Barco XDL-4K75 ユーザーマニュアル

XDL-4K75
Barco
ブランド
Barco
モデル
XDL-4K75
タイプ
ユーザーマニュアル

Barco XDL-4K75 は、高解像度と優れた色再現性を実現するレーザープロジェクターです。大画面のプレゼンテーションやエンターテインメントに最適で、美術館、博物館、イベント会場、ライブ会場、会議室、礼拝堂など、さまざまな場所で活躍します。

Barco XDL-4K75 は、4K UHD 解像度 (3840 x 2160 ピクセル) を備え、12,000ルーメンの高輝度と 2,000,000:1 の高コントラスト比を実現しています。このため、鮮明でシャープな画像を投影することが可能です。また、Rec. 709 と DCI-P3 の 2 つのカラーモードを搭載しており、用途に応じて最適なカラー表現を選択することができます。

Barco XDL-4K75 は、さまざまな入力端

Barco XDL-4K75 は、高解像度と優れた色再現性を実現するレーザープロジェクターです。大画面のプレゼンテーションやエンターテインメントに最適で、美術館、博物館、イベント会場、ライブ会場、会議室、礼拝堂など、さまざまな場所で活躍します。

Barco XDL-4K75 は、4K UHD 解像度 (3840 x 2160 ピクセル) を備え、12,000ルーメンの高輝度と 2,000,000:1 の高コントラスト比を実現しています。このため、鮮明でシャープな画像を投影することが可能です。また、Rec. 709 と DCI-P3 の 2 つのカラーモードを搭載しており、用途に応じて最適なカラー表現を選択することができます。

Barco XDL-4K75 は、さまざまな入力端

XDL
安全與環境資訊
R5906149ZHTW/00
17/04/2018
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
電話: +32 56.36.82.11
傳真: +32 56.36.883.86
電子郵件: www.barco.com/en/support
造訪我們的網站: www.barco.com
列印地點 比利時
1. 安全與環境資訊
1. 安全與環境資訊
關於本文件
請仔細閱讀本文件內容。本文件內容包含防止人員在安裝及使用XDL投影機時受傷的重要資訊。此外還包括幾項注意事項，可防
止損壞XDL投影機。安裝 XDL投影機之前，務必確實瞭解並遵循本章所述的所有安全指南、安全指示及警告。
本文件中所使用詞彙「XDL」的說明
此文件中提及「XDL」一詞時，表示內容適用於以下 Barco 產品：
• XDL-4K30, XDL-4K60, XDL-4K75
型號認證名稱
• XDL-4K30, XDL-4K60, XDL-4K75
Barco 保證提供製作完善且符合法規的的產品。請務必查看本章節中的規格，以便發揮投影機的效能。若忽略本部
分可能影響投影機保固。
1.1 一般注意事項
警告: 懸吊貨品時請小心。
警告: 請配戴安全帽以降低人員受傷的風險。
警告: 搬運重物時請小心。
警告: 搬運重物時請小心手指避免夾傷。
警告: 如果有輻射光緊急事件發生，請中斷裝置與主電源的連接；您可使用主開關執行此操作。如果主開關不易使
用，投影機應以其他方式中斷連接，例如：電源接線盒。
建議您使用快門，或選擇投影機上的黑色圖片以降低緊急情況的風險。
一般安全說明
• 操作本設備之前，請詳讀本手冊，並妥善保管，以備將來參考之用。
• 安裝和初步調整應由符合資格的 Barco 人員或授權的 Barco 服務經銷商執行。
• 應遵守投影機上及說明文件手冊中列出的所有警告。
• 必須嚴格按照本設備的所有操作和使用說明操作。
• 應遵守當地的所有安裝規範。
安全須知
本設備遵循國際安全標準 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 及 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的規範製造，這些標準是包含
電子商業設備之資訊技術設備的安全標準。這些安全標準針對安全關鍵構件、材料和絕緣體的使用訂定重要規定，保障使用者或
操作者避免發生觸電和能源危險，以及接觸帶電部件的風險。安全標準同時針對內外溫度升高、輻射量、機械穩定度和強度、機
殼結構及火災防護訂定限制。模擬單一故障狀況測試可確保設備運轉故障時，使用者仍安全無虞。
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
1
1. 安全與環境資訊
輻射光須知
本投影機採用超高亮度 (輻射亮度) 雷射；該雷射光已經過本投影機光程之處理。任何使用情況下，使用者皆不會直接接觸到雷
射光本身。經由投影鏡頭投射出的光線已在光程內散射，光源面積較原始雷射光更廣，且輻射亮度值更低。儘管如此，如果直接
