用户指南/安装指南
CN
挂墙式吸油烟机
90CM，近吸型
简约型/现代型
HT90GCX1
用户指南
CN
用户指南
CN
挂墙式吸油烟机
90CM，近吸型
简约型/现代型
HT90GCX1
4
安全警告
! 警告！
有触电危险
如不遵照此建议，可能会造成触电甚至死亡。
•始终要在进行任何维护或修理之前断开电器总电源。如不
遵守这些安全须知，可能会造成人身伤亡、触电或火灾。
•切勿把电源线或插头浸入水或其他液体里。
•切勿触摸电源插头或电气元件，切勿用湿手操作电源开
关。
•在清洁吸油烟机时，切勿让电机、开关和连接器等电气元
件受潮。
! 警告！
重物危险
如不遵照此建议，可能会造成人身伤害。
•此电器很重。请在安装电器时务必小心，以防造成人身
伤害。此电器必须安装在实心墙壁、墙筋、支撑梁或桁架
上。
•电器重量：23千克
阅读并妥善保存本说明书
警告！
在使用此电器时，必须始终遵循基本的安全预防措施，包括：
z 在清洁或检查吸油烟机时必须断开电源。
z 切勿损坏电源线，切勿让重物压在电源线上。
z 在使用吸油烟机时，炉灶要燃烧燃气或其他燃料，必须确保室内通风良好。（室内通风不良会造成空
气中的燃气浓度过高。）
z 点燃灶头时放上平底锅，切勿让吸油烟机暴露在高温下。
z 切勿在炉灶上使用铝箔。
z 有肢体、感官或精神障碍或缺乏经验知识的人士（包括儿童）不应使用此电器，除非有安全负责人监
督他们，或者向他们解释清楚使用说明。
z 应该监督儿童使用此电器，确保他们不玩弄电器。除非有成人监督，否则不得让儿童清洁和维护此电
器。
z 必须阅读有关清洁方法和清洁频率的章节。
z 如果不按说明书规定的方法清洁吸油烟机，可能会引发火灾。
z 油炸食物时切勿离开灶头，因为油脂会过热起火燃烧。如果用老油烹饪食物，更容易引发火灾。
z 切勿在吸油烟机下采用火烧法烹饪食物。
z 切勿在不安装过滤器的情况下使用吸油烟机。
5
安全警告
z 小心：在与其他烹饪电器一起使用过程中，可接触的部位可能会很烫。
z 除去所有包装材料方可使用，包括塑料薄膜。
z 在维修或清洁此电器之前拔下电源插头或断开总电源。
z 在静电放电（例如闪电）过程中，吸油烟机可能会停止工作。断开吸油烟机电源，过一分钟之后再接
通电源。
z 切勿使用磨蚀性清洁剂或油性清洁剂。
z 切勿清洁吸油烟机内部。如果需要清洁吸油烟机内部，请联系当地接受过斐雪派克专业培训和支持的
维修技术员。
z 电器正常工作环境条件：温度-15°C到40°C，相对湿度≤90%(25°C)，海拔≤1000米。
6
使用吸油烟机
为了形成经过吸油烟机的向上气流，应该在烹饪之前提前几分钟打开吸油烟机。这样还可以排出厨房里的
热空气，让吸油烟机表面保持凉爽。在烹饪食物时产生的热气、烟气、湿气、油烟和气味随着气流排到室
外，不会弥漫到其他房间。
在正常情况下，风扇速度选择低速；如果烹饪食物产生的热气多、气味重或烟雾大，要选择较高的风扇
速度。
电磁灶烹饪注意事项
电磁灶采用高能效技术，它只加热锅里的食物。电磁灶不同于燃气灶和电陶炉，在使用电磁灶时，炊具周
围的灶面并不发热。因此，吸油烟机过滤器、防溅板和相邻橱柜不受热，这些凉爽表面会形成冷凝水。环
境温度、湿度、房间自然通风、炊具大小和电磁灶使用方式等因素也会影响冷凝水的形成。例如用猛火等
大火力煮沸食物会加快水分蒸发，形成的冷凝水随之增多。切记这是正常现象，并非吸油烟机或电磁灶发
生故障。
可以采用下列方法最大限度地减少冷凝水：
z 在煮沸食物时，给吸油烟机选择较低的风扇速度。
z 在煮沸食物时，给电磁灶选择较低的温度设置。
z 在烹饪之前提前5分钟打开吸油烟机，在烹饪结束之后让吸油烟机继续工作5分钟。
