Whirlpool AWE 9727は、多彩な機能を搭載したドラム式洗濯機です。
「温度」ボタンを押せば、洗濯する衣類に応じて適切な温度を選択でき、衣類を傷めず、清潔に仕上げます。「脱水変速」ボタンを使えば、洗濯物の種類に合わせて脱水時間を調整可能。さらに、「お手入れ簡単」機能を使えば、洗濯槽を清潔に保つことができます。「スタート遅延」機能を使えば、洗濯開始時間を最大23時間まで設定できるので、夜間電力料金が安い時間帯に洗濯を回すことができ、節電に役立てることができます。
この洗濯機は、衣類の量や汚れ具合に合わせて最適な洗濯コースを自動で選択する「おまかせコース」機能も備えています。また、「お気に入りコース」機能を使えば、よく使う洗濯コースを登録しておくことができ、ワンタッチで洗濯を開始できます。さらに、「チャイルドロック」機能を使えば
Whirlpool AWE 9727は、多彩な機能を搭載したドラム式洗濯機です。
「温度」ボタンを押せば、洗濯する衣類に応じて適切な温度を選択でき、衣類を傷めず、清潔に仕上げます。「脱水変速」ボタンを使えば、洗濯物の種類に合わせて脱水時間を調整可能。さらに、「お手入れ簡単」機能を使えば、洗濯槽を清潔に保つことができます。「スタート遅延」機能を使えば、洗濯開始時間を最大23時間まで設定できるので、夜間電力料金が安い時間帯に洗濯を回すことができ、節電に役立てることができます。
この洗濯機は、衣類の量や汚れ具合に合わせて最適な洗濯コースを自動で選択する「おまかせコース」機能も備えています。また、「お気に入りコース」機能を使えば、よく使う洗濯コースを登録しておくことができ、ワンタッチで洗濯を開始できます。さらに、「チャイルドロック」機能を使えば
中文AWE 9727 程序表
5019 312 10631
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
此機器的羊毛和手洗步驟獲國際羊毛局 (Woolmark Company) 測試並同意用於洗滌標記為 「機洗」或
「手洗」之羊毛衣物，但必須按照衣物標籤和本程序圖表上的指示洗滌衣物。
M0703
❉: 特別功能 / 有：需要調整劑量
1)
爲了改善對衣物的護理，脫水轉速在此程序會被降低。
2)
當啓用 「預調開機時間」時，請勿使用液態洗衣劑。
3)
當啓用 「預洗」時，請勿在主洗中使用液態洗衣劑。
程序
溫度
護理
標籤
最高
洗衣量
公斤
衣物類型 / 備註
- 關於溫度的選擇，請遵循護理標籤上的製造商建議
洗衣劑及添加劑 特別功能
Start
Delay
預調
開機
時間
脫水
Pre-
wash
預洗
Main
wash
主洗
Softener
柔順劑
Pre-
wash
預洗
Eco +
節能
+
Intensive
rinse
深層
過水
Rinse
hold
延遲
過水
Easy
ironing
易熨貼
Variable
spin
脫水
變速
Max Spin
Speed
最高
脫水
轉速
轉 / 分鐘
Cotton 棉質
70 - 95 ° C
5.5
一般至非常肮髒之床單、桌布及內衣褲、毛巾、襯衫等棉麻衣物。
此程序溫度在 80°C 或以上，可消滅細菌，確保衣物衛生。細菌消滅效能通
過 2001 年 11 月 NF EN 13697 標準的類似方式測試。
❉
有
3)
❉❉❉❉ ❉❉
❉
2)
❉
1200
Cotton 棉質
20 - 60 °C
5.5
Synthetics 合成纖維
20 - 60 °C
2.5
一般肮髒之男女襯衫、罩衫等滌綸 ( 迪奧綸、特雷維拉 )、錦綸 ( 貝龍、尼龍 )
或混棉織物。
❉
有
3)
❉❉❉❉ ❉❉
❉
2)
❉
1000
1)
Daily load 60'
日日洗 60'
20 - 60 °C
3.0
輕微到一般肮髒之棉質和 / 或合成纖維衣物。
-
有
❉ -- ❉❉❉
❉
2)
❉
1200
Quick wash 30'
快洗 30'
20 - 30 °C
3.0
穿著時間短之外衣等棉質、滌綸、錦綸及混棉織物。
-
有
❉ -- ❉❉-
❉
2)
❉
1200
Delicates 纖細衣物
20 - 40 °C
1.5