暴露在光束下，投射光線仍會對眼睛和皮膚造成相當程度的危險性。這種危險性與雷射光本身特性並無直接關聯，僅在於該光源
所帶來的強大熱效應，這種效應相當於白熾燈系統。
若進入危險距離 (HD)，可能造成視網膜高溫灼傷而損傷眼部。此處 HD 根據從投影鏡頭表面至所投射光束位置而定，其輻射照度
等於「危險距離」一章所述之最大允許照射量。
警告: 在危險距離內不得直接暴露於光束，RG3（危險群 3）IEC 62471-5:2015
注意: 不按本手冊的規定使用控件、進行調節或執行程序，可能會導致有害的輻射暴露。
使用者定義
本手冊中的「維修人員」一詞，是指通過適當技術訓練並具備必要經驗的人員，足以瞭解執行工作時自身可能面臨的潛在危險 (
包括但不限於高壓電和電路圖及高亮度投影機)，並且熟知可使自身或他人所面臨潛在危險降至最低的各項措施。術語「使用者」
和「操作員」係指經授權可以操作專業投影系統的「維修人員」以外之任何人。
XDL 投影機僅供由熟知光源與相關聯電路所產生高電壓、高強度光束和高溫等潛在危險的授權人士「用於專業用途」。僅限熟知
上述危險的「維修人員」得以操作產品機殼內的維修功能。
1.2 安裝人員提供的安全性訓練
使用者定義
XDL 投影機限已了解且接受專業人員訓練 (安裝或服務提供)，能辨識可能導致受傷的電源，並可採取防護措施以避免意外處碰或
暴露在此類電源中的人士可用。
此專業人員必須指導使用者了解：
• 高強度光束。使用者必須根據光束危險距離 (HD) 來設定隔離區。
• 投影機內的危險電源。使用者不可自投影機移除任何外蓋。
• 只有受過訓練的人員才可安裝、維修或提供相關服務。
• 存取受限的位置、隔離區和限制區的規定。
存取受限的位置
為了保護未經訓練的人員及孩童，投影機必須安裝在存取受限的位置。存取受限的位置是指符合以下兩個段落描述的設備位置：
• 投影機只能由具備技術的人員 (安裝人員或進階維修人員) 或接受指示並由專業人員訓練的人員存取。人員必須瞭解該位置的
限制原因及應採取的預防措施。
• 僅能透過使用工具或鎖與鑰匙，或其他安全措施，並由負責該位置的人員控管存取方式。
為何要安裝在存取受限的位置：這是 RG3 產品。根據國際規範，任何人不得進入投影鏡頭與相關危險距離 (HD) 之間所形成區域
的投射光束範圍內。這項規範應藉由製造足夠的隔離高度和寬度，或放置障礙物的方式實際達成限制之目的。操作員訓練即可應
付進入受限區域作業之需求，可行的隔離高度和寬度於"亮度預防措施：危險距離 (HD)", 頁碼 7 中深入討論。
隔離區
正常操作情況下，投影機的外部表面會發熱，通風管也會散發熱氣。若在本投影機附近放置可燃或易燃物，可能導致該物品自燃
而引發火災。基於這個理由，在投影機外部表面周圍有絕對必要保留“隔離區”，且此區內
不得放置任何易燃或可燃物。
• 隔離區距離不得小於 40 公分 (16 吋)。
限制區
未保護未經訓練使用者和兒童免受高強度光束傷害，請注意光束危險距離 (HD)。
2
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
1. 安全與環境資訊
1.3 重要安全指示
為避免發生觸電危險
• 此產品配備有連接 3W+N+PE 或 3W+PE 三相電源系統的五孔端子台。
• 應使用 AC 電源運轉此投影儀。確保市電電壓和電容與投影儀電氣額定值相符。
• Star 系統的電氣額定值 (3W+N+PE)：
- 電源供應線內導體的截面積應為 4mm
2
to 6mm
2
, 10AWG to 8AWG。
- XDL-4K60/4K75 投影機的電氣額定值為 200-240V/346-415V 3W+N+PE 16A 50-60Hz (Y connection) (Y 連線)。
- XDL-4K30 投影機的電氣額定值為 200-240V/346-415V 3W+N+PE 10A 50-60Hz (Y connection) (Y 連線)。
- 在建築物內安裝時，必須採用 range 25A to 40A 的斷路器，以保護整個設備。
• Delta 系統的電氣額定值 (3W+PE)：
- 電源供應線內導體的截面積應為 6mm
2
,8AWG。
- XDL-4K60/4K75 投影機的電氣額定值為 200-240V 3W+PE 28A 50-60Hz (Δ connection) (Δ 連線)。
- XDL-4K30 投影機的電氣額定值為 200-240V 3W+PE 15A 50-60Hz (Δ connection) (Δ 連線)。
- 在建築物內安裝時，必須採用 40A 的斷路器，以保護整個設備。
• 針對 XDL-4K60/4K75 projector 的評論： 如果 Delta 系統 (3W+PE) 電路斷路器額定值低於 40A 可能會因為內部雷射備援電
