているすきにお子様が本機で怪我をしたり、本機が破損するのを防いでくれます。
この機能を設定すると電源がオフのときも解除されません。
設定方法
　チャイルドロック機能を設定する。
　Time Saveと Exitra Rinseボタンを　 がディスプレイ右上に表示されるまで（約6秒）同時に押します。　　
　チャイルドロック機能を解除する。
　Time Saveと Exitra Rinseボタンを同時に押すと解除され、　　も消えます。
•
•
洗濯乾燥
※
コース
コース名
洗浄温度（最高温度－最低温度）
最大洗浄容量
最大脱水速度
※簡易乾燥です
白ものと色あせしない色もの木綿
軽い汚れ、または普通の汚れの木綿製品。
電源を節約しながら効率の良い洗浄効果を得るために
低い水温で洗濯時間を追加して行ないます。
合成繊維、または混紡織物：下着、
色物衣類、防縮加工されたシャツブラウス
普通の汚れ
デリケートな合成繊維
しわになりやすい衣類をやさしく
洗い、脱水します。
軽め、あるいは、普通の汚れ。
コース内容
1400rpm
7kg
1400rpm
7kg
1400rpm
7kg
1200rpm
3kg
1200rpm
1.5kg
白ものと色もの木綿
ひどい汚れまたは着色の汚れ
白ものと色もの木綿
普通の汚れ
ラグ・カーペット・マット・靴などをドラム内に入れない
詰め物をいれた洗濯物（枕、クッション、布団など）をドラム内に入れない
防水性のある洗濯物や発泡ゴムまたはゴムに類似した材料を含有する洗濯物をドラム内に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本体や設置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあります。
ジーンズ・バスローブ・バスタオル等のかさばる物や、洗濯ネットに入れた物は、1枚だけで洗わない
他の物と一緒に洗濯してください。脱水中に異常振動が発生して、本体や設置場所に損傷を与え、
火災・事故・水漏れ・ 故障の 恐れがあります。
警 告
洗濯物にわずかな片寄りがある場合は高速回転による脱水を開始しますが、脱水途中に激しい振動が発生する場合がありま
す。その結果、脱水中に機械がガタガタとゆれ、振動と音が発生します。そのような場合はスタート／一時停止ボタンを押
しドラムの回転を止め、再度スタート／一時停止ボタンを押してください。再度、ほぐし運転から脱水を開始しますので片
寄りが少なくなりスムーズな脱水が得られます（ただし、必ず片寄りが全く無くなるわけではありませんので、脱水中に振
動が発生する場合もあります）。洗濯物の量が少ない場合等、偏りが発生しやすい状態になることもありますので、確認し
てください。また、洗濯機が設置されている床の状態によっても振動状態が変化します。床面の仕上げ材が、タイル、フロ
ーリング等の滑りやすい表面の場合、振動により洗濯機が移動してしまう場合もありますので、ご注意ください。
17
Delicates
40°C - 30°C
デリケートな衣類（例）:
アクリル、レーヨン、ポリエステル
普通の汚れ
（デリケート）
Wool/Silk
30°C - 常温
（ウール/シルク洗い）
洗濯機洗い可能なウールと手洗いの必要な
ウールとデリケ－トな製品
Delicate Rinses
（デリケートすすぎ）
手洗いした洗濯物をすすいで脱水してくれる
プログラムです。すすぎをしてから、
最後の脱水を行ないます。
必要に応じて、脱水回転数を低くできます。
全ての繊維。
Drain
（排水）
オプション機能のすすぎストップの
最後のリンスインプログラムのすすぎ水を
排水します。
Spin
（脱水）
手洗いが必要な木綿の衣類と、
長めの脱水オプション機能のすすぎ停止の
プログラムで洗濯した衣類を脱水します。
このプログラムを設定する前に、
プログラムダイアルをOffに合わせてください。
必要に応じて脱水回転数を低くしてください。