燃气灶烹饪注意事项
在用大功率燃气灶或同时使用多个燃气灶头烹饪食物时，会造成吸油烟机表面发热。可以采用下列方法降
低影响：
z 选择最大风扇速度把热气迅速排到室外。
7
控制面板
1 电源开关 按此按钮开关吸油烟机电源。风扇自动通电并按2速运转。
在断开吸油烟机电源之后，风扇继续运转3分钟。再按一次此按钮立刻断
开吸油烟机电源。
2 风扇速度 按此按钮接通吸油烟机电源，并循环选择风扇速度。
风扇速度1：适合小火烹饪和文火慢炖。
风扇速度2：适合大多数烹饪方式的最佳气流。
风扇速度3：适合大火烹饪、铁锅烹饪和其他大火情况。
3 空气净化 按此按钮开关空气净化功能。
空气净化功能分析室内空气质量，然后选择效率最高的风扇速度。风扇运
转，直到室内空气质量改善为止。图标颜色随空气质量而变。
红色图标：空气质量很差。
橙色图标：空气质量差。
绿色图标：空气质量好，或者风扇运转了很长时间，足以改善空气质量。
4 照明灯 按此按钮开关照明灯。
5 手势控制区 在控制面板上做出波浪形手势开关吸油烟机电源。
1 3 4
5
2
8
保养和清洁
应该定期用软抹布蘸中性洗洁精水清洁吸油烟机，避免油脂聚集。避免使用腐蚀性化学品、磨蚀性清洁
器、硬刷子和钢丝球。油脂聚集会造成腐蚀，可能会损坏电器。
在湿度大的环境下或沿海地区，应该更频繁地清洁电器。在清洁此电器之前断开电源。
整机应该每6个月清洁一次，确保油烟抽吸效果良好。
在清洁和维护吸油烟机时始终要戴橡胶手套，防止锋利的金属零部件划伤手指。
切勿在不安装滤油器和油杯的情况下使用吸油烟机。
如果长时间不使用吸油烟机，要拔掉电源插头。
油杯
定期倒空油杯防止油脂溢出。切勿让油杯里的油脂超过最大刻度。
向外滑动油杯，把它从吸油烟机上拆下来。
倒空油杯，然后用温热洗洁精水清洗油杯。
把油杯置于吸油烟机上的卡片之间，然后往里滑到
位。
确保把油杯整个推进去。
1
1
拆卸油杯
重新安装油杯
9
保养和清洁
滤油器
z 每个月至少清洁一次过滤器和过滤器安装槽。可能需要根据所用的烹饪方式和使用频率，更频繁地清
洁吸油烟机。
z 应该把过滤器卸下来放入热肥皂水浸泡。在油脂泡软之后，用抹布擦洗过滤器，然后用自来水冲洗干
净。
z 在冲洗擦干过滤器之后，重新安装过滤器。
当电器通电工作且活动板处于打开状态时，把电源
插头从墙壁上的电源插座上拔下来。这样便于触及
滤油器。
把手指插入过滤器左右两边的孔里。
向下推过滤器至吸油烟机底面，然后向前旋转过滤
器卸下来。
1
2
拆卸滤油器
z 把过滤器底部插入过滤器安装槽。
z 向下推过滤器，然后向吸油烟机方向旋转过滤
器。
z 向上滑动过滤器使其卡进过滤器安装槽。
1
重新安装滤油器
10
保养和清洁
风扇
z 每3个月清洁一次风扇。可能需要根据所用的烹饪方式和使用频率，更频繁地清洁吸油烟机。
z 在清洁风扇时，需要两个人配合拆卸和组装吸油烟机。
z 应该拆卸风扇，然后用热肥皂水擦洗干净。
z 确保风扇叶片上的固定夹不移动位置或缺失，否则会造成风扇失衡，致使噪声和振动增大。
z 在清洗擦干风扇之后，重新安装风扇并重新组装吸油烟机零部件。
当电器通电工作且活动板处于打开状态时，把电源
插头从墙壁上的电源插座上拔下来。这样便于触及
滤油器。
拆卸油杯和滤油器。
1
2
拆卸风扇
如果使用上加长烟管，使其脱离烟管支架，然后向
下滑进烟管。
3
松开排气管和止回风门组件固定螺丝，然后拆卸排
气管。
4
11
保养和清洁
松开止动螺丝，然后把主机从墙壁上的挂架上拆下
来。
5
松开下玻璃面板的两个固定螺丝拆卸下玻璃面板。
6
松开进风圈固定螺丝拆卸进风圈。