窗簾與質料纖細之連身裙、半截裙及男女襯衫等衣物。
❉
有
3)
❉❉--❉ -
❉
2)
❉
1000
1)
Baby
嬰兒衣物
20 - 60 °C
5.5
一般肮髒的嬰兒被服、床單、毯子、及棉質或麻質的可洗玩具。
此程序時，洗衣液會被安全過走以幫助保護嬰兒敏感的肌膚。
❉
有
3)
❉❉--❉ -
❉
2)
❉
1200
Lingerie
女內衣
20 - 40 °C
1.0
此程序對於處理纖幼的女内衣尤爲適用 ( 強力建議使用洗衣網袋進行洗
滌 )。
-
有
❉ -- - ❉ -
❉
2)
❉
400
1)
Wool 羊毛
20 - 40 °C
1.0
只可洗滌有羊毛標記並標明可機洗的羊毛衣物。
本程序 (40°C) 獲國際羊毛局 (Woolmark Company) 測試並同意用於洗滌可機
洗之羊毛衣物。
-
有
❉ -- - ❉ -
❉
2)
❉
1000
1)
Handwash 手洗
20 - 40 °C
1.0
有 「手洗」標記之絲、麻、羊毛及人造絲織物。”
本程序 (40°C) 獲國際羊毛局 (Woolmark Company) 測試並同意用於洗滌可手
洗之羊毛衣物。
-
有
❉ -- - ❉ -
❉
2)
❉
400
1)
Rinse&Spin
過水及脫水
--
5.5
與 「棉質」程序的最後一次過水及最後脫水相同。
--❉ -- ❉❉- ❉❉
1200
Spin 脫水
--
5.5
此程序進行強力脫水。與 「棉質」程序的脫水步驟相同。
-- - -- - - - ❉❉
1200
Gentle spin 輕柔脫水
--
1.0
此程序進行輕柔脫水。與 「羊毛」程序的脫水步驟相同。
-- - -- - - - ❉❉
1000
1)
Drain 排水
---
僅排水 - 不脫水。「延遲脫水」後結束程序的另一方式。
-- - -- - - - - - -
A. 程序選擇掣
B. 特別功能掣
C. 「喜好程序」指示燈
D. 「溫度」掣
E. 「預調開機時間」掣
F. 「脫水變速」掣
G. 「開機 ( 暫停 )」掣
H. 「重設」掣
I. 顯示器
J. 程序步指示燈
K.
「開門」指示燈
L. 「掣锁定」指示燈
本洗衣機配備自動安全功能，可在早期
測出和診斷故障並適當進行處理，例如：
M.「水龍頭關閉」指示燈
N.「清潔泵」指示燈
O.「服務」
G
A
O
N
I
B
C
D
E
F
K M
L
J
B
H
5019 312 10631
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
按封面頁及 「使用說明書」之 「洗衣劑及添加
劑」一章所示加入洗衣劑。
1. 把程序選擇掣轉到想要的程序。
2. 可以通過按下 「溫度」掣或「脫水變速」掣
來改變顯示器上現實的 溫度和脫水
轉速。「開機」( 暫停 ) 掣旁邊的指示燈即閃
爍。
當程序與附加功能不可能結合時，指示燈自動熄
滅。不適當的功能結合自動取消。
「預洗」掣
• 僅適用於非常肮髒的衣物 （例如含泥沙、污
粒）。洗衣時間約增加 15 分鐘。
• 如果您啟動了 「預洗」功能，請勿使用洗衣
液進行主洗。
「節能 +」掣
• 通過更改溫度與稍微延長洗衣時間，既可獲
得出色洗衣效果，又可減少電能消耗。
「深層過水」掣
• 加入更多的水，過水步驟延長。
• 此功能尤其適合水質非常柔軟的地區以及洗
滌嬰兒及皮膚敏感人士的衣物。
「延遲脫水」掣
• 衣物保留在最後一次過水的水中，不進行最
後脫水步驟，以防衣物起皺及變色。
• 建議採用 「合成纖維」、「日日洗」或 「纖
細衣物」程序時加選此功能。”
• 如您想延遲脫水或只想排水時，此功能格外
有用。
• 如選擇了 「延遲脫水」功能，切勿讓衣物浸
泡過久。
備注：當顯示器上的 「延遲脫水」指示燈亮
著時，程序即停止在 「延遲脫水」處。「 開
機 ( 暫停 ) 掣 旁邊的指示燈閃爍。
「延遲脫水」完成後：
• 按下 「開機 ( 暫停 )」掣，程序會當前程序的
最終脫水來自動結束程序。
• 如您不想對衣物進行脫水，可把程序選擇掣
轉到 「排水」 按下 「開機 ( 暫停 )」掣
來開始排水程序。
「易熨貼」掣
• 可與 「棉質」、「合成纖維」及 「日日洗」等
程序結合使用，令熨貼更容易。 .