Drying ̶ Syntetics
（乾燥
̶
合成繊維）
合成繊維を乾燥するプログラムです。
Drying ̶ Cottons
（乾燥 ̶ 木綿）
木綿を乾燥するプログラムです。
Refresh
30°C
（リフレッシュ）
スポーツ用衣類や汚れが軽いか一度しか着用して
いない木綿や合成繊維のスピード洗い。
コース名
洗浄温度（最高温度－最低温度）
最大洗浄容量
最大脱水速度
コース内容
7kg
7kg
1200rpm
1200rpm
3kg
1200rpm
3kg
1200rpm
2kg
2kg
4kg
3kg
Economy
60°C
1)
2)
3)
（エコ洗い）
白ものと色あせしない色もの木綿洗いコース
軽い汚れ～普通の汚れの木綿製品を洗います。
電源を節約しながら効率の良い洗浄効果を
得るために低い水温で洗濯時間を追加して
行ないます。
1400rpm
プログラムの設定を解除したり、本機の電源をオフにします。
しみ抜き機能を選択するときは、水温はかならず40℃以上に設定してください。
4
のボタンを押してスーパークイックオプションを設定したときは、最大洗濯容量を表に記された
最少容量に減らすことをお勧めします。最大容量でも洗濯可能ですが、多少汚れの落ち具合が
悪くなります。
液体洗剤をお使いになるときは、予備洗いのあるプログラムは設定できません。
最大　7 kg
7kg
18
Delicates
40°C - 30°C
デリケートな衣類（例）:
アクリル、レーヨン、ポリエステル
普通の汚れ
（デリケート）
Wool/Silk
30°C - 常温
（ウール/シルク洗い）
洗濯機洗い可能なウールと手洗いの必要な
ウールとデリケ－トな製品
Delicate Rinses
（デリケートすすぎ）
手洗いした洗濯物をすすいで脱水してくれる
プログラムです。すすぎをしてから、
最後の脱水を行ないます。
必要に応じて、脱水回転数を低くできます。
全ての繊維。
Drain
（排水）
オプション機能のすすぎストップの
最後のリンスインプログラムのすすぎ水を
排水します。
Spin
（脱水）
手洗いが必要な木綿の衣類と、
長めの脱水オプション機能のすすぎ停止の
プログラムで洗濯した衣類を脱水します。
このプログラムを設定する前に、
プログラムダイアルをOffに合わせてください。
必要に応じて脱水回転数を低くしてください。
Drying ̶ Syntetics
（乾燥
̶
合成繊維）
合成繊維を乾燥するプログラムです。
Drying ̶ Cottons
（乾燥 ̶ 木綿）
木綿を乾燥するプログラムです。
Refresh
30°C
（リフレッシュ）
スポーツ用衣類や汚れが軽いか一度しか着用して
いない木綿や合成繊維のスピード洗い。
コース名
洗浄温度（最高温度－最低温度）
最大洗浄容量
最大脱水速度
コース内容
7kg
7kg
1200rpm
1200rpm
3kg
1200rpm
3kg
1200rpm
2kg
2kg
4kg
3kg
Economy
60°C
1)
2)
3)
（エコ洗い）
白ものと色あせしない色もの木綿洗いコース
軽い汚れ～普通の汚れの木綿製品を洗います。
電源を節約しながら効率の良い洗浄効果を
得るために低い水温で洗濯時間を追加して
行ないます。
1400rpm
プログラムの設定を解除したり、本機の電源をオフにします。
しみ抜き機能を選択するときは、水温はかならず40℃以上に設定してください。
4
のボタンを押してスーパークイックオプションを設定したときは、最大洗濯容量を表に記された
最少容量に減らすことをお勧めします。最大容量でも洗濯可能ですが、多少汚れの落ち具合が
悪くなります。
液体洗剤をお使いになるときは、予備洗いのあるプログラムは設定できません。
最大　7 kg
7kg
3)
2) 1)
コース名 (Spin)
Cottons(木綿)
Cotton Economy
(木綿)
Cottons + Prewash
(木綿+予備洗い)