源供應系統，引起不必要的跳脫。 如果內部某個雷射電源供應組件故障或是遭到移除，雷射投影機仍然可以運轉，但是將
導致更高的電流流經電源線。 如果電源線電壓極低 (於 180V 和 200V 之間)，加上雷射電源供應故障或遭到移除，電源線電
流可以達到 35A。
• 僅由合格的技術人員根據當地電氣規範和法規進行安裝。請勿使接地功能失效。
• UPS 電源輸入的橫截面積應不小於 0.75 mm² 或 AWG 18。
• 投影機的電子零件（UPS 電源輸入）必須由適當的 UPS 裝置或投影機上的電源輸出插座（UPS 電源輸出) 供電。投影機配
件已加入適當的短電源線（2 極 3 線接地）以接通 UPS 電源輸出與 UPS 電源輸入之間的電源。
• 投影機上的電源輸出插座（UPS 電源輸出）僅用於供電給投影機電子設備（UPS 電源輸入）。切勿將其他裝置連接到此電
源輸出插座。
• 穩定可用的電源切斷裝置應包含於投影機外部，方便移除電源至設備主端子。
• 斷開到投影機市電端子的供電，並拔除 UPS 電源輸入處的電源線，以移除投影機的所有電源。
• 警告：高漏電流。連接電源前務必接地。
• 電源線上切勿放置任何物品。請勿將此投影機置於人員可能踩踏電源線之處。
• 請勿操作電源線損壞或曾摔落或受損的投影機，直到合格的維修技師檢查並核准操作為止。
• 擺放電源線時，應避開可能致使人員絆倒、遭受拉扯或接觸發熱表面的位置。
• 如果需要使用延長線，延長線的額定電流至少應等同於投影機的額定電流。電源線的額定電流低於投影機時，可能發生過熱
情形。
• 切勿在本投影機的機殼凹槽放入任何物體，因為物體可能會碰觸到危險的電壓點或短路部分，引起火災或觸電。
• 切勿將本投影機暴露於雨中或潮溼環境。
• 切勿將本投影機浸泡或暴露於水或其他液體中。
• 切勿將任何液體噴濺到本投影機上。
• 若有任何液體噴濺或物體掉落到機櫃內，請拔下電源插頭，並請合格的維修人員進行檢查後，再繼續操作。
• 切勿拆解本投影機，如需保養或維修，須一律由經過訓練的維修人員進行。
• 切勿使用非製造商建議的配件。
• 閃電 - 為使本視訊產品在雷雨的天氣或長時間未操作且未使用的情況下受到多一層的保護，請斷開投影機的所有電源。如此
可避免因閃電和交流電電線突波造成投影機損壞。
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
3
1. 安全與環境資訊
為避免人員受傷
• 為避免受傷及機身損壞，將投影機接上電源或調整投影機之前，務必先閱讀本手冊及系統上的所有標籤。
• 切勿低估投影機的重量。投影機的重量是 ±240 公斤 (±529 磅)。為避免人員受傷，應使用起重工具舉升投影機。
• 為避免受傷，務必確保鏡頭、冷卻系統和所有蓋板正確安裝。請參閱安裝程序。
• 警告：高強度光束。絕不可直視鏡頭！高亮度可能造成眼部受傷。
• 警告：超高亮度投影機：本投影機採用超高亮度 (輻射亮度) 雷射；該雷射光已經過本投影機光程之處理。任何使用情況下，
使用者皆不會直接接觸到雷射光本身。經由投影鏡頭投射出的光線已在光程內散射，光源面積較原始雷射光更廣，且輻射亮
度值更低。儘管如此，在人眼直視光束的情況下，投射光線仍會造成相當程度的危險性。這種危險性與雷射光本身特性並無
直接關聯，僅在於該光源所帶來的強大熱效應，這種效應相當於白熾燈系統。
若進入危險距離，可能造成視網膜高溫灼傷而損傷眼部。此處危險距離 (HD) 根據從投影鏡頭表面至所投射光束位置而定，
其輻射照度等於"亮度預防措施：危險距離 (HD)", 頁碼 7 一章所述之最大允許照射量。
• 根據國際規範，任何人不得進入投影鏡頭與相關危險距離 (HD) 之間所形成區域的投射光束範圍內。這項規範應藉由製造足
夠的隔離高度或放置障礙物的方式實際達成限制之目的。操作員訓練即可應付進入受限區域作業之需求，可行的隔離高度於
"亮度預防措施：危險距離 (HD)", 頁碼 7 中深入討論。
• 投影機應安裝於受管制的空間，並配備鑰匙或安全鎖，防止未經訓練的人進入第 4 類使用區。
• 卸下投影機的任何外蓋之前，務必先從主電源上拔下投影機電源線，讓投影機完全斷電。
• 在需要將投影機完全斷電的情況下 (例如，進行維修)，務必斷開投影機主電源端子和 UPS 電源輸入插座接頭的供電。使用
建築物安裝中的斷電裝置將投影機主電源端子斷電，若另接 UPS 電源輸入插座供電，也要拔下 UPS 電源輸入插座接頭上
的電源線。
• 切勿將本設備放置在不穩的推車、架子或桌子上。產品可能因掉落而損壞，也可能造成使用者受傷。
• 鏡頭、防護罩或遮罩外表可見受損且影響其效用時，應予更換。例如破裂或嚴重刮痕。
• 裝置須經所屬的相關雷射安全人員評估其結構後，才可啟動。
• 切勿在 HD 區域內將光線指向或使其朝人或反射物體直射。
• 若裝置已關閉，請拔下系統上的控制鑰匙，避免未經授權的人員啟動裝置。
• 所有操作員皆應接受適當訓練，並知悉可能的危險。