按顺时针方向拧螺母拆卸风扇。
7
8
12
保养和清洁
重新安装风扇，然后反时针旋转螺母固定风扇。
重新安装进风圈，然后拧紧螺丝固定进风圈。
1
2
重新安装风扇
重新安装下玻璃面板，然后拧紧螺丝固定下玻璃面
板。
3
把吸油烟机重新挂到墙壁上的挂架上，然后拧紧止
动螺丝固定吸油烟机。
4
13
保养和清洁
把排气管置于止回风门组件上，然后拧紧螺丝固定
排气管。
向上滑动上加长烟管，然后把它置于烟管支架上（
如果使用烟管支架）。
5
6
重新安装滤油器和油杯。
7
14
故障排除
如果吸油烟机有问题，请先检查下列各点，再联系当地接受过斐雪派克专业培训和支持的维修技术员或客
户服务部安排维修事宜。
问题 可能的原因 解决办法
没有电。 电源插头没有插上，也可能是接触不
良。
检查电源接头是否插好。
电源插座没有电。 恢复供电，或者联系电工安排维修事
宜。
没有连接电源，也可能是熔断器烧了。 复位熔断器，或者联系电工安排维修
事宜。
电器不工作。 没有连接电源，也可能是电源电压错
误。
恢复供电，或者联系电工安排维修事
宜。
没有选择风扇转速。 选择一个风扇转速。
照明灯不亮。 没有打开照明灯。 按 按钮打开照明灯。
需要更换灯泡。 联系客户服务部安排维修事宜。
在吸油烟机上形成过多冷凝
水。
使用电磁灶。 可以最大限度地减少冷凝水，参看使用
吸油烟机部分。
环境温度或湿度高，或者室内通风不
良。
吸油烟机安装高度。
吸油烟机在断电之后发出咔
嗒声。
检查在没有气流时，止回风门是否回
到原位。
这是正常现象。
漏油。 油杯里的废油太多。 清理油杯里的废油。
没有清洁滤油器。 根据说明清洁滤油器。
没有清洁主机外壳。 每天使用吸油烟机之后，根据说明擦拭
主机外壳。
滤油器很难拆卸。 没有清洁滤油器和滤油器安装槽。 每个星期根据说明清洁滤油器和滤油器
安装槽。
吸油烟机噪声大。 主机没有固定在墙壁上。 检查主机是否固定好。
风扇安装不当。 正确安装风扇。
风扇损坏。 更换风扇（联系客户服务部安排维修
事宜）。
手紧螺母松了。 拧紧手紧螺母。
15
故障排除
问题 可能的原因 解决办法
气流低于预期值。 吸油烟机主机安装高度错误。 把电器重新安装在要求的高度上。
万向排气管太长、没有拉直或弯太多。 缩短万向排气管长度，或者减少转弯
数。
公用烟道入口太小，或者出气口密封
不良。
加大烟道入口，或者改进出气口密封
性能。
止回风门叶片被油渍黏住，无法正常
打开。
清洁叶片，确保止回风门正常工作。
没有清洁吸油烟机。 根据说明清洁吸油烟机。
16
有害物质声明
有害物质
零件名称
铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴联苯醚
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) PBB PBDE
集烟腔及装饰罩 O O O O O O
主箱体 O O O O O O
电机 X O O O O O
电脑板及控制板 X O O O O O
机械开关 O O O O O O
照明灯 X O O O O O
电源线及连接线 O O O O O O
安装附件 O O O O O O
吸油烟机
此符号说明所有覆盖产品及其零部件的环保使用期，除非另外标注。
只有在用户指南规定的条件下使用产品，环保使用期才有效
10
O此有害物质低于GB/T26572规定的上限。
X此有害物质超过GB/T26572规定的上限。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/