How to remove the battery ?
如何移除電池 ?
如何移除电池 ?
バッテリの取り外し方法 ?
배터리를 제거하는 방법 ?
Извлечение батареи мыши ?
So entfernen Sie den Akku ?
Comment retirer la batterie ?
Cómo quitar la pila ?
1
Remove the PTFE feet from the bottom of the mouse.
移除滑鼠底部的 PTFE 滑鼠腳墊。
移除鼠标底部 PTFE 脚垫。
マウス底面の PTFE フィートを取り外します。
바닥에서 PTFE 피트를 제거합니다.
Отклейте тефлоновые ножки.
Entfernen Sie die PTFE-Füße an der Unterseite der
Maus.
Retirez les patins en PTFE du bas de la souris.
Quite los pies de PTFE de la parte inferior del ratón.
Separate the mouse’s top cover from the bottom,
then unplug the battery connector from the PCBA
board side.
3
Pry the battery out. We recommend using a long
flat metal tool.
4 5
Remove the battery.
2
Remove the 4 screws from the bottom.
移除底部 4 個螺絲。
从底部移除 4 个螺丝。
マウス底面の 4 本のネジを取り外します。
바닥에서 나사 4개를 제거합니다.
Выкрутите четыре винта в нижней части мыши.
Entfernen Sie die vier Schrauben an der Unterseite
der Maus.
Retirez les quatre vis du bas.
Quite los 4 tornillos de la parte inferior.
將滑鼠上蓋與其底部分離，自PCBA板上拔出電
池連接線。
从底部分离鼠标顶盖，然后从 PCBA 板侧拔下
电池接口。
マウスのトップカバーを取り外し、基板上の
バッテリコネクターからバッテリーケーブル
を抜きます。
마우스의 상단 덮개를 하단에서 분리한 다음
PCBA 보드 쪽에서 배터리 커넥터를 뽑습니다.
Отделите верхнюю крышку мыши от нижней
части, затем отсоедините разъем батареи на
стороне платы PCBA.
Trennen Sie die obere Abdeckung der Maus von
der Unterseite und ziehen Sie dann den
Akkuanschluss von der Seite der PCBA-Platine ab.
Séparez le couvercle supérieur de la souris du
bas, puis débranchez le connecteur de la batterie
du côté du circuit imprimé assemblé.
Separe la cubierta superior del ratón de la parte
inferior y, a continuación, desenchufe el conector
de la pila del lado de la placa PCBA.
撬出電池。建議使用扁平的金屬工具。
撬出电池。我们建议使用长的扁平金属工具。
バッテリを持ち上げます。長い平らな金属製工具
を使用すると外しやすくなります。
배터리를 들어올립니다. 길고 평평한 금속 도구를
사용하는 것이 좋습니다.
Приподнимите батарею. Рекомендуется
использовать длинный металлический
инструмент с плоской головкой.
Hebeln Sie den Akku heraus. Wir empfehlen die
Verwendung eines langen, flachen
Metallwerkzeugs.
Soulevez la batterie. Nous vous recommandons
d’utiliser un outil métallique long et plat.
Extraiga la pila. Es recomendable utilizar una
herramienta metálica larga y plana.
取出電池。
移除电池。
バッテリを取り外します。
배터리를 빼냅니다.
Извлеките батарею.
Entnehmen Sie den Akku.
Retirez la batterie.
Retire la pila.
* The Battery Removal Instruction is only for users who intend to recycle
the mouse and disassemble the battery for recycling.
* Please do not disassemble the mouse if it is not necessary to avoid
damaging the mouse and violating the warranty policy.
CLUTCH
LIGHTWEIGHT WIRELESS
GM51
/