• 嚴格控管可接觸裝置的人員數並盡量保持少數。未經負責雷射安全的人員許可，不得操作裝置。
• 投射光線造成危險情況時，操作員務必按下光束停止按鈕，此按鈕位於控制面板附近。光束停止功能會將雷射的電源供應器
完全斷電。
• 切勿將手伸到光束前方。
• 投影機電源開啟時，切勿清潔連接埠接口。
• 擺放冷卻系統的軟管時，應避開可能致使人員絆倒、遭受拉扯或接觸發熱表面的位置。
預防電池爆炸
• 如果電池安裝不當，可能會發生爆炸。
• 更換電池時，請使用製造商推薦的電池或同類電池。
• 處置廢棄舊電池時，請務必瞭解國家、州/省及當地有關處置危險廢棄物的規定和條例，以確保適當處置廢棄物。
為避免發生火災
• 投影機附近切勿放置可燃或易燃物！
• Barco 大螢幕投影產品的設計及製造過程皆符合最嚴格的安全規定。正常操作情況下，本投影機的外部表面會發熱，通風管
也會散發熱氣，兩者皆屬正常現象，安全無虞。若在本投影機附近放置可燃或易燃物，可能導致該物品自燃而引發火災。基
於這個理由，在投影機外部表面周圍有絕對必要保留「隔離區」，且此區內不得放置任何易燃或可燃物。本投影機的隔離區
距離不得小於 40 公分 (16 吋)。
• 切勿在十分靠近投影鏡頭輸出的投影光源路徑上放置任何物體。投影鏡頭輸出的集中光源可能會造成損傷或燒傷。
• 確保投影機穩固安裝，這樣投影光源路徑才不會不小心改變。
• 投影機處於操作狀態時，切勿以任何物品覆蓋投影機或鏡頭。。投影機安裝的環境務必保持通風良好，並遠離火源及陽光直
射處。絕不可使投影機暴露於雨中或潮溼環境。萬一發生火災，請使用消防沙、二氧化碳或乾粉滅火器。切勿用水撲滅電氣
火災。本投影機的維修工作應一律由授權的 Barco 維修人員進行。一律使用原廠 Barco 備用部件。切勿使用非 Barco 備用
部件，否則可能損及本投影機的安全性。
• 本設備的狹縫和開孔為通風用途。為確保投影機穩定操作並防止過熱，這些開孔務必保持暢通，不可遮蓋。投影機太靠近牆
面或其他類似表面時，可能擋住開孔，因此務必防止此情況發生。切勿將本投影機放置在散熱器或熱出風口附近或上方。除
非有適當通風，否則本投影機不可放置在內嵌裝置或密閉空間內。
• 投影環境必須通風良好或保持涼爽，避免升溫。務必將投影機的熱氣透過冷卻系統排放到室外。
• 貯藏前，請讓投影機完全冷卻。貯藏時，請拔下投影機電源線。
4
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
1. 安全與環境資訊
為避免投影機損壞
• 投影機的空氣濾網必須定期清潔或更換。隔間區域每個月至少清潔一次。若未保持清潔，可能導致投影機內的氣流受阻，造
成過熱情形發生。發生過熱情形時，投影機可能在操作時關機。
• 投影機的安裝方式須確保空氣能夠順暢流入進氣口。
• 如果公用投影隔間內安裝了多台投影機，則「每一套」投影機系統皆應遵循排氣規範。請注意，排氣或冷卻效果不良，將導
致投影機預期的整體使用壽命縮短，並造成雷射提早發生故障。
• 為確保空氣流通順暢，且投影機符合電磁相容性 (EMC) 與安全規範，投影機應一律在所有保護蓋裝妥的情況下操作。
• 機櫃的狹縫和開孔為通風用途。為確保產品穩定操作並防止過熱，這些開孔務必保持暢通，不可遮蓋。產品不可放置在床
上、沙發、地毯或其他類似表面上，以免擋住開孔。切勿將本產品放置在散熱器或熱出風口附近或上方。除非有適當通風，
否則裝置不可放置在內嵌裝置或密閉空間內。
• 確保投影機內不會發生任何液體噴濺或物體掉入的情形。發生這種情形時，請關閉投影機電源並拔掉所有供電插頭。未經合
格維修人員檢修前，不可再次操作投影機。
• 切勿阻擋投影機冷卻風扇運轉，或造成投影機周圍通風不良。
• 唯有安裝在桌面上，才能確保投影機正常運作。但是，您可以將安裝在桌上的投影機以特定傾斜或旋轉角度放置。請參閱安
裝程序，瞭解正確的安裝方式。
• 雷射光特殊注意事項：DLP 投影機與高功率雷射設備在同一空間內使用時，應特別注意。若雷射光直射或間接照射鏡頭，可
能嚴重損壞 Digital Mirror Devices
TM
，這種情況將使保固失效。
• 切勿將投影機放置在陽光直射處。若陽光照射到鏡頭，可能嚴重損壞 Digital Mirror Devices
TM
，這種情況將使保固失效。
• 請保留原始裝運紙箱和包裝材料。這些物品方便您需要運送設備時使用。為獲得最大程度的保護，請依照出廠時的包裝方式
重新包裝。
• 清潔前，請先斷開投影機主電源端子的供電。切勿使用清潔液或清潔噴霧。請使用濕布擦拭。切勿使用強溶劑，例如稀釋劑
或石油精，或是研磨清潔劑，因為這些清潔劑會損壞機櫃。頑強的污漬可用布沾少量溫和的洗劑溶液擦拭將它去除。
• 為確保獲得最高光學效能和解析度，投影鏡頭特別採用防反射塗層，因此請避免接觸鏡頭。若要清除鏡頭上的灰塵，請使用
乾的軟布擦拭。若要清潔鏡頭，請確實遵循投影機手冊中所述的指示進行。
• 規定的最高環境溫度為 t
a
= 40 °C (104 °F)。