• 增加水量並非常輕柔地將衣物脫水。
「脫水變速」掣
• 每一程序均有一個自動預設的脫水轉速。
• 按此掣以另設脫水轉速。
• 如果選擇了脫水轉速 「0」，最後脫水步驟被
取消，但過水期間的中間脫水保留。 . 洗衣水
僅被排走。
水電消耗資料表
程序
溫度
(°C)
洗衣量
( 公斤 )
耗水量
( 公升 )
耗電量
( 千瓦 / 小時 )
大約程序步時間
( 小時 : 分
鐘 )*
棉質
95 5.5 55** 1.70 1:55
棉質
60 5.5 49 1.02 2:25
棉質加 “
節能 +” ***
60 5.5 49 0.93 2:35
棉質
40 5.5 53 0.55 2:00
合成纖維
60 2.5 53** 0.85 1:30
合成纖維
40 2.5 47 0.50 1:15
日日洗
40 3.0 43 0.48 1:00
速洗
30 3.0 36 0.30 0:30
纖細衣物
40 1.5 51 0.50 0:45
嬰兒衣物
40 5.5 73 0.55 2:15
女內衣
30 1.0 42 0.30 0:31
羊毛
40 1.0 53 0.50 0:45
手洗
40 1.0 43 0.50 0:35
能源消耗值是根据 IEC/EN 60 456 標準所規定的正常條件下測得。由於供水壓力和溫度以及洗衣量和衣物類型的不同，各家庭
的能源消耗數據與上表中列出的數值有可能會有所不同。
* 顯示器所顯示的時間也可能與表中所列數值有所偏差，因為時間按洗衣時的家庭實際情況計算。
** 要在水泵排水前降低水溫，主洗步驟結束時會加入一些冷水。
***能源標籤的參考程序。
加入洗衣劑，關上機蓋並選擇程序
選擇所需的任何附加功能
如某個程序設定您最常用，機器可向您提供保
存程序設定的可能性，日後您只需按一下某個
掣即可再次使用它。
• 選擇想要的程序、溫度、脫水轉速和選項，按
下並按住 「喜好程序」掣 3 秒鐘以上。「喜好
程序」旁邊的指示燈亮會作短暫閃爍然後亮
着，程序設定即被保存下來了。
下次當您想要使用個別程序設定，可選擇程
序，按下 「喜好程序」掣並按下來 「開機 ( 暫
停 )」掣開始。
如您想用另外一个程序取代已保存的程序：
• 選擇想要的程序、溫度、脫水轉速和選項，按
下並按住 「喜好程序」掣 3 秒鐘以上。先前
保存的程序将被新的取代。
「預調開機時間」 可讓您以消毒者最有利的
方式運行機器，例如在夜間電費便宜時運行。
• 選擇程序、溫度、脫水轉速及特別功能。
• 按下 「預調開機時間」掣來選擇長達 23 小時
的預調開機時間。
• 按下 「開機 ( 暫停 )」掣。
預調開機時間即開始倒計時；預調時間旁邊
的時鐘標誌以及小時与分鐘中間的小點就會
閃爍。
• 程序開始時，顯示器上的延遲時間消失，而代
之以剩餘程序時間。 .
