Dell Equallogic PS5000e 取扱説明書

PS5000 ÉnÅ[ÉhÉEÉFÉAÇÃÉÅÉìÉeÉiÉìÉX

ii

EqualLogic は登録商標です。

Dell は Dell, Inc. の商標です。

その他すべての商標と登録商標は、所有する各社が所有権を持ちます。

本書の内容は予告なく変更されることがあります。

書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい

ます。

2008 年 2 月

パーツナンバー :

M745G Rev. A00

iii

はじめに .......................................................................................... v

対象読者 .............................................................................................. v

マニュアルの構成 .............................................................................. vi

表記規則 ............................................................................................. vi

マニュアル ........................................................................................ vii

テクニカルサポートとカスタマーサービス ..................................... viii

保証に関する情報 .............................................................................. ix

1 ストレージアレイの基本情報........................................................ 1-1

アレイの前面パネルと背面パネル ....................................................1-1

操作パネルの LED について..............................................................1-2

静電気防止用リストバンドの使用 ....................................................1-5

アレイのシャットダウンと再起動 ....................................................1-5

2 ディスクのメンテナンス .............................................................. 2-1

ディスク LED について .....................................................................2-1

ディスク取り扱い時の注意点 ...........................................................2-2

障害ディスクの検出..........................................................................2-3

ディスクの取り外し..........................................................................2-4

ディスクの取り付け..........................................................................2-6

3 コントロールモジュールのメンテナンス ....................................... 3-1

サポートされているコントロールモジュール ..................................3-1

コントロールモジュールの LED について ........................................3-2

コントロールモジュール取り扱い時の注意点 ..................................3-3

コントロールモジュールの障害の検出 .............................................3-4

フェイルオーバーについて ...............................................................3-4

コントロールモジュールファームウェアのメンテナンス ................3-5

ネットワーク構成のメンテナンス ....................................................3-6

ネットワークケーブルの接続 ...........................................................3-8

コントロールモジュールの取り外し...............................................3-10

コントロールモジュールの取り付け...............................................3-13

コンパクトフラッシュカードの交換...............................................3-15

PS5000 ハードウェアのメンテナンス目次

iv

4 PSU/ 冷却モジュールのメンテナンス ............................................ 4-1

PSU/ 冷却モジュールの LED について ..............................................4-1

PSU/ 冷却モジュールの障害の検出 ...................................................4-2

PSU/ 冷却モジュールの取り外し.......................................................4-2

PSU/ 冷却モジュールの取り付け.......................................................4-4

A 環境、電源、その他仕様............................................................. A-1

索引 ................................................................................................................................... 索引 -1