• 規定濕度 = 0% RH 至 80% RH 非冷凝。
• 堆放投影機時務必使用外框。
• 投影機需要低於環境溫度的精確溫度控制和冷卻，才能發揮其功能和穩定性。因此，投影機內採用液體迴路提供液體冷卻系
統，並以軟管連接外部冷卻裝置。僅限使用專為此用途開發且經過 Barco 認可的冷卻裝置機型和軟管。 Barco Barco 網站列
出核准的冷卻裝置型號。
• 在 projector 底部須以排水管連接適當的排水系統，以便將內建空氣乾燥機的冷凝水集中排出。排水系統的容量須符合 projector
操作所在環境的濕度條件。排出的水應進入「開放」的水容器內！
關於維修
• 請勿嘗試自行維修本產品，因為打開或取下外蓋後會讓您暴露於高壓危險和觸電風險中。
• 應讓合格的維修人員進行維修。
• 嘗試更改原廠設定的內部控件或變更本手冊中未特別討論的其他控制設定，可對投影儀造成永久性損壞並令保固失效。
• 發生以下情況時，請移除投影儀的所有電源，並讓合格的維修技師進行維修：
- 當電源線或電源插頭出現損壞或磨損時。
- 當有液體濺入設備中時。
- 當設備遭雨淋或進水時。
- 在遵循操作指示的情況下，如果設備無法正常運轉，請僅調節操作指示中提及的調節裝置，因為錯誤地調節其他裝置可
能會造成損壞，而且通常會要求合格的技術人員將設備恢復到正常運轉狀態，從而增加技術人員的工作量。
- 當產品摔到地上或者機殼損壞時。
- 如果產品性能發生了明顯變化，請向維修人員尋求幫助。
• 替換零部件：當需要使用替換零部件時，請確保維修技師使用的是 Barco 原廠替換零部件或與 Barco 原廠零部件特性一致
的、經批准的替換零部件。未經批准的替代品可能導致性能和穩定性降低，引起火災、電擊或其他危險。未經批准的替代品
會導致保固失效。
• 安全檢查：當投影儀的維修結束時，讓維修技師執行安全檢查，以確定設備已恢復到正常運轉狀態。
危險化學物質的安全資料表
如需安全處理化學產品的相關資訊，請參閱安全資料表 (SDS)。您可來信至 safetydatasheets@barco.com 以要求提供 SDS。
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
5
1. 安全與環境資訊
1.4 產品安全標籤
光束相關安全標籤
標籤圖像 標籤描述 標籤位置
危險 RG3：非供一般家用標誌
危險 RG3：輻射光警告標誌
警告！請勿直視光束，眼睛不得直接暴露於光束。RG3 IEC EN 62471–5:2015。CLASS
1 IEC EN 60825–1:2014。危險距離：請參閱安全手冊。
符合 21 CFR 1040，不包括與異動編號 2014-V-0285 授權之特性相關者，日期 APRIL
14, 2016，危險群 3 LIP IEC 62471:2006
警告！ 勿观看光束 眼睛勿直接接触可允许暴露的光束 (RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASS 1
IEC EN 60825-1:2014) 危害距离：请参考 安全手册
DANGER ! NE PAS REGARDER LE FAISCEAU EVITER TOUTE EXPOSITION
DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU.RG3 IEC EN 62471-5:2015.CLASS 1 IEC EN
60825-1:2014.DISTANCE DE SECURITE : CONSULTER LE MANUEL DE SECURITE.
%HDPVWRS
$UU¬WGHIDLVFHDX
⏘㧮嫿⑞⣷
光束停止鈕。
Arrêt de faisceau.
光束衰减器
(QDEOHNH\
FO«GHDFWLYH
⚾┷朴▨
啟動鑰匙。
Clédeactive.
启动钥匙
電子相關安全標籤
標籤圖像 標籤描述 標籤位置
Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et déconnecter le câble
de la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de l’appareil.
ATTENTION : COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA
TERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU
Disconnect the power to the unit mains terminals and unplug
power cord at UPS inlet for removal of all power from the unit.