• 一旦按下了「開機 ( 暫停 )」掣後，預選的小時
數可通過按下按住「開機 ( 暫停 )」掣來減少。
從 1 小時起，延遲時間也可按分鐘依次減少。
欲取消 「預調開機時間」
.. 在按下 「開機 ( 暫停 )」 掣之前：
• 選擇其他程序或按下 「重設」掣。
.. 在按下 「開機 ( 暫停 )」 掣後：
• 按下「重設」掣 3 秒鐘以上 - 開始預調開機時
間就會從顯示器上消失。
打開水龍頭並按下 「開機 ( 暫停 )」掣。「開機
( 暫停 )」掣旁邊的指示燈即亮著。程序步驟指
示燈顯示當前的程序步驟，從左到右移動，依次
進行洗衣、過水及脫水 / 排水。
程序開始之前和結束之後，標誌會發亮以指明
可以打開機蓋。洗衣程序運行期間，機蓋保持鎖
閉，決不能強行打開。如在程序運行期間有必要
緊急打開機蓋，請參閲 “結束前取消 ( 重設 ) 運
行中的程序”。
您可以鎖定控制面板的按掣，以防不正當使用
( 例如幼童 )。
•
同時按住溫度與脫水轉速掣並保持至少３
秒。顯示器上的鎖匙符號亮著。
• 要重新松鎖按掣：按相同方法進行。
「水龍頭關閉
洗衣機無水供應或供應不足。打開水龍頭，如 指
示燈仍然亮著，請參閲「使用説明書」中的「故
障排除指南」。
「清潔泵」
廢水未被排走。檢查排水管是否扭結或過濾器
是否堵塞，後 者請參閲請參閲「使用説明書」中
的「拆除過濾器」。
「服務」
「服務」指示燈的亮著可能是由一個電子元件的
故障所引起。參閲請參閲 「使用説明書」中的
「故障排除指南」，如問題仍然存在，請聯係我們
的售後服務中心。
• 程序步指示燈標誌熄滅，開門標誌 亮著。
1. 將程序選擇掣轉到 「Off/O」位置。
2. 關閉水龍頭。
3. 打開機蓋並取出衣物。
4. 讓機蓋保持打開，以便乾燥機器内部。
1. 按下 「開機 ( 暫停 )」掣來暫停程序關閉水
龍頭。指示燈閃爍。
2. 選擇新程序、溫度、任何特別功能，如需要
的話也可選另一脫水轉速。
3. 再次按下「開機 ( 暫停 )」掣。新程序在先前
的程序中斷之處繼續進行。此程序請勿添加
洗衣劑。
「重設」掣可在程序結束前取消程序。
• 按下 「重設」掣 3 秒鐘以上。在機蓋可被打
開前機內所有的水會被排走。
保存您的喜好程序
預調開機時間
程序開始
「開門」指示燈
鎖掣
顯示器上的紅色指示燈
程序結束
程序開始後改變程序和 / 或特別功能
結束前取消 ( 重設 ) 運行中的程序
-
1
-
2
Whirlpool AWE 9727は、多彩な機能を搭載したドラム式洗濯機です。
「温度」ボタンを押せば、洗濯する衣類に応じて適切な温度を選択でき、衣類を傷めず、清潔に仕上げます。「脱水変速」ボタンを使えば、洗濯物の種類に合わせて脱水時間を調整可能。さらに、「お手入れ簡単」機能を使えば、洗濯槽を清潔に保つことができます。「スタート遅延」機能を使えば、洗濯開始時間を最大23時間まで設定できるので、夜間電力料金が安い時間帯に洗濯を回すことができ、節電に役立てることができます。
この洗濯機は、衣類の量や汚れ具合に合わせて最適な洗濯コースを自動で選択する「おまかせコース」機能も備えています。また、「お気に入りコース」機能を使えば、よく使う洗濯コースを登録しておくことができ、ワンタッチで洗濯を開始できます。さらに、「チャイルドロック」機能を使えば
関連論文
-
Whirlpool AWE 6517 Program Chart
-
Whirlpool AWE 6317 Program Chart
-
-
Whirlpool AWE 6527 Program Chart
-
Whirlpool AWE 4218 Program Chart
-
Whirlpool AWE 9725 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWM 1000 Program Chart
-