v

はじめに

このマニュアルでは、PS5000 ストレージアレイのハードウェアのメンテナンス

方法について説明します。各アレイに、ホット交換対応の PSU/ 冷却モジュー

ル、8 個から 16 個までの RAID 保護ディスク、およびホット交換対応のシング

ルまたはデュアルコントロールモジュールが含まれています。

1 つまたは複数の PS シリーズアレイで PS シリーズグループを作成できます。

これは、規模に関係なく、手頃な価格で簡単に使用できる自己管理型の iSCSI

ストレージエリアネットワーク（SAN）になります。

対象読者

このマニュアルは、PS5000 ハードウェアのメンテナンスを担当する管理者が対

象です。管理者に、ネットワークまたはストレージシステムについて熟練した経

験は必ずしも必要ではありませんが、以下のことを理解していると役立ちます。

• 基本的なネットワークの概念

• 現在のネットワーク環境

• ユーザーのディスクストレージ要件

•RAID 構成

• ディスクストレージ管理

メモ : このマニュアルでは、一般的なネットワーク構成で PS シリーズアレイ

を使用していますが、このネットワークのセットアップに関する説明

は、このマニュアルの範囲外になります。

PS5000 ハードウェアのメンテナンスはじめに

vi

マニュアルの構成

このマニュアルは次のように構成されています。

• 第 1 章ストレージアレイの基本情報では、アレイの前面パネルと背面パネ

ル、LED、静電気防止用リストバンドの使用、アレイのシャットダウンと

再起動の方法について説明します。

• 第 2 章ディスクのメンテナンスでは、ディスクの取り付けと取り外しの方

法について説明します。

• 第 3 章コントロールモジュールのメンテナンスでは、コントロールモ

ジュールの取り付けと取り外し、およびコンパクトフラッシュカードの交

換について説明します。また、高いパフォーマンスと可用性を確保するた

めに、コントロールモジュールへのネットワークケーブルの推奨される接

続方法についても説明します。

• 第 4 章 PSU/ 冷却モジュールのメンテナンスでは、電源と冷却装置の両方

を搭載したモジュールを取り付けたり取り外したりする方法について説明

します。

• 付録 A 環境、電源、その他仕様では、PS5000 アレイの仕様を説明します。

表記規則

このマニュアルの表記規則を次の表に示します。

表記規則用途

静電気の放出を防ぐため、静電気防止用リストバンドと

アースを使用する必要があることを示します。

怪我をする危険があることを示します。

PS5000 ハードウェアのメンテナンスはじめに

vii

マニュアル

PS シリーズのアレイ、グループ、およびボリュームの詳細については、以下の

マニュアルを参照してください。

• 『リリースノート』。 PS シリーズアレイの最新情報を提供します。

• 『クイックスタート』。アレイハードウェアのセットアップと PS シリーズ

グループを作成する方法について説明します。ご使用のアレイモデルに対

応したマニュアルをご覧ください。

• 『グループの管理』。グループマネージャの GUI を使用して PS シリーズグ

ループを管理する方法について説明します。このマニュアルでは、製品の

概念と手順に関する包括的な情報を提供します。

• 『CLI

リファレンス』。グループマネージャの CLI を使用して PS シリーズグ

ループと個々のアレイを管理する方法について説明します。

• 『ハードウェアのメンテナンス』

。

アレイハードウェアのメンテナンスにつ

いて説明します。ご使用のアレイモデルに対応したマニュアルをご覧くだ

さい。

• オンラインヘルプ。グループマネージャの GUI で、一番左のパネル上で

Tools（ツール）を展開し、Online Help（オンラインヘルプ）をク

リックします。GUI と CLI 両方のヘルプが表示されます。

『クイックスタート』、『ハードウェアのメンテナンス』、および『リリースノー

ト』は、製品に付属しています。また、これらのマニュアルは、製品に同梱さ

れている PS シリーズマニュアル

CD-ROM

にも含まれています。この CD-ROM

には、その他に『グループの管理』、『CLI リファレンス』、およびグループマ

ネージャのオンラインヘルプも含まれています。

Host Integration Tools for Microsoft

®

Windows

®

システムのマニュアルは、

製品に同梱されている Host Integration Tools CD-ROM に含まれています。

特定の国については、ローカライズされたマニュアルが製品同梱のローカライズ

CD-ROM に含まれています。

PS5000 ハードウェアのメンテナンスはじめに

viii