WARNING : HIGH LEAKAGE CURRENT EARTH CONNECTION
ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY
W
2
U
1
U
2
V
1
V
2
W
1
200-240V
3W+PE XXA
50-60 Hz
PE
N
L1
L2
L3
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
200-240V/346-415V
3W+N+PE XXA
50-60 Hz
PE
N
L1
L2
L3
R8755937
㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎
᧨
⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟
૤ઔ؟⮶䆞䟄㿐᧨⦷㘴抩䟄䄟⃚ⓜ㉔權⏗㘴⦿
⦷₝䟄䄟扭㘴ⓜ庆㩴䦚⸘孔広㢝⃵
⦷₝䟄䄟扭㘴ⓜ庆㩴䦚⸘孔広㢝⃵
斷開裝置主電源端子的供電，並從 UPS 電源輸入插座
拔下電源線，使裝置完全斷電。警告：高漏電量！連接
供電前務必接地。連接供電前請先參閱安裝指示。
Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et
déconnecter le câble de la prise UPS pour la coupure
de toute l’alimentation de l’appareil.ATTENTION :
COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT
À LA TERRE INDISPENSABLE AVANT LE
RACCORDEMENT AU RÉSEAU VOIR LA NOTICE
D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU
RÉSEAU.
(位於外蓋後方)
6
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
1. 安全與環境資訊
標籤圖像 標籤描述 標籤位置
断开放映机主电源端的电源并从UPS电源接入插座上拔
下电源线.警告： 大漏，电流在接通电源之前必须先接
地.在与电源连接前请查看安装说明书.
UPS INLET : 200-240V
6A max 50-60Hz
UPS OUTLET : ONLY FOR
CONNECTION TO UPS INLET
WARNING :
Disconnect the power to the
mains terminals and unplug power
cord at UPS inlet for removal
of all power from the unit.
ATTENTION :
Eteindre et déconnecter le câble
dans la prise UPS pour la coupure
de toute l'alimentation de l'appareil.
836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ᧶9
㦏⮶䟄㿐$+]
巵⛙
㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓
䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴
㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎᧨
⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟
836戢⒉㙡ㄶ᧶⅔䞷ℝ扭㘴
836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ
UPS 輸入：200-240V 6A，最大 50-60Hz.UPS 輸出：
僅供連接 UPS 電源輸入插座
警告：斷開主電源端子的供電，並從 UPS 電源輸入插
座拔下電源線，使裝置完全斷電。
ATTENTION : Eteindre et déconnecter le câble dans
la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de
l’appareil
UPS电源输入插座：200-240V 最大电流 6A
50-60Hz.UPS 输出插座：仅用于连接 UPS电源输入插
座.警告断开放映机主电源端的 电源并从UPS电源接入
插座上拔下电源线， 切断放映机的所有电源.
1.5 亮度預防措施：危險距離 (HD)
HD
危害距離 (HD) 是從投影鏡頭處測量的距離，在此距離處，每個表面單元的強度或能量低於角膜或皮膚上的適用暴
露限值。如果人員與光源的距離小於 HD，則光束被視為不安全，不適合暴露其中。
限制區 (RZ) 是以 HD 為基礎
HD 取決於投影機及所安裝鏡頭類型產生的流明數。請參閱下一章"依修正光學的 HD", 頁碼 10。
為保護未經訓練的使用者 (如電影院訪客、觀眾)，安裝應符合以下安裝需求：操作員應控管危險距離內的光束接觸，或將產品安裝
於高處，避免觀眾眼睛處於危險距離內。只要是操作員、表演者或員工以外的一般人能夠站立的任何表面，其上空 2.0 公尺 (SH)
內任何位置，或與上述一般人允許進入的任何位置橫向間隔 1.0 公尺 (SW) 內，輻射量皆不得超過限制。在可合理預見不受限制行
為的環境中，最低隔離高度應大於或等於 3.0 公尺，以免可能暴露於過量輻射之中，例如在 HD 內，某人將另一人扛在肩上時。
這些數據都是最小值，依據 IEC 62471-5:2015 第 6.6.3.5 節中提供的指導方針所設。
安裝人員與使用者務必瞭解風險，並依據標籤和使用者資訊所指的危險距離採取保護措施。安裝方法、隔離高度、障礙物、偵測
系統或其他適用的控管措施應防止眼睛在危險距離內接觸輻射的危險。
例如，投影機的 HD 大於 1 公尺，且所發出光束會進入一般人可走動的非控制區時，應依照「固定投影機安裝」參數放置，使
HD 不至延伸到觀眾區，除非光束距離地面至少 2.0 公尺以上。在可合理預見不受限制行為的環境中，最低隔離高度應大於或等
於 3.0 公尺，以免可能暴露於過量輻射之中，例如在 HD 內，某人將另一人扛在肩上時。將圖像投影機安裝在天花板或使用實體
障礙物，就能達到足夠的隔離高度。
