用戶手冊
外接硬盤
版權所有 © 2011 華碩電腦。保留所有權利。
C6881 / 第一版 / 2011 年 11 月
2
簡體中文
使用硬盤（HDD）
1. 將附贈的 USB 線一端連接到外接硬盤的 USB 端
口。
2. 將附贈的 USB 線�一端連接到電腦的 USB 端將附贈的 USB 線�一端連接到電腦的 USB 端
口。
安裝 ASUS+Speed
ASUS +Speed 是一款相當有用的軟件，最高可將標準 USB 2.0 / USB 3.0 功能的數據傳輸速率提升至三倍，
實際速率的提升因文件大小、類型及其他因素而異。
請依照以下步驟安裝 ASUS +Speed：
1. 將外接硬盤連接到電腦的 USB 端口。開啟【我的電腦】並在【有可移動存儲的設備】 欄位雙擊 ASUS
+Speed 圖標。
重要！ 請勿推出或刪除兩個虛擬分區。這樣可能會導致 ASUS +Speed 運行不正常。
簡體中文
3
2. 點選【選項】以選擇安裝路徑。選擇您偏好的語言， 接著勾選下
面的信息以表示您已閱讀並接受許可條款。點選【下一步】以繼
續。
3. 輸入序列號。您可以在快速使用指南（QSG）上找到該序列號。
接著點選【安裝】。
4. 稍候片刻等待 ASUS +Speed 安裝完成。安裝完成後點選【完
成】。
4
簡體中文
使用 ASUS+Speed
請依照以下步驟使用 ASUS +Speed：
1. 將外接硬盤連接到您電腦的 USB 端口。ASUS +Speed 會自
動啟動。
2. 從以下模式中選擇其一：
• +Speed：選擇此模式以獲得更快的數據傳輸速率。
• Normal：選擇此模式以獲得正常的數據傳輸速率。
3. 現在您可以開始在電腦和外接硬盤之間複製數據了。
簡體中文
5
安全移除硬盤
請依照以下步驟安全移除硬盤：
1. 從 ASUS +Speed 畫面，點選硬盤圖標上的連接線。
2. 在確認信息出現時點選【是】。
3. 當硬盤圖標中的連接線顯示為斷開時，代表您已安全移除硬盤。
6
簡體中文
ASUS +Speed 測試環境
平台
處理器 Intel Core i5 650
主板 華碩 P7H55-M/USB3
內存 DDR 1333 2GB
硬盤 ST3500418AS SATA
系統軟件與驅動程序
軟件 ASUS +Speed 1.0
操作系統 Windows 7 64-bit Ultimate
驅動程序 U3 NEC Onboard Driver 1.0.19.0
外部設備 ST9500325AS 5400RPM
注意：
• 在上述測試環境下，ASUS +Speed 可將標準 USB 2.0 / USB 3.0 功能的數據傳輸速率提升至三
倍。
• ASUS +Speed 的測試傳輸速率因系統環境、文件大小、文件類型及其他因素而異。
注意事項
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product
may cause radio interference, in which case the user may be
required to take adequate measures.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory
framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at
http://csr.asus.com/english/index.aspx
CAUTION! DO NOT throw the external hard drive in municipal waste. This product has been
designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin
indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal
waste. Check local regulations for disposal of electronic products.
FCC Compliance BSMI Certification
C-Tick Mark
China RoHS EFUP
Labelling - 10 Years
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our
environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries,
other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for
the detailed recycling information in different regions.
Manufacturer:
ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorised representative
in Europe:
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
Authorised distributors in
Turkey:
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel: +90 212 3311000
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/
ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: +90 212 3567070
Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ISTANBUL
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