テクニカルサポートとカスタマーサービス

PS シリーズアレイに関するお問い合わせは、デルのテクニカルサポートをご利

用ください。エクスプレスサービスコードがある場合は、電話の際、お手元にご

用意ください。エクスプレスサービスコードがあると、デルの電話自動サポート

システムによって、より迅速にサポートが受けられます。

デルへのお問い合わせ

デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数

提供しています。サポートやサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、

国 / 地域によってはご利用いただけないサービスもございます。

米国のお客様は、800-945-3355 までお電話ください。

メモ : お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、

購入時の納品書、出荷伝票、請求書、またはデルの製品カタログで

連絡先をご確認ください。

デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、

次の手順でお問い合わせいただけます。

1. support.dell.com にアクセスします。

2. ウィンドウの下の国・地域の選択ドロップダウンメニューで、

お住まいの国または地域を確認します。

3. ウィンドウの左側のお問い合わせをクリックします。

4. 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。

5. ご都合の良いお問い合わせの方法を選択します。

PS5000 ハードウェアのメンテナンスはじめに

ix

オンラインサービス

デルの製品とサービスについては、以下のウェブサイトを参照してください。

• www.dell.com/（米国）

• www.dell.com/ap

（アジア / 太平洋諸国）

• www.dell.com/jp （日本）

• www.euro.dell.com（ヨーロッパ）

• www.dell.com/la （ラテンアメリカ諸国）

• www.dell.ca（カナダ）

デルのサポートには、以下のウェブサイトからアクセスできます。

• support.dell.com

• support.dell.com/EqualLogic

• support.jp.dell.com

（日本）

• support.euro.dell.com（ヨーロッパ）

保証に関する情報

PS5000 アレイの保証書は同梱されています。保証の登録については、

support.dell.com/EqualLogic をご覧ください。

1–1

1 ストレージアレイの基本情報

本章では、PS5000 ストレージアレイの基本的な情報について説明します。

•1-1 ページの「アレイの前面パネルと背面パネル」

•1-2 ページの「操作パネルの LED について」

•1-5 ページの「静電気防止用リストバンドの使用」

•1-5 ページの「アレイのシャットダウンと再起動」

アレイの前面パネルと背面パネル

PS5000 アレイの前面パネルと背面パネルは次のようになっています。

図 1-1:PS5000 前面パネル

図 1-2:PS5000 背面パネル

PS5000 ハードウェアのメンテナンスストレージアレイの基本情報

1–2

操作パネルの LED について

PS5000 操作パネルは、アレイのハードウェアコンポーネントを監視し

ます。パネルは冗長構成になっていませんが、操作パネルに障害が発生しても、

アレイは引き続き実行できます。操作パネルの修理については、アレイサポート

プロバイダにお問い合わせください。

図 1-3 は、注意を要するエラーと状況を通知する操作パネルの LED を示してい

ます。表 1-1 で、これら LED について説明します。重大な問題が発生した場合に

は、アレイサポートプロバイダに報告してください。

その他のアレイ LED については、2-1 ページの「ディスク LED について」、

3-2 ページの「コントロールモジュールの LED について」、および 4-1 ページ

の「PSU/ 冷却モジュールの LED について」を参照してください。

図 1-3: 操作パネルの LED

PS5000 ハードウェアのメンテナンスストレージアレイの基本情報

1–3

表 1-1: 操作パネルの LED の説明

操作パネルの LED

色説明

電源（右上）消灯電源が入っていない。

緑色電源が入っている。

アレイロケータ

（左上）

消灯電源が入っていないか、正常な状態。

橙色の

点滅

Administrator がアレイロケータ機能を有効

にしている。

警告状態（左下）消灯電源が入っていないか、正常な状態。

橙色の

点滅