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
SH
RA TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
圖片 1-1
A 側視圖
B 俯視圖
RA 限制接觸位置 (投影機啟動區)
PR 投影機。
TH 劇院。
RZ 劇院的限制區。
SH 隔離高度。
SW 隔離寬度。
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018 7
1. 安全與環境資訊
根據各國規範，任何人不得進入投影鏡頭與相關危險距離 (HD) 之間所形成區域的投射光束範圍內。這項規範應藉由製造足夠的
隔離高度或放置障礙物的方式實際達成限制之目的。最低隔離高度應將操作員、表演者或員工以外的一般人允許站立的表面納入
考量。
圖片 1-2 上顯示一般設置。務必確認是否符合這些最低需求。必要時，須在劇院中劃出限制區 (RZ)。使用實體障礙物即可達成，
例如 圖片 1-2 中所示的紅繩。
限制區貼標可換成只有標誌的貼標。
PR
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
圖片 1-2
美國市場
若在美國市場安裝 LIP (雷射照明投影機)，可能適用其他限制區域條件。
安裝於限制環境 (戲院) 的 LIP，所安裝的垂直高度應在地板以上，且危險距離區域的底部平面必須高於地板 2.5 公尺以上。危險
距離區域的水平淨空距離應大於 1 公尺。
對於安裝於未受限環境 (大型場所等...) 的 LIP，所安裝的垂直高度應在地板以上，且危險距離區域的底部平面必須高於地板 3 公
尺以上。危險距離區域的水平淨空距離應大於 2.5 公尺。如果可以，請設置障礙以限制任何人員進入危險區域。如果人員可進入
無人監督的環境，則應增加水平或垂直間隙以防止人員暴露於危險距離區域之中。
此外，如為臨時安裝（例如：租賃和舞台、租借、活動...）則以下規定適用：
• 本產品只能由 Barco 安裝，或僅出售或租賃給合格的雷射燈光展示方差變換負責人。也就是說，我們的安裝人員必須有核准
的雷射燈光方差變換。此類安裝人員目前可能持 Class IIIb 和 IV 雷射燈光展示的有校方差變換，和/或在其燈光展示中加入
RG3 LIP。經銷商和分銷商也需要取得有效的雷射燈光顯示方差。
• 此產品應放置於限制區內可傳播所有光束的位置，且觀眾全程可直接觀看。
• 請勿使用正面或背面螢幕投影之外的效果。
• 請與其他協助監督 LIP 投影的人員保持通訊。
• 如果有任何不安全的情況發生，請立即終止（或安排終止）使用 LIP 投影燈光。
安裝一個或多個可立即使用的控制器以立即終止 LIP 投影燈光。投影機端的電源輸入可有效中斷裝置連接。需要關閉投影機時，
請拔下投影機端的電源線。萬一無法使用投影機端的電源輸入（例如桁架安裝），為投影機供電的插槽插座應該安裝在投影機附
近且易於使用；或是可使用固定電線連接一般斷電裝置。
雷射光展示可透過 FDA 線上 eSubmitter 入口網站，或透過 FDA 表格「FDA Form 3147」，引用 Barco 的方差變換許可 2016-V-0144
要求取得。
1.6 全密閉式投影系統的危險距離
HD
危害距離 (HD) 是從投影鏡頭處測量的距離，在此距離處，每個表面單元的強度或能量低於角膜或皮膚上的適用暴
露限值。如果人員與光源的距離小於 HD，則光束被視為不安全
，不適合暴露其中。
8 R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
1. 安全與環境資訊
限制區 (RZ) 是以 HD 為基礎
投影機也適用於後方投影；將光束投射至散射投影銀幕上。如圖片 1-3 所示，有兩個區域應考量：限制的密閉投影區 (RA) 和觀
察區 (TH)。
RA TH
sw
PD
HDDIFFUSE
sw
RZ
sw
sw
PR
HD
REFLECTION
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
圖片 1-3
RA 限制進出位置（密閉投影區）。
PR 投影機。
TH 劇院（觀察區）。
RZ 限制區。
PD 投影距離。
SW 隔離寬度。必須小於 1 公尺。
這類設置應考量 3 種不同的 HD：
• HD 如"亮度預防措施：危險距離 (HD)", 頁碼 7 中所討論，與內部光束暴露有關。
•HD
反射
：與後方投影銀幕反射的光線相關，應保持限制的距離。
•HD
散射
：觀察後方投影銀幕的散射表面時，應考量的相關距離。
如"亮度預防措施：危險距離 (HD)", 頁碼 7 中所述，務必在光束區內劃出比任何 HD 更近的限制區。密閉式投影區內，兩個限制
區的結合有所關聯：投影光束到銀幕的限制區；將自光束前方起 1 公尺的隔離寬度 (SW) 納入考量
。結合與後方銀幕反射（HD
反
射
）相關的限制區；同樣將 1 公尺橫向間隔納入考量。
HD
反射
距離相當於到後方投影銀幕的既定 HD 距離與投影距離之間差距的 25%。若要判斷所使用鏡頭和投影機型號的 HD 距離，
請參閱"依修正光學的 HD", 頁碼 10一章中的圖。
HD
reflection
= 25% (HD – PD)
觀察區內銀幕發射的光束不得超過 RG2 暴露限制，以 10 公分為判定標準。若銀幕表面測得的光低於 5000 cd/m² 或 15000 LUX，
則可忽略 HD
散射
。
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
9
1. 安全與環境資訊
1.7 依修正光學的 HD
危險距離
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.43.63.84.04.24.44.64.85.05.25.45.65.86.06.26.46.66.87.07.27.47.67.88.0
Hazard distance [m]
Throw Ratio
XDL-4K75 XDL-4K60 XDL-4K30
1
2 3
1
2
3
圖片 1-4
1.8 土耳其 RoHS 合規性
土耳其 RoHS 標準
Türkiye Cumhuriyeti：AEEE Yönetmeliğine Uygundu
r。
[土耳其共和國：遵守電子電氣工程規定]
1.9 Taiwan RoHS compliance
限用物質含有情況標示聲明書 (Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Mark-
ing)
設備名稱：　投影儀，　型號（型式）:　XDL