Synthetics
(合成繊維)
Easy Iron
(簡単アイロン)
Delicates
(デリケート)
Wool/Silk
(ウール/シルク洗い)
Delicate Rince
(デリケートすすぎ)
Drain(排水)
Spin(脱水)
Refresh(リフレッシュ)
すすぎストップ
しみ抜き
（Stains）
洗浄時間短縮
（Time Save）
すすぎ水量追加
（Extra Rinse）
スタート予約
（Delay Start）
使用可能なオプション機能一覧
■ 温度について
95
℃
白物の木綿または麻での通常の汚れ（例：タオル、テーブルクロス、
シーツ等）
60
℃
/40
℃
/cold（常温）
白物または色物の衣類での通常の汚れ（例：シャツ、パジャマ等）
麻、木綿、合成繊維での軽い汚れ（例：下着等）
30
℃
デリケートな製品（例：レースのカーテン）
洗濯機で洗えることが書いてあるウールと合成繊維
19
推奨する乾燥容量は、木綿とリネンが
3.0kg、合成繊維が2.0kgです。
ドアを開ける前にかならず排水してください。
排水を行なっている間ドラムは、水が排水され
るまで一定の間隔で回転し続けます。
排水は、
つぎのように行なってください。
時間-乾燥プログラムについて
乾燥のみ
バスローブ、バスタオル、シーツの
ような大きな衣類を乾燥させるときは、
4.0ｋｇまで乾燥できます。詳細は、
乾燥プログラム表をご参照ください。
プログラム開始後、残り時間が分単
位で更新されます。10 分間しか乾燥
時間が設定されないときは、冷却乾
燥だけを行ないます。
1.
2.
3.
4.
5.
給水栓は開いているか、また、排水
ホース
が流し台に設置されているか、または排水
管につながれているかをご確認ください。
しわ防止機能工程の最中にドアを開け
たり、
機能を停止させるには、いず
れかのボタンを押すか、プログラム
選択ダイアルを回して（　　以外の）
いずれかのプログラム位置に合わせ
てください。
数分後、ドアのロックが解除されます。
（
いずれの場合も、ロックされたドア
を無理に開けることは絶対におやめ
ください！）。
洗濯物を入れます。
乾燥の仕上がりを最大にするため、
洗濯
物の種類に合わせて最適の最高脱水回
転速度に設定します。
プログラム選択ダイアルで木綿か合成繊維用
の乾燥プログラム（ Drying（ Cottons/Syn-
thetics））
を選択します。
乾燥時間
(Drying Time)
ボタンを押して
乾燥時間を設定します。
必要な乾燥時間
がディスプレイに表示されるまで押し
続けます。
木綿製品は、10分から4時
間10分までの乾燥時間の設定が可能で
す。合成繊維は、10分から2時間10
分までの乾燥時間の設定が可能です。
Drying Timeボタンを押すと、その都度
５分ずつ時間が増えていきます。
注意！プログラム時間は自動的に数分増えます。
スタート/一時停止（Start/Pause）のボタ
ンを押してプログラムをスタートします。
6.
乾燥プログラムが終了すると、操作音
が鳴り、点滅した　 がディスプレイに
表示されます。
乾燥時間（Drying）とドアロック（Door）
のランプ、
スタート/一時停止（Start/Pause）
ボタンのランプが消灯します。この時
点で、約10分間のしわ防止機能工程が
スタートします（一定間隔でドラムが
回ります）。
この間ドアロックCのラン
プが点灯し、ドアがロックされます。
•
プログラム選択ダイアルを　 　に合わせます。
• 排水、または脱水プログラムを設定します。
•
必要に応じて脱水回転速度を減速させて
ください。
• 8のボタンを押してスタートさせます。
• プログラムが終了すると、ディスプレイに点
滅した　が表示されます。表示灯Cが消灯
します。ドアが開くことができます。
.
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/