以下の 1 つまたは複数のことが発生して

いる。

• RAID

セットが機能はしているが劣化してい

る。

• RAID

セット（ボリュームレベル）に紛失ブ

ロックがある。

•

コンポーネントの温度が最高限界温度に

近い。

•

ファンが故障しているか、ファン

RPM

が限

界回転数を超えている。

•PSU

が取り付けられていないか、電源が

入っていない。

•

コントロールモジュールが

1

つしか取り付

けられていないか、コントロールモジュー

ルにフェイルオーバーが発生している。

•

コントロールモジュールに十分な

RAM

が

ない。

•

アクティブなコントロールモジュールとセ

カンダリコントロールモジュールが同期を

取っている。

•

コントロールモジュール間で通信が行われ

ていない。

•

取り付けられているスペアディスクに、

RAID

セットのディスクを置き換えるだけの

容量がない。

•

重要性の高くないハードウェアコンポーネ

ントに障害が発生している。

•

リアルタイムのクロックバッテリーが低い。

PS5000 ハードウェアのメンテナンスストレージアレイの基本情報

1–4

エラー状態（右下）消灯電源が入っていないか、正常な状態。

橙色の

点滅

以下の 1 つまたは複数のことが発生して

いる。

• RAID

が機能していない。

•

紛失ブロックテーブルが一杯である。

•

温度が最高限界温度または最低限界温度を

超えている。

•

コントロールモジュールのキャッシュで

データの紛失が発生している。

•

冷却モジュールが取り付けられていない。

•

冷却モジュールの両方のファンに障害が発

生している。

•

キャッシュバッテリーの充電が

72

時間未満

か、温度が高すぎてバッテリーを充電でき

ない。

• NVRAM

コイン型バッテリに障害が発生し

ている。

•

キャッシュに、取り付けられているディス

クのどれにも属さないデータが格納されて

いる。

•

アレイに有効な

RAID

セットが複数ある。

•

異種のコントロールモジュールが使われて

いる。

•

重要なハードウェアコンポーネントに障害

が発生している。

•

操作パネルに障害が発生しているか、適切

に取り付けられていない。

•

アレイコンポーネントを監視しているスト

レージエンクロージャプロセッサに障害が

発生している。

表 1-1: 操作パネルの LED の説明（続き）

操作パネルの LED

色説明

PS5000 ハードウェアのメンテナンスストレージアレイの基本情報

1–5

静電気防止用リストバンドの使用

アレイシャーシ、ディスク、またコントロールモジュールを取り扱う際に

は、静電気保護装置を使用して静電気が放出しないようにする必要があ

ります。

静電気防止用リストバンドは同梱されています。

図 1-4: 静電気防止用リストバンドの使用

アレイのシャットダウンと再起動

PS5000 アレイには、冗長構成でホット交換対応のディスク、PSU、およびコン

トロールモジュール（デュアルコントロールモジュールアレイである場合）が含

まれています。冗長コンポーネントは、正常に機能しているコンポーネントがあ

る場合には、動作に影響することなく、取り外しが可能です。そうでない場合に

は、アレイをシャットダウンし、電源を切ってから、取り外しを行うことが必要

です。

メモ：アレイをシャットダウンすると、次に再起動するまで、アレイ上のデー

タが格納されているすべてのボリュームがオフラインになります。

これは、ボリュームに接続されているイニシエータに影響する場合

があります。

アレイをシャットダウンするには、次の手順に従います。

1. 以下の手順のうちの 1 つを実行します。

•telnet または SSH を使用して、アレイのネットワークインタフェースに

割り当てられている、正常に機能している IP アドレスに接続します。

グループ IP

アドレスには接続しないでください。

• アレイ付属のヌルモデムケーブルを使用して、アクティブなコントロー

ルモジュール（ACT LED が緑）のシリアルポート 0 を、コンソールまた

はターミナルエミュレータが実行されているコンピュータに接続し

ます。

PS5000 ハードウェアのメンテナンスストレージアレイの基本情報

1–6

• シリアル回線の特徴は次のとおりです。

- 9600 ボー

-1 ストップビット

- パリティなし

-8 データビット

- ハードウェアフロー制御なし

2. grpadmin アカウントなど、読み書きアクセス権を持つアカウントにログイ

ンします。

3. 次のように shutdown コマンドを入力します。

シリアル接続を使用してアレイをシャットダウンした場合、“press any key”

