The internal surfaces and weld connections of the enclosed ICS / ICM /ICLX valve

have been applied with an anti-corrosion treatment.

In order to maintain the eectiveness of this anti-corrosion treatment, it is

important to ensure that the valve is disassembled just prior to the welding /

brazing process being undertaken.

In the event that the function modules are to be left disassembled for any

length of time, please ensure that the function modules are further protected

by placing in a polyethylene bag or by applying a rust protection agent (e.g.

refrigeration oil or BRANOROL) on the surfaces.

合は、ファンクションモジュールをポリエチレンバッグに入れておくか、または防錆剤

（例えば、冷凍機油またはBRANOROL）を表面に塗布するなどして防錆処置を行っ

て下さい。

De indvendige overader og svejsetilslutninger på denne ICS / ICM / ICLX ventil

har fået en anti-korroderende behandling.

For at bevare virkningen af denne behandling, er det vigtigt at ventilen først

skilles ad lige før svejse/lodde processen påbegyndes.

Hvis funktionsmodulerne efterlades adskilt i længere tid, bedes du sikre at

funktionsmodulerne beskyttes, enten ved at placere dem i en plastpose eller ved

at påføre rustbeskyttelse (f.eks. køleolie eller BRANOROL) på overaderne.

ou en appliquant un agent protecteur antirouille (Huile frigorique ou Branorol)

sur les surfaces.

Die Oberächen der Schweißanschlüsse und der aufgeführten ICS/ICM/ICLX

Funktionsmodule werden mit einem Korrosionsschutz behandelt.

Um die Wirksamkeit des Korrosionsschutzes zu gewährleisten sollte das Ventil/

Funktionsmodul erst kurz vor dem Einbau ausgepackt und demontiert werden.

Im Fall dass das Ventil über einen längeren Zeitraum demontiert bleibt, ist

sicherzustellen dass das Funktionsmodul weiterhin geschützt wird, indem es in

die vorhandene Folienverpackung zurückgelegt wird oder wirksam mit einem

Rostschutz auf der Oberäche versehen wird z.B Kältemittel-Öl.

/ICLX