Equipment name: Projector, Type designation: XDL
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical
symbols
單元
Unit
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr6+)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
印製電路板配件
Printed Circuit Assemblies
—
〇
—
〇〇 〇
外接電（線）纜
External Cables
—
〇〇 〇 〇 〇
內部線路
Internal wiring
—
〇〇 〇 〇 〇
10 R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
1. 安全與環境資訊
設備名稱：　投影儀，　型號（型式）:　XDL
Equipment name: Projector, Type designation: XDL
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元
Unit
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr6+)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
鏡頭支架
Lensholder
—
〇〇 〇 〇 〇
光學鏡頭
Optical lenses
—
〇〇 〇 〇 〇
激光發生器
Laser
—
〇〇 〇 〇 〇
螺帽, 螺釘（栓）, 螺旋（釘）, 墊圈, 緊固件
Nuts, bolts, screws, washers, Fasteners
—
〇〇 〇 〇 〇
電源供應器
Power Supply Unit
—
〇〇 〇 〇 〇
風扇
Fan
—
〇〇 〇 〇 〇
遙控器
Remote Control
—
〇〇 〇 〇 〇
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
註釋1：“超出 0.1 wt％”和“超出 0.01 wt％” 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2.“〇”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“〇” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference
value of presence.
備考3.“—”係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “—” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
1.10 棄置資訊
處置說明
廢棄的電氣電子設備
產品上的此標識表示，根據歐盟關於電氣電子設備廢棄物的 2012/19/EU 指令，本產品不可與其他城市垃圾一起處置。請
將要處置的廢棄設備送到指定的收集點，以供廢棄電氣電子設備的回收。為防止未經控制的廢物處置對環境和人類健康造成可能
的危害，請將這些零件與其他垃圾分開，積極回收利用以促進物質資源之可持續再利用。
如果需要有關本產品回收的更多資訊，請聯絡當地政府部門或市廢棄物處置管理部門。
更多詳情，請造訪 Barco 的網站：
http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
處置產品中的電池
本產品裝有 2006/66/EC 指令規定必須與城市垃圾分開收集和處置的電池。
如果電池含有的鉛 (Pb)、汞 (Hg)或鎘 (Cd)超出規定值，這些化學符號將出現在打叉的有輪垃圾桶圖案的下方。
若參與單獨收集電池，您將有助於確保適當處置電池並防止電池對環境和人類健康造成潛在負面影響。
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
11
1. 安全與環境資訊
1.11 生產地址
工廠
Barco NV (BELGIUM)
President Kennedypark 35, B-8500 Kortrijk
Barco Visual (Beijing) Electronics Co. Ltd.
巴可伟视（北京）电子有限公司
No.16 Changsheng Road, Changping District, 102200, Beijing, P.R.C
北京市昌平区中关村科技园区昌平园昌盛路16号 邮政编码：102200
生產地資訊
生產地在產品上的產品編號標籤中說明。
生產日期
生產的年份和月份在產品上的產品編號標籤中說明。
1.12 聯絡資訊
Barco 聯絡資訊
註冊辦公室地址：President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
聯絡地址：Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
進口商聯絡資訊
要查找您本地的進口商，請通過巴可公司的網站（www.barco.com）提供的聯繫資訊直接聯繫巴可公司或其地區辦事處。
12
R5906149ZHTW XDL 17/04/2018
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Barco XDL-4K75 ユーザーマニュアル

XDL-4K75
Barco
ブランド
Barco
モデル
XDL-4K75
タイプ
ユーザーマニュアル

Barco XDL-4K75 は、高解像度と優れた色再現性を実現するレーザープロジェクターです。大画面のプレゼンテーションやエンターテインメントに最適で、美術館、博物館、イベント会場、ライブ会場、会議室、礼拝堂など、さまざまな場所で活躍します。

Barco XDL-4K75 は、4K UHD 解像度 (3840 x 2160 ピクセル) を備え、12,000ルーメンの高輝度と 2,000,000:1 の高コントラスト比を実現しています。このため、鮮明でシャープな画像を投影することが可能です。また、Rec. 709 と DCI-P3 の 2 つのカラーモードを搭載しており、用途に応じて最適なカラー表現を選択することができます。

Barco XDL-4K75 は、さまざまな入力端

PDFをダウンロードします
報告

関連論文