（何かキーを押してください）メッセージが表示されたところで、電源を安全に

切ることができます。（何かキーを押すと、両方のコントールモジュールが再起

動します。）

ネットワーク接続を使用している場合、アレイが完全にシャットダウンする前

に、セッションが切断されます。アレイの電源を切る前に、各コントロールモ

ジュールの ACT LED が消灯していることを確認してください。

アレイのメンテナンスが終了したら、アレイの電源を投入できます。アレイが完

全に再起動したら、メンバとボリュームがオンラインに戻

ります。

Login: grpadmin

Password: xxxxxxx

Welcome to Group Manager

> shutdown

2–1

2 ディスクのメンテナンス

PS5000 アレイには、コントロールモジュールのタイプに応じて、シリアル接続

SCSI（SAS）ディスク、またはシリアル ATA（SATA）ディスクのいずれかの

ホット交換対応のディスクを最大 16 個まで含めることができます。

ここでは、以下のディスクメンテナンストピックについて説明します。

•2-1 ページの「ディスク LED について」

•2-2 ページの「ディスク取り扱い時の注意点」

•2-3 ページの「障害ディスクの検出」

•2-4 ページの「ディスクの取り外し」

•2-6 ページの「ディスクの取り付け」

ディスクメンテナンストピックは、SAS ディスクと SATA ディスクの両方に対応

しています。

ディスク LED について

図 2-1 は、PS5000 アレイ内でディスクにどのように番号が割り振られるかを示

しています。

図 2-1:PS5000 ディスクの番号付け

図 2-2 は、ディスクタイプ（SAS または SATA）の判別方法と、ディスク LED を

示しています。表 2-1 で、これら LED について説明します。

図 2-2: ディスク LED

PS5000 ハードウェアのメンテナンスディスクのメンテナンス

2–2

ディスク取り扱い時の注意点

ディスクを取り扱う際には、以下の点に注意してください。

• コントロールモジュールに対応するディスクのみ取り付けてください。

SAS ディスクは、タイプ 4 のコントロールモジュールを必要とします。

SATA ディスクは、タイプ 5 のコントロールモジュールを必要とします。

• ディスクは適切に保管してください。交換用ディスクは、梱包された状態

で保管してください。ディスクを、ディスクの上に直接積み置きすること

はしないでください。

• ディスクを静電気から保護してください。特に静電気から保護されている

環境でない場合には、ディスクの取り扱い時には静電気防止用リストバン

ドを装着してください。

• ディスクは注意して取り扱ってください。ディスクは、キャリアのプラス

ティック部分またはハンドル部分を持って持ち上げてください。ディスク

を落としたり、揺らしたり、ディスクスロットに無理矢理押し込まないで

ください。

• 交換用ディスクは室温まで暖めてから取り付けてください。たとえば、

アレイに取り付ける前にディスクを一晩置いておきます。

• ディスクスロットは空のままにしないでください。アレイ内のディスクス

ロットには、ディスクドライブアセンブリか空のキャリアが必ず設置され

ている必要があります。空のディスクスロットがある

状態でアレイを稼動

させた場合、保証およびサポート契約が無効になります。

• ディスクはキャリアから外さないでください。この行為も、保証およびサ

ポート契約の失効につながります。

• 梱包材は保管しておいてください。障害が発生したディスクをアレイサ

ポートプロバイダに送る際には、元の梱包材を使用してください。

認められていない梱包方法でディスクが送られた場合には、保証が無効に

なります。

表 2-1: ディスク LED についての説明

ディスク LED

色説明

上消灯電源が入っていないか、エラー状態。

緑色電源が入っている。

緑色の点滅ディスクの稼動中。

下消灯電源が入っていないか、正常な状態。

赤色エラー状態。

PS5000 ハードウェアのメンテナンスディスクのメンテナンス

2–3

障害ディスクの検出

PS5000 アレイ内のディスクには（左から右、上の列から下の列へ） 0 ～ 15 の番

号が割り振られます。ディスクの障害は、次の方法で検出できます。

• ディスクのエラー LED（下）が赤で、電源 LED（上）が消灯して

いる。2-1 ページの「ディスク LED について」を参照してください。

• コンソール、イベントログ、またはグループマネージャ GUI の Alarms

（アラーム）パネルに、障害を示すメッセージが表示される。

• GUI Member Disks（メンバーディスク）ウィンドウまたは CLI の

member select show disks コマンドで、ディスクの障害が示さ

れる。

障害ディスクの処理

アレイがディスクの障害をどのように処理するかは、スペアディスクがあるかど

うか、障害ディスクが含まれている RAID セットが劣化状態にあるかどうかに

よって異なります。次に、

例を示します。

• スペアディスクがある場合には、これが障害ディスクに置き換わります。

再構築が完了すると、パフォーマンスが正常に戻ります。

• スペアディスクがなく、ディスクの障害発生が初めての RAID セットにこの

障害ディスクが属している場合には、この RAID セットはここで劣化状態に

なります。パフォーマンスにも影響が出る場合があります。

• スペアディスクがなく、障害ディスクが属している RAID セットが既に劣化

状態にある場合、データの紛失が発生し、バックアップから回復すること

が必要になります。

PS5000 ハードウェアのメンテナンスディスクのメンテナンス

2–4

ディスクの取り外し

アレイからディスクまたは空のキャリアを取り外す前に、1-5 ページの「静電気

防止用リストバンドの使用」で説明した静電気防止用リストバンドなど静電気か

ら保護するための装具を装着してください。

備考：高可用性を維持するためには、障害が発生したディスクはできるだけ早

く交換してください。

交換できる別のディスクまたは空のキャリアが用意できるまで、ディス

クを取り外さないでください。すべてのスロットに、ディスクか空の

キャリアが必ず挿入されている状態である必要があります。

正常に機能しているディスクは、それがスペアディスクでない限り、ア

レイから取り外さないでください。そうでない場合、RAID セットが劣

化する可能性があります。スペアを取り外したら、

できるだけ早くディスクを交換してください。

アレイスロットから正常に機能しているディスクを取り外す前に、

ディスクの回転が完全に止まり、ヘッドが元に戻るまで 30 秒待ちます。

交換用ディスクは、梱包された状態で保管してください。

ページを読み込んでいます...

Dell Equallogic PS5000e, Equallogic PS5000x, Equallogic PS5000xv 取扱説明書

関連論文